EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
"medium income countries" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Personal income tax (IRS) applies to the income of citizens resident in Portuguese territory and non-residents who earn income in Portugal.
PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.
English | Portuguese |
---|---|
income | rendimento |
tax | imposto |
irs | irs |
territory | território |
citizens | cidadãos |
portugal | portugal |
and | e |
residents | residentes |
personal | os |
applies | aplica |
in | em |
the | o |
portuguese | português |
of | dos |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
English | Portuguese |
---|---|
deaths | mortes |
devastating | devastador |
medium | média |
income | renda |
countries | países |
minors | menores |
the | o |
be | ser |
could | poderia |
in | em |
low | para |
of | de |
see | é |
and | e |
to | além |
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
English | Portuguese |
---|---|
deaths | mortes |
devastating | devastador |
medium | média |
income | renda |
countries | países |
minors | menores |
the | o |
be | ser |
could | poderia |
in | em |
low | para |
of | de |
see | é |
and | e |
to | além |
English | Portuguese |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
control | controle |
pandemic | pandemia |
countries | países |
must | devem |
accelerate | acelerar |
helping | ajudando |
vaccinate | vacinar |
populations | populações |
workers | profissionais |
income | renda |
health | saúde |
in | em |
of | de |
to | alta |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
jay | jay |
global | global |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
fixed | fixa |
division | divisão |
spread | spread |
committee | comitê |
income | renda |
well | bem |
is | é |
director | diretor |
head | chefe |
management | gestão |
firm | da empresa |
as | como |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
PT Definimos lucro líquido não-GAAP e EPS diluído não-GAAP, como lucro líquido ou EPS antes da consideração das despesas de remuneração de incentivo de longo prazo, da amortização de ativos intangíveis e de alguns outros itens não recorrentes
English | Portuguese |
---|---|
net | líquido |
income | lucro |
eps | eps |
consideration | consideração |
long-term | longo prazo |
incentive | incentivo |
compensation | remuneração |
expenses | despesas |
assets | ativos |
long | longo |
term | prazo |
or | ou |
other | outros |
as | como |
and | e |
before | antes |
of | do |
items | itens |
EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
English | Portuguese |
---|---|
reconciliation | reconciliação |
net | líquido |
income | lucro |
thousands | milhares |
of | do |
in | em |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
English | Portuguese |
---|---|
star | star |
ranking | ranking |
brings | traz |
best | melhores |
investment | investimento |
funds | fundos |
market | mercado |
categories | categorias |
fixed | fixa |
income | renda |
variable | variável |
also | também |
it | que |
is | é |
of | de |
and | e |
EN Calculates the equivalent income of your current net income.
PT Nossos relatórios calculam qual seria o salário equivalente ao seu salário líquido atual em sua nova cidade.
English | Portuguese |
---|---|
equivalent | equivalente |
net | líquido |
current | atual |
the | o |
of | nossos |
EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
English | Portuguese |
---|---|
regions | regiões |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
is | é |
high | alta |
vision | para |
in | em |
times | vezes |
many | muitas |
and | e |
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
English | Portuguese |
---|---|
star | star |
ranking | ranking |
brings | traz |
best | melhores |
investment | investimento |
funds | fundos |
market | mercado |
categories | categorias |
fixed | fixa |
income | renda |
variable | variável |
also | também |
it | que |
is | é |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
jay | jay |
global | global |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
fixed | fixa |
division | divisão |
spread | spread |
committee | comitê |
income | renda |
well | bem |
is | é |
director | diretor |
head | chefe |
management | gestão |
firm | da empresa |
as | como |
and | e |
of | do |
products | produtos |
EN People who receive income from employment, business, professional work, capital, property, assets and pensions in Portugal are required to declare such income
PT As pessoas que tenham rendimentos de trabalho dependente, empresariais, profissionais, capitais, prediais, patrimoniais e pensões, em Portugal estão obrigadas a declarar esses rendimentos
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
portugal | portugal |
declare | declarar |
professional | profissionais |
in | em |
work | trabalho |
and | e |
to | a |
are | estão |
EN citizens resident in Portuguese territory – the income of all members of the household is taken into consideration, including income obtained outside Portuguese territory
PT cidadãos residentes no território português - são tidos em conta os rendimentos de todos os membros do agregado familiar, incluindo os obtidos fora do território português
English | Portuguese |
---|---|
territory | território |
is | são |
members | membros |
household | familiar |
including | incluindo |
obtained | obtidos |
citizens | cidadãos |
resident | residentes |
the | os |
all | todos |
outside | fora |
portuguese | português |
of | do |
EN Each convention has its own article that deals with the income of artists and sports people and income arising from the exercise of public functions and from pensions, obtained in a State different from the State of residence.
PT Em cada convenção existe um artigo próprio que trata dos rendimentos de artistas e desportistas, bem como de rendimentos decorrentes do exercício de funções públicas e de pensões, obtidos num Estado diferente do da residência.
English | Portuguese |
---|---|
convention | convenção |
artists | artistas |
arising | decorrentes |
exercise | exercício |
public | públicas |
functions | funções |
obtained | obtidos |
state | estado |
a | um |
each | cada |
in | em |
of | do |
and | e |
different | diferente |
residence | residência |
EN The monthly income (please do not confuse this with a wage or salary) is calculated from the gross national income per capita.
PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.
English | Portuguese |
---|---|
monthly | mensal |
income | renda |
calculated | calculada |
gross | bruta |
national | nacional |
a | um |
is | é |
from | partir |
salary | salário |
the | a |
this | isto |
with | por |
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
English | Portuguese |
---|---|
expense | despesas |
accounts | contas |
loss | perdas |
statement | declaração |
income | renda |
is | é |
and | e |
to | para |
EN Adjustment Entry: The journal entry through which accrued expenses and income and advance income, expenses, depreciation, specific provisions, etc. are adjusted is called adjustment entry.
PT Entrada de ajuste: O lançamento contábil manual por meio do qual despesas e receitas acumuladas e receitas antecipadas, despesas, depreciação, disposições específicas, etc. são ajustados é denominado lançamento de ajuste.
English | Portuguese |
---|---|
adjustment | ajuste |
entry | entrada |
expenses | despesas |
income | receitas |
provisions | disposições |
etc | etc |
called | denominado |
the | o |
is | é |
are | são |
through | meio |
and | e |
specific | de |
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
English | Portuguese |
---|---|
interested | interessado |
other | outros |
uk | uk |
countries | países |
in | em |
france | frança |
portugal | portugal |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
or | ou |
which | a |
are | está |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
countries | países |
european | europeu |
economic | econômico |
area | espaço |
recipients | destinatários |
also | também |
to | para |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
English | Portuguese |
---|---|
interested | interessado |
other | outros |
uk | uk |
countries | países |
in | em |
france | frança |
portugal | portugal |
belgium | bélgica |
germany | alemanha |
brazil | brasil |
or | ou |
which | a |
are | está |
EN Thus, if in the medium-term, the government does not have the necessary income to support its fiscal management, social policies and the guarantee of fundamental public resources such as health and education, among others, will suffer.
PT Assim, se no médio prazo o governo não tiver as receitas necessárias para sustentar sua gestão fiscal, as políticas sociais e a garantia de recursos públicos fundamentais como saúde e educação, entre outros, sofrerão.
English | Portuguese |
---|---|
necessary | necessárias |
income | receitas |
fiscal | fiscal |
social | sociais |
fundamental | fundamentais |
public | públicos |
others | outros |
medium | médio |
term | prazo |
if | se |
government | governo |
management | gestão |
policies | políticas |
guarantee | garantia |
resources | recursos |
health | saúde |
education | educação |
the | o |
support | sustentar |
and | e |
of | de |
EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes
PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte
English | Portuguese |
---|---|
affected | afetados |
organizations | empresas |
countries | países |
income | renda |
treaty | tratado |
australia | austrália |
prices | preços |
based | com |
in | em |
are | são |
be | ser |
and | e |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
countries | países |
access | acesso |
covid | covid |
vaccines | vacinas |
new | nova |
research | pesquisa |
reveals | revela |
low | baixa |
income | renda |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
research | pesquisa |
care | care |
light | luz |
rates | taxas |
availability | disponibilidade |
hesitancy | hesitação |
differ | diferem |
men | homens |
women | mulheres |
countries | países |
income | renda |
vaccination | vacinação |
low | baixa |
in | em |
how | como |
between | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
craig | craig |
melvin | melvin |
actress | atriz |
activist | ativista |
care | care |
michelle | michelle |
fight | luta |
vaccines | vacinas |
income | renda |
countries | países |
world | mundo |
ceo | ceo |
president | presidente |
the | o |
to | fornecer |
low | para |
discuss | discutir |
is | sua |
English | Portuguese |
---|---|
frontline | linha de frente |
health | saúde |
workers | profissionais |
form | formam |
backbone | espinha dorsal |
public | pública |
system | sistema |
countries | países |
india | Índia |
low | baixa |
income | renda |
do | fazem |
many | muitos |
in | em |
the | os |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
challenges | desafios |
global | globais |
especially | especialmente |
countries | países |
income | renda |
agencies | agências |
four | quatro |
actions | ações |
solve | resolver |
if | se |
leaders | líderes |
high | alta |
key | principais |
on | em |
and | e |
these | esses |
can | podemos |
English | Portuguese |
---|---|
save | salvar |
lives | vidas |
vaccine | vacinas |
distribution | distribuição |
countries | países |
income | renda |
if | se |
fair | justa |
we can | podemos |
high | alta |
we | nos |
twice | dobro |
in | em |
a | uma |
many | que |
English | Portuguese |
---|---|
countries | países |
sudan | sudão |
deliveries | entregas |
income | renda |
low | baixa |
middle | média |
south | sul |
pay | pagar |
and | e |
for | de |
to | como |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
international | internacionais |
efforts | esforços |
vaccines | vacinas |
countries | países |
estimated | estimado |
billion | bilhões |
funding | financiamento |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
an | um |
acquire | com |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
investing | investir |
global | global |
vaccine | vacinas |
distribution | distribuição |
save | salvar |
twice | dobro |
lives | vidas |
countries | países |
today | hoje |
income | renda |
focusing | foco |
report | relatório |
care | care |
a | um |
in | em |
compared | comparação |
to | alta |
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
received | recebido |
dose | dose |
vaccine | vacina |
reality | realidade |
low | baixa |
middle | média |
income | renda |
countries | países |
in | em |
international | internacionais |
of | de |
us | nos |
particularly | especialmente |
the | os |
a | uma |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
global | globais |
health | saúde |
leaders | líderes |
women | mulheres |
countries | países |
middle | média |
income | renda |
is | é |
the | o |
in | em |
low | para |
are | são |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
exclusion | exclusão |
particularly | particularmente |
countries | países |
low | baixa |
income | renda |
affected | afetadas |
conflict | conflitos |
areas | áreas |
is | é |
this | essa |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
date | encontro |
countries | países |
received | receberam |
vaccinate | vacinar |
global | global |
income | renda |
we need | precisamos |
low | baixa |
people | pessoas |
population | população |
but | mas |
in | em |
of | de |
less | menos |
English | Portuguese |
---|---|
craig | craig |
melvin | melvin |
actress | atriz |
activist | ativista |
care | care |
michelle | michelle |
fight | luta |
vaccines | vacinas |
income | renda |
countries | países |
world | mundo |
ceo | ceo |
president | presidente |
the | o |
to | fornecer |
low | para |
discuss | discutir |
is | sua |
English | Portuguese |
---|---|
countries | países |
designing | desenhar |
identifying | identificar |
policies | políticas |
poverty | pobreza |
social | sociais |
low | baixa |
income | renda |
or | ou |
research | pesquisa |
in | em |
the | o |
of | de |
goal | objetivo |
and | e |
issues | questões |
EN “We are collaborating with researchers around the world to help them create their own mRNA vaccines for COVID-19 to increase the global supply for people in low- and middle-income countries
PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda
EN International issues will also be addressed, particularly the EU Global Recovery Initiative, which is aimed at fostering a common understanding of the recovery of developing and low-income countries.
PT Também serão abordadas questões internacionais, em particular a Iniciativa Global de Recuperação da UE, que visa promover uma visão comum sobre a recuperação dos países em desenvolvimento e de baixo rendimento.
English | Portuguese |
---|---|
eu | ue |
recovery | recuperação |
initiative | iniciativa |
common | comum |
countries | países |
income | rendimento |
be | ser |
global | global |
is | é |
will | serão |
fostering | promover |
the | a |
international | internacionais |
a | uma |
of | de |
developing | em desenvolvimento |
at | visão |
low | baixo |
also | também |
which | o |
and | e |
issues | questões |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
countries | países |
access | acesso |
covid | covid |
vaccines | vacinas |
new | nova |
research | pesquisa |
reveals | revela |
care | care |
low | baixa |
income | renda |
in | em |
Showing 50 of 50 translations