PT . Nenhum dado será transferido a terceiros, exceto a obrigação legal, exceto para que, para oferecer um melhor serviço, os seus dados possam ser comunicados a outras entidades membros do GRUPO POSTQUAM.
Translate "exceto que ele" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exceto que ele" from Portuguese to English
Translations of exceto que ele
"exceto que ele" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of exceto que ele
Portuguese
English
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nenhum | not |
| obrigação | obligation |
| legal | legal |
| serviço | service |
| outras | other |
| entidades | entities |
| grupo | grupo |
| postquam | postquam |
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| exceto | other than |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| corretas | correct |
| destina | intended |
| autoridade | authority |
| ou | or |
| conselho | advice |
| Portuguese | English |
|---|---|
| site | site |
| exceto | other than |
| gerado | generated |
| usuário | user |
| corretas | correct |
| destina | intended |
| autoridade | authority |
| ou | or |
| conselho | advice |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| desenvolvedores | developers |
| branch | branch |
| main | main |
| repositório | repository |
| central | central |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| commit | commit |
| exceto | except |
| adiciona | adds |
| commits | commits |
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
EN it is used more frequently than any of its longhands except background-color, which is used 1.5 billion times, in roughly the same number of pages
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| Portuguese | English |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Se o redirecionamento funcionar, exceto quando ativado várias vezes em dois minutos, ele está configurado corretamente.
EN If your redirect works except when activated multiple times within two minutes, the redirect is set up correctly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| funcionar | works |
| exceto | except |
| ativado | activated |
| minutos | minutes |
| corretamente | correctly |
| em | within |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Essa é uma infinidade de dados que podem ajudá-lo a identificar quem é seu público e onde ele está, para que você possa criar um conteúdo que saiba que ele vai gostar.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| identificar | identify |
| público | audience |
| saiba | know |
| gostar | enjoy |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhece | recognizes |
| ferramenta | tool |
| específico | specific |
| permite | allows |
| time | team |
| rapidamente | quickly |
| equipamentos | equipment |
| use | use |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
| Portuguese | English |
|---|---|
| senha | password |
| novamente | back |
| dinâmica | dynamic |
| x | x |
| ou | or |
| windows | windows |
PT Exceto para fins de processamento autorizados, nenhum terceiro tem acesso aos seus dados pessoais, a menos que a lei lhes permita fazê-lo ou que você consinta expressamente com isso para os fins acordados.
EN Except for authorized processing purposes, no third parties have access to your personal data unless the law allows them to do so, or you expressly consent to it for agreed purposes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fins | purposes |
| processamento | processing |
| autorizados | authorized |
| acesso | access |
| lei | law |
| permita | allows |
| ou | or |
| expressamente | expressly |
| acordados | agreed |
PT Direito a opor-se ao tratamento: a BE LIVE deixará de tratar os dados na forma em que nos indique, exceto no caso em que, para o exercício ou para a defesa de possíveis reclamações, seja necessário continuar com o tratamento.
EN Right to oppose the processing of your data: BE LIVE will stop using your data in the way you specify, except if they have to continue using it in order to exercise or defend any possible claims.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| tratamento | processing |
| forma | way |
| exceto | except |
| exercício | exercise |
| ou | or |
| defesa | defend |
| possíveis | possible |
| reclamações | claims |
PT O principal objetivo do OOP é ligar os dados e as funções que operam nelas para que nenhuma outra parte do código possa acessar esses dados, exceto essa função.
EN The main aim of OOP is to bind together the data and the functions that operate on them so that no other part of the code can access this data except that function.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | main |
| operam | operate |
| nenhuma | no |
| outra | other |
| parte | part |
| código | code |
| acessar | access |
| exceto | except |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sites | websites |
| exceto | except |
| informações | insights |
| normalmente | normally |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Roma é uma cidade que se pode conhecer caminhando e, exceto se você estiver hospedado longe do centro, acreditamos que não é necessário usar o transporte público.
| Portuguese | English |
|---|---|
| roma | rome |
| cidade | city |
| longe | far |
| necessário | need |
| transporte | transport |
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens SMS. A vítima recebe uma mensagem similar à de um e-mail de phishing em uma mensagem de texto com um link para seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
| Portuguese | English |
|---|---|
| phishing | phishing |
| exceto | except |
| sms | sms |
| vítima | victim |
| seguir | follow |
| ou | or |
| Portuguese | English |
|---|---|
| efeito | effect |
| semelhante | similar |
| exceto | except |
| lado | side |
| abridor | opener |
PT Exceto pelo navegador web que empacota as mensagens HTTP no novo formato binário e pelo servidor web que as desempacota no outro lado, os princípios básicos do próprio HTTP permaneceram praticamente os mesmos
EN Other than the web browser packing the HTTP messages into the new binary format, and the web server unpacking it at the other side, the core basics of HTTP itself stayed roughly the same
PT Tudo isso significa que o teste baseado em desempenho é impraticável para todos, exceto para alguns programas de teste grandes e bem financiados? De jeito nenhum! A resposta está em ter uma visão holística em relação ao que precisa ser realizado
EN Does all of this mean that performance-based testing is impractical for all but a few large, well-funded testing programs? Not at all! The answer lies in taking a holistic view toward what needs to be accomplished
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PT Não permitir que terceiros usem o Software em um provedor de serviços de aplicativo, agência de serviço, ou capacidade semelhante para terceiros, exceto o Software que pode ser disponibilizado para afiliados.
EN Not to allow third parties to use the Software in an application services provider, service bureau, or similar capacity for third parties, except that the Software may be made available to affiliates.
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeos | videos |
| alguém | someone |
| feed | feed |
| automaticamente | automatically |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| multinacional | multinational |
| bem | well |
| regulamentado | regulated |
| financeiras | financial |
| instituições | institutions |
| hsbc | hsbc |
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| módulo | module |
| tema | theme |
| shopify | shopify |
| recomendado | recommended |
| sugere | suggests |
| site | website |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Eu prometi a mim mesmo que o cumprimentaria sempre, mas era isto realmente o que ele desejava? Afinal, ele estava lá para fazer seu trabalho e obviamente esperava que alguém percebesse
EN The double mask and the hat only allowed me a glimpse of his eyes
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Portuguese | English |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Chuck mostrará para você o equipamento que ele usa e todos os detalhes que você precisa levar em conta para cada uma das modalidades que ele apresentará para você.
EN Chuck shows you the equipment he uses, as well as all the details to take into account for all the methods he shares with you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipamento | equipment |
| conta | account |
| mostrar | shows |
PT Uma vez que ele decidiu que você se comportou de maneira inadequada no caso inicial, foi então que ele passou a exigir seu computador e telefone?
EN Once he ruled you behaved improperly in the initial case, is that when he moved to demand your computer and phone?
| Portuguese | English |
|---|---|
| inicial | initial |
| exigir | demand |
| computador | computer |
| telefone | phone |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| motivos | reasons |
| decisão | decision |
| serviços | services |
| mencionou | mentioned |
| site | website |
| informativo | informative |
| contrário | unlike |
| outros | others |
| visto | seen |
PT Em maio, autoridades egípcias prenderam o médico Ibrahim Bediwy depois que ele fez um alerta de que médicos que criticam a resposta do governo à Covid-19 enfrentam riscos, diz o relatório. Ele foi acusado de terrorismo e ficará detido até janeiro.
EN Egyptian authorities arrested physician Ibrahim Bediwy in May after he warned that doctors who criticize the government?s COVID-19 response face risks, the report says. He was charged with terrorism and detained until January.
PT Observe que se você usa a versão para servidor ou Data Center dos produtos da Atlassian, a gente não hospeda, armazena, transmite, recebe ou coleta informações sobre você (incluindo conteúdo), exceto em casos específicos
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| center | center |
| armazena | store |
| coleta | collect |
| incluindo | including |
| exceto | except |
| casos | cases |
| transmite | transmit |
PT O segundo tipo de pirâmide funciona mais como um mapa da trajetória do cliente, exceto que tem mais dimensões
EN The second type of pyramid works more like a customer journey map, except that it has more dimensions
| Portuguese | English |
|---|---|
| tipo | type |
| pirâmide | pyramid |
| funciona | works |
| um | a |
| mapa | map |
| cliente | customer |
| exceto | except |
| dimensões | dimensions |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exceto que ele exceto que é exceto que o exceto que tem exceto que ela exceto exceto conforme exceto conforme necessário exceto depois exceto conforme permitido exceto alterar exceto conforme exigido exceto conforme estabelecido exceto aqueles exceto no caso exceto texto exceto conforme descrito exceto sob exceto quando forçado exceto para fins exceto quando exceto mediante acordo exceto conteúdo exclusivo exceto nos fóruns exceto os cookies exceto impostos exceto todos exceto se exceto milford exceto o direito exceto a barra exceto as colunas exceto agora exceto os fornecidos exceto caso especificado exceto nos maiores exceto conteúdo editorial exceto para fornecer exceto finalização exceto você exceto os banheiros exceto conforme citado exceto como expressamente exceto phone auth exceto a impressão exceto conforme razoavelmente cpx exceto otimização exceto pelo detalhe exceto para processamento exceto conforme expressamente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese