EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
"larger celebration" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
English | Portuguese |
---|---|
explore | descubra |
or | ou |
dining | refeições |
sullivan | sullivan |
style | estilos |
size | tamanhos |
grand | grandes |
rooms | salas |
six | seis |
choose | escolha |
our | nossos |
three | três |
and | e |
of | de |
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
PT Encomende vários itens para receber um desconto. Encomendas maiores = mais descontos.
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
discount | desconto |
discounts | descontos |
items | itens |
receive | receber |
larger | mais |
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
English | Portuguese |
---|---|
connected | conectada |
national | nacional |
movement | movimento |
breast | mama |
cancer | câncer |
month | mês |
add | adicione |
hashtags | hashtags |
associated | associadas |
post | publicação |
if | se |
a | um |
larger | grande |
your | sua |
such | de |
the | as |
is | estiver |
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
English | Portuguese |
---|---|
calculation | cálculo |
method | método |
company | empresa |
weight | peso |
smaller | menor |
effect | efeito |
index | índice |
the | o |
this | este |
using | usando |
a | um |
on | sobre |
will | irá |
of | do |
and | e |
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
English | Portuguese |
---|---|
butler | mordomo |
organise | organizar |
party | festa |
can | podem |
experiences | experiências |
better | melhores |
larger | maiores |
ask | pedir |
a | uma |
suite | suite |
suites | suites |
travel | viagem |
are | são |
in | em |
when | quando |
little | pequena |
English | Portuguese |
---|---|
care | cuidados |
health | saúde |
is | é |
of | de |
larger | mais |
the | os |
a | uma |
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
PT Encomende vários itens para receber um desconto. Encomendas maiores = mais descontos.
English | Portuguese |
---|---|
a | um |
discount | desconto |
discounts | descontos |
items | itens |
receive | receber |
larger | mais |
English | Portuguese |
---|---|
of | do |
times | vezes |
length | comprimento |
smaller | menor |
be | ser |
should | deve |
the | o |
EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.
PT Um tamanho maior, bateria maior e algumas especificações melhores do que os outros modelos S10 podem confundir como este modelo veio a ser. Mas o
English | Portuguese |
---|---|
battery | bateria |
specs | especificações |
came | veio |
other | outros |
size | tamanho |
model | modelo |
models | modelos |
better | melhores |
a | um |
and | e |
this | este |
be | ser |
but | mas |
the | o |
EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.
PT O arquivo de origem não pode ser maior do que 1 GB. Se você tentar anexar um arquivo mais pesado, o tempo limite provavelmente será atingido.
English | Portuguese |
---|---|
source | origem |
gb | gb |
likely | provavelmente |
time | tempo |
file | arquivo |
larger | mais |
anything | que |
will | será |
be | ser |
out | de |
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
English | Portuguese |
---|---|
larger | maiores |
place | local |
risk | risco |
open | abertos |
public | público |
storing | armazenar |
files | arquivos |
completely | completamente |
a | um |
but | mas |
know | sabe |
not | não |
safe | seguro |
least | menos |
to | que |
of | de |
your | seus |
EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…
PT A Sticker Mule calcula automaticamente a poupança atingida com base na sua encomenda. Quanto maior a encomenda, maior o desconto. Não oferecemos cupões adicionais ou descontos manu…
EN Get the party started with a well-crafted invitation. After that, the celebration's on you.
PT Comece a festa com um convite bem trabalhado. Depois disso, a celebração é com você.
English | Portuguese |
---|---|
party | festa |
started | comece |
a | um |
invitation | convite |
well | bem |
you | você |
the | a |
that | disso |
EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
English | Portuguese |
---|---|
february | fevereiro |
napier | napier |
heritage | herança |
festival | festival |
celebration | celebração |
s | s |
deco | deco |
stylish | elegante |
including | incluindo |
fashion | moda |
art | art |
music | música |
of | de |
the | o |
a | uma |
cars | carros |
things | coisas |
every | cada |
and | e |
EN It’s a celebration of more than 20 years of successful technology integration.” said Tom Laureys, Solution Manager ECM at Amplexor
PT É a celebração de mais de 20 anos de uma integração tecnológica bem-sucedida,» afirmou Tom Laureys, Solution Manager ECM na Amplexor
English | Portuguese |
---|---|
celebration | celebração |
years | anos |
integration | integração |
technology | tecnológica |
successful | bem-sucedida |
solution | solution |
manager | manager |
at | na |
amplexor | amplexor |
of | de |
more | mais |
a | uma |
EN After enjoying a joint bachelor/bachelorette party with fiancé Carter Reum, Paris Hilton kept the celebration going with a lavish bridal shower on Saturday, Oct. 16.
PT Saiba mais sobre como as duas modelos ficaram famosas.
English | Portuguese |
---|---|
a | duas |
the | as |
on | sobre |
enjoying | como |
EN The Māori legend describing the origin of the haka paints it as a celebration of life.
PT A lenda Māori que descreve a origem do haka o considera como uma celebração da vida.
English | Portuguese |
---|---|
legend | lenda |
origin | origem |
celebration | celebração |
life | vida |
of | do |
as | como |
the | o |
a | uma |
EN After inducing a groundout by Carlos Correa, Red Sox pitcher Eduardo Rodriguez pointed to his wrist in reference to the Astros player's Game 1 celebration. The gesture drew a rebuke from Boston manager Alex Cora, but Correa thought it was "kind of cool."
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
English | Portuguese |
---|---|
his | o |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN It's E-Rod's time: Eduardo Rodriguez mocks Carlos Correa's celebration in Game 3 win
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
English | Portuguese |
---|---|
time | dia |
game | jogo |
in | em |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
English | Portuguese |
---|---|
galleries | galerias |
lion | leão |
shows | shows |
availability | disponibilidade |
reservations | reserva |
entry | entrada |
pass | pass |
presentations | apresentações |
one | única |
presentation | apresentação |
and | e |
the | o |
based | com |
EN Don’t miss the sea lion presentation and Dolphin Celebration presentations, The 4D Theater and the daily penguin Waddle Walk.
PT Não perca a apresentação do leão-marinho e as apresentações Dolphin Celebration, o Teatro 4D e o diário Waddle Walk do pinguim.
English | Portuguese |
---|---|
miss | perca |
sea | marinho |
lion | leão |
theater | teatro |
daily | diário |
penguin | pinguim |
presentations | apresentações |
and | e |
presentation | apresentação |
the | o |
EN Whether you’re looking to host a corporate event, intimate celebration, or lavish party in the heart of the city, our highly experienced Savoy Events team will help you plan every detail meticulously.
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
English | Portuguese |
---|---|
heart | coração |
city | cidade |
savoy | savoy |
plan | planejar |
detail | detalhe |
or | ou |
experienced | experiente |
team | equipe |
help | ajuda |
celebration | celebração |
party | festa |
in | no |
the | a |
a | uma |
events | eventos |
our | nossa |
you | o |
every | cada |
EN Paris 2024 will see a new vision of Olympism in action, delivered in a unique spirit of international celebration.
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
English | Portuguese |
---|---|
paris | paris |
new | nova |
action | ação |
delivered | entregue |
spirit | espírito |
international | internacional |
celebration | celebração |
will | terá |
vision | visão |
a | um |
in | em |
of | do |
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
English | Portuguese |
---|---|
medal | medalha |
favourite | favorita |
snowboard | snowboard |
slalom | slalom |
gold | ouro |
event | evento |
a | um |
more | mais |
in | em |
and | e |
was | era |
EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.
PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.
English | Portuguese |
---|---|
ancient | antigo |
cultural | cultural |
symbol | símbolo |
in | no |
country | país |
harvest | colheita |
celebration | celebração |
prosperity | prosperidade |
is | é |
an | um |
the | a |
and | e |
associated | com |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
English | Portuguese |
---|---|
legendary | lendário |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
horse | cavalos |
race | corrida |
celebration | celebração |
southern | sulista |
takes place | ocorre |
takes | que |
is | é |
tradition | tradição |
culture | cultura |
the | o |
in | em |
a | uma |
at | no |
more | mais |
just | apenas |
and | e |
of | do |
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
English | Portuguese |
---|---|
celebration | celebração |
american | americana |
cuisine | culinária |
paired | com |
beautiful | belo |
environment | ambiente |
in | em |
is | é |
a | um |
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
English | Portuguese |
---|---|
legendary | lendário |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
horse | cavalos |
race | corrida |
celebration | celebração |
southern | sulista |
takes place | ocorre |
takes | que |
is | é |
tradition | tradição |
culture | cultura |
the | o |
in | em |
a | uma |
at | no |
more | mais |
just | apenas |
and | e |
of | do |
PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.
English | Portuguese |
---|---|
celebration | celebração |
american | americana |
cuisine | culinária |
paired | com |
beautiful | belo |
environment | ambiente |
in | em |
is | é |
a | um |
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
English | Portuguese |
---|---|
bold | ousado |
occasion | ocasião |
w | w |
hotels | hotels |
epic | épica |
matter | importa |
in | em |
or | ou |
events | eventos |
are | são |
space | espaço |
celebration | celebração |
a | um |
anything | para |
the | o |
EN From the ideal location to a custom menu, our associates are there to personalize every aspect of your wedding day for a celebration beyond imagination.
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
English | Portuguese |
---|---|
ideal | ideal |
menu | cardápio |
wedding | casamento |
imagination | imaginação |
there | é |
our | nossos |
of | do |
the | o |
are | estão |
day | dia |
a | uma |
to | além |
from | desde |
every | cada |
custom | personalizado |
EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.
PT Faça parte dessa grandiosa celebração da nossa história a cada dia que passa em cada hotel St. Regis ao redor do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
celebration | celebração |
history | história |
st | st |
regis | regis |
hotel | hotel |
world | mundo |
in | em |
the | a |
day | dia |
of | do |
each | cada |
we | nossa |
part | parte |
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
PT A St. Regis traz o seu estilo e a sofisticação do Bridgehampton Polo com um dia de celebração e festividades, criando uma experiência de verão única nos Hamptons, tendo Brooke Shields como anfitriã.
English | Portuguese |
---|---|
st | st |
regis | regis |
brings | traz |
style | estilo |
sophistication | sofisticação |
celebration | celebração |
creating | criando |
summer | verão |
experience | experiência |
polo | polo |
a | um |
the | o |
day | dia |
and | e |
of | do |
unique | única |
by | com |
PT O Ara Pacis é um monumento comemorativo criado entre os anos 13 e 9 a.C. para a celebração da paz no Mediterrâneo. Saiba mais.
English | Portuguese |
---|---|
ara | ara |
commemorative | comemorativo |
monument | monumento |
created | criado |
c | c |
celebration | celebração |
peace | paz |
mediterranean | mediterrâneo |
is | é |
a | um |
in | no |
years | anos |
and | e |
the | o |
EN 20 New Year Celebration Full Color Icon Pack
PT Banners de mídia social do blog
English | Portuguese |
---|---|
year | dia |
EN Happy Independence Day, fourth of july, Vintage greeting card wirh USA flags, United States of America celebration. Hand lettering, american holiday grunge textured retro design vector illustration. 2481343 Vector Art at Vecteezy
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. 2481343 Vetor no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
happy | feliz |
independence | independência |
july | julho |
card | cartão |
flags | bandeiras |
celebration | celebração |
hand | mão |
lettering | letras |
holiday | feriado |
grunge | grunge |
textured | texturizado |
day | dia |
vintage | vintage |
america | américa |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
retro | retro |
design | design |
vector | vetor |
illustration | ilustração |
united | unidos |
american | americano |
of | do |
states | estados |
EN Happy Independence Day, fourth of july, Vintage greeting card wirh USA flags, United States of America celebration. Hand lettering, american holiday grunge textured retro design vector illustration. Pro Vector
PT feliz dia da independência, quatro de julho, cartão vintage com bandeiras dos EUA, celebração do estados unidos da américa. letras de mão, ilustração em vetor design retro texturizado grunge feriado americano. Vetor Pro
English | Portuguese |
---|---|
happy | feliz |
independence | independência |
july | julho |
card | cartão |
flags | bandeiras |
celebration | celebração |
hand | mão |
lettering | letras |
holiday | feriado |
grunge | grunge |
textured | texturizado |
vector | vetor |
day | dia |
vintage | vintage |
america | américa |
retro | retro |
design | design |
illustration | ilustração |
united | unidos |
american | americano |
pro | pro |
of | do |
states | estados |
EN #POKEMONGOHALLOWEEN CELEBRATION INTRODUCES GHOST-TYPE POKÉMON ORIGINALLY DISCOVERED IN THE HOENN REGION
PT EXPLORE E ESCAVE NO EVENTO EM JOGO A 'SEMANA DA AVENTURA' DO POKÉMON GO
English | Portuguese |
---|---|
celebration | evento |
the | a |
in | em |
English | Portuguese |
---|---|
invitation | convite |
celebration | celebração |
exciting | emocionante |
package | pacote |
field | campo |
africa | África |
asia | Ásia |
care | care |
visit | visita |
or | ou |
new | novo |
the | o |
east | oriente |
launch | lançamento |
of | do |
during | durante |
a | uma |
special | especial |
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
PT Experimente a beleza e a agilidade dos golfinhos em um desempenho emocionante que transmite uma mensagem poderosa sobre a importância de cuidar e sobre as criaturas aquáticas no Dolphin Celebration.
English | Portuguese |
---|---|
experience | experimente |
beauty | beleza |
agility | agilidade |
performance | desempenho |
powerful | poderosa |
message | mensagem |
importance | importância |
creatures | criaturas |
caring | cuidar |
dolphins | golfinhos |
a | um |
in | em |
about | sobre |
of | de |
and | e |
the | as |
that | que |
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
PT Pode ser uma pequena reunião intimista ou um grande evento formal “black-tie”: a nossa equipe inspirada dedica-se a tornar seu casamento um evento inesquecível.
English | Portuguese |
---|---|
small | pequena |
grand | grande |
formal | formal |
inspired | inspirada |
team | equipe |
unforgettable | inesquecível |
or | ou |
event | evento |
an | um |
a | uma |
our | nossa |
you | o |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
English | Portuguese |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotéis |
social | sociais |
or | ou |
events | eventos |
anniversary | aniversário |
a | um |
years | anos |
gala | gala |
more | mais |
the | o |
EN Landmarks in the heart of world-class cities, historic castles and modern icons offer a wealth of choices for your next celebration.
PT Pontos turísticos no coração de cidades de classe mundial, castelos históricos e ícones da modernidade oferecem muitas opções para sua próxima celebração.
English | Portuguese |
---|---|
heart | coração |
cities | cidades |
castles | castelos |
celebration | celebração |
class | classe |
world | mundial |
icons | ícones |
offer | oferecem |
a | opções |
of | de |
and | e |
EN If a traditional wedding isn't your style, choose to say I Do at Fairmont. You bring the love and our team will handle all the details for your intimate celebration. Then, let the honeymoon begin!
PT Se o casamento tradicional de sempre não for o seu estilo, escolha dizer “Sim” no Fairmont. Você traz o seu amor e a nossa equipe tratará de todos os detalhes de sua comemoração intimista. Depois, deixe a sua lua de mel começar!
English | Portuguese |
---|---|
traditional | tradicional |
wedding | casamento |
style | estilo |
choose | escolha |
fairmont | fairmont |
love | amor |
handle | tratar |
details | detalhes |
let | deixe |
honeymoon | lua de mel |
begin | começar |
if | se |
team | equipe |
at | no |
say | dizer |
all | todos |
your | seu |
to | a |
bring | de |
and | e |
EN The Walt Disney Company will host its first celebration of Disney+ this November, with a special day to debut new content releases and sneak peeks.
PT Após o vazamento do primeiro trailer do Homem-Aranha: No Way Home no fim de semana, a Sony foi em frente e colocou o vídeo oficial no YouTube.
English | Portuguese |
---|---|
day | semana |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
English | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
mark | marcar |
celebration | celebração |
charging | carregamento |
retail | varejo |
box | caixa |
the | a |
an | uma |
and | e |
EN Tokyo 2020 – A celebration of hope
PT Tóquio 2020 – Uma celebração de esperança
EN Beijing 2022 hosts a celebration of the One Year to Go milestone of the Olympic Winter Games at Beijing’s National Aquatics Center
PT Pequim 2022 hospeda a celebração do marco “One Year to Go” antes dos Jogos Olímpicos de Inverno no Centro Aquático Nacional em Pequim
English | Portuguese |
---|---|
beijing | pequim |
celebration | celebração |
milestone | marco |
olympic | jogos olímpicos |
winter | inverno |
games | jogos |
national | nacional |
center | centro |
at | no |
of | de |
to | a |
EN Find out more about: + Saint Nicholas celebration
PT Mais informações sobre: + Saint Nicholas celebration
English | Portuguese |
---|---|
nicholas | nicholas |
saint | saint |
more | mais |
about | sobre |
EN The hotel with the richest tradition in Basel, known as Grand Hotel Les Trois Rois, reopened with a great celebration on 20 March 2006.
PT Em 20 de março de 2006, o mais tradicional hotel da Basiléia, agora chamado de Grand Hotel Les Trois Rois, foi reinaugurado com grande festa.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
trois | trois |
celebration | festa |
march | março |
with | foi |
grand | grand |
the | o |
in | em |
great | grande |
les | les |
Showing 50 of 50 translations