Hire a translator I am translator

Translate "goes up until" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "goes up until" from English to Portuguese

Translations of goes up until

"goes up until" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

goes a ainda algo antes ao aos apenas as até cada com com a como da das de desde do dos e ela ele eles em em que enquanto entre esta este está exemplo fazer ficar foi há isso mais mas mesmo muito na no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo por processo qual qualquer quando quanto que se seja sem ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todo todos todos os trabalho tudo um uma vai você você pode vão à às é é um é uma
until 1 2 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas após as assim assim como através até até ao até o até que casa caso com com a como conformidade criar criação da dados das data de de que dependendo depois desde desde a dia dias do dos durante durante o e e se ele eles em em que embora então este está estão fazer foi foram hora horas isso já lo maioria mais mas melhores mesmo minutos muito na nada nas nesta no nos nosso nossos não o o que onde online os ou outros para para a para o para que parte pela pelo pelos período por porque possa precisa página qualquer quando que se seja sem sempre sempre que ser será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três tudo um uma usar uso vai via você você pode várias vários à às é é um

Translation of English to Portuguese of goes up until

English
Portuguese

EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa

PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui

English Portuguese
analyzing analisando
shows mostra
countries países
gender gênero
inequality desigualdade
security segurança
data dados
report relatório
this este
food a
that que

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

PT Analisando dados de 2021, este relatório mostra que em 109 países, à medida que a desigualdade de gênero aumenta, a segurança alimentar diminui.

English Portuguese
analyzing analisando
shows mostra
countries países
gender gênero
inequality desigualdade
security segurança
data dados
report relatório
this este
food a
that que

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

PT Por exemplo, um Bitcoin ETF rastrearia o preço do Bitcoin e, ao comprar uma parte desse veículo, você estaria ganhando se o preço do Bitcoin subir ou perdendo se o preço do Bitcoin cair

English Portuguese
bitcoin bitcoin
etf etf
winning ganhando
if se
or ou
the o
vehicle veículo
a um
price preço
buying comprar
you você
of do
and e
that desse
part parte
example exemplo

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

PT Depois disso, você tem o nível de pageview, que passa por cima das páginas a que um visitante vai

English Portuguese
level nível
visitor visitante
pages páginas
a um
you você
the o
goes de

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

PT A partir desse momento todos pudemos ver o estado das contas, o que entra e o que sai: até ao último cêntimo, em tempo real e a um custo muito baixo.

English Portuguese
accounts contas
cost custo
we could pudemos
last último
real real
a um
time tempo
in em
and e
the o
see ver
could o que
low baixo
from partir
very muito

EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.

PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.

English Portuguese
curve curva
seem parece
changing mudar
year ano
and e
to a

EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.

PT A gente não oferece crédito, no entanto, na próxima data de renovação do aplicativo Insight - Asset Management, a licença vai ser gratuita até o fim da vida útil do aplicativo em 31 de março de 2022.

English Portuguese
credit crédito
renewal renovação
management management
license licença
insight insight
life vida
march março
app aplicativo
be ser
the o
date data
will vai
offering da
of do

EN Your credit card will not be charged until your monthly usage goes beyond the included free bandwidth amount (50 GB/month)

PT Nenhuma cobrança será realizada enquanto seu uso mensal não ultrapassar a quantia de banda larga gratuita incluída (50 GB/mês)

English Portuguese
usage uso
included incluída
free gratuita
amount quantia
gb gb
monthly mensal
month mês
be ser
goes de
the a
not não
will será
your seu
beyond o

EN The idea of virtual reality goes back to the 1950s, but it wasn?t until 2012 that Oculus Rift was able to raise 2.4 million on Kickstarter

PT A ideia de realidade virtual remonta à década de 1950, mas não foi até 2012 que Oculus Rift foi capaz de arrecadar 2,4 milhões no Kickstarter

English Portuguese
idea ideia
virtual virtual
reality realidade
oculus oculus
rift rift
raise arrecadar
million milhões
on no
was foi
able capaz
but mas
of de
wasn não
the a

EN The idea of virtual reality and metaverse goes back to the 1950s, but it wasn?t until 2012 that Oculus Rift was able to raise 2.4 million on Kickstarter

PT A ideia de realidade virtual e metaverso remonta à década de 1950, mas não foi até 2012 que Oculus Rift foi capaz de arrecadar 2,4 milhões no Kickstarter

English Portuguese
idea ideia
virtual virtual
reality realidade
metaverse metaverso
oculus oculus
rift rift
raise arrecadar
million milhões
on no
was foi
able capaz
but mas
of de
and e
wasn não
the a

EN We are not offering credit, however, upon the next renewal date of the Insight - Asset Management app, the license will be no cost until the app goes end-of-life on March 31, 2022.

PT A gente não oferece crédito, no entanto, na próxima data de renovação do aplicativo Insight - Asset Management, a licença vai ser gratuita até o fim da vida útil do aplicativo em 31 de março de 2022.

English Portuguese
credit crédito
renewal renovação
management management
license licença
insight insight
life vida
march março
app aplicativo
be ser
the o
date data
will vai
offering da
of do

EN Remove code (starting with things you know to be unnecessary) until the bug goes away.

PT Remova o código (começando com coisas que você sabe que são desnecessárias) até que o bug desapareça.

English Portuguese
remove remova
code código
starting começando
the o
things coisas
you você
you know sabe
to a

EN The process goes on repeating until an output is created

PT O processo continua se repetindo até que uma saída seja criada

English Portuguese
output saída
the o
process processo
created criada
an uma

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

English Portuguese
weeks semanas
session sessão
begins início
refund reembolso
or ou
is é
will poderá
courses cursos
of do
course curso
payment pagamento
the o
date data
you você
full total

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

English Portuguese
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN Without a credit card guarantee: Until 6pm in Spain, Portugal, Andorra, Germany, Switzerland & Austria, and until 4pm in Belgium, the Netherlands, Luxembourg, France, Italy & the United Kingdom.

PT Sem um cartão de crédito de garantia: Até às 18h na Espanha, Portugal, Andorra, Alemanha, Suíça e Áustria, e até às 16h na Bélgica, Holanda, Luxemburgo, França, Itália e no Reino Unido.

English Portuguese
without sem
credit crédito
guarantee garantia
andorra andorra
luxembourg luxemburgo
portugal portugal
germany alemanha
switzerland suíça
austria Áustria
belgium bélgica
netherlands holanda
france frança
italy itália
spain espanha
a um
card cartão
united unido
kingdom reino
the até
until a
in de
and e

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PT Oferta válida entre 4 e 17 de janeiro até ao limite do stock. Oferta disponível para EA e Clientes Registados.

English Portuguese
offer oferta
january janeiro
customers clientes
stock stock
for de

EN Alcoholic drinks served until 11:00 p.m. in the hotel's bars. Casino and discotheque until 02:00 a.m.

PT Bebidas alcoólicas servidas até às 23h00 nos bares do hotel. Casino e discoteca até às 02h00

English Portuguese
drinks bebidas
hotels hotel
bars bares
and e
the até

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN It was not until the 16th century that part of the remains were found and in 1938 its reconstruction was carried out, preserving it until the present day.

PT Foi apenas no século XVI quando encontraram parte dos restos e em 1838 foi realizada a reconstrução que se conserva até os nossos dias. 

English Portuguese
remains restos
reconstruction reconstrução
carried out realizada
century século
in em
was foi
the os
that que
it apenas
and e
not se
out o

EN From 1948 until 1998 the Deutsche Mark is the official c­urrency as “book money”, until 2001 as cash. It is replaced on 1 January 2002: Germany and 11 other EU Member States ­introduce the euro.

PT De 1948 a 1998 o marco alemão é a moeda bancária ou escritural, até 2001 como papel moeda de circulação a moeda oficial. Em 1° de janeiro de 2002 é substituído pelo euro, que passa a circular na Alemanha e onze outros países da UE.

English Portuguese
money moeda
book papel
official oficial
january janeiro
replaced substituído
euro euro
other outros
eu ue
germany alemanha
is é
states países
and e
on em
the o
as como

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PT Até este momento, tudo o que você fez está em seu sistema local e é invisível para seu repositório do Bitbucket até que você transmita essas mudanças.

English Portuguese
invisible invisível
bitbucket bitbucket
repository repositório
changes mudanças
local local
system sistema
is é
this este
you você
and e

EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains

PT "Antes de um usuário configurar suas preferências de consentimento, determinadas funções do site, como as funções de rastreamento, permanecem desativadas até que o usuário dê seu consentimento." explica Brannon

English Portuguese
preferences preferências
consent consentimento
certain determinadas
functions funções
tracking rastreamento
explains explica
a um
user usuário
website site
the o
as como
stay permanecem
their suas
on antes

EN On TV, he directed TV Paulista, TV Rio, TV Excelsior, and TV Tupi until he joined Rede Globo in 1967, where he worked until 1998

PT Na TV, dirigiu a TV Paulista, a TV Rio, a TV Excelsior, a TV Tupi até chegar à Rede Globo, em 1967, onde atuou até 1998

English Portuguese
rio rio
tv tv
where onde
in em
until a

EN We use both session and persistent tracking technologies. Tracking technologies can either be persistent (i.e., they remain on your computer until you delete them) or temporary (i.e., they last only until you close your browser).

PT Usamos tecnologias de seguimento persistentes e de sessão. As tecnologias de seguimento podem ser persistentes (ou seja, permanecem no seu computador até eliminá-las) ou temporárias (ou seja, duram apenas até fechar o navegador).

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

English Portuguese
origin origem
requests solicitações
cloudflare cloudflare
or ou
re novamente
without sem
for de
to assim
an uma

EN Atlassian goes public! We list on the NASDAQ under TEAM.

PT A Atlassian se torna pública! Nós estamos na lista da NASDAQ em TEAM.

English Portuguese
atlassian atlassian
public pública
nasdaq nasdaq
team team
the a
list lista
we nós

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

English Portuguese
interested interessado
happens acontece
atlassian atlassian
created criou
incident incidentes
summarize resumir
service serviço
management gerenciamento
process processo
experiences experiências
handbook manual
in em
the o
what saber
when quando
and e

EN So try and listen to some music while working on your social campaigns! Use Spotify to create a playlist that goes along with your campaign, and encourage followers to share the playlist on social for a chance to win a prize.

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

English Portuguese
try tente
playlist lista de reprodução
encourage incentive
followers seguidores
prize prêmios
spotify spotify
campaign campanha
campaigns campanhas
music música
with use
social sociais
a uma
create criar
the o
to share compartilhar
so portanto

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

PT Siga uma trilha de auditoria para ver quem respondeu ao quê, no caso assustador em que algo dá errado

English Portuguese
follow siga
responded respondeu
scary assustador
audit auditoria
in em
something algo
see ver
goes de
to caso
who quem

EN However, if something goes wrong, you should be able to get help

PT No entanto, se algo der errado, você precisa de ajuda

English Portuguese
wrong errado
help ajuda
if se
goes de
you você
something algo

EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services

PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança

English Portuguese
note observação
vpn vpn
streaming streaming
ever constante
changing mudança
services serviços
the os
terms termos
a uma
sometimes vezes
use usar

EN Product feedback goes to our usability team.

PT O feedback do produto vai para nossa equipe de usabilidade.

English Portuguese
product produto
feedback feedback
usability usabilidade
team equipe

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

English Portuguese
guide guia
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
covers abrange
beta beta
again novamente
wrong errado
or ou
versions versões
safely com segurança
data dados
if se
on no
recover recuperar
update atualizar
this este
it ele
to a
goes para
how como
and e

EN Once you start a group, Meetup goes to work

PT Depois que você inicia um grupo, o Meetup entra em ação

English Portuguese
start inicia
meetup meetup
a um
group grupo
you você
to a

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:

English Portuguese
real real
technology tecnologia
software software
the à
need precisa
change mudança

EN Pega goes beyond a 360-degree view to give you customer service powered by proven AI technology and smart automation, instantly delivering relevant insights and guided interactions anywhere, right when you need them

PT A Pega vai além da visão abrangente para fornecer atendimento ao cliente com tecnologia de IA e automação inteligente comprovadas, proporcionando de maneira imediata insights e interações guiadas em qualquer lugar quando necessário

English Portuguese
pega pega
customer cliente
proven comprovadas
ai ia
technology tecnologia
automation automação
guided guiadas
interactions interações
smart inteligente
insights insights
delivering proporcionando
anywhere em qualquer lugar
customer service atendimento
to fornecer
when quando
instantly com
you vai
and e
relevant de
you need necessário

EN The Free CRM That Goes Far Beyond Contact Management

PT O CRM grátis que vai muito além do gerenciamento de contatos

English Portuguese
free grátis
crm crm
contact contatos
management gerenciamento
the o
that que
far de

EN ? Max will only focus efforts in areas that drive conversions and increase engagement, identifying entirely new audiences as he goes

PT ► Max concentrará esforços apenas em áreas que impulsionam conversões e aumentam o engajamento, identificando audiências totalmente novas à medida em que vão surgindo

English Portuguese
max max
focus concentrar
efforts esforços
in em
conversions conversões
increase aumentam
engagement engajamento
identifying identificando
entirely totalmente
new novas
audiences audiências
goes vão
as que
and e

EN The more people included, the more buy-in you can get, the greater the ripple effect when it goes live.

PT Quanto mais pessoas forem incluídas, maior o efeito cascata quanto o artigo for publicado.

English Portuguese
people pessoas
included incluídas
effect efeito
the o
goes das

EN It’s not enough to simply create a strategy, however. In the same infographic, Contently goes on to explain the next step: implement the strategy you’ve created.

PT Porém, apenas criar uma estratégia, não é o suficiente. No mesmo gráfico, a Contently segue explicando o próximo passo: implementar a estratégia que você criou.

English Portuguese
strategy estratégia
step passo
implement implementar
create criar
created criou
enough suficiente
the o
a uma
in no

Showing 50 of 50 translations