EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
"developing their intellectual" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
PT A Affinity pretende consolidar a sua posição líder no sector das Tecnologias da Informação através da atracão e consequente contratação constante de talento especializado nas suas áreas de especialização.
English | Portuguese |
---|---|
affinity | affinity |
work | posição |
is | é |
offering | da |
and | e |
EN Pitch Bootcamp is a major event for Affinity as it enables direct contact with college students and recent graduates, offering added value in developing their intellectual and work skills.
PT A Affinity pretende consolidar a sua posição líder no sector das Tecnologias da Informação através da atracão e consequente contratação constante de talento especializado nas suas áreas de especialização.
English | Portuguese |
---|---|
affinity | affinity |
work | posição |
is | é |
offering | da |
and | e |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
English | Portuguese |
---|---|
improvements | melhorias |
existing | existente |
property | propriedade |
intellectual | intelectual |
to | parte |
already | que |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
English | Portuguese |
---|---|
improvements | melhorias |
existing | existente |
property | propriedade |
intellectual | intelectual |
to | parte |
already | que |
EN Any improvements to existing intellectual property will continue to be owned by the Party already holding such intellectual property.
PT Quaisquer melhorias na propriedade intelectual existente permanecerão propriedade da Parte que já possui tal propriedade intelectual.
English | Portuguese |
---|---|
improvements | melhorias |
existing | existente |
property | propriedade |
intellectual | intelectual |
to | parte |
already | que |
EN Disclose your identity or other information about you to any third party who claims that material posted by you violates their rights, including their intellectual property rights or their right to privacy.
PT Divulgar sua identidade ou outras informações sobre você a qualquer terceiro que alegue que o material postado por você viola seus direitos, incluindo seus direitos de propriedade intelectual ou seu direito à privacidade.
English | Portuguese |
---|---|
disclose | divulgar |
other | outras |
material | material |
violates | viola |
privacy | privacidade |
identity | identidade |
or | ou |
rights | direitos |
including | incluindo |
property | propriedade |
right | direito |
information | informações |
intellectual | intelectual |
you | você |
third | a |
their | de |
about | sobre |
EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability
PT Sabemos que você está desenvolvendo ativamente suas habilidades técnicas, mas também sabemos como é essencial que você trabalhe para desenvolver sua empregabilidade
English | Portuguese |
---|---|
actively | ativamente |
vital | essencial |
work | trabalhe |
employability | empregabilidade |
skills | habilidades |
we know | sabemos |
technical | técnicas |
is | é |
but | mas |
developing | desenvolvendo |
also | também |
how | como |
that | que |
you | você |
towards | para |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
worldwide | mundial |
apply | aplica |
dedication | dedicação |
empower | capacitar |
countries | países |
lasting | duradouras |
uniquely | única |
team | equipe |
skill | habilidade |
people | pessoas |
change | mudanças |
communities | comunidades |
knowledge | conhecimento |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
to bring | trazer |
and | e |
to | a |
bring | de |
EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities
PT Diana ingressou na The Gap Partnership em 2013 e atuou em diversas funções de vendas, tendo trabalhado também como consultora de negócios, onde apoiou clientes em suas negociações e no desenvolvimento de seus recursos
English | Portuguese |
---|---|
diana | diana |
joined | ingressou |
clients | clientes |
negotiations | negociações |
developing | desenvolvimento |
sales | vendas |
working | negócios |
roles | funções |
capabilities | recursos |
in | em |
as | como |
a | diversas |
with | tendo |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
worldwide | mundial |
apply | aplica |
dedication | dedicação |
empower | capacitar |
countries | países |
lasting | duradouras |
uniquely | única |
team | equipe |
skill | habilidade |
people | pessoas |
change | mudanças |
communities | comunidades |
knowledge | conhecimento |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
to bring | trazer |
and | e |
to | a |
bring | de |
EN Unlike other categories of intellectual property, such as trademarks and patents, companies with trade secrets do not seek a specialized governmental registry to ensure the novelty trait and precedence of their registration.
PT Ao contrário de outras categorias de propriedade intelectual, como marcas e patentes, as empresas detentoras de segredos de negócio não buscam um registro geral do governo para garantir o caráter de novidade e de anterioridade de seu registro.
English | Portuguese |
---|---|
categories | categorias |
property | propriedade |
trademarks | marcas |
patents | patentes |
secrets | segredos |
other | outras |
companies | empresas |
do | ter |
a | um |
intellectual | intelectual |
seek | buscam |
ensure | garantir |
the | o |
unlike | contrário |
of | do |
and | e |
to | registro |
as | como |
EN Our solutions are flexible. Intellectual property licenses allow clients to tailor our research‐based content to their organization’s business language and culture.
PT Nossas soluções são flexíveis. As licenças de propriedade intelectual permitem que os clientes personalizem nosso conteúdo baseado em pesquisas à linguagem e cultura de suas empresas.
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
flexible | flexíveis |
licenses | licenças |
property | propriedade |
allow | permitem |
clients | clientes |
content | conteúdo |
based | baseado |
research | pesquisas |
language | linguagem |
culture | cultura |
to | em |
and | e |
business | empresas |
are | são |
intellectual | intelectual |
their | suas |
English | Portuguese |
---|---|
health | saúde |
conditions | condições |
children | crianças |
malaria | malária |
can | podem |
reduce | reduzir |
points | pontos |
age | idade |
school | escolar |
including | incluindo |
common | comuns |
in | em |
the | o |
between | de |
and | e |
EN You agree that any ComponentSource licensors referenced in any Software are third party beneficiaries of this Agreement, and may enforce this Agreement as it relates to their intellectual property
PT Você concorda que qualquer licenciante da ComponentSource citado em qualquer Software é beneficiário terceiro deste Contrato e pode impor este Contrato porque ele está relacionado às suas propriedades intelectuais
English | Portuguese |
---|---|
software | software |
enforce | impor |
property | propriedades |
you | você |
in | em |
agreement | contrato |
agree | concorda |
third | terceiro |
may | pode |
it | ele |
and | e |
this | este |
English | Portuguese |
---|---|
strictly | estritamente |
forbidden | proibido |
industrial | industrial |
commercial | comerciais |
distribution | distribuição |
use | uso |
or | ou |
property | propriedade |
well | bem |
modification | modificação |
is | é |
alteration | alteração |
site | site |
intellectual | intelectual |
elements | elementos |
likewise | da mesma forma |
all | todos |
of | do |
and | e |
the | o |
EN They are also useful for people who may lose their place within a large table, such as a screen reader user or someone with a learning or intellectual disability
PT Eles também são úteis para pessoas que podem perder seu lugar em uma mesa grande, como um usuário de leitor de tela ou alguém com deficiência intelectual ou de aprendizado
English | Portuguese |
---|---|
lose | perder |
place | lugar |
table | mesa |
screen | tela |
user | usuário |
intellectual | intelectual |
disability | deficiência |
useful | úteis |
people | pessoas |
large | grande |
or | ou |
reader | leitor |
are | são |
a | um |
also | também |
as | como |
may | podem |
someone | alguém |
learning | aprendizado |
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
English | Portuguese |
---|---|
profile | perfil |
followers | seguidores |
website | site |
shipped | enviados |
directly | diretamente |
dollar | dollar |
shave | shave |
club | club |
a | um |
provides | fornece |
sign up | inscrever |
in | em |
link | link |
are | são |
sign | a |
and | e |
EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion
PT Os alunos são estimulados a discutir suas ideias com o instrutor durante as aulas, pedir exemplos de envios anteriores e, em seguida, enviar sua redação escrita original imediatamente após a conclusão do curso
English | Portuguese |
---|---|
instructor | instrutor |
submissions | envios |
original | original |
students | alunos |
ideas | ideias |
classes | aulas |
examples | exemplos |
immediately | imediatamente |
ask | pedir |
are | são |
discuss | discutir |
of | do |
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.
English | Portuguese |
---|---|
performing | desempenho |
developing | desenvolver |
relationships | relacionamentos |
teammates | colegas |
enjoy | gostam |
teams | equipes |
of | de |
high | alto |
personal | pessoais |
EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.
PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.
English | Portuguese |
---|---|
blueprint | blueprint |
customers | clientes |
holistic | holística |
approach | abordagem |
practice | prática |
culture | cultura |
tableau | tableau |
enterprise | empresa |
offers | oferece |
a | uma |
data | dados |
to | a |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
history | história |
innovative | inovadoras |
cloud | nuvem |
solutions | soluções |
customers | clientes |
developing | desenvolvimento |
class | classe |
world | mundial |
last | últimos |
suse | suse |
years | anos |
the | a |
ten | dez |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
often | frequentemente |
paypal | paypal |
developing | desenvolvendo |
relationship | relação |
online | online |
buyers | compradores |
interesting | interessantes |
programs | programas |
support | suporte |
offering | oferecendo |
cheaper | mais barato |
and | e |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
countries | países |
want | desejam |
access | acesso |
tools | ferramentas |
the | o |
but | mas |
lack | não |
right | certas |
choose | escolher |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
of | de |
million | milhões |
more | mais |
English | Portuguese |
---|---|
scenario | cenário |
half | metade |
population | população |
global | globais |
losses | perdas |
trillion | trilhões |
billion | bilhões |
levels | níveis |
gdp | pib |
countries | países |
a | um |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
united | unidos |
the end | final |
of | do |
be | ser |
states | estados |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolvendo |
bespoke | sob medida |
women | mulheres |
loan | crédito |
officers | agentes |
ignite | ignite |
is | é |
services | serviços |
products | produtos |
about | sobre |
and | e |
through | meio |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
English | Portuguese |
---|---|
testing | testes |
website | website |
well | bem |
external | externos |
rankingcoach | rankingcoach |
software | software |
development | desenvolvimento |
administration | administração |
uses | usa |
services | serviços |
other | outros |
projects | projetos |
is | é |
a | uma |
company | empresa |
as | como |
developing | desenvolver |
and | e |
internal | de |
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
PT O primeiro passo no desenvolvimento de um plano de marketing de rede social é identificar suas personalidades de clientes e seu público alvo para que você possa atender às suas necessidades e interesses específicos
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolvimento |
plan | plano |
cater | atender |
interests | interesses |
is | é |
customer | clientes |
audience | público |
needs | necessidades |
a | um |
marketing | marketing |
the | o |
step | passo |
identify | identificar |
you can | possa |
you | você |
first | primeiro |
in | de |
and | e |
EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.
PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.
English | Portuguese |
---|---|
new | novo |
liberty | liberdade |
collaboration | colaboração |
if | se |
a | um |
process | processo |
you | você |
team | time |
is | está |
the | o |
this | deste |
be | estarão |
with | juntas |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
avina | avina |
identifying | identificar |
social | sociais |
entrepreneurs | empresários |
strengthen | fortalecer |
sustainable | sustentável |
initiatives | iniciativas |
of | do |
development | desenvolvimento |
in | em |
and | e |
developing | desenvolver |
to | a |
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
PT Eles estão desenvolvendo um kernel enxuto e específico para a missão, para executar seu protocolo com maior desempenho e segurança da CPU
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolvendo |
lean | enxuto |
kernel | kernel |
protocol | protocolo |
cpu | cpu |
performance | desempenho |
security | segurança |
mission | missão |
a | um |
specific | específico |
to | a |
and | e |
are | estão |
EN Since Drupal is coded extensively in PHP, it allows those with PHP experience to have lots of freedom when developing their sites.
PT Como o Drupal é codificado extensivamente no PHP, ele permite que aqueles com experiência em PHP tenham muita liberdade ao desenvolver seus sites.
English | Portuguese |
---|---|
drupal | drupal |
extensively | extensivamente |
php | php |
freedom | liberdade |
developing | desenvolver |
sites | sites |
is | é |
allows | permite |
experience | experiência |
in | em |
it | ele |
since | o |
EN On a financial level: mobilise resources by providing international support to developing countries so that they can better collect their tax revenues. Also, help them achieve long-term
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
English | Portuguese |
---|---|
financial | finanças |
providing | proporcionando |
international | internacional |
countries | países |
tax | fiscais |
revenues | receitas |
better | melhor |
resources | recursos |
support | apoio |
developing | em desenvolvimento |
they can | possam |
EN Seek to promote the development of environmentally sound technologies and their transfer and diffusion to developing countries.
PT Promover o desenvolvimento de tecnologias ambientalmente racionais e sua transferência e divulgação para os países em desenvolvimento.
English | Portuguese |
---|---|
environmentally | ambientalmente |
countries | países |
development | desenvolvimento |
technologies | tecnologias |
promote | promover |
of | de |
developing | em desenvolvimento |
to | em |
and | e |
transfer | para |
the | o |
EN There is a focus on identifying and developing talent internally. People are given the ability to spearhead deals, lead teams and take on large assignments at a very early stage in their career."
PT Há um enfoque na identificação e no desenvolvimento de talentos internos. As pessoas recebem a chance de liderar acordos, comandar equipes e assumir grandes atribuições em um estágio muito inicial da carreira."
English | Portuguese |
---|---|
focus | enfoque |
identifying | identificação |
talent | talentos |
people | pessoas |
lead | liderar |
assignments | atribuições |
stage | estágio |
career | carreira |
teams | equipes |
large | grandes |
developing | desenvolvimento |
a | um |
in | em |
given | da |
and | e |
at | na |
very | muito |
the | as |
EN Developing plans for workplace integration of individuals with different skills by designing activities that foster their inclusion in the organization.
PT Desenvolver programas de integração laboral de pessoas com habilidades diferentes, concebendo ações que fomentem a sua inclusão na organização.
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolver |
integration | integração |
individuals | pessoas |
different | diferentes |
skills | habilidades |
activities | ações |
inclusion | inclusão |
by | com |
organization | organização |
the | a |
that | que |
of | de |
EN They also highlight how these script engines became extremely beneficial in developing games because it gives programmers the ability to add custom features or custom functionality in their game.
PT Eles também destacam como esses mecanismos de script se tornaram extremamente benéficos no desenvolvimento de jogos, pois oferecem aos programadores a capacidade de adicionar recursos personalizados ou funcionalidades personalizadas em seus jogos.
English | Portuguese |
---|---|
script | script |
developing | desenvolvimento |
programmers | programadores |
extremely | extremamente |
ability | capacidade |
or | ou |
games | jogos |
the | a |
in | em |
features | recursos |
add | adicionar |
also | também |
gives | é |
functionality | funcionalidades |
EN Nearly half of women in 57 developing countries are denied the right to decide whether to have sex with their partners, use contraception or seek...
PT No passado dia 11 de Novembro de 2019, realizou-se em Luanda, o primeiro workshop sobre "O papel do pai na prevenção da violência baseada no...
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
whether | se |
in | em |
of | do |
EN In India’s Multiple District 324, the Lions leadership decided to put their clubs into motion by setting multiple district goals and developing a local recognition program
PT No Distrito Múltiplo 324 da Índia, a liderança Leonística decidiu colocar seus clubes em movimento estabelecendo metas de distrito múltiplo e desenvolvendo um programa de reconhecimento local
English | Portuguese |
---|---|
district | distrito |
leadership | liderança |
decided | decidiu |
clubs | clubes |
goals | metas |
developing | desenvolvendo |
recognition | reconhecimento |
program | programa |
local | local |
a | um |
in | em |
motion | movimento |
the | a |
and | e |
EN Carbon neutrality and support for developing countries in their energy transition are the guiding principles for the external actions undertaken by the European Union
PT A neutralidade carbónica e o apoio aos países em desenvolvimento na sua transição energética constituem linhas de força da ação externa da União Europeia
English | Portuguese |
---|---|
neutrality | neutralidade |
support | apoio |
countries | países |
transition | transição |
external | externa |
actions | ação |
european | europeia |
energy | força |
developing | em desenvolvimento |
in | em |
union | união |
the | o |
and | e |
EN Their contribution is key to guiding our business and to developing a top-notch Portuguese entrepreneurship ecosystem.
PT A sua contribuição é fundamental para guiar a nossa atividade e desenvolver, com qualidade, o ecossistema empreendedor nacional.
English | Portuguese |
---|---|
contribution | contribuição |
key | fundamental |
developing | desenvolver |
ecosystem | ecossistema |
is | é |
to | a |
our | nossa |
business | com |
and | e |
EN They are developing a lean, mission-specific kernel to run their protocol with increased CPU performance and security
PT Eles estão desenvolvendo um kernel enxuto e específico para a missão, para executar seu protocolo com maior desempenho e segurança da CPU
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolvendo |
lean | enxuto |
kernel | kernel |
protocol | protocolo |
cpu | cpu |
performance | desempenho |
security | segurança |
mission | missão |
a | um |
specific | específico |
to | a |
and | e |
are | estão |
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
English | Portuguese |
---|---|
testing | testes |
website | website |
well | bem |
external | externos |
rankingcoach | rankingcoach |
software | software |
development | desenvolvimento |
administration | administração |
uses | usa |
services | serviços |
other | outros |
projects | projetos |
is | é |
a | uma |
company | empresa |
as | como |
developing | desenvolver |
and | e |
internal | de |
EN AWS regularly works with GxP customers and their auditors in planning for, developing, validating, operating, and auditing GxP systems that use AWS services as a component
PT A AWS trabalha regularmente com os clientes de GxP e seus auditores em atividades de planejamento, desenvolvimento, validação, operação e auditoria de sistemas de GxP que usam os serviços da AWS como componente
English | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
regularly | regularmente |
works | trabalha |
customers | clientes |
auditors | auditores |
auditing | auditoria |
component | componente |
planning | planejamento |
systems | sistemas |
services | serviços |
developing | desenvolvimento |
in | em |
with | usam |
as | como |
that | que |
and | e |
EN On a financial level: mobilise resources by providing international support to developing countries so that they can better collect their tax revenues. Also, help them achieve long-term
PT Finanças: mobilizar recursos proporcionando apoio internacional aos países em desenvolvimento para que possam arrecadar melhor suas receitas fiscais. Além disso, ajudá-los a alcançar a
English | Portuguese |
---|---|
financial | finanças |
providing | proporcionando |
international | internacional |
countries | países |
tax | fiscais |
revenues | receitas |
better | melhor |
resources | recursos |
support | apoio |
developing | em desenvolvimento |
they can | possam |
EN Seek to promote the development of environmentally sound technologies and their transfer and diffusion to developing countries.
PT Promover o desenvolvimento de tecnologias ambientalmente racionais e sua transferência e divulgação para os países em desenvolvimento.
English | Portuguese |
---|---|
environmentally | ambientalmente |
countries | países |
development | desenvolvimento |
technologies | tecnologias |
promote | promover |
of | de |
developing | em desenvolvimento |
to | em |
and | e |
transfer | para |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
avina | avina |
identifying | identificar |
social | sociais |
entrepreneurs | empresários |
strengthen | fortalecer |
sustainable | sustentável |
initiatives | iniciativas |
of | do |
development | desenvolvimento |
in | em |
and | e |
developing | desenvolver |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
responsible | responsável |
ensuring | assegurar |
we find | encontramos |
resources | recursos |
people | pessoas |
well | bem |
professional | profissionais |
human | humanos |
be | ser |
the | as |
developing | desenvolver |
personal | pessoais |
right | certas |
as | como |
for | por |
we | nos |
and | e |
skills | capacidades |
that | que |
EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.
PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.
English | Portuguese |
---|---|
performing | desempenho |
developing | desenvolver |
relationships | relacionamentos |
teammates | colegas |
enjoy | gostam |
teams | equipes |
of | de |
high | alto |
personal | pessoais |
Showing 50 of 50 translations