EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
Translate "create an email" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "create an email" from English to Portuguese
Translations of create an email
"create an email" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of create an email
English
Portuguese
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| track | acompanhar |
| analytics | análises |
| changes | alterações |
| subscription | assinatura |
| editor | editor |
| add | adicionar |
| or | ou |
| editors | editores |
| can | podem |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| track | acompanhar |
| analytics | análises |
| changes | alterações |
| subscription | assinatura |
| editor | editor |
| add | adicionar |
| or | ou |
| editors | editores |
| can | podem |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| directly | diretamente |
| copy | copie |
| if | se |
| the | o |
| might | possível |
| address | endereço |
| to | outro |
| and | e |
EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
PT Cubo redondo - Um cliente de e-mail moderno, bem projetado e robusto usado para acessar email em um servidor de e-mail.Esta é uma das opções padrão para e-mail na plataforma Webmail Hostwinds.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderno |
| robust | robusto |
| client | cliente |
| used | usado |
| accessing | acessar |
| default | padrão |
| hostwinds | hostwinds |
| well | bem |
| designed | projetado |
| server | servidor |
| is | é |
| webmail | webmail |
| platform | plataforma |
| a | um |
| options | opções |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| merge | mesclagem |
| replacement | substituto |
| column | coluna |
| current | atual |
| alternate | alternativo |
| an | um |
| account | conta |
| value | valor |
| primary | principal |
| be | ser |
| address | endereço |
| the | o |
| login | login |
| will | será |
| as | como |
| of | de |
| kept | mantida |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
PT Para receber um e-mail quando um visitante enviar o formulário, use a opção de armazenamento "E-mail". O endereço de e-mail padrão é o endereço da conta do administrador.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitor | visitante |
| storage | armazenamento |
| option | opção |
| default | padrão |
| account | conta |
| administrators | administrador |
| form | formulário |
| is | é |
| a | um |
| use | use |
| receive | receber |
| address | endereço |
| the | o |
| when | quando |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| field | campo |
| visitor | visitante |
| valid | válido |
| format | formato |
| accepted | aceito |
| test | test |
| a | um |
| the | o |
| address | endereço |
| enter | de |
| it | seu |
| be | ser |
| to | para |
EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT Use a aba E-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando ele clicar no link, um e-mail vazio se abrirá no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tab | aba |
| encourage | incentivar |
| visitors | visitante |
| click | clicar |
| opens | abrir |
| default | padrão |
| automatically | automaticamente |
| information | informações |
| a | um |
| service | serviço |
| link | link |
| with | use |
| the | o |
| it | ele |
| you | você |
| when | quando |
| in | de |
| and | e |
| use | com |
EN Use the email option to encourage visitors to email you. When a visitor clicks the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
PT Use a opção de e-mail para incentivar o visitante a enviar um e-mail para você. Quando o visitante clica no link, um e-mail em branco se abre no serviço de e-mail padrão dele, já com as suas informações preenchidas automaticamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| option | opção |
| encourage | incentivar |
| opens | abre |
| default | padrão |
| automatically | automaticamente |
| information | informações |
| clicks | clica |
| a | um |
| service | serviço |
| visitor | visitante |
| link | link |
| blank | em branco |
| in | em |
| with | use |
| the | o |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| use | com |
EN You can also enter body text, a cc email address, and a bcc email address if you want. Keep in mind visitors who click the email link can edit any populated fields before sending an email.
PT Você também pode escrever o texto do corpo, um endereço de e-mail Cc e um endereço de e-mail Cco. Tenha em mente que o visitante que clicar no link de e-mail pode editar todos os campos preenchidos antes de enviar o e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| body | corpo |
| cc | cc |
| mind | mente |
| visitors | visitante |
| click | clicar |
| fields | campos |
| edit | editar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| address | endereço |
| keep | que |
| in | em |
| link | link |
| also | também |
| text | texto |
| before | antes |
| the | o |
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
PT No contexto de marketing, um cabeçalho de email (também chamado de imagem de cabeçalho de email ou banner de email) é o visual localizado na parte superior do email
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| an | um |
| header | cabeçalho |
| called | chamado |
| banner | banner |
| context | contexto |
| image | imagem |
| or | ou |
| the | o |
| also | também |
| is | é |
| visual | visual |
| located | localizado |
| of | do |
| at | na |
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
PT Um varredor de e-mail é uma ferramenta que varre os anexos de e-mail em busca de possíveis malwares. Investir em um varredor de e-mail ajudará a proteger você de tentativas de phishing por e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| scans | busca |
| attachments | anexos |
| malware | malwares |
| investing | investir |
| help | ajudar |
| protect | proteger |
| phishing | phishing |
| attempts | tentativas |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| that | que |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| handy | prático |
| or | ou |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| the | a |
| scratch | zero |
| board | de |
| whole | no |
| from | partir |
EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
PT Por exemplo, quando precisar de um endereço de e-mail para receber recibos, use um endereço de e-mail gratuito de um site como o Gmail ou o Yahoo e crie um endereço especialmente para esse fim
| English | Portuguese |
|---|---|
| receipts | recibos |
| free | gratuito |
| yahoo | yahoo |
| especially | especialmente |
| site | site |
| or | ou |
| use | use |
| gmail | gmail |
| receive | receber |
| a | um |
| address | endereço |
| when | quando |
| example | exemplo |
| you | precisar |
| to | fim |
| and | e |
| for | de |
EN From cPanel, it's straightforward to both add and log in to new email accounts. To create a new email account, click the Email Accounts icon in your cPanel, and on the resulting page, fill in the appropriate details.
PT Do CPanel, é direto para adicionar e fazer login nas novas contas de e-mail.Para criar uma nova conta de e-mail, clique no Contas de e-mail Ícone no seu cPanel e na página resultante, preencha os detalhes apropriados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| straightforward | direto |
| click | clique |
| resulting | resultante |
| details | detalhes |
| add | adicionar |
| accounts | contas |
| account | conta |
| fill | preencha |
| the | os |
| new | nova |
| a | uma |
| page | página |
| to | nas |
| and | e |
| in | de |
| create | criar |
EN For example, when you need an email address to receive receipts via email, use a free email address from a site like Gmail or Yahoo and create an address especially for that purpose
PT Por exemplo, quando precisar de um endereço de e-mail para receber recibos, use um endereço de e-mail gratuito de um site como o Gmail ou o Yahoo e crie um endereço especialmente para esse fim
| English | Portuguese |
|---|---|
| receipts | recibos |
| free | gratuito |
| yahoo | yahoo |
| especially | especialmente |
| site | site |
| or | ou |
| use | use |
| gmail | gmail |
| receive | receber |
| a | um |
| address | endereço |
| when | quando |
| example | exemplo |
| you | precisar |
| to | fim |
| and | e |
| for | de |
EN A combination of in-app transactional email and SMTP API.Create transactional emails using HubSpot's email editor, and add custom external tokens to your email which you can send to HubSpot via the API.Learn more in the
PT Uma combinação de e-mail transacional no aplicativo e API SMTP.Crie e-mails transacionais usando o editor de e-mail do HubSpot e adicione tokens externos personalizados ao seu e-mail que você pode enviar à HubSpot por meio da API.Saiba mais em
| English | Portuguese |
|---|---|
| smtp | smtp |
| editor | editor |
| external | externos |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| app | aplicativo |
| transactional | transacionais |
| tokens | tokens |
| using | usando |
| the | o |
| a | uma |
| combination | combinação |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| learn | saiba |
| of | do |
| and | e |
| add | adicione |
| more | mais |
EN All my.atlassian.com accounts use your Atlassian account email address for the username. You can update your email address via the Change Email page on id.atlassian.com.
PT Todas as contas my.atlassian.com usam o endereço de e-mail da conta da Atlassian para o nome de usuário. Você pode atualizar o endereço de e-mail na página Alterar e-mail em ID.Atlassian.com.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| accounts | contas |
| update | atualizar |
| change | alterar |
| page | página |
| id | id |
| account | conta |
| username | nome de usuário |
| address | endereço |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| use | com |
EN Not all email providers have great deliverability. ActiveCampaign has a best-in-class email sender reputation and works with our customers to keep their email score rate high.
PT Nem todos os provedores de email têm grande capacidade de entrega. ActiveCampaign tem a melhor reputação de remetente de email da categoria e trabalhamos com nossos clientes para manter a taxa de pontuação alta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| providers | provedores |
| deliverability | capacidade de entrega |
| sender | remetente |
| reputation | reputação |
| customers | clientes |
| score | pontuação |
| rate | taxa |
| activecampaign | activecampaign |
| best | melhor |
| class | categoria |
| to | alta |
| keep | manter |
| all | todos |
| great | grande |
| and | e |
| our | nossos |
| in | de |
EN Email Address: Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.
PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domínio |
| etc | etc |
| accepted | aceito |
| public | público |
| use | utilize |
| as | como |
| gmail | gmail |
| be | ser |
| will | será |
| address | o |
| not | não |
| such | de |
EN Email address:Use company's email only. Public domain email address (such as Gmail, Hotmail, etc.) will not be accepted.
PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domínio |
| etc | etc |
| accepted | aceito |
| public | público |
| use | utilize |
| as | como |
| gmail | gmail |
| be | ser |
| will | será |
| address | o |
| not | não |
| such | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| offer | oferecer |
| dependable | confiáveis |
| matter | importa |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| need | precisa |
| company | empresa |
| address | endereço |
| the | o |
| you | você |
EN In the To field, type the email addresses of the people or groups who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon. TIPS:
PT No campo Para, insira os endereços de e-mail das pessoas ou grupos que devem receber o e-mail. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula. DICAS:
| English | Portuguese |
|---|---|
| field | campo |
| addresses | endereços |
| groups | grupos |
| comma | vírgula |
| people | pessoas |
| or | ou |
| should | devem |
| tips | dicas |
| a | um |
| receive | receber |
| separate | uma |
| to | para |
| of | de |
| the | o |
EN In the To box, type the email addresses of the people who should receive the email. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.
PT Na caixa Para, digite os endereços de e-mail das pessoas que devem receber o e-mail. Separe os endereços de e-mail com uma vírgula ou um ponto-e-vírgula.
| English | Portuguese |
|---|---|
| box | caixa |
| type | digite |
| addresses | endereços |
| comma | vírgula |
| people | pessoas |
| should | devem |
| or | ou |
| a | um |
| receive | receber |
| separate | uma |
| to | para |
| of | de |
| the | o |
EN Your account can have one primary email address, which is the email address used to log in, to track in Resource Management, and for email notifications
PT Sua conta pode ter um endereço de e-mail principal, que é o endereço de e-mail usado para fazer login, rastrear o Gerenciamento de recursos e receber notificações por e-mail
| English | Portuguese |
|---|---|
| used | usado |
| management | gerenciamento |
| notifications | notificações |
| is | é |
| account | conta |
| can | pode |
| primary | principal |
| the | o |
| resource | recursos |
| one | um |
| address | endereço |
| to track | rastrear |
| your | login |
| and | e |
EN You can use the Send feature to send email to an entire group (for more specific information about sharing Smartsheet information in email, see Share Sheet Information in Email).
PT Você pode usar o recurso Enviar para enviar e-mail a um grupo inteiro (para obter informações mais específicas sobre o compartilhamento de informações do Smartsheet por e-mail, confira Compartilhar informações da planilha por e-mail).
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | recurso |
| sheet | planilha |
| smartsheet | smartsheet |
| use | usar |
| an | um |
| group | grupo |
| information | informações |
| you | você |
| can | pode |
| sharing | compartilhamento |
| the | o |
| see | obter |
| share | compartilhar |
| more | mais |
| about | sobre |
EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).
PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).
| English | Portuguese |
|---|---|
| sync | sincronizar |
| conversations | conversas |
| sell | sell |
| account | conta |
| channels | canais |
| integrating | integração |
| zendesk | zendesk |
| gt | gt |
| leads | leads |
| contacts | contatos |
| communication | comunicação |
| see | consulte |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| with | por |
| your | seus |
| and | e |
EN It’s very simple to connect your Gmail, Yahoo, and Outlook email accounts to Inbox. You can also connect other email clients of your choice, or any custom email address that uses your domain with our IMAP setup.
PT É muito simples conectar suas contas de e-mail do Gmail, Yahoo e Outlook ao Inbox. Você também pode conectar outros clientes de e-mail de sua escolha ou qualquer endereço de e-mail personalizado que use seu domínio com nossa configuração IMAP.
| English | Portuguese |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| choice | escolha |
| domain | domínio |
| imap | imap |
| setup | configuração |
| outlook | outlook |
| accounts | contas |
| other | outros |
| clients | clientes |
| or | ou |
| simple | simples |
| gmail | gmail |
| can | pode |
| address | endereço |
| with | use |
| connect | conectar |
| you | você |
| also | também |
| very | muito |
| and | e |
| of | do |
EN If you would like to discontinue receiving this information, you may update your email preferences by using the “Unsubscribe” link found in each promotional email we send to you or by sending us a message through email,
PT Se você quiser interromper o recebimento dessas informações, pode atualizar suas preferências de e-mail usando o link “Unsubscribe” encontrado em cada e-mail promocional que lhe enviamos ou enviando uma mensagem para o e-mail
EN Once payment is received, Hostwinds sends you a welcome email that contains your hosting information. Please note that this email sends to the registered email you provided.
PT Depois que o pagamento é recebido, o HostWinds envia um e-mail de boas-vindas que contém suas informações de hospedagem.Por favor, note que este email envia para o e-mail registrado que você forneceu.
| English | Portuguese |
|---|---|
| received | recebido |
| sends | envia |
| information | informações |
| note | note |
| registered | registrado |
| hostwinds | hostwinds |
| a | um |
| the | o |
| payment | pagamento |
| is | é |
| hosting | hospedagem |
| this | este |
| welcome | vindas |
| contains | contém |
| provided | de |
| you | você |
| please | favor |
EN To start the process, you will need to click on the link in your SSL purchase email. This email goes to the registered email associated with your Hostwinds account upon confirmation of payment.
PT Para iniciar o processo, você precisará clicar no link no seu email de compra SSL.Este e-mail vai para o e-mail registrado associado à sua conta Hostwinds após a confirmação do pagamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| associated | associado |
| hostwinds | hostwinds |
| confirmation | confirmação |
| purchase | compra |
| account | conta |
| payment | pagamento |
| process | processo |
| need | precisar |
| registered | registrado |
| click | clicar |
| link | link |
| the | o |
| this | este |
| you | você |
| will | vai |
| to start | iniciar |
| of | do |
EN Compose an email with the attached book in Kindle format (.MOBI) and send it from one of your approved email addresses to your Send-to-Kindle email address
PT Escreva um email como o livro em formato (.MOBI) anexado e envie-o a partir de um endereço de email para o seu endereço de email Enviar-para-o-Kindle (Send-to-Kindle
| English | Portuguese |
|---|---|
| attached | anexado |
| book | livro |
| mobi | mobi |
| format | formato |
| an | um |
| in | em |
| address | endereço |
| the | o |
| of | de |
| from | partir |
| and | e |
EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.
PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.
| English | Portuguese |
|---|---|
| verifiers | verificadores |
| protect | protegem |
| penalties | penalidades |
| comprehensive | abrangente |
| verification | verificação |
| roi | roi |
| solution | solução |
| market | mercado |
| high | alto |
| lists | listas |
| list | lista |
| the | os |
| you | você |
| offering | oferecendo |
| on | garante |
| and | e |
| this | isso |
EN Email List Verify?s service allows you to upload and validate lists of email addresses quickly and securely. Just upload an email list to their web interface, and you are done.
PT Lista de e-mail O serviço do Verify permite que você carregue e valide listas de endereços de e-mail com rapidez e segurança. Basta enviar uma lista de e-mail para a interface da web e pronto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| allows | permite |
| validate | valide |
| addresses | endereços |
| quickly | rapidez |
| interface | interface |
| verify | verify |
| upload | carregue |
| web | web |
| service | serviço |
| you | você |
| lists | listas |
| list | lista |
| to | basta |
| securely | com |
| done | pronto |
| and | e |
| of | do |
| an | uma |
EN ActiveCampaign benefits a wide span for template customizations, to enable you to check your email subject, the complementary email components, with the overall email configuration.
PT ActiveCampaign beneficia uma ampla gama de personalizações de modelo, para permitir que você verifique o assunto do email, os componentes de email complementares, com a configuração geral do email.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wide | ampla |
| template | modelo |
| complementary | complementares |
| components | componentes |
| overall | geral |
| configuration | configuração |
| activecampaign | activecampaign |
| check | verifique |
| enable | permitir |
| a | uma |
| you | você |
| the | o |
EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability
PT Normas de autenticação por e-mail: SPF, DKIM, e DMARC estão a mostrar promessa em reduzir as tentativas de falsificação de correio electrónico e melhorar a entregabilidade do correio electrónico
| English | Portuguese |
|---|---|
| authentication | autenticação |
| standards | normas |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| showing | mostrar |
| promise | promessa |
| spoofing | falsificação |
| attempts | tentativas |
| improving | melhorar |
| deliverability | entregabilidade |
| in | em |
| and | e |
| down | de |
| are | estão |
EN Sign up for a free email authentication trial to improve your email deliverability and email security today!
PT Inscreva-se hoje para um teste gratuito de autenticação de correio electrónico para melhorar a sua entregabilidade e segurança de correio electrónico!
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuito |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| trial | teste |
| deliverability | entregabilidade |
| security | segurança |
| sign up | inscreva-se |
| a | um |
| improve | melhorar |
| today | hoje |
| sign | a |
| and | e |
EN One of the primary advantages that email authentication protocols like DMARC present to domain owners (email senders) is an improved email deliverability rate
PT Uma das principais vantagens que protocolos de autenticação de correio electrónico como o DMARC apresentam aos proprietários de domínios (remetentes de correio electrónico) é uma melhor taxa de entregabilidade de correio electrónico
| English | Portuguese |
|---|---|
| advantages | vantagens |
| correio | |
| authentication | autenticação |
| protocols | protocolos |
| dmarc | dmarc |
| present | apresentam |
| domain | domínios |
| owners | proprietários |
| senders | remetentes |
| improved | melhor |
| deliverability | entregabilidade |
| rate | taxa |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| of the | das |
EN Revolutionary email team functionality on top of Spark features for personal email will make you love your email again.
PT Funcionalidade revolucionária de email para equipes no topo dos recursos do Spark para emails pessoais vão fazer você amar seu email novamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| love | amar |
| again | novamente |
| spark | spark |
| functionality | funcionalidade |
| features | recursos |
| personal | pessoais |
| on | no |
| you | você |
| will | vão |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| helps | ajuda |
| automate | automatizar |
| respond | responder |
| large | grandes |
| touch | toque |
| customer | clientes |
| a | um |
| bot | bot |
| you | você |
| volumes | volumes |
| of | de |
| can | pode |
| the | o |
| and | e |
EN A confirmation email will immediately be sent to all of the email addresses listed in the CSV file. Recipients must click the Accept button in the email to be incorporated into the Team or Enterprise account.
PT Um e-mail de confirmação será enviado imediatamente para todos os endereços de e-mail listados no arquivo CSV. Os destinatários devem clicar no botão Aceitar da mensagem para serem incorporados à conta de Empresa/Equipe.c
| English | Portuguese |
|---|---|
| confirmation | confirmação |
| addresses | endereços |
| listed | listados |
| file | arquivo |
| recipients | destinatários |
| incorporated | incorporados |
| account | conta |
| button | botão |
| team | equipe |
| click | clicar |
| a | um |
| csv | csv |
| enterprise | empresa |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| sent | enviado |
| accept | aceitar |
| the | os |
| to | para |
| will | será |
| all | todos |
| of | de |
| must | devem |
| to be | serem |
EN Email recipients tend to pay more attention when email comes from a person; so, Smartsheet email notifications are personalized to facilitate better collaboration:
PT Os destinatários de e-mail tendem a prestar mais atenção quando o e-mail vem de uma pessoa; portanto, as notificações por e-mail do Smartsheet são personalizadas para facilitar uma melhor colaboração:
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipients | destinatários |
| tend | tendem |
| attention | atenção |
| notifications | notificações |
| personalized | personalizadas |
| collaboration | colaboração |
| smartsheet | smartsheet |
| better | melhor |
| are | são |
| a | uma |
| facilitate | facilitar |
| person | pessoa |
| from | de |
| to | a |
| comes | vem |
| when | quando |
| more | mais |
| so | portanto |
EN Add alternate email addresses to the user’s account, or make an alternate email address their primary email address.
PT Adicione endereços de e-mail alternativos à conta do usuário ou transforme um endereço de e-mail alternativo no endereço de e-mail principal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| alternate | alternativo |
| users | usuário |
| account | conta |
| an | um |
| primary | principal |
| addresses | endereços |
| or | ou |
| the | à |
| address | endereço |
| make | de |
EN The email change request is sent to Smartsheet and their primary email address is updated with the new email address
PT A solicitação de alteração de e-mail é enviada ao Smartsheet e o endereço de e-mail principal é atualizado com o novo endereço de e-mail
| English | Portuguese |
|---|---|
| change | alteração |
| request | solicitação |
| primary | principal |
| is | é |
| smartsheet | smartsheet |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| address | endereço |
| the | o |
| and | e |
EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and add the third email address—the one that's not currently used anywhere in Smartsheet
PT Em Gerenciar endereços de e-mail, clique em Adicionar endereço de e-mail e adicione o terceiro endereço de e-mail — aquele que não está em uso em nenhum lugar do Smartsheet
EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account. You’ll receive a message that reads “Confirmed! The alternate email address <address> has been added to your account.”
PT Na mensagem, clique no botão Confirmar e-mail para aceitar o convite para associar esse alias de e-mail à conta do Smartsheet. Você receberá uma mensagem que diz “Confirmado! O endereço de e-mail alternativo foi adicionado à sua conta.”
EN Your A2 Hosting account comes loaded with the best email tools. Just some of the email hosting features you'll have access to include POP3, SMTP, IMAP, spam protection, webmail and email forwarders.
PT Sua conta A2 Hosting contempla as melhores ferramentas de e-mail. Alguns dos recursos de hospedagem de e-mail que você poderá incluir são: POP3, SMTP, IMAP, proteção contra spam, webmail e encaminhadores de e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| spam | spam |
| protection | proteção |
| tools | ferramentas |
| features | recursos |
| webmail | webmail |
| hosting | hospedagem |
| best | melhores |
| of | de |
| the | as |
EN Pressing on the 3 dots (ellipses) next to the Email name, you will see the options to either Edit Email or Send Test Email.
PT Pressionando os 3 pontos (reticências) ao lado do nome do e-mail, você verá as opções para Editar Email ou Enviar Email de Teste.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pressing | pressionando |
| dots | pontos |
| options | opções |
| edit | editar |
| test | teste |
| or | ou |
| you | você |
| see | verá |
| name | nome |
| next | de |
| to | enviar |
| the | os |
EN If you’re considering email marketing, we've got news for you: email marketing beats other marketing channels any day. In this guide, we share 13 email marketing benefits.
PT Administrar uma equipe de vendas exige uma estratégia de relatórios. Vamos ver como usar um modelo de relatório de vendas e detalhar exemplos de relatórios que você pode usar para melhorar a revisão, avaliação e previsão das metas da equipe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketing | vendas |
| this | vamos |
| got | a |
| you | você |
| benefits | usar |
EN . If we have sent you a promotional email, you may send us a return email asking to be omitted from future email distributions.
PT . Se tivermos enviado a você um e-mail promocional, você pode nos enviar um e-mail de resposta pedindo para ser omitido em futuras distribuições por e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| promotional | promocional |
| asking | pedindo |
| future | futuras |
| distributions | distribuições |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| sent | enviado |
| be | ser |
| may | pode |
| return | para |
| we | nos |
| send | de |
| to | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chat email email email professional email email get email email whose email email addresses email create email create automatic email create email alerts email service create create email campaigns create email accounts create email messages create email signature create your email create email signatures create additional email create an email create email subscriptions email lists email unlike email select any email address getting email follow up email email encryption email privacy verification email last email address using email email address every email email list email list sign email provider’s site email service provider email notifications email contact list email list verify email forwarding email address used email marketing section email verification email marketers email account email sender email addresses send spam email email marketing email marketing campaign email account linkedTranslate create an email to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese