PT Depois de adicionar informações à planilha, você receberá uma mensagem Sucesso!. Você pode clicar no nome da planilha nesta mensagem para abrir o Smartsheet em uma nova guia do navegador.
Translate "receberá uma mensagem" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "receberá uma mensagem" from Portuguese to English
Translations of receberá uma mensagem
"receberá uma mensagem" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of receberá uma mensagem
Portuguese
English
EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.
PT O HubSpot tentará analisar as respostas aos hooks de ação como JSON e procurar uma propriedade de mensagem. O usuário receberá uma mensagem em caso de sucesso ou falha.
EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.
PT Na mensagem, clique no botão Confirmar e-mail para aceitar o convite para associar esse alias de e-mail à conta do Smartsheet. Você receberá uma mensagem que diz “Confirmado! O endereço de e-mail alternativo foi adicionado à sua conta.”
EN In the message, click the Confirm Email button to accept the invitation to join that email alias to the Smartsheet account. You’ll receive a message that reads “Confirmed! The alternate email address <address> has been added to your account.”
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagem | message |
| selecione | select |
| destinatário | recipient |
| lembrete | reminder |
PT Quando um usua?rio envia uma mensagem para sua pa?gina do Facebook, a URL de retorno de chamada recebe a mensagem com os mesmos para?metros de um WhatsApp da Twilio padra?o ou mensagem SMS
EN When a user sends a message to your Facebook Page, your callback URL will receive the message with the same parameters as a standard Twilio WhatsApp or SMS message
| Portuguese | English |
|---|---|
| envia | sends |
| sua | your |
| url | url |
| retorno | callback |
| recebe | receive |
| twilio | twilio |
| ou | or |
| sms | sms |
PT Personalizar a mensagem: Selecione editar mensagem para criar uma mensagem personalizada para o destinatário do lembrete
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| conta | account |
| declaração | statement |
| mostrando | showing |
| transações | transaction |
| fiscais | tax |
| receber | receive |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
| Portuguese | English |
|---|---|
| semelhante | similar |
| conteúdo | content |
| site | site |
| images | images |
| licença | license |
| propriedade | ownership |
| getty | getty |
| direitos autorais | copyright |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:
| Portuguese | English |
|---|---|
| coluna | column |
| sistema | system |
| nome | name |
| outra | other |
| desativado | disabled |
| mensagem | message |
PT Se uma coluna de sistema em uma planilha tiver o mesmo nome que uma coluna que não é de sistema na outra planilha, o fluxo de trabalho será desativado e você receberá a seguinte mensagem:
EN If a system column in one sheet has the same name as a non-system column in the other sheet, the workflow will be disabled and you’ll receive the following message:
PT Se você tentar inserir um valor em uma coluna que não seja compatível com esse tipo de valor (por exemplo, se digitar um número em uma coluna de contato), receberá uma mensagem de erro
EN If you attempt to enter a value into a column that doesn’t support that type (for example, if you type a number in a Contact column), you’ll receive an error
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| adicional | additional |
| bônus | bonus |
| receber | earn |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| exame | exam |
| minutos | minutes |
| caso | if |
| também | also |
| emblema | badge |
| digital | digital |
| dias | days |
| receber | receive |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatório | report |
| exame | exam |
| minutos | minutes |
| caso | if |
| também | also |
| emblema | badge |
| digital | digital |
| dias | days |
| receber | receive |
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
PT No plano Pro, você pode criar dez widgets por painel. Se tentar adicionar uma quantidade maior, você receberá uma mensagem de erro indicando a necessidade de fazer um upgrade do plano.
EN On the Pro plan, you can build ten widgets per dashboard. If you attempt to add more widgets, you’ll see an error message with a prompt to upgrade your plan.
PT Você receberá uma mensagem de erro caso tente adicionar um endereço de e-mail que já está sendo usado por uma conta do Smartsheet.
EN You'll get an error message if you attempt to add an email address that's already in use by a Smartsheet account.
PT 8. Não entre em pânico quando você vê uma mensagem pop-up informando que seu servidor foi encerrado com sucesso! Você receberá um aviso logo depois disso, "criar instância bem-sucedida".
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| Portuguese | English |
|---|---|
| instância | instance |
| pop | pop-up |
PT Depois de clicar em Download, você receberá uma mensagem com o link para o arquivo no próximo dia útil
EN Once you click Download, you should receive a message with the link to the file within the next business day
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | click |
| você | you |
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
| Portuguese | English |
|---|---|
| correspondentes | matching |
| ocultas | hidden |
| ou | or |
| mensagem | message |
| em vez disso | instead |
PT Você receberá uma mensagem informando que o Link de aplicativo foi criado com sucesso. Siga as etapas da próxima seção para configurar o Link de aplicativo.
EN You’ll receive a message stating that the Application Link was created successfully. Follow the steps in the next section to configure the Application Link.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| link | link |
| aplicativo | application |
| criado | created |
| siga | follow |
| com sucesso | successfully |
PT Se você tentar transferir sua conta paga para uma avaliação de conta multiusuário, receberá esta mensagem.
EN If you try to transfer your paid account to a multi-user trial, you'll receive this message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| mensagem | message |
PT LARGE somente procurará os números no intervalo fornecido. Se o intervalo não contiver números, você receberá uma mensagem de erro #INVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
| Portuguese | English |
|---|---|
| large | large |
| intervalo | range |
| erro | error |
| value | value |
| ou | or |
| procurar | look |
| receber | receive |
PT Se o valor n for maior do que o número total de valores no intervalo, você receberá uma mensagem de erro #INVALID DATA TYPE.
EN If the n value is higher than the total number of values in the range, you'll receive an #INVALID DATA TYPE error.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| n | n |
| intervalo | range |
| você | you |
| erro | error |
| data | data |
| type | type |
PT Você receberá uma mensagem informando que enviamos um e-mail de redefinição de senha para a sua caixa de entrada de e-mail.
EN You will receive a message advising that we have sent you a password reset email to your email inbox.
| Portuguese | English |
|---|---|
| senha | password |
PT Você receberá em breve uma mensagem de e-mail com link de confirmação ou código.
EN You will shortly receive email message with confirmation link or code.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| link | link |
| confirmação | confirmation |
| ou | or |
| código | code |
| receber | receive |
PT Se voce? estiver usando credenciais de usua?rio, seu SIP INVITE recebera? uma mensagem 407 Proxy Authentication Required solicitando as credenciais de usua?rio adequadas.
EN If you are using User Credentials, your SIP INVITE will be challenged with a 407 Proxy Authentication Required requesting the appropriate user credentials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| proxy | proxy |
| solicitando | requesting |
| adequadas | appropriate |
PT Preencha todos os campos com asteriscos (*). Você receberá uma mensagem de e-mail com o link para a webinar selecionada.
EN Please complete all the fields with asterisks (*). You will receive an email message with the link to the selected webinar.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| webinar | webinar |
| receber | receive |
PT Você receberá uma mensagem informando que o domínio foi adicionado com êxito à sua lista de domínios e então clique em Salvar.
EN You will get a message that the domain was added successfully to your domain list, then click Save.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionado | added |
| salvar | save |
| receber | get |
| com êxito | successfully |
PT Se o processo foi feito corretamente, você receberá uma mensagem de verificação de propriedade.
EN If the process was done correctly, you will get an ownership verification message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| feito | done |
| corretamente | correctly |
| você | you |
| mensagem | message |
| verificação | verification |
| propriedade | ownership |
| receber | get |
PT Se você convidar um usuário para sua conta com um e-mail que já seja um usuário em uma conta diferente, receberá a mensagem de erro: Esta pessoa pertence a outra conta.
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
EN If your sheet contains matching values in hidden columns or filtered rows, those won't be replaced; instead, you will receive a message stating that matching values exist in the hidden rows
PT LARGE somente procurará os números no intervalo fornecido. Se o intervalo não contiver números, você receberá uma mensagem de erro #INVALID VALUE ou #INVALID COLUMN VALUE.
EN LARGE will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive either an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.
PT Se o valor n for maior do que o número total de valores no intervalo, você receberá uma mensagem de erro #INVALID DATA TYPE.
EN If the n value is higher than the total number of values in the range, you'll receive an #INVALID DATA TYPE error.
PT Você receberá uma mensagem de texto com um código PIN que você precisará inserir no serviço.
EN You'll receive a text message with a PIN code that you'll need to enter into the service.
PT Você pode criar no máximo de 1.000 assinaturas por aplicativo. Se tentar criar mais de 1.000 assinaturas, você receberá uma solicitação 400 inválida com a seguinte mensagem:
EN You can create a maximum of 1000 subscriptions per application. If you attempt to create more you will receive a 400 bad request in return with the following body:
PT Se você criou e salvou o arquivo vazio, receberá uma mensagem de erro no terminal informando que não é possível carregar um arquivo serverless.json vazio
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
PT Você não apenas pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| deixar | leave |
PT Você não só pode fazer uma chamada usando o recurso, mas também pode deixar uma mensagem de voz ou enviar uma mensagem baseada em texto.
EN Not only can you place a call using the feature, but you can also leave a voice message or send a text-based message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| recurso | feature |
| deixar | leave |
| baseada | based |
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
PT Smishing é o mesmo que phishing por e-mail, exceto que é realizado via mensagens de SMS. Uma vítima recebe uma mensagem similar a um e-mail de phishing em uma mensagem de texto, com um link a seguir ou um anexo para baixar.
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages. A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
PT Você receberá esta mensagem quando qualquer um dos itens a seguir for verdadeiro:
EN You'll receive this message when any of the following are true:
| Portuguese | English |
|---|---|
| mensagem | message |
| quando | when |
| verdadeiro | true |
| receber | receive |
PT Se for bem-sucedido, você receberá a seguinte mensagem na parte superior da janela antes que ela feche automaticamente:
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| mensagem | message |
| janela | window |
| antes | before |
| automaticamente | automatically |
PT Você receberá instantaneamente notificações push do aplicativo, e-mail de alertas, alarmes de som e a sua própria mensagem de alerta criada, quando movimentos forem detectados
EN You receive instant app push notifications, email alerts, sound alarms and your own created alert message, when motion events are detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| instantaneamente | instant |
| push | push |
| aplicativo | app |
| alarmes | alarms |
| criada | created |
| quando | when |
| movimentos | motion |
| receber | receive |
PT Em alguns minutos você receberá os arquivos convertidos como anexos na mensagem de email de entrada.
EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.
| Portuguese | English |
|---|---|
| minutos | minutes |
| arquivos | files |
| convertidos | converted |
| anexos | attachments |
| entrada | incoming |
| receber | receive |
PT Você receberá instantaneamente notificações push do aplicativo, e-mail de alertas, alarmes de som e a sua própria mensagem de alerta criada, quando movimentos forem detectados
EN You receive instant app push notifications, email alerts, sound alarms and your own created alert message, when motion events are detected
| Portuguese | English |
|---|---|
| instantaneamente | instant |
| push | push |
| aplicativo | app |
| alarmes | alarms |
| criada | created |
| quando | when |
| movimentos | motion |
| receber | receive |
PT Se todas as etapas foram realizadas corretamente, você receberá esta mensagem que informará que o site está sendo revisado.
EN If all the steps were done correctly, you should receive this message which will tell you that the website is under review.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| etapas | steps |
| realizadas | done |
| corretamente | correctly |
| você | you |
| mensagem | message |
| site | website |
| informar | tell |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
receberá uma mensagem receberá esta mensagem receberá uma notificação receberá uma fatura receberá uma chamada receberá uma bela receberá uma carteirinha receberá uma transcrição receberá uma bolsa receberá uma visão receberá uma abundância receberá uma extensão receberá uma declaração receberá uma nova receberá uma licença receberá uma segunda receberá uma credencial envie uma mensagem deixe uma mensagem verá uma mensagem enviando uma mensagem selecione uma mensagem envie uma mensagem entregar uma mensagem transforme uma mensagem mande uma mensagem enviar uma mensagem crie uma mensagem destacar uma mensagem surgir uma mensagem criar uma mensagem envia uma mensagem receber uma mensagem e uma mensagem deixar uma mensagem vir uma mensagem escrever uma mensagem entrega uma mensagem enviou uma mensagem testaram uma mensagem receberes uma mensagem seriam uma mensagem aparecerá uma mensagem adicionar uma mensagem exibir uma mensagem seja uma mensagem use uma mensagem mostrar uma mensagem tiver uma mensagem inclua uma mensagem
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese