EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
"cosy rooms" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Microsoft Teams Rooms on Android Zoom Rooms for Appliances Zoom Rooms for Mac Zoom Rooms for PC RingCentral Rooms™
PT Microsoft Teams Rooms no Android Zoom Rooms para appliances Zoom Rooms para Mac Zoom Rooms para PC RingCentral Rooms™
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
English | Portuguese |
---|---|
wide | grande |
chalets | chalés |
terrace | terraço |
rooms | quartos |
kitchen | cozinha |
of | de |
and | e |
group | com |
EN Some of the rooms were renovated to be cosy, while four were lovingly restored as "nostalgic rooms" and are reminiscent of the pioneering days of the hotel industry
PT Parte dos quartos foram renovados considerando-se o conforto, quatro foram restaurados carinhosamente como «quartos nostálgicos» e lembram o período pioneiro da hotelaria
English | Portuguese |
---|---|
pioneering | pioneiro |
rooms | quartos |
the | o |
while | se |
days | período |
were | foram |
four | quatro |
and | e |
of | parte |
EN Wide range of accommodation options: convenient hotel rooms; cosy wooden chalets with terrace, bath and kitchen; group rooms; barn; campsites and pitches
PT Grande oferta de alojamentos: quartos práticos, chalés confortáveis com terraço, chuveiro e cozinha, quartos para grupos, celeiro, lugares para tendas e estacionamento
English | Portuguese |
---|---|
wide | grande |
chalets | chalés |
terrace | terraço |
rooms | quartos |
kitchen | cozinha |
of | de |
and | e |
group | com |
EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o chef Alain Koenig vai mimá-lo com clássicos da Zurich e novas criações criativas.
English | Portuguese |
---|---|
s | s |
paired | com |
a | primeiro |
and | e |
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
PT Bem-vindo ao nosso lugar aconchegante em Southfields. Nosso lugar é limpo, aconchegante e as janelas têm vidros duplos, o que significa que não há...
English | Portuguese |
---|---|
cosy | aconchegante |
clean | limpo |
windows | janelas |
place | lugar |
is | é |
in | em |
the | o |
to | significa |
welcome | bem-vindo |
our | nosso |
and | e |
EN In the mean time, it has more than 30 rooms to offer: from doublerooms, to mini-suite, family rooms and multi-bed rooms
PT Nossa famosa cozinha oferece criações clássicas e modernas
English | Portuguese |
---|---|
rooms | cozinha |
offer | oferece |
the | nossa |
and | e |
EN You can advertise furnished rooms in shared apartments, studios, entire properties regardless of the number of bedrooms, rooms in student residence halls, shared rooms in properties with a live-in landlord/landlady.
PT Pode publicar anúncios de quartos mobilados em andares partilhados, estúdios, andares completos independentemente do número de quartos, quartos em residências de estudantes e quartos partilhados em andares nos quais vive o proprietário.
English | Portuguese |
---|---|
shared | partilhados |
entire | completos |
student | estudantes |
live | vive |
the | o |
rooms | quartos |
studios | estúdios |
can | pode |
in | em |
regardless | independentemente |
number | número |
with | nos |
of | do |
EN The super silent DLP business projectors are highly suitable for use in meeting rooms, boardrooms, brainstorm rooms or break-out rooms
PT Os projetores de negócio DLP extremamente silenciosos são altamente adequados para uso em salas de reuniões, sala da diretoria, salas de brainstorm e salas de intervalo
English | Portuguese |
---|---|
dlp | dlp |
business | negócio |
projectors | projetores |
suitable | adequados |
meeting | reuniões |
boardrooms | salas de reuniões |
highly | altamente |
use | uso |
the | os |
in | em |
rooms | salas |
are | são |
EN It's a big house with 8 rooms. There are 3 rooms available now. There are 2 living rooms,two dining tables, and 2 fridges. It's only 5 minutes walk...
PT É uma casa grande com 8 quartos. Existem 3 quartos disponíveis agora. Existem 2 salas, duas mesas de jantar e 2 geladeiras. É apenas 5 minutos a pé...
English | Portuguese |
---|---|
big | grande |
tables | mesas |
minutes | minutos |
now | agora |
rooms | quartos |
available | disponíveis |
a | uma |
are | existem |
house | de |
and | e |
only | apenas |
dining | com |
walk | a |
EN The establishment boasts some 45 modern hotel rooms, 6 lab rooms, 13 serviced apartments and Asian-inspired capsule rooms
PT 45 quartos modernos, 6 Lab Rooms, 13 apartamentos com serviços e quartos tipo cápsula de inspiração asiática
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernos |
lab | lab |
serviced | serviços |
capsule | cápsula |
asian | asiática |
apartments | apartamentos |
rooms | quartos |
and | e |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
English | Portuguese |
---|---|
panoramic | vista |
fireplace | lareira |
wine | vinhos |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
rooms | quartos |
lounge | lounge |
a | todas |
EN Cosy rooms in a trendy, Alpine style, all with a balcony or garden terrace
PT Quartos confortáveis em estilo alpino moderno, todos eles com varanda ou terraço com jardim
English | Portuguese |
---|---|
alpine | alpino |
rooms | quartos |
style | estilo |
balcony | varanda |
or | ou |
garden | jardim |
terrace | terraço |
in | em |
trendy | moderno |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
PT Confortáveis quartos de diferentes tamanhos com duas a sete camas, decoração simples com muita madeira e criatividade, somando um total de 40 camas
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanhos |
beds | camas |
wood | madeira |
rooms | quartos |
seven | sete |
plenty | muita |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Cosy, modern rooms and apartments with a balcony or terrace, hearty breakfast buffet
PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernos |
or | ou |
buffet | buffet |
balcony | varanda |
terrace | terraço |
apartments | apartamentos |
rooms | quartos |
and | e |
EN Friendly, cosy and spacious rooms all with balcony, minibar, WiFi
PT Quartos amplos, agradáveis e confortáveis com varanda, minibar, WiFi
English | Portuguese |
---|---|
wifi | wifi |
rooms | quartos |
balcony | varanda |
and | e |
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
PT O Hotel Matthiol em Zermatt fica nos fundos da vila, junto à pista de esqui. Os hóspedes valorizam o ambiente acolhedor e os quartos confortáveis desse Hotel Boutique. O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
village | vila |
ski | esqui |
boutique | boutique |
atmosphere | ambiente |
cosy | acolhedor |
guests | hóspedes |
zermatt | zermatt |
rooms | quartos |
bath | banho |
is | é |
in | em |
matterhorn | matterhorn |
a | especial |
of | de |
right | para |
has | e |
the | o |
with | junto |
EN 74 cosy rooms with every comfort imaginable, most of which have a balcony
PT 74 apartamentos decorados com muito estilo e conforto ? muitos deles têm também um balcão
English | Portuguese |
---|---|
rooms | apartamentos |
comfort | conforto |
a | um |
every | com |
which | o |
have | e |
with | muito |
of | deles |
EN Cosy rooms with one to ten beds, accommodating up to 100 guests
PT 25 quartos duplos e 4 suites júnior
English | Portuguese |
---|---|
one | e |
rooms | quartos |
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
English | Portuguese |
---|---|
is | são |
various | vários |
cosy | acolhedor |
bar | bar |
in | em |
the | o |
EN I live in a terraced house just 5 minutes walk into the city centre. I have 3 bedrooms and use 2 for guests,both rooms are cosy and clean with a do...
PT Eu moro em uma casa com terraço a apenas 5 minutos a pé para o centro da cidade. Eu tenho 3 quartos e 2 usar para convidados, ambos os quartos são ...
English | Portuguese |
---|---|
minutes | minutos |
city | cidade |
guests | convidados |
i | eu |
i live | moro |
centre | centro |
rooms | quartos |
in | em |
are | são |
and | e |
a | uma |
i have | tenho |
just | apenas |
use | usar |
the | o |
EN I live in a terraced house just 5 minutes walk into the city centre. I have 3 bedrooms and use 2 for guests,both rooms are cosy and clean with a do...
PT Eu moro em uma casa com terraço a apenas 5 minutos a pé para o centro da cidade. Eu tenho 3 quartos e 2 usar para convidados, ambos os quartos são ...
English | Portuguese |
---|---|
minutes | minutos |
city | cidade |
guests | convidados |
i | eu |
i live | moro |
centre | centro |
rooms | quartos |
in | em |
are | são |
and | e |
a | uma |
i have | tenho |
just | apenas |
use | usar |
the | o |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
PT Com lounge com vista panorâmica, salão com lareira, bar, restaurante, adega de vinhos tentadora e quartos aconchegantes, com todas as conveniências.
English | Portuguese |
---|---|
panoramic | vista |
fireplace | lareira |
wine | vinhos |
restaurant | restaurante |
bar | bar |
rooms | quartos |
lounge | lounge |
a | todas |
EN Rooms ranging in size from two to seven beds, cosy but simply furnished with plenty of wood and atmospheric charm, 40 beds in total
PT Confortáveis quartos de diferentes tamanhos com duas a sete camas, decoração simples com muita madeira e criatividade, somando um total de 40 camas
English | Portuguese |
---|---|
size | tamanhos |
beds | camas |
wood | madeira |
rooms | quartos |
seven | sete |
plenty | muita |
to | a |
of | de |
and | e |
EN Cosy rooms in a trendy, Alpine style, all with a balcony or garden terrace
PT Quartos confortáveis em estilo alpino moderno, todos eles com varanda ou terraço com jardim
English | Portuguese |
---|---|
alpine | alpino |
rooms | quartos |
style | estilo |
balcony | varanda |
or | ou |
garden | jardim |
terrace | terraço |
in | em |
trendy | moderno |
EN Friendly, cosy and spacious rooms all with balcony, minibar, WiFi
PT Quartos amplos, agradáveis e confortáveis com varanda, minibar, WiFi
English | Portuguese |
---|---|
wifi | wifi |
rooms | quartos |
balcony | varanda |
and | e |
EN Here, you can stay overnight in cosy rooms with typical Emmental charm or in the rustic tree house
PT Você pode escolher um aconchegante quarto com o charme típico de Emmental ou nossa original e rústica casa na árvore
English | Portuguese |
---|---|
cosy | aconchegante |
typical | típico |
emmental | emmental |
charm | charme |
tree | árvore |
or | ou |
the | o |
you | você |
here | e |
with | nossa |
can | pode |
rooms | quarto |
EN The 20 characterful rooms are individually furnished in a cosy Alpine style
PT Os 20 quartos são agradáveis e têm decoração individual em simpático estilo alpino
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
in | em |
alpine | alpino |
style | estilo |
the | os |
a | individual |
are | são |
EN 74 cosy rooms with every comfort imaginable, most of which have a balcony
PT 74 apartamentos decorados com muito estilo e conforto ? muitos deles têm também um balcão
English | Portuguese |
---|---|
rooms | apartamentos |
comfort | conforto |
a | um |
every | com |
which | o |
have | e |
with | muito |
of | deles |
EN Cosy, modern rooms and apartments with a balcony or terrace, hearty breakfast buffet
PT Quartos confortáveis e modernos, apartamentos com varanda ou terraço, buffet rico e variado no café de manhã
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernos |
or | ou |
buffet | buffet |
balcony | varanda |
terrace | terraço |
apartments | apartamentos |
rooms | quartos |
and | e |
EN This cosy hotel-restaurant right in the heart of the Pays-d?Enhaut region has 12 quiet, spacious and chic rooms with views stretching out over the region
PT No coração do Pays-d'Enhaut, esse acolhedor hotel-restaurante tem doze quartos tranquilos, espaçosos e elegantes, cada um com vista para a região
English | Portuguese |
---|---|
cosy | acolhedor |
region | região |
heart | coração |
rooms | quartos |
of | do |
the | a |
right | para |
of the | cada |
in | no |
and | e |
this | esse |
out | o |
over | com |
EN Cosy and comfortable rooms, modern box spring beds and luxurious bathrooms
PT Quartos confortáveis e aconchegantes, camas box e banheiros modernos
English | Portuguese |
---|---|
and | e |
rooms | quartos |
modern | modernos |
box | box |
beds | camas |
bathrooms | banheiros |
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
PT O Hotel Matthiol em Zermatt fica nos fundos da vila, junto à pista de esqui. Os hóspedes valorizam o ambiente acolhedor e os quartos confortáveis desse Hotel Boutique. O toque especial é o banho de espuma com vista para o Matterhorn.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
village | vila |
ski | esqui |
boutique | boutique |
atmosphere | ambiente |
cosy | acolhedor |
guests | hóspedes |
zermatt | zermatt |
rooms | quartos |
bath | banho |
is | é |
in | em |
matterhorn | matterhorn |
a | especial |
of | de |
right | para |
has | e |
the | o |
with | junto |
EN Food is served in various rooms, from the venerable Gäu-Stübli and cosy dining room to the ChrüzChäller bar and the outdoor ChrüzGärtli
PT As delícias são servidas em vários ambientes: você pode escolher o tradicional Gäu-Stübli, o acolhedor Gaststube, o jardim florido ChrüzGärtli ou o Bar ChrüzChäller
English | Portuguese |
---|---|
is | são |
various | vários |
cosy | acolhedor |
bar | bar |
in | em |
the | o |
EN 15 elegant and cosy rooms in a chic alpine style with exposed beams and natural stone
PT 15 quartos elegantes e confortáveis em estilo alpino chique com vigas expostas e pedras naturais
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
in | em |
alpine | alpino |
natural | naturais |
elegant | elegantes |
style | estilo |
and | e |
chic | chique |
EN This privately-run hotel was built in 1994 and has 23 cosy, comfortable rooms and one suite
PT O hotel administrado pelo proprietário foi construído em 1994 e possui 23 quartos aconchegantes e confortáveis e uma suíte
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
built | construído |
in | em |
rooms | quartos |
was | foi |
and | e |
this | proprietário |
suite | suíte |
EN A traditional hotel, personally run, with completely renovated, cosy rooms in a country manor style, most of which have their own balcony
PT Hotel tradicional, administrado de forma simpática e pessoal, quartos totalmente reformados em estilo campestre, muitos deles com balcão
English | Portuguese |
---|---|
traditional | tradicional |
hotel | hotel |
completely | totalmente |
rooms | quartos |
style | estilo |
in | em |
a | muitos |
of | de |
which | o |
PT Além da vista panorâmica e de algumas salas esplendidamente decoradas, a visita ao Castelo Sant’Angelo não vale muito a pena. Você encontrará salas mais espetaculares em quase qualquer um dos museus de Roma.
English | Portuguese |
---|---|
decorated | decoradas |
rooms | salas |
castel | castelo |
museums | museus |
rome | roma |
worth | vale |
visit | visita |
is | é |
spectacular | espetaculares |
you | você |
the | a |
in | em |
of | de |
almost | quase |
and | e |
not | não |
find | encontrar |
more | mais |
EN The second floor is about creativity, and includes studios, music rooms, media rooms and a makerspace with 3D printers, sewing machines and other equipment
PT O segundo andar é sobre criatividade, e inclui estúdios, salas de música, salas de mídia e uma área de criação com impressoras 3D, máquinas de costura e outros equipamentos
English | Portuguese |
---|---|
floor | andar |
creativity | criatividade |
includes | inclui |
music | música |
media | mídia |
printers | impressoras |
machines | máquinas |
equipment | equipamentos |
the | o |
is | é |
other | outros |
a | uma |
sewing | costura |
about | sobre |
second | segundo |
studios | estúdios |
and | e |
EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
English | Portuguese |
---|---|
explore | descubra |
or | ou |
dining | refeições |
sullivan | sullivan |
style | estilos |
size | tamanhos |
grand | grandes |
rooms | salas |
six | seis |
choose | escolha |
our | nossos |
three | três |
and | e |
of | de |
EN There are 10 rooms categories with a balcony, and the Gold Rooms offer a private lounge and exclusive services
PT São 10 categorias de quartos, os Golden Rooms oferecem um lounge privativo e serviços exclusivos
English | Portuguese |
---|---|
categories | categorias |
exclusive | exclusivos |
a | um |
services | serviços |
the | os |
rooms | quartos |
offer | oferecem |
lounge | lounge |
are | são |
and | e |
EN 2,100 square-metre Le Spa ? indoor pool, Jacuzzi, hammam, sauna, 21 treatment rooms, fitness and yoga rooms, and HairSpa ? hair salon, open 7 days a week
PT CBE Concept Spa de 2100 m2 com piscina coberta, jacuzzi, hammam (banho turco), sauna, 21 salas de tratamento, salas de fitness e ioga, assim como HairSpa com salão de cabeleireiro aberto todos os dias
English | Portuguese |
---|---|
treatment | tratamento |
yoga | ioga |
hair | os |
open | aberto |
days | dias |
a | todos |
spa | spa |
pool | piscina |
fitness | fitness |
sauna | sauna |
rooms | salas |
and | e |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
PT Quartos reformados com madeira de pinheiro manso, salas comuns decoradas com distintos móveis antigos e quadros e também restaurantes de primeira qualidade garantem verdadeiras férias
English | Portuguese |
---|---|
decorated | decoradas |
furniture | móveis |
paintings | quadros |
restaurants | restaurantes |
guarantee | garantem |
holiday | férias |
rooms | quartos |
and | e |
first | primeira |
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
English | Portuguese |
---|---|
modern | modernos |
bathrooms | banheiros |
corridor | corredor |
rooms | quartos |
on | no |
with | muito |
EN The high-calibre hotel rooms in traditional chalet style are panelled with spruce wood; all rooms have balconies and awe-inspiring vistas
PT Os quartos do hotel em estilo tradicional de chalé são feitos em pinho, todos os quartos possuem varanda e uma maravilhosa vista
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
traditional | tradicional |
style | estilo |
chalet | chalé |
the | os |
rooms | quartos |
in | em |
are | são |
and | e |
EN Family-run since 1977, with most of the rooms being new including the Romantic rooms
PT Desde 1977 é gerenciado pela mesma família, com a maioria dos quartos sendo novos, entre eles os quartos românticos
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
new | novos |
family | família |
the | os |
being | sendo |
since | desde |
of | dos |
EN All the rooms, restaurants and function rooms look out onto the lake and to the mountains beyond
PT Em todos os quartos, restaurantes e salas de eventos pode-se apreciar a ampla vista para o lago até as montanhas
English | Portuguese |
---|---|
restaurants | restaurantes |
function | eventos |
mountains | montanhas |
rooms | quartos |
lake | lago |
and | e |
the | o |
out | de |
EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding
PT Seus 18 quartos acolhedores, incluindo cinco quartos familiares, foram completamente renovados e equipados com roupa de cama "Elite"
English | Portuguese |
---|---|
rooms | quartos |
including | incluindo |
family | familiares |
fully | completamente |
elite | elite |
5 | cinco |
and | e |
EN Bright, spacious rooms, suites with a fireplace and comfortable family rooms for up to 4 guests
PT Quartos claros e amplos, suítes com lareira e confortáveis quartos para famílias para até 4 pessoas
English | Portuguese |
---|---|
fireplace | lareira |
family | famílias |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
to | até |
EN The 146 modern rooms including two junior suites and eight wheelchair-accessible rooms are all equipped to the latest standards
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
English | Portuguese |
---|---|
junior | júnior |
accessible | acessibilidade |
rooms | quartos |
suites | suítes |
modern | moderno |
and | e |
to | em |
the | o |
Showing 50 of 50 translations