EN The data discovery process includes connecting multiple data sources, cleansing and preparing the data, sharing the data throughout the organization, and performing analysis to gain insights into business processes.
"connecting multiple data" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
discovery | descoberta |
includes | inclui |
connecting | conectar |
multiple | várias |
preparing | preparar |
sharing | compartilhar |
gain | obter |
organization | organização |
process | processo |
processes | processos |
data | dados |
sources | fontes |
business | negócios |
insights | informações |
and | e |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
discovery | descoberta |
includes | inclui |
connecting | conectar |
multiple | várias |
preparing | preparar |
sharing | compartilhar |
gain | obter |
organization | organização |
process | processo |
processes | processos |
data | dados |
sources | fontes |
business | negócios |
insights | informações |
and | e |
the | o |
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
PT Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory Saiba mais sobre como conectar-se a fontes de dados com o Task Factory
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conectar |
data | dados |
learn | saiba |
sources | fontes |
more | mais |
to | a |
about | sobre |
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
English | Portuguese |
---|---|
objects | objetos |
pull | extraia |
fields | campos |
salesforce | salesforce |
data | dados |
now | agora |
easily | facilmente |
access | acessar |
at | as |
queries | consultas |
connecting | conectar |
using | usando |
query | consulta |
you can | possível |
in | em |
custom | de |
multiple | vários |
single | única |
English | Portuguese |
---|---|
editions | edições |
maps | mapas |
worldwide | mundiais |
servers | servidores |
region | região |
connecting | conectando |
countries | países |
games | games |
in | em |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
PT Dica: quando possível, recomendamos transferir o domínio em vez de vinculá-lo. Saiba mais sobre as diferenças entre transferir e vincular; ou inicie uma transferência aqui.
English | Portuguese |
---|---|
tip | dica |
domain | domínio |
differences | diferenças |
started | inicie |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
it | lo |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
a | uma |
learn | saiba |
transfer | transferir |
instead | em vez de |
of | de |
and | e |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
English | Portuguese |
---|---|
linked | vinculada |
keep | continuar |
recommendations | recomendações |
squarespace | squarespace |
if | se |
account | conta |
domain | domínio |
using | usando |
options | opções |
you can | possível |
and | leia |
the | o |
you | você |
after | após |
before | antes |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
PT Faça com que a conexão a qualquer aplicativo seja tão fácil quanto a um banco de dados
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conexão |
easy | fácil |
application | aplicativo |
a | um |
database | banco de dados |
make | de |
EN Unaccompanied Minors should reach their destination before 20:00 hrs for all direct flights. In cases where connecting flights are applicable it is not mandatory. Connecting flights may not be on the next day.
PT Os menores desacompanhados devem chegar ao seu destino antes das 20h para todos os voos diretos. Em caso de voo de conexão, esse horário não é obrigatório. Voos de conexão podem não ser no dia seguinte.
English | Portuguese |
---|---|
minors | menores |
direct | diretos |
connecting | conexão |
mandatory | obrigatório |
should | devem |
the | os |
flights | voo |
day | dia |
is | é |
destination | destino |
in | em |
reach | para |
before | antes |
be | ser |
it | seu |
EN Make Connecting to Any Application as Easy as Connecting to a Database
PT Faça com que a conexão a qualquer aplicativo seja tão fácil quanto a um banco de dados
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conexão |
easy | fácil |
application | aplicativo |
a | um |
database | banco de dados |
make | de |
English | Portuguese |
---|---|
editions | edições |
maps | mapas |
worldwide | mundiais |
servers | servidores |
region | região |
connecting | conectando |
countries | países |
games | games |
in | em |
and | e |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Tip: If your domain is eligible, we recommend transferring it instead of connecting it. Learn more about the differences between transferring and connecting or get started with a transfer.
PT Dica: quando possível, recomendamos transferir o domínio em vez de vinculá-lo. Saiba mais sobre as diferenças entre transferir e vincular; ou inicie uma transferência aqui.
English | Portuguese |
---|---|
tip | dica |
domain | domínio |
differences | diferenças |
started | inicie |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
it | lo |
about | sobre |
more | mais |
the | o |
a | uma |
learn | saiba |
transfer | transferir |
instead | em vez de |
of | de |
and | e |
EN If you have an email account linked to your custom domain, you can keep using it after connecting to Squarespace. Before connecting your domain, review the recommendations and options.
PT Se você possuir uma conta de e-mail vinculada ao domínio personalizado, é possível continuar usando após vincular ao Squarespace. Antes de vincular o domínio, leia as recomendações e opções.
English | Portuguese |
---|---|
linked | vinculada |
keep | continuar |
recommendations | recomendações |
squarespace | squarespace |
if | se |
account | conta |
domain | domínio |
using | usando |
options | opções |
you can | possível |
and | leia |
the | o |
you | você |
after | após |
before | antes |
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
English | Portuguese |
---|---|
merge | mesclar |
files | arquivos |
or | ou |
pdfs | pdfs |
and | e |
generate | gerar |
English | Portuguese |
---|---|
view | exibição |
formatted | formatados |
warehouse | warehouse |
raw | brutos |
lake | lake |
or | ou |
you | você |
create | criar |
data | dados |
can | pode |
a | um |
sources | fontes |
single | única |
of | de |
EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study
PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC
English | Portuguese |
---|---|
employees | colaboradores |
organisations | organizações |
less | menos |
finding | encontrar |
idc | idc |
data | dados |
times | vezes |
study | estudo |
are | são |
three | três |
and | e |
to | em |
the | o |
EN Create and share content by connecting to a new data source, including raw data. You're not restricted to existing published data sources.
PT Crie e compartilhe conteúdo conectando-se a uma nova fonte de dados, incluindo dados brutos. Você não está restrito a fontes de dados existentes e publicadas.
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conectando |
raw | brutos |
restricted | restrito |
published | publicadas |
content | conteúdo |
including | incluindo |
new | nova |
a | uma |
data | dados |
existing | existentes |
sources | fontes |
source | fonte |
to | a |
and | e |
not | se |
share | de |
English | Portuguese |
---|---|
kafka | kafka |
can | podem |
centers | centros |
provide | fornecem |
persistence | persistência |
storing | armazenando |
streams | fluxos |
topics | tópicos |
servers | servidores |
server | servidor |
data | dados |
messages | mensagens |
records | registros |
instances | instâncias |
in | em |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
kafka | kafka |
can | podem |
centers | centros |
provide | fornecem |
persistence | persistência |
storing | armazenando |
streams | fluxos |
topics | tópicos |
servers | servidores |
server | servidor |
data | dados |
messages | mensagens |
records | registros |
instances | instâncias |
in | em |
and | e |
of | do |
EN Review best practices for removing users from your account, consolidating multiple plans, connecting to the Smartsheet API, and staying up to date with product releases and support updates.
PT Revise as práticas recomendadas para remover usuários de sua conta, consolidando múltiplos planos, conectando-se à API do Smartsheet e mantendo-se atualizado com lançamentos de produtos e atualizações de suporte.
English | Portuguese |
---|---|
removing | remover |
users | usuários |
consolidating | consolidando |
multiple | múltiplos |
plans | planos |
connecting | conectando |
api | api |
releases | lançamentos |
smartsheet | smartsheet |
updates | atualizações |
practices | práticas |
account | conta |
support | suporte |
best | para |
the | as |
review | revise |
and | e |
for | de |
EN By connecting to multiple cloud repositories as well as legacy network shares, IT can avoid costly migration projects
PT A TI pode evitar projetos de migração dispendiosos, conectando-se com vários repositórios em nuvem e compartilhamentos de rede herdados
English | Portuguese |
---|---|
by | com |
multiple | vários |
cloud | nuvem |
repositories | repositórios |
shares | compartilhamentos |
it | ti |
can | pode |
avoid | evitar |
migration | migração |
projects | projetos |
network | rede |
connecting | conectando |
to | a |
EN Have you ever heard about the smart scene? It?s connecting multiple devices in a row to trigger them and gather them at a single point
PT Você já ouviu falar sobre a cena inteligente? É conectar vários dispositivos em uma linha para acioná-los e agrupá-los em um único ponto
English | Portuguese |
---|---|
heard | ouviu |
smart | inteligente |
scene | cena |
connecting | conectar |
devices | dispositivos |
row | linha |
point | ponto |
you | você |
in | em |
a | um |
the | a |
single | único |
and | e |
about | sobre |
EN Review best practices for removing users from your account, consolidating multiple plans, connecting to the Smartsheet API, and staying up to date with product releases and support updates.
PT Revise as práticas recomendadas para remover usuários de sua conta, consolidando múltiplos planos, conectando-se à API do Smartsheet e mantendo-se atualizado com lançamentos de produtos e atualizações de suporte.
English | Portuguese |
---|---|
removing | remover |
users | usuários |
consolidating | consolidando |
multiple | múltiplos |
plans | planos |
connecting | conectando |
api | api |
releases | lançamentos |
smartsheet | smartsheet |
updates | atualizações |
practices | práticas |
account | conta |
support | suporte |
best | para |
the | as |
review | revise |
and | e |
for | de |
EN Increase your brand’s chances of getting noticed by connecting with multiple decision makers and stakeholders
PT Aumente as chances de sua marca ser notada conectando-se com vários tomadores de decisão e partes interessadas
English | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
continuously | continuamente |
warehouse | warehouse |
eliminating | eliminando |
heavy | pesado |
manual | manuais |
ingestion | ingestão |
processes | processos |
multiple | várias |
the | o |
zero | zero |
data | dados |
sources | fontes |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
continuously | continuamente |
warehouse | warehouse |
eliminating | eliminando |
heavy | pesado |
manual | manuais |
ingestion | ingestão |
processes | processos |
multiple | várias |
the | o |
zero | zero |
data | dados |
sources | fontes |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
etl | etl |
integration | integração |
process | processo |
collects | coleta |
warehouse | warehouse |
databases | bancos de dados |
storage | armazenamento |
load | load |
is | é |
or | ou |
type | tipo |
loads | carrega |
a | um |
source | fonte |
data | dados |
analysis | análise |
other | outro |
sources | fontes |
that | que |
of | de |
and | e |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
English | Portuguese |
---|---|
framework | estrutura |
connecting | conectar |
literature | literatura |
researchers | pesquisadores |
context | contexto |
data | dados |
easier | mais fácil |
relevant | relevantes |
in | no |
the | os |
a | uma |
provides | oferece |
and | e |
find | encontrar |
right | para |
EN Tableau Services Partners support connecting your data ecosystem, advising on data strategy, or building tailored solutions on the Tableau platform
PT Os parceiros do Tableau Services ajudam a conectar todo o seu ecossistema de dados, oferecem orientação sobre estratégia de dados e desenvolvem soluções personalizadas na plataforma do Tableau
English | Portuguese |
---|---|
partners | parceiros |
connecting | conectar |
data | dados |
ecosystem | ecossistema |
strategy | estratégia |
tailored | personalizadas |
tableau | tableau |
solutions | soluções |
platform | plataforma |
on | sobre |
support | do |
the | o |
EN Get a complete view of your business by connecting and analyzing data across your entire ecosystem ? from data lakes, object stores, and cloud services.
PT Obtenha uma visão completa dos seus negócios ao conectar e analisar dados em todo o seu ecossistema ? de data lakes e armazenamento de objetos a serviços em nuvem.
English | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
connecting | conectar |
ecosystem | ecossistema |
object | objetos |
cloud | nuvem |
services | serviços |
view | visão |
analyzing | analisar |
complete | completa |
a | uma |
data | dados |
of | de |
and | e |
EN Learn all about connecting data aware controls with your data using LiveBindings in the plethora of videos available on the Embarcadero YouTube channel.
PT Aprenda tudo sobre como conectar controles de reconhecimento de dados com seus dados usando LiveBindings na infinidade de vídeos disponíveis no canal da Embarcadero no YouTube.
English | Portuguese |
---|---|
learn | aprenda |
connecting | conectar |
controls | controles |
videos | vídeos |
available | disponíveis |
embarcadero | embarcadero |
youtube | youtube |
channel | canal |
data | dados |
your | seus |
about | sobre |
of | de |
EN By connecting and unifying disparate data repositories, it is easy to find and share content, data, and media with employees and key stakeholders.
PT Ao conectar e unificar repositórios de dados distintos, é fácil encontrar e compartilhar conteúdo, dados e mídia com funcionários e partes interessadas.
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conectar |
easy | fácil |
media | mídia |
is | é |
data | dados |
repositories | repositórios |
content | conteúdo |
employees | funcionários |
to | ao |
stakeholders | interessadas |
and | e |
find | encontrar |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
English | Portuguese |
---|---|
framework | estrutura |
connecting | conectar |
literature | literatura |
researchers | pesquisadores |
context | contexto |
data | dados |
easier | mais fácil |
relevant | relevantes |
in | no |
the | os |
a | uma |
provides | oferece |
and | e |
find | encontrar |
right | para |
EN Get a complete view of your business by connecting and analyzing data across your entire ecosystem ? from data lakes, object stores, and cloud services.
PT Obtenha uma visão completa dos seus negócios ao conectar e analisar dados em todo o seu ecossistema ? de data lakes e armazenamento de objetos a serviços em nuvem.
English | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
connecting | conectar |
ecosystem | ecossistema |
object | objetos |
cloud | nuvem |
services | serviços |
view | visão |
analyzing | analisar |
complete | completa |
a | uma |
data | dados |
of | de |
and | e |
EN Learn all about connecting data aware controls with your data using LiveBindings in the plethora of videos available on the Embarcadero YouTube channel.
PT Aprenda tudo sobre como conectar controles de reconhecimento de dados com seus dados usando LiveBindings na infinidade de vídeos disponíveis no canal da Embarcadero no YouTube.
English | Portuguese |
---|---|
learn | aprenda |
connecting | conectar |
controls | controles |
videos | vídeos |
available | disponíveis |
embarcadero | embarcadero |
youtube | youtube |
channel | canal |
data | dados |
your | seus |
about | sobre |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
connecting | conectar |
providing | fornecer |
cuts | cortes |
governance | governança |
organization | organização |
data | dados |
sources | fontes |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
paths | caminhos |
connections | conexões |
z | z |
vm | vm |
guests | convidados |
scalability | escalabilidade |
linux | linux |
data | dados |
exchange | troca |
performance | desempenho |
you | você |
let | para |
in | em |
and | e |
the | o |
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
English | Portuguese |
---|---|
row | linha |
column | coluna |
moved | movidos |
sheet | planilha |
indicator | indicador |
icons | ícones |
specific | específicos |
if | se |
be | ser |
will | serão |
actions | ações |
action | ação |
data | dados |
the | os |
another | outra |
is | são |
display | exibirá |
since | o |
it | ela |
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.
English | Portuguese |
---|---|
working | trabalham |
remotely | remotamente |
risk | risco |
data | dados |
accounts | contas |
unfortunately | infelizmente |
permissions | permissões |
privileges | privilégios |
devices | dispositivos |
locations | localizações |
an | um |
as | que |
more | mais |
is | é |
increased | maior |
and | e |
multiple | vários |
English | Portuguese |
---|---|
paths | caminhos |
connections | conexões |
z | z |
vm | vm |
guests | convidados |
scalability | escalabilidade |
linux | linux |
data | dados |
exchange | troca |
performance | desempenho |
you | você |
let | para |
in | em |
and | e |
the | o |
EN Certain form block options, such as name or address, display multiple fields in the form but still count as one option. It's not possible to have name or address data display in multiple cells in the spreadsheet.
PT Determinadas opções no bloco de formulário, como nome ou endereço, apresentam vários campos no formulário, mas ainda contam como uma opção. Não é possível que os dados de nome ou endereço apareçam em várias células na planilha.
English | Portuguese |
---|---|
form | formulário |
block | bloco |
fields | campos |
cells | células |
or | ou |
possible | possível |
the | os |
data | dados |
options | opções |
but | mas |
option | opção |
name | nome |
address | endereço |
in | em |
spreadsheet | planilha |
EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak
PT Tags:fugas de dados, definição de fugas de dados, fugas de dados, fugas de dados, o que é uma fuga de dados
English | Portuguese |
---|---|
tags | tags |
data | dados |
definition | definição |
is | é |
a | uma |
what | que |
EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach
PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados
English | Portuguese |
---|---|
tags | tags |
costs | custos |
data | dados |
healthcare | saúde |
list | lista |
recent | recentes |
is | é |
breach | violação |
breaches | violações |
of | de |
a | uma |
what | que |
English | Portuguese |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
English | Portuguese |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
curated | curadoria |
it | ti |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
EN Our data center portfolio planning product is ideal if you are considering expanding your existing facilities, consolidating multiple data center sites or acquiring or divesting data center assets
PT Nosso produto de planejamento de portfólio de datacenters é ideal se você estiver considerando expandir suas instalações existentes, consolidar vários locais de datacenters ou adquirir ou alienar ativos de datacenters
English | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
planning | planejamento |
ideal | ideal |
considering | considerando |
expanding | expandir |
consolidating | consolidar |
assets | ativos |
if | se |
facilities | instalações |
or | ou |
is | é |
product | produto |
sites | locais |
acquiring | adquirir |
existing | existentes |
multiple | vários |
you | você |
our | nosso |
EN If your source data is on multiple sheets, create a report to collect the information, or use cell links or a formula that references data from another sheet to collect your data into one sheet
PT Se os dados de origem estiverem em planilhas distintas, crie um relatório para reunir as informações desejadas ou use links de células ou uma fórmula que faça referência aos dados das outras planilhas para reunir todos em uma só
English | Portuguese |
---|---|
cell | células |
links | links |
formula | fórmula |
references | referência |
another | outras |
sheets | planilhas |
if | se |
is | é |
report | relatório |
information | informações |
or | ou |
data | dados |
use | use |
create | crie |
a | um |
the | os |
into | de |
English | Portuguese |
---|---|
enterprise | empresarial |
virtualization | virtualização |
solution | solução |
access | acesso |
varied | variadas |
delivers | fornece |
services | serviços |
data | dados |
sources | fontes |
the | o |
and | e |
foundation | uma |
Showing 50 of 50 translations