EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
Translate "broken down" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "broken down" from English to Portuguese
Translations of broken down
"broken down" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of broken down
English
Portuguese
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explorer | explorador |
| building | construção |
| filter | filtro |
| backlinks | backlinks |
| content | conteúdo |
| domains | domínios |
| combine | com |
| pages | páginas |
| a | um |
| topic | tópico |
| the | o |
| link | de |
| and | e |
| find | encontrar |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PT Uma promessa que foi quebrada muitas vezes, e continua a ser quebrada cada vez que se emite mais dinheiro fiat sem controlo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| promise | promessa |
| fiat | fiat |
| control | controlo |
| continues | continua |
| without | sem |
| be | ser |
| money | dinheiro |
| a | uma |
| and | e |
| times | vezes |
| every | cada |
| more | mais |
EN A promise that has been broken many times, and continues to be broken every time more fiat money is issued without control.
PT Uma promessa que foi quebrada muitas vezes, e continua a ser quebrada cada vez que se emite mais dinheiro fiat sem controlo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| promise | promessa |
| fiat | fiat |
| control | controlo |
| continues | continua |
| without | sem |
| be | ser |
| money | dinheiro |
| a | uma |
| and | e |
| times | vezes |
| every | cada |
| more | mais |
EN teared heart drawing, broken heart, red, heart, love, broken, valentine, symbol, sad, pain Public Domain
PT foto, branco, superfície, sujo, vintage, efeito de sobreposição, borda rasgada, papel, retrô, em camadas Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| red | branco |
| domain | domain |
| public | public |
EN Broken links send users to non-existing web pages. They are bad for your site's usability, reputation and SEO. If you find broken links in the future, take the time to replace or remove each one.
PT Links quebrados enviam usuários para páginas da Web não-existentes. Eles são ruins para a usabilidade, reputação e SEO do seu site. Se você encontrar links quebrados no futuro, aproveite o tempo para substituir ou remover cada um.
| English | Portuguese |
|---|---|
| broken | quebrados |
| links | links |
| users | usuários |
| usability | usabilidade |
| reputation | reputação |
| replace | substituir |
| web | web |
| or | ou |
| pages | páginas |
| if | se |
| in | no |
| seo | seo |
| time | tempo |
| remove | remover |
| each | cada |
| the | o |
| are | são |
| you | você |
| future | futuro |
| and | e |
| find | encontrar |
| one | um |
EN Broken links send users to non-existing web pages. They are bad for your site's usability, reputation and SEO. If you find broken links in the future, take the time to replace or remove each one.
PT Links quebrados enviam usuários para páginas da Web não-existentes. Eles são ruins para a usabilidade, reputação e SEO do seu site. Se você encontrar links quebrados no futuro, aproveite o tempo para substituir ou remover cada um.
| English | Portuguese |
|---|---|
| broken | quebrados |
| links | links |
| users | usuários |
| usability | usabilidade |
| reputation | reputação |
| replace | substituir |
| web | web |
| or | ou |
| pages | páginas |
| if | se |
| in | no |
| seo | seo |
| time | tempo |
| remove | remover |
| each | cada |
| the | o |
| are | são |
| you | você |
| future | futuro |
| and | e |
| find | encontrar |
| one | um |
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| components | componentes |
| independent | independentes |
| software | software |
| apps | aplicações |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| down | de |
EN Here in this Cookie Preferences page, the non-essential cookies category is broken down further into functional and marketing, as you can see below
PT Nesta página de Preferências de Cookie, a categoria de cookies não essenciais está subdividida em funcional e de marketing, como mostrado abaixo
| English | Portuguese |
|---|---|
| preferences | preferências |
| functional | funcional |
| marketing | marketing |
| essential | essenciais |
| category | categoria |
| cookie | cookie |
| page | página |
| cookies | cookies |
| in | em |
| the | a |
| is | está |
| as | como |
| below | abaixo |
| this | nesta |
| down | de |
| and | e |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN 8. Film Dialogue (broken down by gender)
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
| English | Portuguese |
|---|---|
| film | filmes |
| gender | sexo |
| down | de |
| by | por |
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| useful | útil |
| simpler | mais simples |
| can | pode |
| large | grandes |
| features | recursos |
| be | ser |
| for | em |
| need to | precisam |
| very | muito |
| more | mais |
EN For example, if you have a label of "late delivery," it gets broken down into "late" and "delivery" for search.
PT Por exemplo, se você tiver um rótulo de "entrega atrasada", ele é separado entre "entrega" e "atrasada" nas pesquisas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| label | rótulo |
| delivery | entrega |
| search | pesquisas |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| it | ele |
| you have | tiver |
| of | de |
| example | exemplo |
| and | e |
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
PT Mas quais integrações a sua equipe poderia usar para ter uma colaboração mágica? Vamos dividir a resposta em três categorias:
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrations | integrações |
| team | equipe |
| collaboration | colaboração |
| categories | categorias |
| magical | mágica |
| a | uma |
| three | três |
| what | quais |
| be | poderia |
| your | sua |
EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.
PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| charts | gráficos |
| network | rede |
| easily | facilmente |
| compare | comparar |
| spending | gastar |
| team | equipe |
| where | onde |
| show | mostrar |
| each | cada |
| time | tempo |
| are | são |
| you can | possa |
| you | você |
| best | melhor |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN The typical Heijunka box looks like a grid broken down by the type of product and the amount that needs to be produced on each day of the workweek.
PT A caixa Heijunka típica se parece com uma grade dividida pelo tipo de produto e a quantia que precisa ser produzida em cada dia de trabalho da semana.
| English | Portuguese |
|---|---|
| typical | típica |
| heijunka | heijunka |
| box | caixa |
| grid | grade |
| product | produto |
| type | tipo |
| looks | parece |
| be | ser |
| the | a |
| day | dia |
| each | cada |
| a | uma |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| create | criar |
| a | um |
| workflow | fluxo de trabalho |
| process | processo |
| you | você |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| help | ajudar |
EN We've broken down the differences between Sonos One and Amazon Echo speakers to show you the specs and features and help you decide which to buy.
PT Comparamos as duas caixas acústicas Sonos Ikea Symfonisk para ajudá-lo a descobrir qual delas você deve comprar e quais são as diferenças entre
| English | Portuguese |
|---|---|
| differences | diferenças |
| sonos | sonos |
| and | e |
| you | você |
| buy | comprar |
| between | entre |
| which | o |
| the | as |
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pública |
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| country | país |
| discussion | discussão |
| session | sessão |
| lisbon | lisboa |
| point | ponto |
| can | pode |
| with | direto |
| be | ser |
| live | da |
| here | aqui |
| of | de |
| by | com |
| which | o |
| a | por |
EN An initial outline of the innovation process at the university can be broken down into the following steps: 1
PT Um esquema inicial do processo de inovação na universidade pode ser desmembrado nos seguintes passos: 1
| English | Portuguese |
|---|---|
| initial | inicial |
| innovation | inovação |
| university | universidade |
| process | processo |
| steps | passos |
| an | um |
| at | na |
| can | pode |
| be | ser |
| the | nos |
| of | do |
| following | seguintes |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN Now, review the results broken down into different categories: archives, documents, movies, etc.
PT Revise os resultados, separados em categorias diferentes: arquivos comprimidos, documentos, filmes, etc.
| English | Portuguese |
|---|---|
| review | revise |
| different | diferentes |
| categories | categorias |
| movies | filmes |
| etc | etc |
| the | os |
| results | resultados |
| documents | documentos |
| archives | arquivos |
| down | em |
| English | Portuguese |
|---|---|
| roadmap | roteiro |
| sections | seções |
| granular | granular |
| happening | acontecendo |
| the | o |
| different | diferentes |
| of | do |
| where | onde |
| a | uma |
| and | e |
| is | está |
| to | oferecer |
| down | em |
| more | mais |
| when | quando |
EN It’s a beginner-level course, and the syllabus is broken down into 5 modules covering topics such as customer lifetime value and brand benchmarking
PT É um curso de nível principiante, e o programa de estudos é dividido em 5 módulos que cobrem tópicos como o valor de vida do cliente e o benchmarking da marca
| English | Portuguese |
|---|---|
| modules | módulos |
| covering | cobrem |
| customer | cliente |
| lifetime | vida |
| value | valor |
| brand | marca |
| level | nível |
| a | um |
| course | curso |
| is | é |
| the | o |
| syllabus | programa |
| topics | tópicos |
| as | como |
| and | e |
| down | de |
EN How much more expensive is the cost-of-living in your new home, broken down by category.
PT Qual é o custo de vida em sua nova cidade, dividido por categoria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| category | categoria |
| living | vida |
| the | o |
| is | é |
| cost | custo |
| in | em |
| of | de |
| your | sua |
| by | por |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN Get started today with high-end consulting strategies broken down into simple, easy steps you can implement immediately.
PT Comece hoje mesmo com estratégias de ponta em consultoria divididas em etapas simples e fáceis que você pode implementar imediatamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| started | comece |
| consulting | consultoria |
| strategies | estratégias |
| implement | implementar |
| end | ponta |
| today | hoje |
| simple | simples |
| easy | fáceis |
| steps | etapas |
| you | você |
| immediately | imediatamente |
| can | pode |
| down | de |
| get | com |
EN Microservices is an architecture and an approach to writing software where apps are broken down into their smallest components, independent from each other.
PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| microservices | microsserviços |
| architecture | arquitetura |
| approach | abordagem |
| components | componentes |
| independent | independentes |
| software | software |
| apps | aplicações |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| down | de |
EN An initial outline of the innovation process at the university can be broken down into the following steps: 1
PT Um esquema inicial do processo de inovação na universidade pode ser desmembrado nos seguintes passos: 1
| English | Portuguese |
|---|---|
| initial | inicial |
| innovation | inovação |
| university | universidade |
| process | processo |
| steps | passos |
| an | um |
| at | na |
| can | pode |
| be | ser |
| the | nos |
| of | do |
| following | seguintes |
EN The information conveyed within these reports is broken down and displayed in a human-friendly manner on your PowerDMARC dashboard, providing you valuable insights on your email security.
PT A informação transportada dentro destes relatórios é discriminada e exibida de forma amigável no seu painel de controlo PowerDMARC, proporcionando-lhe conhecimentos valiosos sobre a segurança do seu correio electrónico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| displayed | exibida |
| manner | forma |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dashboard | painel |
| providing | proporcionando |
| valuable | valiosos |
| correio | |
| friendly | amigável |
| reports | relatórios |
| security | segurança |
| is | é |
| information | informação |
| the | a |
| and | e |
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
PT Mas quais integrações a sua equipe poderia usar para ter uma colaboração mágica? Vamos dividir a resposta em três categorias:
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrations | integrações |
| team | equipe |
| collaboration | colaboração |
| categories | categorias |
| magical | mágica |
| a | uma |
| three | três |
| what | quais |
| be | poderia |
| your | sua |
EN ?I liked how each process was broken down into chapters, then further into bite-sized topics that you could stop & review and re-watch
PT ?Gostei de como cada processo foi dividido em capítulos e depois em tópicos pequenos que você pode parar, revisar e assistir novamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| process | processo |
| chapters | capítulos |
| review | revisar |
| i liked | gostei |
| watch | assistir |
| re | novamente |
| topics | tópicos |
| was | foi |
| you | você |
| how | como |
| each | cada |
| down | de |
| further | que |
| and | e |
EN The military community as a whole can be broken down into smaller, targeted segments:
PT A comunidade militar como um todo pode ser dividida em segmentos menores e direcionados:
| English | Portuguese |
|---|---|
| military | militar |
| community | comunidade |
| smaller | menores |
| targeted | direcionados |
| a | um |
| segments | segmentos |
| the | a |
| as | como |
| can | pode |
| be | ser |
| whole | todo |
| down | em |
EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.
PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.
EN Either as a dry pulp in sheets, which are then broken down in a pulper.
PT Pasta seca em folhas, sendo posteriormente desagregada, num desintegrador, frequentemente designado Pulper.
| English | Portuguese |
|---|---|
| are | sendo |
| sheets | folhas |
| a | num |
| in | em |
EN Either as a dry pulp in sheets, which are then broken down in a pulper.
PT Pasta seca em folhas, sendo posteriormente desagregada, num desintegrador, frequentemente designado Pulper.
| English | Portuguese |
|---|---|
| are | sendo |
| sheets | folhas |
| a | num |
| in | em |
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| useful | útil |
| simpler | mais simples |
| can | pode |
| large | grandes |
| features | recursos |
| be | ser |
| for | em |
| need to | precisam |
| very | muito |
| more | mais |
EN Let's face it, not everyone has a legal degree (and that's okay!) — we've broken down all of the jargon into layman's terms, making them more digestible.
PT Vamos falar a verdade: nem todos têm um diploma de Direito (e não há problema algum nisso!) – nós traduzimos todo o juridiquês para termos simples e compreensíveis.
EN App installation can be broken down into two steps: authorization and token generation.
PT A instalação de um app pode ser dividida em duas etapas: autorização e geração de token.
| English | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| steps | etapas |
| authorization | autorização |
| token | token |
| can | pode |
| installation | instalação |
| generation | geração |
| be | ser |
| down | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| is | é |
| cannot | não pode |
| problem | problema |
| problems | problemas |
| single | simples |
| be | ser |
| down | em |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| problem | problema |
| range | série |
| factors | fatores |
| can | pode |
| this | este |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| solution | solução |
| research | pesquisa |
| incremental | incremental |
| room | espaço |
| incredibly | incrivelmente |
| detailed | detalhado |
| phase | fase |
| or | ou |
| the | o |
| step | passo |
| process | processo |
| each | cada |
| be | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| roadmap | roteiro |
| sections | seções |
| granular | granular |
| happening | acontecendo |
| the | o |
| different | diferentes |
| of | do |
| where | onde |
| a | uma |
| and | e |
| is | está |
| to | oferecer |
| down | em |
| more | mais |
| when | quando |
EN Implement a fair chargeback system based upon actual usage data which can be broken down to departments, business units, projects, user groups or individuals.
PT Implementar um sistema de estorno (chargeback) justo baseado em dados de uso real que podem ser divididos em departamentos, unidades de negócios, projetos, grupos de usuários ou indivíduos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fair | justo |
| chargeback | estorno |
| departments | departamentos |
| groups | grupos |
| implement | implementar |
| a | um |
| system | sistema |
| data | dados |
| projects | projetos |
| or | ou |
| units | unidades |
| user | usuários |
| based | baseado |
| usage | uso |
| individuals | indivíduos |
| actual | real |
| business | negócios |
| down | de |
| be | ser |
| can | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| search | busca |
| includes | incluem |
| dimensions | dimensões |
| device | dispositivo |
| console | console |
| dashboard | painel |
| insights | insights |
| data | dados |
| type | tipo |
| compared | comparação |
| connection | conexão |
| and | e |
| more | mais |
| example | exemplo |
| be | ser |
| by | com |
| can | podem |
EN App installation can be broken down into two steps: authorization and token generation.
PT A instalação de um app pode ser dividida em duas etapas: autorização e geração de token.
| English | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| steps | etapas |
| authorization | autorização |
| token | token |
| can | pode |
| installation | instalação |
| generation | geração |
| be | ser |
| down | de |
| and | e |
EN Epics are large work items broken down into a set of stories, and multiple epics comprise an initiative
PT Epics são itens de trabalho grandes divididos em um conjunto de histórias, e vários epics compõem uma iniciativa
| English | Portuguese |
|---|---|
| large | grandes |
| set | conjunto |
| stories | histórias |
| initiative | iniciativa |
| work | trabalho |
| a | um |
| are | são |
| items | itens |
| of | de |
| and | e |
EN For example, your video project might be broken down into the following individual tasks:
PT Por exemplo, seu projeto do vídeo pode ser detalhado nas seguintes tarefas individuais:
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| project | projeto |
| your | seu |
| individual | individuais |
| be | ser |
| following | seguintes |
| tasks | tarefas |
| into | do |
| for | nas |
| example | exemplo |
EN Want to see this sum of numbers broken down by each list? Use the
PT Quer ver essa soma de números dividida em cada lista? Use o
| English | Portuguese |
|---|---|
| sum | soma |
| use | use |
| the | o |
| list | lista |
| numbers | números |
| each | cada |
| want | quer |
| see | ver |
| of | de |
| this | essa |
EN Settings are broken down by domains, and default values for all domains can be set
PT As configurações são divididas por domínios e os valores padrão podem ser definidos para todos os domínios
| English | Portuguese |
|---|---|
| settings | configurações |
| domains | domínios |
| default | padrão |
| set | definidos |
| values | valores |
| are | são |
| and | e |
| all | todos |
| be | ser |
| for | para |
| by | por |
| can | podem |
EN OAuth 2.0 Authorization Code grant type, which can be broken down into four basic steps:
PT tipo de concessão do Código de autorização do OAuth 2.0, que pode estar dividido em quatro etapas básicas:
| English | Portuguese |
|---|---|
| authorization | autorização |
| code | código |
| basic | básicas |
| steps | etapas |
| oauth | oauth |
| type | tipo |
| can | pode |
| four | quatro |
| which | o |
| down | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
broken down ve broken down we’ve broken down broken down further broken them down broken we’ve broken broken before broken pages broken links broken link simple broken chords broken egg ve broken broken link building broken easily broken stuff broken bone check broken links broken links data d broken broken antenna broken edges broken css broken car alternator link is broken broken system resume broken downloads broken backlinks what's broken remove broken links broken heart knights was broken heart broken resume broken being broken around broken blood vessels we ve broken what s broken broken elements a broken broken nut a broken car a specific broken syllabus is broken fixing a broken a broken cell broken dreams stranded urls like broken roadmap is broken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese