Hire a translator I am translator

Translate "those who recount" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "those who recount" from English to Italian

Translations of those who recount

"those who recount" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

those a a chi abbiamo ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altre altri anche ancora anni attività avere azienda aziende base bisogno business capire caso che chi ci ci sono ciò coloro come con cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design deve di di più disponibili diversi domande dopo due e ed esempio essere facile fanno fare funzionalità già gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in questo inoltre invece la la nostra la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggi migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la per tutti perché personali persone più poi possibile possono prima prodotti prodotto proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quei quelle quelli questa queste questi questo qui quindi ricerca sarà se semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito sito web solo sono stanno stato stesso su sua sui sul sull sulla sulle suo tali tempo termini ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzando vedere vengono verificare vi viene volta volte vostro web è è stato

Translation of English to Italian of those who recount

English
Italian

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

English Italian
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

EN In particular, during election periods, the use of Open Data seriously jeopardizes the ability to unconsciously follow others, trusting and relying on the words of those who recount rather than on those who demonstrate.

IT In particolare in periodo elettorale l’uso di Open Data mette in serio pericolo la capacità di seguire incoscientemente gli altri, fidarsi e affidarsi alle parole di chi racconta piuttosto che di chi dimostra.

English Italian
seriously serio
follow seguire
demonstrate dimostra
ability capacità
periods periodo
others gli altri
the la
data data
in in
who chi
particular particolare
of di
open open
and e

EN Not only to rely on how others see, interpret and recount information.

IT Non solo a fidarsi di come altri vedono, interpretano e raccontano un?informazione.

English Italian
others altri
information informazione
not non
only solo
to a
how come
and e

EN The ?how we are? on the other hand is not told only by figures but also by stories. Like the one we decided to recount today to talk about women, about new blossoming, about second chances not second-hand.

IT Il “come siamo” invece non lo dicono solo i dati, ma anche le storie. Come quella che abbiamo deciso di raccontare oggi per parlare di donne, di nuove fioriture, di seconde opportunità non di seconda mano.

English Italian
we abbiamo
hand mano
figures dati
decided deciso
women donne
stories storie
new nuove
not non
but ma
today oggi
only solo
by di
also anche
to per
like come
talk parlare

EN Many famous people of the past and present have found true love in Zurich or had their hearts broken here. Our experienced tour guides recount these moving tales of love and loss.

IT Scoprite le commoventi storie d´amore di alcune note personalità che a Zurigo hanno trovato il vero amore o sono andati incontro ad amare delusioni.

English Italian
found trovato
true vero
zurich zurigo
tales storie
or o
of the alcune
of di
the le
love amore

EN Recount DNS, DHCP, Switching, and Routing concepts.

IT Raccontare i concetti di DNS, DHCP, Switching e Routing.

English Italian
dns dns
routing routing
concepts concetti
and e

EN Not only to rely on how others see, interpret and recount information.

IT Non solo a fidarsi di come altri vedono, interpretano e raccontano un?informazione.

English Italian
others altri
information informazione
not non
only solo
to a
how come
and e

EN The ?how we are? on the other hand is not told only by figures but also by stories. Like the one we decided to recount today to talk about women, about new blossoming, about second chances not second-hand.

IT Il “come siamo” invece non lo dicono solo i dati, ma anche le storie. Come quella che abbiamo deciso di raccontare oggi per parlare di donne, di nuove fioriture, di seconde opportunità non di seconda mano.

English Italian
we abbiamo
hand mano
figures dati
decided deciso
women donne
stories storie
new nuove
not non
but ma
today oggi
only solo
by di
also anche
to per
like come
talk parlare

EN We will recount the experiences of success and failures from which to learn

IT Racconteremo le esperienze di successo e i fallimenti dai quali apprendere

English Italian
success successo
failures fallimenti
experiences esperienze
to learn apprendere
of di
and e
the i

EN ‘They shot children, babies’: kibbutz survivors recount Hamas’ assault

IT Israele e Hamas, quattro giorni di guerra

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

IT Dopo aver iniziato a guardare Anime quando ero più giovane, ovviamente non potevo fare a meno di essere eccitato da quei grandi occhi, quei seni giganteschi e quei culi perfetti. Nel mondo dei

English Italian
started iniziato
anime anime
younger più giovane
big grandi
breasts seni
perfect perfetti
of course ovviamente
world mondo
eyes occhi
when quando
was ero
after dopo

EN We believe in those who make what they excel in. In those who are always ready to give a helping hand, an idea, a suggestion. In those who are the sparkles and ignite the extraordinary.

IT Crediamo in chi fa quello che sa fare bene. In chi è sempre pronto a dare una mano, un’idea, un suggerimento. In coloro che sono scintille e innescano lo straordinario.

English Italian
always sempre
ready pronto
hand mano
suggestion suggerimento
extraordinary straordinario
we believe crediamo
the lo
a un
are sono
in in
and è
to a
who chi
to give dare
what quello

EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.

IT Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.

English Italian
contests contest
except tranne
prize premio
guarantee garanzia
we offer offriamo
and è
final finale
the il
a una
days giorni
round di
on lancio

EN The stunning landscape surrounding our hotel, truly unmatched in the world, enamours those who get here for the first time and continues to enchant those who keep coming back year after year.

IT Lo spettacolo unico al mondo che si ammira dal nostro hotel rapisce chi arriva per la prima volta e continua ad incantare chi, ogni anno, non può fare a meno di ritornare.

English Italian
hotel hotel
world mondo
continues continua
the lo
in unico
year anno
to a
who chi
our nostro
here la
time volta
back ritornare

EN Those three security questions that your bank requires for you to log in? Don't answer those

IT Quelle tre domande di sicurezza richieste dalla tua banca per accedere? Non rispondere

English Italian
security sicurezza
bank banca
your tua
three tre
questions domande
dont non
to quelle
for di
log in accedere

EN The use of those Offerings, and the information or programs downloadable from those Sites, may be governed by a written agreement between your employer and TIBCO

IT L'utilizzo di quelle Offerte, come pure le informazioni o i programmi scaricabili da quei Siti, potrebbero essere regolati da un accordo scritto tra il tuo datore di lavoro e TIBCO

English Italian
offerings offerte
downloadable scaricabili
written scritto
agreement accordo
employer datore di lavoro
tibco tibco
information informazioni
or o
a un
sites siti
your tuo
from da
of di
programs programmi
be essere
and e
the i

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

English Italian
safely sicurezza
done fatte
pleasure piacere
are sono
products prodotti
all tutti
things cose
of di
well bene
and e
the i
who chi

EN The bus leaves every 20 minutes and stops in Piazza Garibaldi for those wanting to travel to Salerno by train, and Piazza Municipio for those wanting to travel to Amalfi by ferry or Bus (SITA).

IT Effettua fermate a Piazza Garibaldi, per i collegamenti ferroviari (Trenitalia e Italo) con Salerno, e a Piazza Municipio, per traghetti e Bus SITA che raggiungono Salerno o Amalfi.

English Italian
bus bus
stops fermate
piazza piazza
amalfi amalfi
or o
and e
the i
to a

EN For all those who experience coffee drinking as a home and intimate gesture, to share with those you love.

IT Per tutti quelli che vivono il caffè come un gesto casalingo e intimo, da condividere con chi si ama.

English Italian
gesture gesto
coffee caffè
a un
and e
who chi
all tutti
intimate intimo
for da
to share condividere
with con

EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind

IT In un mercato estremamente competitivo che sta attraversando una fase di profonda trasformazione, coloro che innovano e adottano un approccio incentrato sul cliente andranno avanti, mentre coloro che non lo fanno rimarranno indietro

English Italian
competitive competitivo
customer cliente
the lo
market mercato
approach approccio
dont non
will rimarranno
a un
in in
take che
ahead avanti
and e
who coloro

EN Site builders are particularly useful for those who have no knowledge of coding as well as those who do but prefer to work visually.

IT I costruttori di siti sono particolarmente utili per coloro che non hanno alcuna conoscenza di codifica, così come quelli che ce l'hanno ma preferiscono lavorare visivamente.

English Italian
builders costruttori
particularly particolarmente
useful utili
knowledge conoscenza
coding codifica
visually visivamente
site siti
but ma
prefer preferiscono
are sono
to work lavorare
of di
who coloro
no alcuna

EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset

IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio

English Italian
editors editor
complicated complicati
generally in genere
practice pratica
easier facili
intuitive intuitivi
from da
sometimes a volte
to a
the quelli
are sono
appear che
some di

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

IT Mentre molte persone non erano affezionate a questo, era per lo più che già hanno familiarità con i server esecutivi e quelli che sanno la loro strada intorno alla riga di comando.Se sei nuovo a tutto questo, la GUI rende più facile gestire.

English Italian
gui gui
people persone
servers server
command comando
if se
new nuovo
manage gestire
easier più facile
the lo
already già
many molte
with con
to a
makes rende
this questo
of di
and e
was era

EN The standards related to cabinets are basically of two types: those that describe the test methods and those that define the requirements

IT Le norme relative ai mobili contenitori si dividono principalmente in due tipi: norme di metodi di prova e norme di requisiti

English Italian
cabinets mobili
types tipi
methods metodi
test prova
requirements requisiti
the le
standards norme
to in
related di
two due
and e

EN You'll add products directly to your Squarespace site, import those products into a catalog in your Facebook Business Manager, then tag those products in your Instagram posts and stories.

IT Aggiungerai i prodotti direttamente al tuo sito Squarespace, importerai tali prodotti in un catalogo nel tuo Facebook Business Manager, quindi taggherai tali prodotti nei tuoi post e storie di Instagram.

English Italian
directly direttamente
squarespace squarespace
catalog catalogo
facebook facebook
manager manager
instagram instagram
stories storie
site sito
a un
business business
your tuo
products prodotti
in in
posts post
those tali
and e

EN It teaches how to: •Find other people’s products that you can promote •Advertise those products on Facebook •Convert those advertising leads into sales •Collect a commission for each sale

IT Insegna come: •Trova i prodotti di altre persone che puoi promuovere •Pubblicizza questi prodotti su Facebook •Convertire i lead pubblicitari in vendite •Raccogli una commissione per ogni vendita

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

IT Non esercitando noi alcuna autorità sul contenuto di tali siti, è esclusa qualsiasi responsabilità da parte nostra per gli stessi

English Italian
guarantee responsabilità
websites siti
no alcuna
of di
on sul
contents contenuto
for da

EN Synchronise the identities of those who have viewed your content with those of the CRM.

IT Sincronizza le identità di chi ha visualizzato i tuoi contenuti con quelle del CRM.

English Italian
synchronise sincronizza
viewed visualizzato
crm crm
identities identità
content contenuti
with con
of di
the i
who chi

EN will turn out to be a gift worth more than $30 in the future for those who decide to keep the gifted BTC. It is extremely unlikely that those $30 in BTC

IT si riveli in futuro un regalo dal valore maggiore di 30$ per chi avrà deciso di conservare i BTC ricevuti in dono. È estremamente improbabile che quei 30$ in BTC

English Italian
decide deciso
btc btc
unlikely improbabile
gift regalo
extremely estremamente
will avrà
a un
the i
in in
who chi
to valore
future futuro
that quei
to keep conservare

EN of those who received them as gifts, but at least they may have taught them the difference between inflationary currencies, like the dollar, and those with a deflationary nature,

IT di chi li ha ricevuti in dono, ma almeno potrebbero aver insegnato loro la differenza tra le monete inflattive, come il dollaro, e quelle con natura deflattiva,

English Italian
taught insegnato
dollar dollaro
nature natura
but ma
of di
least almeno
with con
as come
difference differenza
the le
who chi
and e

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali

English Italian
serve servono
offer propongono
brunch brunch
breakfast colazione
weekend fine settimana
weekday settimana
and e
the i
according in
to nei

EN LinkedIn has two different types of profiles: those for an individual (which are a bit like an online resume), and those for a company. 

IT LinkedIn ha due diversi tipi di profili: quelli per persone (che sono un po' come un curriculum online) e quelli per aziende.

English Italian
linkedin linkedin
profiles profili
online online
resume curriculum
company aziende
types tipi
a un
are sono
has ha
two due
different diversi
of di
bit un po
and e

EN The need for multilingual streaming events is increasingly pressing for those who have to manage events aimed at an international audience, for those who speak to several countries at the same time or have offices around the world

IT Per chi ha da gestire eventi rivolti a un pubblico internazionale, per chi parla a più paesi contemporaneamente o ha sedi in tutto il mondo, l’esigenza degli eventi in streaming multilingua è sempre più pressante

English Italian
multilingual multilingua
streaming streaming
events eventi
audience pubblico
countries paesi
offices sedi
international internazionale
or o
is è
manage gestire
world mondo
the il
at the same time contemporaneamente
increasingly sempre
an un
to a
who chi
need ha
for da

EN Those that have a mid-afternoon snack are those who arrive late in the morning and feel guilty to have a mid-morning break, so they fix up with a coffee snack with croissants to regain concentration and get to the end of the workday!

IT I caffè post-lavoro sono per tutti quelli che vivono il caffè come il momento che mette fine agli impegni, un momento di puro piacere che sancisce la fine della giornata lavorativa.

English Italian
coffee caffè
a un
are sono
the end fine
of di
the i
in mette

EN An edition to remember, because this is what all the participants will do, from those who rode in all the stages like the captains to those who only did one stage

IT Un’edizione da ricordare, perché questo faranno tutti i partecipanti, da chi ha pedalato in tutte le tappe come i capitani a chi di tappa ne ha fatta una sola

English Italian
participants partecipanti
stages tappe
stage tappa
edition di
from da
do fatta
to a
remember ricordare
all tutti
in in
this questo
the i
who chi

EN Seeland is the perfect choice both for those who like socialising or sport, and for those who prefer to commune with nature in complete peace and quiet

IT Il Seeland è perfetto per gli amanti del comfort e dello sport, ma anche per chi vuole godere del contatto della natura in assoluta quiete e tranquillità

English Italian
sport sport
nature natura
seeland seeland
complete assoluta
peace tranquillità
perfect perfetto
the il
in in
who chi
is è

EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.

IT È un piccolo paradiso non solo per gli amanti delle camelie, ma per tutti coloro che cercano un po? di pace e tranquillità in mezzo alla città.

English Italian
paradise paradiso
looking for cercano
a un
but ma
peace tranquillità
not non
only solo
all tutti
in in
city città
of di
bit un po
and e

EN For those who love recording their thoughts and impressions of reading matter, or for those who have gifted too many books.

IT Per chi ama archiviare i propri pensieri e ricordi di lettura o per chi ha già regalato troppi libri.

English Italian
love ama
thoughts pensieri
reading lettura
books libri
too many troppi
or o
of di
who chi
and e

EN Those in the medical sector find them too expensive, and those in the furnishing sector find them too connotative

IT Quelle del settore medicale li trova troppo costosi, quelli dell’arredo li trova troppo connotanti

English Italian
medical medicale
sector settore
expensive costosi
them li
too troppo
find trova
the quelli

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare

English Italian
political politici
leaders leader
erected eretto
walls muri
rich ricchi
poor poveri
young giovani
and è
to nella
have to deve
who chi

EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.

IT dove Moodle Pty Ltd non ospita un'installazione della piattaforma software, non è né il Titolare né il Responsabile del trattamento e tali compiti ricadono sulle persone o organizzazioni che hanno installato e ospitano tali installazioni.

English Italian
moodle moodle
ltd ltd
host ospita
processor trattamento
organisation organizzazioni
pty pty
controller responsabile
software software
platform piattaforma
or o
installed installato
installations installazioni
people persone
the il
where dove
of del
is è

EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are

IT Eliminare quelle pagine che non sono di interesse e reindirizzare a quelle che lo sono

English Italian
eliminate eliminare
pages pagine
interest interesse
redirect reindirizzare
not non
are sono
of di
to a
and e

EN Create a list separating those keywords performing well from those that are not but are still valuable

IT Crea una lista separando le parole chiave che stanno performando bene da quelle che non lo sono ma sono ancora preziose

English Italian
well bene
valuable preziose
from da
a una
list lista
keywords parole chiave
but ma
not non
create crea
those le

EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value

IT Questo è estremamente importante perché Google darà sempre la priorità alle pagine con contenuti di qualità superiore e potrebbe anche non indicizzare quelle di scarso valore

English Italian
google google
pages pagine
index indicizzare
priority priorità
extremely estremamente
important importante
always sempre
quality qualità
content contenuti
not non
give darà
value valore
with con
may potrebbe
this questo
is è

EN Site builders are particularly useful for those who have no knowledge of coding as well as those who do but prefer to work visually.

IT I costruttori di siti sono particolarmente utili per coloro che non hanno alcuna conoscenza di codifica, così come quelli che ce l'hanno ma preferiscono lavorare visivamente.

English Italian
builders costruttori
particularly particolarmente
useful utili
knowledge conoscenza
coding codifica
visually visivamente
site siti
but ma
prefer preferiscono
are sono
to work lavorare
of di
who coloro
no alcuna

EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset

IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio

English Italian
editors editor
complicated complicati
generally in genere
practice pratica
easier facili
intuitive intuitivi
from da
sometimes a volte
to a
the quelli
are sono
appear che
some di

EN To taste all wines harvested, to select those that will be cellared and define those that will be used the same year

IT Assaggiare l’insieme dei vini raccolti, scegliere quali lasciar riposare nelle cantine e definire quali saranno invece utilizzati nell’anno in corso

English Italian
wines vini
used utilizzati
year corso
select scegliere
and e

EN Aliens rule Earth with a new order promising a brilliant future for those who conform, while silencing all those who do not

IT Gli alieni dominano il pianeta con promesse di un futuro roseo per tutti coloro pronti a sottomettersi, reprimendo chiunque osi dissentire

English Italian
earth pianeta
future futuro
a un
who coloro
with con
all tutti
not il

EN Only the Security Officer/Crypto Officer are in possession of those secrets. It is left to the discretion of those officers to share the credentials as needed.

IT Solo il responsabile della sicurezza/Crypto Officer è in possesso di questi segreti. La condivisione delle credenziali, se necessario, è lasciata alla discrezione di questi responsabili.

English Italian
security sicurezza
crypto crypto
possession possesso
secrets segreti
discretion discrezione
credentials credenziali
needed necessario
officer officer
left lasciata
is è
only solo
in in
of di
the il

EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission

IT Quello che Dio ha sempre avuto con il popolo di Israele e quello che deve guidare ogni consacrato nella sua missione

English Italian
israel israele
guide guidare
mission missione
people popolo
always sempre
should deve
the il
with con
every ogni
that che
and e

Showing 50 of 50 translations