Hire a translator I am translator

Translate "likely based abroad" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "likely based abroad" from English to Italian

Translations of likely based abroad

"likely based abroad" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

likely a avere base come con deve di essere facile fare ha il il tuo in molto probabile nei nel nella o ottenere per possa possibile possibilità possono potrebbe potrebbero probabile probabilmente puoi può può essere quello questo rendere sarà se sia sono stesso sul sulla tua tuo tutto è
based a ad agli ai al alcuni all alla alle anche attraverso basa basata basate basati basato base based che come con consente cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dopo e essere gestione gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in base a in cui infrastruttura inoltre la le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle non è nostro numero o offre ogni oltre ora parte per per il per la persone piattaforma più possono prima prodotti qualsiasi quando queste questi questo quindi risorse rispetto se seconda secondo semplice servizi servizio si sia sito sito web software solo soluzione sono stato su sugli sui sul sull sulla sulle supporto tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare utilizzo web è è possibile
abroad a ad agli ai al alla alle anche attraverso che circa come con cui da dal dall dalla dei del dell della delle di durante e essere estero gli ha hai hanno i il in le lo loro ma modo molto nel non o oltre per per il per la più presso prima provenienti quando questo se si sia solo sono su sua sul suo tramite tutti tutto un una verso vostro è

Translation of English to Italian of likely based abroad

English
Italian

EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.

IT Questi SPAM malevoli vengono messi in atto da malfattori organizzati, verosimilmente dall’estero. Come altri tipi di attacco, queste e-mail riescono a eludere i filtri antispam anche di tipo più avanzato, passando quindi come messaggi attendibili.

English Italian
spam spam
organised organizzati
attack attacco
advanced avanzato
filters filtri
work atto
types tipi
e-mails mail
the i
others altri
manage riescono
are vengono
mails e-mail
of di
to a
these questi

EN These malicious spam schemes are the work of organised criminals who are most likely based abroad. Like others types of attack, these e-mails manage to get past the most advanced anti-spam filters by hacking into e-mails that are considered trustworthy.

IT Questi SPAM malevoli vengono messi in atto da malfattori organizzati, verosimilmente dall’estero. Come altri tipi di attacco, queste e-mail riescono a eludere i filtri antispam anche di tipo più avanzato, passando quindi come messaggi attendibili.

English Italian
spam spam
organised organizzati
attack attacco
advanced avanzato
filters filtri
work atto
types tipi
e-mails mail
the i
others altri
manage riescono
are vengono
mails e-mail
of di
to a
these questi

EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.

IT Le infografiche variano in dimensione a seconda degli usi. Le infografiche per i social media saranno piccole e orizzontali, mentre quelle per i blog saranno più lunghe. Scopri di più sulle dimensioni delle infografiche.

English Italian
vary variano
horizontal orizzontali
blog blog
learn scopri
small piccole
infographics infografiche
be saranno
in in
media media
longer lunghe
social social
to a
about sulle
size dimensione
use usi
and e

EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.

IT Il vostro partner commerciale all’estero desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Sugli accrediti dall’estero non si applica alcuna commissione di accredito.

English Italian
business commerciale
partners partner
charges commissione
simply si
quickly rapido
want to desidera
your vostro
account conto
to trasferire
money denaro
no alcuna
incoming di
and e
securely in

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

IT A seconda dei sub-appaltatori ai quali ricorre, potrà spesso garantire che i dati dei propri clienti non siano né trasferiti all?estero né accessibili a persone che vi si trovano

English Italian
often spesso
customers clienti
data dati
depending seconda
abroad estero
the i
ensure garantire
will potrà
not non

EN Complete cost control with our roaming options while you travel abroad. Always use the Sunrise Cockpit when you plan your trip and while you travel abroad

IT Pieno controllo dei costi all'estero con le nostre opzioni di roaming. In ogni caso all'estero raccomandiamo l'utilizzo delle nostre opzioni di roaming

English Italian
cost costi
control controllo
roaming roaming
options opzioni
complete pieno
the le
our in
and di
with con

EN Benefit from reduced prices on calling abroad from Switzerland with additional options from Sunrise. Call your friends or family abroad from Switzerland.

IT Con le opzioni extra di Sunrise approfittate di chiamate scontate dalla Svizzera verso l'estero. Chiamate dalla Svizzera parenti o amici all'estero.

English Italian
switzerland svizzera
options opzioni
friends amici
or o
family parenti
sunrise sunrise
your chiamate
with con
additional di
from dalla
on le

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

IT Durante il triennio, sarai obbligato a trascorrere almeno 3 mesi di ricerca all'estero. Ciò può avvenire anche tramite tre soggiorni distinti di almeno 3 settimane consecutive ciascuno.

English Italian
spend trascorrere
stays soggiorni
weeks settimane
consecutive consecutive
months mesi
can può
three tre
to a
least almeno
of di

EN Are you going abroad? Protect your family and yourself in the event of a health problem during your stay abroad

IT Siete in partenza per l’estero? Proteggete voi stessi e i vostri familiari in caso di problemi di salute durante il soggiorno

English Italian
protect proteggete
family familiari
health salute
problem problemi
are siete
in in
the i
you vostri
of di
your voi
and e
stay soggiorno

EN Insurance cover for people living abroad: Global protection if you move abroad

IT Assicurazione estero: la sicurezza in tutto il mondo in caso di trasferimento del domicilio all?estero

English Italian
if caso
abroad estero
global mondo
insurance assicurazione
move trasferimento

EN Depending on the subcontractors it uses, it will often be able to ensure that its customers’ data is not transferred abroad or accessed by persons abroad

IT A seconda dei sub-appaltatori ai quali ricorre, potrà spesso garantire che i dati dei propri clienti non siano né trasferiti all?estero né accessibili a persone che vi si trovano

English Italian
often spesso
customers clienti
data dati
depending seconda
abroad estero
the i
ensure garantire
will potrà
not non

EN French bookshops abroad are known to be well supported by the Centre National du Livre, an important tool for the dissemination of French culture abroad

IT Le librerie francesi all?estero sono notevolmente sostenute dal Centre National du Livre in quanto strumenti attivi della divulgazione della cultura francese

English Italian
centre centre
national national
du du
tool strumenti
important notevolmente
culture cultura
are sono
abroad estero
the le
french francese

EN During your PhD you are required to spend at least three months abroad. You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.

IT Durante il triennio, sarai obbligato a trascorrere almeno 3 mesi di ricerca all'estero. Ciò può avvenire anche tramite tre soggiorni distinti di almeno 3 settimane consecutive ciascuno.

English Italian
spend trascorrere
stays soggiorni
weeks settimane
consecutive consecutive
months mesi
can può
three tre
to a
least almeno
of di

EN Do your business partners abroad want to transfer money to your account simply, quickly and securely? No credit charges are levied on incoming payments from abroad.

IT Il vostro partner commerciale all’estero desidera trasferire denaro sul vostro conto in modo semplice, rapido e sicuro? Sugli accrediti dall’estero non si applica alcuna commissione di accredito.

English Italian
business commerciale
partners partner
charges commissione
simply si
quickly rapido
want to desidera
your vostro
account conto
to trasferire
money denaro
no alcuna
incoming di
and e
securely in

EN ?investments abroad or foreign assets of a financial nature, likely to produce taxable income in Italy?

IT investimenti all?estero ovvero attività estere di natura finanziaria, suscettibili di produrre redditi imponibili in Italia

English Italian
nature natura
italy italia
or ovvero
investments investimenti
financial finanziaria
abroad estero
of di
in in
produce produrre

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

English Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
netflix netflix
less meno
exposed esposti
prime prime
advertising pubblicità
tv televisiva
or o
amazon amazon
are sono
to significa
meaning di
be essere
to subscribe abbonarsi

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

IT A questo punto, è molto probabile che il sito web in esecuzione stia già utilizzando JavaScript, per cui entreremo un po? più nei dettagli della faccenda

English Italian
javascript javascript
details dettagli
point punto
likely probabile
is è
the il
more più
already già
using utilizzando
this questo
website sito
so molto
getting per
that che
are stia

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

English Italian
glass vetro
makes rendono
damage danneggiamento
curved curvo
requires richiede
repairs riparazioni
drop cadute
tools attrezzi
or altrimenti
special speciali
the i
and e
during di

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
mental mentale
health salute
female femmina
children bambini
internationally internazionale
aged età
ads annunci
degree laurea
to a
to travel viaggiare

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera 

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
ads annunci
cancer cancro
male maschio
likely probabile
cruise crociera
vacation vacanze
aged età
title titolo

EN Workers with high employee engagement are less likely to get distracted at work and more likely to innovate new ways of getting things done

IT I dipendenti con un livello elevato di coinvolgimento hanno meno probabilità di distrarsi sul lavoro e sono più propensi a trovare nuovi modi di svolgere le mansioni

English Italian
engagement coinvolgimento
less meno
new nuovi
ways modi
are sono
employee dipendenti
work lavoro
of di
to a
with con
and e

EN A picture of your products, services, or brand is more likely to attract your readers, and, on the other hand, they are more likely to process the visual content easily compared to text content.

IT È più probabile che un?immagine dei tuoi prodotti, servizi o brand attiri i tuoi lettori e, d?altra parte, è più probabile che elaborino facilmente il contenuto visivo rispetto al contenuto di testo.

English Italian
likely probabile
readers lettori
easily facilmente
a un
services servizi
or o
visual visivo
content contenuto
picture immagine
brand brand
text testo
products prodotti
compared di
the i
is è

EN 93% of millennials also say they’re likely or very likely to read reviews before a purchase.

IT Il 93% dei millennial afferma inoltre che è probabile o molto probabile che leggano le recensioni prima di un acquisto.

English Italian
millennials millennial
reviews recensioni
purchase acquisto
say afferma
likely probabile
or o
a un
very molto

EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)

IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)

English Italian
podcast podcast
listeners ascoltatori
netflix netflix
less meno
exposed esposti
prime prime
advertising pubblicità
tv televisiva
or o
amazon amazon
are sono
to significa
meaning di
be essere
to subscribe abbonarsi

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

IT I pannelli di vetro rendono più facile il danneggiamento da cadute e il vetro curvo richiede attrezzi speciali, altrimenti può rompersi nel corso delle riparazioni.

English Italian
glass vetro
makes rendono
damage danneggiamento
curved curvo
requires richiede
repairs riparazioni
drop cadute
tools attrezzi
or altrimenti
special speciali
the i
and e
during di

EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations

IT Quindi è meno probabile che il pubblico si comporti male ed è più probabile che chi indossa le telecamere mantenga la calma e rispetti le normative

English Italian
less meno
likely probabile
camera telecamere
regulations normative
public pubblico
the le
is è

EN At this point, it’s more than likely that the website that you are running is already using JavaScript, so this would most likely be more about getting additional details

IT A questo punto, è molto probabile che il sito web in esecuzione stia già utilizzando JavaScript, per cui entreremo un po? più nei dettagli della faccenda

English Italian
javascript javascript
details dettagli
point punto
likely probabile
is è
the il
more più
already già
using utilizzando
this questo
website sito
so molto
getting per
that che
are stia

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Mental Health > Female > Middle Aged > Children > More likely to have college degree > More likely to travel internationally

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sulla salute mentale > Femmina > Età media > Bambini > Maggiore probabilità di avere una laurea > Maggiore probabilità di viaggiare a livello internazionale

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
mental mentale
health salute
female femmina
children bambini
internationally internazionale
aged età
ads annunci
degree laurea
to a
to travel viaggiare

EN Demographic Modeling > responsive to ads about Prostate Cancer > Male > Middle Aged > Educated > More Likely to have C-Level Title >  More Likely to take Cruise Vacation 

IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera 

English Italian
demographic demografica
modeling modellazione
gt gt
responsive sensibile
ads annunci
cancer cancro
male maschio
likely probabile
cruise crociera
vacation vacanze
aged età
title titolo

EN Column chart showing percentage of requests loaded before DOM Content Loaded. Public CDN resources are most likely at 50% on desktop, whilst advertising resources are least likely at 7%

IT Grafico a colonne che mostra la percentuale di richieste caricate prima del caricamento del contenuto DOM. Le risorse CDN pubbliche sono molto probabilmente al 50% su desktop, mentre le risorse pubblicitarie sono meno probabili al 7%

English Italian
column colonne
chart grafico
showing mostra
percentage percentuale
dom dom
public pubbliche
cdn cdn
resources risorse
desktop desktop
advertising pubblicitarie
least meno
content contenuto
requests richieste
are sono
likely probabilmente
on su
loaded caricate

EN For banks and financial service providers based abroad involved in cross-border payment transactions, PostFinance offers a wide range of services – particularly for high-volume and pension payments.

IT PostFinance offre un’ampia gamma di servizi per le banche e gli operatori finanziari con sede all’estero e con traffico dei pagamenti internazionale, in particolare per pagamenti al dettaglio e pagamenti di rendite.

English Italian
postfinance postfinance
range gamma
offers offre
and e
financial finanziari
banks banche
services servizi
in in
payments pagamenti
a particolare

EN More information for banks and financial service providers based abroad

IT Maggiori informazioni per le banche e gli operatori finanziari all’estero (inglese)

English Italian
more maggiori
information informazioni
banks banche
financial finanziari
and e

EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.

IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.

English Italian
stores archivia
can possono
if se
a un
authorities autorità
law diritto
data dati
information informazioni
provider fornitore
under di
abroad estero
order ordinare
the le
to allo
similarly allo stesso modo

EN By entrusting your personal data to a company based abroad, you may be subject to special conditions as well as to the jurisdiction of the country concerned.

IT Affidando i propri dati personali a una società con sede all?estero, questi ultimi sono soggetti a condizioni particolare e alla giurisdizione del paese in questione.

English Italian
data dati
conditions condizioni
jurisdiction giurisdizione
country paese
company società
the i
abroad estero
personal personali
to a
a una
as questione
subject to soggetti

EN Similarly, under Swiss law, if a Swiss-based service provider stores data abroad, the Swiss authorities can order it to disclose this information to them.

IT Allo stesso modo, secondo il diritto svizzero, se un fornitore con sede in Svizzera archivia dati all?estero, le autorità svizzere possono ordinare al medesimo di comunicare queste informazioni.

English Italian
stores archivia
can possono
if se
a un
authorities autorità
law diritto
data dati
information informazioni
provider fornitore
under di
abroad estero
order ordinare
the le
to allo
similarly allo stesso modo

EN If your website attracts visitors from all over the world, installing a CDN will make loading faster and decrease your website?s response time for visitors based abroad.

IT Se il tuo sito Internet attira visitatori di tutto il mondo, la creazione di CDN accelererà il caricamento e il tempo di risposta dello stesso per i visitatori a livello internazionale.

English Italian
attracts attira
visitors visitatori
cdn cdn
loading caricamento
if se
your tuo
world mondo
time tempo
website sito
the i
response risposta
and e

EN By entrusting your personal data to a company based abroad, you may be subject to special conditions as well as to the jurisdiction of the country concerned.

IT Affidando i propri dati personali a una società con sede all?estero, questi ultimi sono soggetti a condizioni particolare e alla giurisdizione del paese in questione.

English Italian
data dati
conditions condizioni
jurisdiction giurisdizione
country paese
company società
the i
abroad estero
personal personali
to a
a una
as questione
subject to soggetti

EN For banks and financial service providers based abroad involved in cross-border payment transactions, PostFinance offers a wide range of services – particularly for high-volume and pension payments.

IT PostFinance offre un’ampia gamma di servizi per le banche e gli operatori finanziari con sede all’estero e con traffico dei pagamenti internazionale, in particolare per pagamenti al dettaglio e pagamenti di rendite.

English Italian
postfinance postfinance
range gamma
offers offre
and e
financial finanziari
banks banche
services servizi
in in
payments pagamenti
a particolare

EN More information for banks and financial service providers based abroad

IT Maggiori informazioni per le banche e gli operatori finanziari all’estero (inglese)

English Italian
more maggiori
information informazioni
banks banche
financial finanziari
and e

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

IT Il collegamento tra dispositivi consiste nell’associare diversi browser e/o dispositivi (quali ad esempio dispositivi mobili e televisori) in base alle informazioni sulle probabili relazioni tra di essi.

English Italian
linking collegamento
browsers browser
televisions televisori
different diversi
or o
relationships relazioni
is consiste
information informazioni
devices dispositivi
mobile mobili
the il
based base
of di
and e
on esempio
about sulle

EN You would assign an Engagement Value to these commitments based on how likely it is that a visitor will then help you achieve your end-goal

IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale

English Italian
engagement engagement
commitments impegni
likely probabile
visitor visitatore
is è
end finale
goal obiettivo
help aiuti
your tuo
a un
it il
achieve raggiungere
you essi
these questi
to a
based base
that che

EN Based on our booking data and information from the provider from the past 30 days, this experience is likely to sell out through Viator.

IT Sulla base dei nostri dati di prenotazione e delle informazioni del fornitore per gli ultimi 30 giorni, questa esperienza potrebbe esaurirsi su Viator.

English Italian
booking prenotazione
provider fornitore
experience esperienza
data dati
information informazioni
on su
days giorni
based per
our nostri
and e
this questa

EN Accuracy Accuracy is the likelihood that a move will hit the target based on a value assigned to each move. The higher the value, the more likely the move will hit the target.

IT Abilità speciale Alcuni Pokémon possono avere un'abilità speciale, diversa da quelle che in genere possono caratterizzare i Pokémon di quella specie.

English Italian
the i
will abilità
to quella
each di

EN Based on our booking data and information from the provider from the past 30 days, this experience is likely to sell out through Viator.

IT Sulla base dei nostri dati di prenotazione e delle informazioni del fornitore per gli ultimi 30 giorni, questa esperienza potrebbe esaurirsi su Viator.

English Italian
booking prenotazione
provider fornitore
experience esperienza
data dati
information informazioni
on su
days giorni
based per
our nostri
and e
this questa

EN Instant search results based on what you are likely to be looking for

IT Risultati di ricerca istantanei in base a ciò che probabilmente stai cercando

English Italian
instant istantanei
results risultati
search ricerca
likely probabilmente
looking for cercando
to a
are stai
based base
what ciò

EN Organizations using a comprehensive metadata management strategy are more likely to make business decisions based on correct data than those who have no metadata management solution in place

IT Le organizzazioni che utilizzano una strategia completa di gestione dei metadati hanno maggiori probabilità di prendere decisioni aziendali basate su dati corretti rispetto a quelle che non hanno una soluzione di gestione dei metadati

English Italian
comprehensive completa
strategy strategia
organizations organizzazioni
management gestione
decisions decisioni
solution soluzione
based on basate
business aziendali
a una
metadata metadati
data dati
no non
on su
to a
make prendere
place di

EN Based on the assessment, fenugreek sprouts were identified as the most likely connection between the French cases and the German outbreak.

IT Sulla base di questa valutazione, il consumo di semi di fieno greco sono stati ritenuti il nesso più probabile tra i casi registrati in Francia e il precedente focolaio infettivo in Germania.

English Italian
assessment valutazione
likely probabile
were stati
cases casi
the i
and e

EN This should be considered an optimization, though, as the UDP blocking issues are likely to mean that TCP-based HTTP sticks around

IT Questa dovrebbe essere considerata un?ottimizzazione, tuttavia, poiché è probabile che i problemi di blocco UDP significhino che l?HTTP basato su TCP si attacca

English Italian
considered considerata
optimization ottimizzazione
udp udp
blocking blocco
likely probabile
http http
based basato
tcp tcp
an un
around di
the i
though si
issues problemi
be essere
are è
this questa
as poiché
should dovrebbe

EN *Pricing data is only available based on USD. Pricing data is based on Cloud Standard product pricing. The average price per user of other leading competitor products is based on plans that include Access-equivalent features.

IT * I prezzi sono disponibili solo in USD. I prezzi sono da intendersi sul prodotto standard. Il prezzo medio per utente di prodotti concorrenti leader sul mercato si riferisce ai piani che includono funzionalità equivalenti ad Access.

English Italian
usd usd
user utente
leading leader
competitor concorrenti
equivalent equivalenti
standard standard
average medio
plans piani
features funzionalità
access access
pricing prezzi
available disponibili
only solo
product prodotto
products prodotti
price prezzo
of di
the i
that che

EN OpenText Identity and Access Management is a cloud-based platform that governs access to information through role-based control, regulating access to data or systems based on each user

IT OpenText Identity and Access Management è una piattaforma basata su cloud che regola l'accesso alle informazioni attraverso il controllo basato sui ruoli, regolando l'accesso ai dati o ai sistemi in base a ciascun utente

English Italian
access access
opentext opentext
management management
platform piattaforma
control controllo
or o
systems sistemi
cloud cloud
user utente
information informazioni
data dati
identity identity
a una
on su
and and
to a
is è
role ruoli
that che

Showing 50 of 50 translations