IT la valutazione dei risultati non solo rispetto al raggiungimento dei target finanziari e operativi, ma anche rispetto ai comportamenti tenuti per raggiungerli e la loro coerenza rispetto ai valori di Gruppo;
Translate "rispetto" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rispetto" from Italian to English
Translations of rispetto
"rispetto" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of rispetto
Italian
English
EN assessing results not only in relation to the achievement of financial and operating goals, but also in relation to whether the conduct demonstrated in achieving these goals is consistent with Group values;
| Italian | English |
|---|---|
| valutazione | assessing |
| finanziari | financial |
| comportamenti | conduct |
| gruppo | group |
IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n
EN In the event that the Customer / Owner requires a different treatment than the one indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| titolare | owner |
| trattamento | treatment |
| differente | different |
| indicato | indicated |
| o | or |
| specifiche | specific |
| eccezioni | exceptions |
| regolamento | regulation |
| eu | eu |
IT A proposito di rispetto, chi guardi con rispetto dei tanti grandi?
EN On the subject of respect, who do you look up to among the many greats?
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | respect |
| guardi | look |
| tanti | many |
| grandi | greats |
IT Crediamo nel sottotesto rispetto all’ovvio e al poetico rispetto all’utilitaristico
EN We believe in the subtext over the obvious and the poetic over the utilitarian
| Italian | English |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| ovvio | obvious |
| e | and |
| poetico | poetic |
| Italian | English |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| sia | is |
| esecuzione | performance |
| regolarmente | regularly |
IT Si tratta di soppesare il potenziale dei termini raccolti rispetto al costo della loro classificazione. Se il prezzo è troppo alto rispetto alle opportunità che porterebbero, sarà meglio lasciarli da parte.
EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.
| Italian | English |
|---|---|
| raccolti | collected |
| meglio | better |
IT Il rispetto dei diritti umani implica anche il rispetto e la promozione delle pari opportunità
EN Respecting human rights also involves respecting and promoting equal opportunities
| Italian | English |
|---|---|
| implica | involves |
| promozione | promoting |
| opportunità | opportunities |
| rispetto | respecting |
| umani | human |
IT In base ai casi, un sito che funziona con PHP 7 andrà fino a due volte più veloce rispetto a PHP 5.6 e fino a 14 volte più veloce rispetto a PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
| Italian | English |
|---|---|
| casi | case |
| php | php |
IT Studenti e insegnanti sono ciascuno responsabile del rispetto dei termini stipulati negli Accordi del corso, benché Domestika non abbia il controllo sul rispetto di entrambe le parti
EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance
| Italian | English |
|---|---|
| responsabile | responsible |
| rispetto | compliance |
| controllo | control |
| corso | class |
IT Durante i primi nove mesi dell’anno l’utile del gruppo si è assestato a 370 milioni di franchi, registrando così un incremento di 234 milioni rispetto al 2020, anno particolarmente segnato dalla pandemia, e di 107 milioni rispetto al 2019.
EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| anno | year |
| utile | profit |
| gruppo | group |
| milioni | million |
| franchi | francs |
| particolarmente | more |
IT È pertanto importante che il nome commerciale Maritim sia sempre associato a rispetto dei diritti umani, condizioni lavorative oneste e attività commerciali nel rispetto dell'ambiente
EN It is therefore important to us that the trade name Maritim should always be associated with respect for human rights, fair working conditions and environmentally responsible business practices
| Italian | English |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| importante | important |
| sempre | always |
| associato | associated |
| rispetto | respect |
| condizioni | conditions |
| lavorative | working |
| umani | human |
| ambiente | environmentally |
IT Rispetto alla raccolta dati, le imprese intervistate incentivano il cliente a rilasciare maggiori dati garantendo servizi aggiuntivi rispetto all’offerta base (61%) o attraverso fidelity card (41%)
EN Compared with data collection, the companies interviewed incentivise the customer to release more data guaranteeing additional services compared with the basic offer (61%) or through a fidelity card (41%)
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | compared |
| raccolta | collection |
| dati | data |
| imprese | companies |
| cliente | customer |
| garantendo | guaranteeing |
| o | or |
| card | card |
IT A livello globale, il volume delle prenotazioni nel 2021** è ancora inferiore del 40% rispetto ai dati del 2019, ma superiore del 159% rispetto ai mesi da marzo a maggio del 2020
EN Globally speaking, the reservation volume in 2021** is still 40% lower than 2019 figures — but 159% above the March to May months of 2020
| Italian | English |
|---|---|
| volume | volume |
| prenotazioni | reservation |
| è | is |
| dati | figures |
IT PDF Expert è decisamente la più potente soluzione rispetto alla integrata Anteprima di Apple e molto meno costosa ed efficace rispetto a quella di Adobe Acrobat DC.
EN PDF Expert is a more powerful solution than the built-in Preview app and more cost-effective than Adobe Acrobat DC.
| Italian | English |
|---|---|
| expert | expert |
| soluzione | solution |
| integrata | built-in |
| anteprima | preview |
| acrobat | acrobat |
| dc | dc |
| Italian | English |
|---|---|
| fattori | factors |
| capacità | capacity |
| sociale | social |
| aspettative | expectations |
IT 100% di throughput in più rispetto a WiFi 5 Orbi Pro - AX6000 rispetto a AC3000
EN 100% more throughput than WiFi 5 Orbi Pro - AX6000 vs. AC3000
| Italian | English |
|---|---|
| throughput | throughput |
| wifi | wifi |
| orbi | orbi |
IT Il territorio della Provincia di Pisa è inoltre virtuoso per quanto riguarda gli investimenti in ricerca e sviluppo rispetto alla quota del PIL (3,5% rispetto all’ 1,1% della media nazionale).
EN The Provincia di Pisa is also praiseworthy with regards to the share of GDP it invests in research and development (3.5% compared to a 1.1% national average).
| Italian | English |
|---|---|
| pisa | pisa |
| ricerca | research |
| sviluppo | development |
| rispetto | compared |
| quota | share |
| pil | gdp |
| media | average |
| nazionale | national |
| Italian | English |
|---|---|
| sostanziale | substantial |
| dato | data |
| reporting | reporting |
| costante | constant |
| performance | performance |
| aziendale | company |
| obiettivi | objectives |
IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n
EN In the event that the Customer / Owner requires a different treatment than the one indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| titolare | owner |
| trattamento | treatment |
| differente | different |
| indicato | indicated |
| o | or |
| specifiche | specific |
| eccezioni | exceptions |
| regolamento | regulation |
| eu | eu |
IT In base ai casi, un sito che funziona con PHP 7 andrà fino a due volte più veloce rispetto a PHP 5.6 e fino a 14 volte più veloce rispetto a PHP 5
EN Depending on the case in point, a site operating with PHP 7 will run up to twice as fast as with PHP 5.6 and up to 14 times faster than with PHP 5
| Italian | English |
|---|---|
| casi | case |
| php | php |
IT CET1 in crescita all’11,77% (11,29% al 31 dicembre 2020) rispetto a un requisito SREP dell’8,12%; TCR: 15,47% (14,85% al 31 dicembre 2020) rispetto a un requisito SREP del 12,5%
EN CET1 up to 11,77% (11,29% at 31 December 2020) with respect to an SREP requirement of 8,12%; TCR: 15,47% (14,85% at 31 December 2020) with respect to an SREP requirement of 12,5%
| Italian | English |
|---|---|
| dicembre | december |
| rispetto | respect |
| requisito | requirement |
IT Rimani un passo avanti rispetto ai tuoi prodotti nel mondo reale con un'esecuzione delle operazioni di calcolo più intensive fino a sei volte più rapida rispetto a una configurazione CPU equivalente.
EN Stay a step ahead of your products in the real world with up to a six-times faster execution of the most intensive computational operations compared to an equivalent CPU configuration.
| Italian | English |
|---|---|
| rimani | stay |
| mondo | world |
| volte | times |
| rapida | faster |
| configurazione | configuration |
| cpu | cpu |
| equivalente | equivalent |
IT Rispetto a due anni fa (Report Taxi Aeroporto Estate 2019, pre-Covid), i taxi negli aeroporti russi e turchi sono diventati più economici per via della svalutazione del rublo russo e della lira turca rispetto all’euro.
EN Compared to two years ago (Airport Taxi Report Summer 2019, pre-COVID), taxis at airports in Russia and Turkey have become cheaper, due to the depreciation of the Russian ruble and Turkish lira against the euro.
| Italian | English |
|---|---|
| report | report |
| estate | summer |
| diventati | become |
| economici | cheaper |
| russo | russian |
| euro | euro |
IT sia prevista una riduzione rispetto al passato dell?incidenza della remunerazione variabile rispetto a quella fissa
EN a reduction, compared to the past, in the ratio between variable remuneration and fixed remuneration is foreseen;
| Italian | English |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| passato | past |
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| fissa | fixed |
IT Ciò significa che la serie 1.5-3.5, che è basata sul fattore di forma SMA, richiede circa il 47% di spazio in meno rispetto alla serie 2.2-5 e il 75% in meno rispetto alla serie 4.3-10.
EN Therefore the 1.5-3.5, based on the SMA form factor, requires around 47% less space than the 2.2-5 series and 75 % less space than the 4.3-10 series.
| Italian | English |
|---|---|
| serie | series |
| fattore | factor |
| forma | form |
| richiede | requires |
| spazio | space |
| meno | less |
IT Rispetto alla raccolta dati, le imprese intervistate incentivano il cliente a rilasciare maggiori dati garantendo servizi aggiuntivi rispetto all’offerta base (61%) o attraverso fidelity card (41%)
EN Compared with data collection, the companies interviewed incentivise the customer to release more data guaranteeing additional services compared with the basic offer (61%) or through a fidelity card (41%)
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | compared |
| raccolta | collection |
| dati | data |
| imprese | companies |
| cliente | customer |
| garantendo | guaranteeing |
| o | or |
| card | card |
IT Benché sembrino numerosi, questi vincoli sono molto più semplici rispetto a un protocollo prescritto e ciò influisce sulla maggiore frequenza d'uso delle API RESTful rispetto ai metodi SOAP.
EN These constraints may seem like a lot but they’re much simpler than a prescribed protocol. For this reason RESTful APIs are becoming more prevalent than SOAP.
| Italian | English |
|---|---|
| vincoli | constraints |
| protocollo | protocol |
| api | apis |
| soap | soap |
IT A proposito di rispetto, chi guardi con rispetto dei tanti grandi?
EN On the subject of respect, who do you look up to among the many greats?
| Italian | English |
|---|---|
| rispetto | respect |
| guardi | look |
| tanti | many |
| grandi | greats |
IT Crediamo nel sottotesto rispetto all’ovvio e al poetico rispetto all’utilitaristico
EN We believe in the subtext over the obvious and the poetic over the utilitarian
| Italian | English |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| ovvio | obvious |
| e | and |
| poetico | poetic |
IT Si tratta di soppesare il potenziale dei termini raccolti rispetto al costo della loro classificazione. Se il prezzo è troppo alto rispetto alle opportunità che porterebbero, sarà meglio lasciarli da parte.
EN It is a matter of weighing the potential of the terms collected against the cost of classifying them. If the price is too high in relation to the opportunities they would bring, it will be better to leave them aside.
IT Cloudflare ha anche migliorato le prestazioni di OpenSSL. Abbiamo implementato ChaCha20-Poly1305, una suite di crittografia 3 volte più veloce rispetto ad AES-128-GCM sui dispositivi mobili. Abbiamo a cuore le prestazioni.
EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| prestazioni | performance |
| implementato | implemented |
| suite | suite |
| volte | times |
| dispositivi | devices |
| cuore | care |
IT Cloudflare ha ricevuto il numero più alto di giudizi "High" rispetto agli altri 6 fornitori DDoS su 23 criteri di valutazione nel report Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’(*2)
EN Cloudflare has received the most number of ‘High’ ratings as compared to the other 6 DDoS vendors across 23 assessment criteria in Gartner’s 2020 ‘Solution Comparison for DDoS Cloud Scrubbing Centers’ report(*2)
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| fornitori | vendors |
| ddos | ddos |
| criteri | criteria |
| gartner | gartner |
| s | s |
| solution | solution |
IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
| Italian | English |
|---|---|
| lancio | launched |
| rilasciato | released |
| generalmente | typically |
| settore | industry |
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
| Italian | English |
|---|---|
| commissione | commission |
| ue | eu |
| deciso | decided |
| terzo | third |
| garantisce | ensures |
| adeguato | adequate |
| protezione | protection |
| rispetto | respect |
| fondamentali | fundamental |
| altri | other |
| fattori | factors |
| umani | human |
IT Scopri come Cloudflare for Teams offre una difesa dalle minacce più semplice ed efficace rispetto agli approcci tradizionali.
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| offre | provides |
| difesa | defense |
| minacce | threat |
| approcci | approaches |
| più semplice | simpler |
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
| Italian | English |
|---|---|
| visivo | visual |
| carica | loading |
| cloudflare | cloudflare |
| caching | caching |
| abilitato | enabled |
| connessione | connecting |
| origine | origin |
IT Cloudflare Stream ti può far risparmiare $430,47 al mese (vale a dire oltre $5.000 all’anno) rispetto a offerte di altri provider cloud.
EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.
| Italian | English |
|---|---|
| stream | stream |
| risparmiare | save |
| offerte | offering |
| provider | provider |
IT Collega la tua infrastruttura di rete direttamente alla rete di Cloudflare per avere un'esperienza più affidabile e sicura rispetto alla connessione tramite Internet.
EN Connect your network infrastructure directly to Cloudflare's network for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
| Italian | English |
|---|---|
| direttamente | directly |
| cloudflare | cloudflare |
| esperienza | experience |
IT Connetti qualsiasi utente a qualsiasi applicazione e rete privata in modo più rapido e sicuro rispetto a una VPN applicando regole basate sull'identità e sul contesto e limitando il movimento laterale.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
| Italian | English |
|---|---|
| connetti | connect |
| utente | user |
| rete | network |
| privata | private |
| sicuro | securely |
| vpn | vpn |
| regole | rules |
| basate | based |
| identità | identity |
| contesto | context |
| limitando | limiting |
| movimento | movement |
| laterale | lateral |
IT La combinazione di Cloudflare e Backblaze B2 Cloud Storage consente a Nodecraft di risparmiare quasi l'85% ogni mese sui costi di storage dei dati e di uscita rispetto ad Amazon S3.
EN The combination of Cloudflare and Backblaze B2 Cloud Storage saves Nodecraft almost 85% each month on data storage and egress costs versus Amazon S3.
| Italian | English |
|---|---|
| storage | storage |
| risparmiare | saves |
| quasi | almost |
| sui | on |
| costi | costs |
| dati | data |
| uscita | egress |
| amazon | amazon |
IT Cloudflare Spectrum lavora assieme a Argo Smart Routing per inviare il traffico TCP più velocemente rispetto a quanto Internet riesca a fare
EN Cloudflare Spectrum integrates with Argo Smart Routing to send TCP traffic faster than the ‘best-effort’ Internet
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| spectrum | spectrum |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| tcp | tcp |
| internet | internet |
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.
| Italian | English |
|---|---|
| test | tests |
| misurazione | measurement |
| sintetica | synthetic |
| america | america |
| occidentale | western |
| singapore | singapore |
| abbiamo | we |
| tempo | time |
| tcp | tcp |
| cloudflare | cloudflare |
| rispetto | compared |
| invio | sending |
| traffico | traffic |
| direttamente | directly |
IT "Rispetto a Cloudflare, il nostro fornitore precedente appare decisamente obsoleto. Implementare di funzionalità confrontabili, come Argo Smart Routing e la cache a livelli risulta decisamente più semplice, senza modifiche alla nostra infrastruttura".
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fornitore | provider |
| precedente | previous |
| appare | seems |
| obsoleto | obsolete |
| implementare | deploying |
| funzionalità | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| cache | caching |
| senza | zero |
| modifiche | changes |
| infrastruttura | infrastructure |
IT Cloudflare è connesso a più Internet Exchange rispetto ad altri provider in tutto il mondo
EN Cloudflare is connected to more Internet Exchanges than other providers worldwide
| Italian | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| è | is |
| connesso | connected |
| internet | internet |
| provider | providers |
| exchange | exchanges |
IT Impatto dell'uso dei dispositivi mobili superiore rispetto al passato
EN Mobile usage has higher business impact than before
| Italian | English |
|---|---|
| impatto | impact |
| uso | usage |
| passato | before |
IT La versione gratuita di ProtonVPN non ha limiti di dati e questo è un grosso vantaggio rispetto ad altre VPN gratuite
EN The free version of ProtonVPN has no data limits, which is unique amongst free VPN providers
| Italian | English |
|---|---|
| versione | version |
| protonvpn | protonvpn |
| non | no |
| ha | has |
| limiti | limits |
| dati | data |
| vpn | vpn |
| la | which |
IT La versione gratuita di Windscribe offre meno opzioni rispetto al pacchetto a pagamento
EN The free version of Windscribe has fewer options than the paid package
| Italian | English |
|---|---|
| versione | version |
| gratuita | free |
| windscribe | windscribe |
| meno | fewer |
| opzioni | options |
| pacchetto | package |
| offre | has |
IT "Abbiamo scelto Semrush perché il monitoraggio delle parole chiave era molto più accurato rispetto ai nostri precedenti strumenti e l'interfaccia era molto intuitiva."
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
| Italian | English |
|---|---|
| scelto | chose |
| semrush | semrush |
| monitoraggio | tracking |
| era | was |
| accurato | accurate |
| precedenti | previous |
| strumenti | tools |
| interfaccia | interface |
| intuitiva | intuitive |
IT "Adoro la funzione che ti consente di analizzare le lacune di keyword e backlink rispetto ai tuoi concorrenti. Questo è molto utile per determinare per quali parole chiave non ti stai posizionando, che invece potresti ottenere."
EN “I love the feature that lets you analyze the keyword and backlink gap with your competitors. This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
| Italian | English |
|---|---|
| adoro | i love |
| funzione | feature |
| consente | lets |
| analizzare | analyze |
| backlink | backlink |
| concorrenti | competitors |
| molto | very |
| utile | useful |
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Italian | English |
|---|---|
| proprietari | proprietary |
| ahrefs | ahrefs |
| ma | but |
| ulteriore | further |
| molte | many |
| concorrenti | competitors |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
capelli rispetto miro rispetto mural anydesk rispetto com rispetto rispetto sicura rispetto ottenere rispetto efficace rispetto vantaggio reale rispetto aumento rispetto sicuro rispetto sicurezza maggiore rispetto risorse rispetto limitazioni rispetto posiziona rispetto assenti rispetto backlink rispetto velocemente rispetto crescita rispetto completa rispetto pieno rispetto rispetto dell’articolo veloce rispetto anticipo rispetto calo rispetto prestazioni rispetto vendite rispetto passo avanti rispetto indietro rispetto tua azienda rispetto rapidamente rispetto vantaggio rispetto posizione rispetto lavorare rispetto parecchi gradi rispetto elevate rispetto tutt’altra cosa rispetto pertinenti rispetto grafico rispetto rapida rispetto avanti rispetto avanzate rispetto meno rispetto rispetto totale rispetto coloro vantaggio competitivo rispetto processi rispetto utenti rispetto rispetto dell’ambiente avanguardia rispetto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese