EN For Jira Cloud, certain fields will not be usable when Filtering Jira issues in the Jira Connector. For more information see our Smartsheet for Jira: Important Jira Cloud Privacy Changes article.
Translate "jira issues" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jira issues" from English to Italian
Translations of jira issues
"jira issues" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of English to Italian of jira issues
English
Italian
IT Per Jira Cloud, alcuni campi non saranno utilizzabili quando si filtrano i problemi Jira in connector Jira. Per ulteriori informazioni, consulta il nostro articolo Smartsheet per Jira: Importanti variazioni sulla privacy di Jira Cloud.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| usable | utilizzabili |
| connector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| important | importanti |
| privacy | privacy |
| information | informazioni |
| issues | problemi |
| when | quando |
| fields | campi |
| in | in |
| the | i |
| article | articolo |
| not | non |
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
IT Solo un utente con licenza Jira Service Management Premium o Enterprise e Jira Software/Jira Core potrà visualizzare il grafico degli oggetti e aggiornare gli oggetti Insight collegati al ticket Jira Software/Jira Core.
| English | Italian |
|---|---|
| licensed | licenza |
| jira | jira |
| premium | premium |
| update | aggiornare |
| insight | insight |
| linked | collegati |
| will | potrà |
| or | o |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| user | utente |
| a | un |
| management | management |
| and | e |
| to the | al |
| the | il |
| service | service |
| only | solo |
| core | core |
| objects | oggetti |
| graph | grafico |
EN For Jira Software, Jira Service Management, and Jira Core you can use the Jira Cloud Migration Assistant to migrate your data. Learn more about what data gets migrated with Jira Cloud Migration Assistant
IT Per Jira Software, Jira Service Management e Jira Core puoi utilizzare Jira Cloud Migration Assistant per la migrazione dei dati. Scopri di più su quali dati vengono migrati con Jira Cloud Migration Assistant
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| assistant | assistant |
| learn | scopri |
| software | software |
| core | core |
| migration | migrazione |
| data | dati |
| management | management |
| service | service |
| the | la |
| and | e |
| with | con |
| you can | puoi |
| use | utilizzare |
| for | di |
EN Only a licensed user of both Jira Service Management Premium or Enterprise and Jira Software/Jira Core, will have the ability to view the Object Graph and update the Insight objects linked to the Jira Software/Jira Core issue.
IT Solo un utente con licenza Jira Service Management Premium o Enterprise e Jira Software/Jira Core potrà visualizzare il grafico degli oggetti e aggiornare gli oggetti Insight collegati al ticket Jira Software/Jira Core.
| English | Italian |
|---|---|
| licensed | licenza |
| jira | jira |
| premium | premium |
| update | aggiornare |
| insight | insight |
| linked | collegati |
| will | potrà |
| or | o |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| user | utente |
| a | un |
| management | management |
| and | e |
| to the | al |
| the | il |
| service | service |
| only | solo |
| core | core |
| objects | oggetti |
| graph | grafico |
EN The Smartsheet for Jira Connector syncs information between Smartsheet and one or more Jira instances. This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira self-hosted Server.
IT Connector Smartsheet per Jira sincronizza le informazioni tra Smartsheet e una o più istanze Jira. Questo articolo fornisce istruzioni su come configurare Connector Smartsheet per Jira con Jira Cloud e Server Jira con self-hosting.
| English | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connector |
| syncs | sincronizza |
| cloud | cloud |
| information | informazioni |
| or | o |
| provides | fornisce |
| instructions | istruzioni |
| server | server |
| the | le |
| more | più |
| instances | istanze |
| article | articolo |
| this | questo |
| and | e |
| with | con |
| between | tra |
| on | su |
| for | per |
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
IT Utilizzando il Connector Smartsheet per Jira, puoi creare nuovi problemi per Jira senza dover lasciare Smartsheet. I problemi creati da Smartsheet sono compilati in Jira, durante la sincronizzazione dei flussi di lavoro.
| English | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connector |
| new | nuovi |
| workflows | flussi di lavoro |
| sync | sincronizzazione |
| issues | problemi |
| created | creati |
| using | utilizzando |
| in | in |
| without | senza |
| the | i |
| create | creare |
| from | da |
| can | dover |
| you can | puoi |
EN Please note, we don't differentiate between activity on different Jira products, we take the activity across Jira Software, Jira Work Management and Jira Service Management.
IT Tieni presente che non facciamo distinzione tra attività su prodotti diversi Jira; l'attività viene considerata indipendentemente dal fatto che avvenga su Jira Software, Jira Work Management o Jira Service Management.
| English | Italian |
|---|---|
| different | diversi |
| jira | jira |
| software | software |
| between | tra |
| dont | non |
| on | su |
| products | prodotti |
| activity | attività |
| management | management |
| service | service |
EN The feature provides a set of analytics across all the Jira family (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) and Confluence cloud products that are linked to an organization.
IT La funzione fornisce una serie di analisi di tutti i prodotti della famiglia Jira (Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management) e Confluence Cloud che sono collegati a un'organizzazione.
| English | Italian |
|---|---|
| analytics | analisi |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| linked | collegati |
| confluence | confluence |
| feature | funzione |
| provides | fornisce |
| software | software |
| are | sono |
| to | a |
| family | famiglia |
| products | prodotti |
| the | i |
| a | una |
| that | che |
| all | tutti |
| management | management |
| service | service |
| of | di |
| and | e |
EN You can select multiple Jira projects to include in your workflow. If you do select multiple projects, you'll only be able to apply Jira filters with Jira Query Language (JQL). (See Jira's JQL help article for more information.)
IT Puoi selezionare più progetti Jira da includere nel tuo flusso di lavoro. Se selezioni più progetti, potrai esclusivamente filtri Jira con Jira Query Language (JQL). Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo della guida JQL Jira.
| English | Italian |
|---|---|
| select | selezionare |
| jira | jira |
| workflow | flusso di lavoro |
| filters | filtri |
| information | informazioni |
| projects | progetti |
| if | se |
| query | query |
| language | language |
| do | lavoro |
| to | guida |
| your | tuo |
| with | con |
| in | nel |
| include | includere |
| you can | puoi |
| for | da |
| be | potrai |
EN However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.
IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.
| English | Italian |
|---|---|
| possible | possibile |
| jira | jira |
| port | porta |
| necessary | necessario |
| confirm | confermare |
| change | modifichi |
| a | un |
| server | server |
| is | è |
| administrator | amministratore |
| the | la |
| uses | utilizzata |
| to | dal |
| with | con |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
IT Per maggiore chiarezza, non si tratta di un classico scenario comparativo, poiché Jira Service Management include tutte le funzioni di Jira Service Desk con funzionalità ITSM più complete. Jira Service Desk fa adesso parte di Jira Service Management.
| English | Italian |
|---|---|
| scenario | scenario |
| jira | jira |
| includes | include |
| itsm | itsm |
| a | un |
| service | service |
| desk | desk |
| now | adesso |
| the | le |
| all | tutte |
| not | non |
| management | management |
| of | di |
| with | con |
EN Please note, we don't differentiate between activity on different Jira products, we take the activity across Jira Software, Jira Work Management and Jira Service Management.
IT Tieni presente che non facciamo distinzione tra attività su prodotti diversi Jira; l'attività viene considerata indipendentemente dal fatto che avvenga su Jira Software, Jira Work Management o Jira Service Management.
| English | Italian |
|---|---|
| different | diversi |
| jira | jira |
| software | software |
| between | tra |
| dont | non |
| on | su |
| products | prodotti |
| activity | attività |
| management | management |
| service | service |
EN With Smartsheet for Jira, you have the option to push information in a single direction (from Jira to Smartsheet or from Smartsheet to Jira) or bidirectionally, instantly updating issues in both applications.
IT Con Smartsheet per Jira, hai la possibilità di indirizzare le informazioni in una sola direzione (da Jira a Smartsheet o da Smartsheet a Jira) o in due direzioni, aggiornando istantaneamente i problemi in entrambe le applicazioni.
| English | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| information | informazioni |
| updating | aggiornando |
| or | o |
| applications | applicazioni |
| issues | problemi |
| to | a |
| in | in |
| direction | direzione |
| a | una |
| from | da |
| instantly | istantaneamente |
| the | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
IT Bitbucket Pipelines con Deployment ti consente di creare, testare e implementare con funzioni di integrazione/produzione continua incorporate. Sfrutta i vantaggi della configurazione sotto forma di codice e loop di feedback rapidi.
| English | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| key | codice |
| update | creare |
| the | i |
| with | con |
| and | e |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
IT L'UI di Jira integrata su Bitbucket ti consente di ridurre i passaggi da un contesto all'altro con la gestione dei ticket Jira. Inoltre, lo stato dei ticket Jira si aggiorna automaticamente quando aggiungi gli identificatori ticket nei commit.
| English | Italian |
|---|---|
| reduce | ridurre |
| managing | gestione |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| commits | commit |
| statuses | stato |
| update | aggiorna |
| automatically | automaticamente |
| context | contesto |
| when | quando |
| the | lo |
| built | integrata |
| your | passaggi |
| and | di |
| with | con |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
IT Utilizza la scheda Ticket Jira in Bitbucket per aggiungere informazioni contestuali insieme al codice. Visualizza e interagisci con i ticket Jira, aggiungi commenti, visualizza gli allegati, apporta modifiche e altro ancora.
| English | Italian |
|---|---|
| contextual | contestuali |
| information | informazioni |
| code | codice |
| jira | jira |
| tab | scheda |
| bitbucket | bitbucket |
| interact | interagisci |
| attachments | allegati |
| edits | modifiche |
| view | visualizza |
| comments | commenti |
| and | e |
| the | i |
| in | in |
| and more | altro |
| with | insieme |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
IT Utilizza la macro dei ticket Jira per allegare aggiornamenti live di ticket, epic e report di Jira alle pagine oppure utilizza la macro dello stato per aggiornare il team sullo stato del progetto.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| macro | macro |
| attach | allegare |
| reports | report |
| team | team |
| live | live |
| updates | aggiornamenti |
| status | stato |
| use | utilizza |
| page | per |
| update | aggiornare |
| projects | progetto |
| and | e |
| on | sullo |
| the | il |
| or | oppure |
EN For example, if you want to incorporate your Jira issues into other project information within Smartsheet, custom row grouping can help you place your Jira issues where you want them in the sheet.
IT Ad esempio, per incorporare i problemi Jira in altre informazioni di progetto all'interno di Smartsheet, il raggruppamento righe personalizzato consente di collocare i problemi Jira dove desideri nel foglio.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| information | informazioni |
| smartsheet | smartsheet |
| row | righe |
| grouping | raggruppamento |
| sheet | foglio |
| project | progetto |
| issues | problemi |
| example | esempio |
| incorporate | incorporare |
| other | altre |
| in | in |
| the | i |
| where | dove |
| you want | desideri |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
IT Utilizza la scheda Ticket Jira in Bitbucket per aggiungere informazioni contestuali insieme al codice. Visualizza e interagisci con i ticket Jira, aggiungi commenti, visualizza gli allegati, apporta modifiche e altro ancora.
| English | Italian |
|---|---|
| contextual | contestuali |
| information | informazioni |
| code | codice |
| jira | jira |
| tab | scheda |
| bitbucket | bitbucket |
| interact | interagisci |
| attachments | allegati |
| edits | modifiche |
| view | visualizza |
| comments | commenti |
| and | e |
| the | i |
| in | in |
| and more | altro |
| with | insieme |
EN Use the Jira Issues macro to attach live updates of Jira issues, epics, and reports to a page, or use the Status macro to update your team on your project’s status.
IT Utilizza la macro dei ticket Jira per allegare aggiornamenti live di ticket, epic e report di Jira alle pagine oppure utilizza la macro dello stato per aggiornare il team sullo stato del progetto.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| macro | macro |
| attach | allegare |
| reports | report |
| team | team |
| live | live |
| updates | aggiornamenti |
| status | stato |
| use | utilizza |
| page | per |
| update | aggiornare |
| projects | progetto |
| and | e |
| on | sullo |
| the | il |
| or | oppure |
EN We offer a la carte pricing for cloud. Your subscription starts with either Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management, or Confluence as its foundation. From there, you can choose from available apps in the Atlassian Marketplace.
IT Per Cloud sono disponibili prezzi à la carte. Puoi iniziare con un abbonamento a Jira Work Management, Jira Software, Jira Service Management o Confluence, per poi scegliere le app disponibili nell'Atlassian Marketplace.
| English | Italian |
|---|---|
| carte | carte |
| pricing | prezzi |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| choose | scegliere |
| marketplace | marketplace |
| confluence | confluence |
| a | un |
| la | la |
| subscription | abbonamento |
| software | software |
| or | o |
| available | disponibili |
| apps | app |
| with | con |
| management | management |
| the | le |
| service | service |
| as | poi |
| offer | sono |
| for | a |
| you can | puoi |
EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management
IT Per i piccoli team che hanno l'esigenza di piani tariffari convenienti, consigliamo i nostri piani Cloud Free per Jira Software, Jira Service Management, Confluence e Jira Work Management
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccoli |
| free | free |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| teams | team |
| plans | piani |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| recommend | consigliamo |
| and | e |
| we | nostri |
| for | di |
EN The Cloud Free plan is available for up to 10 users (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) and 3 agents (Jira Service Management), 2GB of storage, Community Support, and no audit logs
IT Il piano Cloud Free è disponibile per un massimo di 10 utenti (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) e 3 agenti (Jira Service Management), 2 GB di spazio di archiviazione, supporto della community e nessun audit log
| English | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| users | utenti |
| jira | jira |
| agents | agenti |
| gb | gb |
| audit | audit |
| confluence | confluence |
| plan | piano |
| software | software |
| storage | archiviazione |
| community | community |
| support | supporto |
| logs | log |
| the | il |
| up | massimo |
| work | un |
| no | nessun |
| management | management |
| of | di |
| service | service |
| free | free |
| is | è |
| available | disponibile |
EN The Free plan is available for up to 10 users (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) and 3 agents (Jira Service Management), 2GB of storage, Community Support, and no audit logs
IT Il piano Free è disponibile per un massimo di 10 utenti (Jira Software, Jira Work Management, Confluence) e 3 agenti (Jira Service Management), 2 GB di spazio di archiviazione, supporto della community e nessun audit log
| English | Italian |
|---|---|
| users | utenti |
| jira | jira |
| agents | agenti |
| gb | gb |
| audit | audit |
| confluence | confluence |
| plan | piano |
| software | software |
| storage | archiviazione |
| community | community |
| support | supporto |
| logs | log |
| the | il |
| up | massimo |
| work | un |
| no | nessun |
| management | management |
| of | di |
| service | service |
| free | free |
| is | è |
| available | disponibile |
EN Combine the power of Jira with the flexibility of Excel. Use the new export button in Jira to export Jira data to Excel with a single click.
IT Unisci l'efficacia di Jira alla flessibilità di Excel. Utilizza il nuovo pulsante di esportazione di Jira per esportare dati in Excel con un semplice clic.
| English | Italian |
|---|---|
| combine | unisci |
| jira | jira |
| excel | excel |
| data | dati |
| flexibility | flessibilità |
| button | pulsante |
| click | clic |
| the | il |
| of | di |
| in | in |
| a | un |
| with | con |
| use | utilizza |
| new | nuovo |
EN Categories All templates Software development Service management Work management Marketing Human resources Finance Design Personal Operations Legal Sales Products All products Jira Software Jira Service Management Jira Work Management
IT Categorie Tutti i modelli Sviluppo software Gestione del servizio Gestione del lavoro Marketing Risorse umane Finanza Progettazione Personale Operazioni Legale Vendite Prodotti Tutti i prodotti Jira Software Jira Service Management Jira Work Management
| English | Italian |
|---|---|
| categories | categorie |
| finance | finanza |
| legal | legale |
| jira | jira |
| templates | modelli |
| software | software |
| development | sviluppo |
| marketing | marketing |
| resources | risorse |
| operations | operazioni |
| work | lavoro |
| human | umane |
| sales | vendite |
| service | servizio |
| products | prodotti |
| design | progettazione |
| all | tutti |
| management | gestione |
| personal | i |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
IT Gli utenti completi hanno accesso a tutte le funzionalità di Jira Align, mentre gli utenti integrati sono quelli che eseguono il lavoro in Jira o in un altro strumento del team e i cui elementi di lavoro vengono sincronizzati con Jira
| English | Italian |
|---|---|
| users | utenti |
| access | accesso |
| jira | jira |
| integrated | integrati |
| synchronized | sincronizzati |
| or | o |
| team | team |
| tool | strumento |
| capabilities | funzionalità |
| another | un altro |
| work | lavoro |
| in | in |
| are | vengono |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
| whose | il |
EN For each Jira Align seat, we provide four Jira / Integrated seats free of charge. These users can log in to Jira Align for team-level access.
IT Per ogni postazione di Jira Align, forniamo gratuitamente quattro postazioni di Jira o delle integrazioni. Questi utenti possono accedere a Jira Align con i permessi a livello di team.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| users | utenti |
| can | possono |
| align | align |
| integrated | integrazioni |
| level | livello |
| team | team |
| we provide | forniamo |
| access | accedere |
| free of charge | gratuitamente |
| to | a |
| four | quattro |
| of | di |
| these | questi |
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
IT Al momento i periodi di prova sono disponibili per Jira Software, Jira Service Management, Jira Core e Confluence
| English | Italian |
|---|---|
| trials | prova |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| currently | al momento |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| available | disponibili |
| and | e |
| for | di |
EN For example, if you have a 500-User Jira Software license, and a 20-Agent Jira Service Management license, your Jira apps must be at the 500-User level.
IT Ad esempio, se disponi di una licenza Jira Software per 500 utenti e di una licenza Jira Service Management per 20 agenti, le app Jira devono essere al livello di 500 utenti.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| license | licenza |
| user | utenti |
| agent | agenti |
| if | se |
| software | software |
| apps | app |
| level | livello |
| the | le |
| a | una |
| management | management |
| service | service |
| example | esempio |
| be | essere |
| and | e |
| for | di |
EN Advanced Roadmaps is a feature of Jira Software Cloud Premium. To begin using Advanced Roadmaps in Cloud, upgrade Jira to start a free trial of Jira Software Cloud Premium.
IT Advanced Roadmaps è una funzione di Jira Software Cloud Premium. Per iniziare a utilizzare Advanced Roadmaps in Cloud, effettua l'aggiornamento a Jira per avviare una versione di prova gratuita di Jira Software Cloud Premium.
| English | Italian |
|---|---|
| advanced | advanced |
| roadmaps | roadmaps |
| feature | funzione |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| free | gratuita |
| software | software |
| is | è |
| a | una |
| to | a |
| in | in |
| trial | prova |
| of | di |
| to start | iniziare |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 40% discount from the list price in effect at the time.
IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 40% sul prezzo di listino al momento in vigore.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| discount | sconto |
| list | listino |
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| software | software |
| or | o |
| apps | app |
| price | prezzo |
| time | momento |
| management | management |
| in | in |
| service | service |
| and | e |
EN Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud, and/or Atlassian-built apps: 20% discount from the list price in effect at the time.
IT Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, Jira Work Management Cloud, Confluence Cloud e/o app di Atlassian: sconto del 20% sul prezzo di listino al momento in vigore.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| discount | sconto |
| list | listino |
| confluence | confluence |
| atlassian | atlassian |
| software | software |
| or | o |
| apps | app |
| price | prezzo |
| time | momento |
| management | management |
| in | in |
| service | service |
| and | e |
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
IT Atlassian Access ti consente di applicare le policy di sicurezza a livello centrale su tutti gli utenti Cloud di Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello e Statuspage dell'azienda.
| English | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| centrally | centrale |
| security | sicurezza |
| cloud | cloud |
| users | utenti |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| access | access |
| allows | consente |
| software | software |
| policies | policy |
| to | a |
| enforce | applicare |
| management | management |
| service | service |
| of | di |
| and | e |
EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).
IT No, per poter accedere alle funzionalità di Insight devi avere una licenza Jira Service Management Premium o Enterprise. Solo così potrai utilizzare gli oggetti Insight nei progetti Jira Software e Jira Core (vedi la domanda qui sotto).
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| premium | premium |
| insight | insight |
| core | core |
| projects | progetti |
| no | no |
| or | o |
| enterprise | enterprise |
| license | licenza |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| used | utilizzare |
| can | devi |
| the | la |
| functionality | funzionalità |
| a | una |
| objects | oggetti |
| be | potrai |
| access | accedere |
| and | e |
| below | di |
EN This article provides instructions on setting up the Smartsheet for Jira Connector with Jira Cloud and Jira Self-Hosted Server.
IT Questo articolo fornisce istruzioni su come configurare Connector Smartsheet per Jira con Jira Cloud e Server Jira con self-hosting.
| English | Italian |
|---|---|
| instructions | istruzioni |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| connector | connector |
| cloud | cloud |
| provides | fornisce |
| server | server |
| and | e |
| with | con |
| on | su |
| this | questo |
| for | per |
EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.
IT Jira Cloud o Jira versione 7.2 o superiore per i server Jira con self-hosting.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| support | server |
| or | o |
| version | versione |
| to | superiore |
EN It is recommended to use a generic service account in both Smartsheet and Jira (example: smartsheet-jira@yourdomain.com) to set up the connection to Jira
IT Si consiglia di utilizzare un account di servizio generico sia in Smartsheet che in Jira ( esempio: smartsheet-jira@yourdomain.com) per impostare la connessione a Jira
| English | Italian |
|---|---|
| recommended | consiglia |
| generic | generico |
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| yourdomain | yourdomain |
| a | un |
| service | servizio |
| connection | connessione |
| example | esempio |
| the | la |
| to | a |
| in | in |
| set up | impostare |
| and | di |
EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.
IT Questo assicura che le autorizzazione già configurate in Jira per un utente siano applicate quando si selezionano i Progetti Jira e i campi e si tenta di recuperare o modificare i dati Jira da Smartsheet.
| English | Italian |
|---|---|
| ensures | assicura |
| configured | configurate |
| jira | jira |
| edit | modificare |
| smartsheet | smartsheet |
| projects | progetti |
| or | o |
| data | dati |
| user | utente |
| a | un |
| retrieve | recuperare |
| fields | campi |
| already | già |
| in | in |
| are | siano |
| from | da |
| and | e |
| this | questo |
| the | i |
| that | che |
| permissions | autorizzazione |
EN Once the integration has been purchased, a Smartsheet for Jira Admin (an account type unique to the integration) or someone that is both a Smartsheet SysAdmin and a Jira Admin must install it using their respective Jira instance:
IT Dopo aver acquistato l'integrazione, un amministratore Smartsheet per Jira (un tipo di account unico per l'integrazione) o un utente Amministratore di sistema Smartsheet e Amministratore Jira deve installarlo utilizzando la rispettiva istanza Jira:
| English | Italian |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| admin | amministratore |
| type | tipo |
| instance | istanza |
| account | account |
| or | o |
| using | utilizzando |
| a | un |
| must | deve |
| the | la |
| to | dopo |
| respective | di |
| install it | installarlo |
| and | e |
EN Account in Jira—You must be able to sign in to the Jira application. Contact your organization's Jira Admin for details.
IT Account in Jira: devi essere in grado di accedere all'applicazione Jira. Contatta l'Amministratore Jira della tua organizzazione per informazioni dettagliate.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| admin | organizzazione |
| account | account |
| contact | contatta |
| your | tua |
| you | devi |
| be | essere |
| details | dettagliate |
| in | in |
EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:
IT Per offrirti un maggiore controllo sulle righe che indirizzano esplicitamente i dati a Jira, crea un Aggiornamento problema nella colonna Jira nel foglio in Smartsheet e un filtro nella flusso di lavoro Jira per Smartsheet:
| English | Italian |
|---|---|
| control | controllo |
| explicitly | esplicitamente |
| jira | jira |
| sheet | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| filter | filtro |
| workflow | flusso di lavoro |
| give you | offrirti |
| data | dati |
| issue | problema |
| column | colonna |
| update | aggiornamento |
| rows | righe |
| a | un |
| the | i |
| in | in |
| back | per |
EN The next time the sheet and the Jira projects are synced, data will be pushed back to Jira only for the rows for which the Update Issue in Jira checkbox is checked.
IT Alla successiva sincronizzazione di foglio e progetti Jira, i dati saranno reindirizzati a Jira solo per le righe per le quali la casella di spunta Aggiorna problema in Jira è selezionata.
| English | Italian |
|---|---|
| sheet | foglio |
| jira | jira |
| rows | righe |
| update | aggiorna |
| projects | progetti |
| data | dati |
| issue | problema |
| back | per |
| to | a |
| only | solo |
| in | in |
| time | sincronizzazione |
| the | i |
| is | è |
EN Yes—since Smartsheet for Jira runs on the Internet, it must be possible for connections from the Internet to reach the Jira server’s REST API. You have the following options for exposing your Jira server to Smartsheet over the Internet:
IT Sì, poiché Smartsheet per Jira viene eseguito su Internet, le connessioni da Internet devono poter raggiungere l'API REST del server Jira. Per esporre il server Jira a Smartsheet su internet sono disponibili le seguenti opzioni:
| English | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| internet | internet |
| connections | connessioni |
| rest | rest |
| exposing | esporre |
| options | opzioni |
| following | seguenti |
| on | su |
| reach | raggiungere |
| to | a |
| must | devono |
| server | server |
| since | poiché |
| be | poter |
| from | da |
| the | le |
EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.
IT Atlassian Access ti consente di applicare le policy di sicurezza a livello centrale su tutti gli utenti Cloud di Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello e Statuspage dell'azienda.
| English | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| centrally | centrale |
| security | sicurezza |
| cloud | cloud |
| users | utenti |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| access | access |
| allows | consente |
| software | software |
| policies | policy |
| to | a |
| enforce | applicare |
| management | management |
| service | service |
| of | di |
| and | e |
EN Connect Atlassian Access to Okta to enable SAML single sign-on across Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, and Bitbucket.
IT Collega Atlassian Access ad Okta per abilitare il Single Sign-On SAML in Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence e Bitbucket.
| English | Italian |
|---|---|
| connect | collega |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| access | access |
| software | software |
| and | e |
| management | management |
| service | service |
| to enable | abilitare |
EN Trials are currently available for Jira Software, Jira Service Management, Jira Core, and Confluence
IT Al momento i periodi di prova sono disponibili per Jira Software, Jira Service Management, Jira Core e Confluence
| English | Italian |
|---|---|
| trials | prova |
| jira | jira |
| core | core |
| confluence | confluence |
| currently | al momento |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| available | disponibili |
| and | e |
| for | di |
EN Number of products: The more products you have to migrate, the more complex your migration will be. For example, a Jira Software only migration is simpler than migrating both Jira Software and Jira Service Management.
IT Numero di prodotti: più sono i prodotti oggetto della migrazione, maggiore sarà la complessità della procedura. Ad esempio, la migrazione esclusiva di Jira Software è più semplice della migrazione di Jira Software e Jira Service Management.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| simpler | più semplice |
| management | management |
| service | service |
| products | prodotti |
| example | esempio |
| the | i |
| number | numero |
| of | di |
| a | oggetto |
| is | è |
EN For small teams looking for affordable pricing plans, we recommend our Free cloud plans for Jira Software, Jira Service Management, Confluence, and Jira Work Management
IT Per i piccoli team che hanno l'esigenza di piani tariffari convenienti, consigliamo i nostri piani Cloud Free per Jira Software, Jira Service Management, Confluence e Jira Work Management
| English | Italian |
|---|---|
| small | piccoli |
| free | free |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| teams | team |
| plans | piani |
| software | software |
| management | management |
| service | service |
| recommend | consigliamo |
| and | e |
| we | nostri |
| for | di |
EN Our Standard plan is available for Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management, and Trello.
IT Il nostro piano Standard è disponibile per Jira Software, Jira Work Management, Confluence, Questions for Confluence, Jira Service Management e Trello.
| English | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| trello | trello |
| confluence | confluence |
| standard | standard |
| plan | piano |
| software | software |
| questions | questions |
| management | management |
| service | service |
| for | per |
| our | nostro |
| is | è |
| available | disponibile |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
creating jira issues jira issues assigned jira issues create jira issues jira issues macro jira issues tab jira software issues jira issues correspond jira core issues filtering jira issues group jira issues issues in jira manage jira issues map jira issues old jira issues creating jira issues sync jira issues view jira issues jira issues assigned corresponding jira issues jira issues directly jira software jira issues bigger issues security issues common issues issues outside potential issues same issues resolve issues faster customer issues technical issues technical site issues issues relating issues related issues fast – preview issues avoid issues serious issues those issues tie resolve technical issues real issues ecological issues issues due escalate issues relevant issues cosmetic issues esg issues resolve issues solve issuesTranslate jira issues to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese