EN Fortify your OmniVista 2500 NMS system as you automate your data center network operations, streamline virtualization deployment and monitor networks end-to-end.
"fortify your system" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN Fortify your OmniVista 2500 NMS system as you automate your data center network operations, streamline virtualization deployment and monitor networks end-to-end.
IT Due potenti strumenti di gestione per facilitare l'implementazione, il funzionamento e la manutenzione dei servizi di localizzazione indoor.
English | Italian |
---|---|
streamline | facilitare |
operations | funzionamento |
to | dei |
networks | servizi |
and | e |
monitor | gestione |
English | Italian |
---|---|
pms | pms |
microsoft | microsoft |
data | dati |
dynamics | dynamics |
making | possano |
opera | opera |
already | già |
of | di |
your | stai |
use | sistemi |
here | il |
to | in |
EN Fortify your OmniVista 2500 NMS system as you automate your data center network operations, streamline virtualization deployment and monitor networks end-to-end.
IT Due potenti strumenti di gestione per facilitare l'implementazione, il funzionamento e la manutenzione dei servizi di localizzazione indoor.
English | Italian |
---|---|
streamline | facilitare |
operations | funzionamento |
to | dei |
networks | servizi |
and | e |
monitor | gestione |
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
employees | dipendenti |
better | migliori |
decisions | decisioni |
startup | startup |
or | o |
security | sicurezza |
to | affinché |
a | una |
on | su |
protect | proteggere |
rely | affidamento |
business | azienda |
you can | puoi |
is | è |
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.
English | Italian |
---|---|
data | dati |
employees | dipendenti |
better | migliori |
decisions | decisioni |
startup | startup |
or | o |
security | sicurezza |
to | affinché |
a | una |
on | su |
protect | proteggere |
rely | affidamento |
business | azienda |
you can | puoi |
is | è |
EN Everything you need to secure your business and fortify your defenses.
IT Tutto il necessario per proteggere la tua attività e rafforzare le tue difese.
English | Italian |
---|---|
defenses | difese |
business | attività |
secure | proteggere |
and | e |
you need | necessario |
EN Fortify the security of your online accounts by improving your password strength with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
IT Rafforza la sicurezza dei tuoi account online migliorando la complessità delle tue password con il generatore di password NordPass. Scopri di più sul generatore di password
English | Italian |
---|---|
online | online |
accounts | account |
improving | migliorando |
password | password |
nordpass | nordpass |
generator | generatore |
learn | scopri |
security | sicurezza |
your | tue |
the | il |
with | con |
EN Fortify the security of your online accounts by improving your password strength with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
IT Rafforza la sicurezza dei tuoi account online migliorando la complessità delle tue password con il generatore di password NordPass. Scopri di più sul generatore di password
English | Italian |
---|---|
online | online |
accounts | account |
improving | migliorando |
password | password |
nordpass | nordpass |
generator | generatore |
learn | scopri |
security | sicurezza |
your | tue |
the | il |
with | con |
EN Everything you need to secure your business and fortify your defenses.
IT Tutto il necessario per proteggere la tua attività e rafforzare le tue difese.
English | Italian |
---|---|
defenses | difese |
business | attività |
secure | proteggere |
and | e |
you need | necessario |
EN Fortify your defenses with 1Password Advanced Protection | 1Password
IT Fortifica le tue difese con la Protezione Avanzata 1Password | 1Password
English | Italian |
---|---|
defenses | difese |
advanced | avanzata |
with | con |
your | tue |
protection | protezione |
EN Fortify your defenses with 1Password Advanced Protection
IT Fortifica le tue difese con la Protezione Avanzata 1Password
English | Italian |
---|---|
defenses | difese |
advanced | avanzata |
with | con |
your | tue |
protection | protezione |
EN Discover whether any of your sensitive data has been leaked and fortify the security of any potentially compromised accounts immediately.
IT Scopri se alcuni dei tuoi dati sensibili sono stati divulgati e rafforza immediatamente la sicurezza di eventuali account potenzialmente compromessi.
English | Italian |
---|---|
discover | scopri |
sensitive | sensibili |
data | dati |
security | sicurezza |
potentially | potenzialmente |
compromised | compromessi |
accounts | account |
immediately | immediatamente |
the | la |
and | e |
EN Fortify Your Solutions with Our Unified Security Platform
IT Fortifica le tue soluzioni con la nostra piattaforma di sicurezza unificata
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
unified | unificata |
security | sicurezza |
your | tue |
platform | piattaforma |
with | con |
our | nostra |
EN Fortify your organization’s cybersecurity posture
IT Rafforzate il sistema di sicurezza informatica della vostra organizzazione
English | Italian |
---|---|
organizations | organizzazione |
your | vostra |
EN With Password Policy you can quickly and easily set company-wide rules for password creation to fortify your first line defence against unauthorised access.
IT Con Password Policy è possibile impostare in modo rapido e semplice regole a livello aziendale per la creazione di password che rafforzeranno la prima linea di difesa contro accessi non autorizzati.
English | Italian |
---|---|
password | password |
defence | difesa |
access | accessi |
company | aziendale |
rules | regole |
policy | policy |
quickly | rapido |
easily | semplice |
and | è |
line | linea |
to | a |
you can | possibile |
creation | creazione |
with | con |
English | Italian |
---|---|
kingdom | regno |
defenses | difese |
other | altre |
structures | strutture |
your | tuo |
buildings | edifici |
and | e |
to | oltre |
EN Fortify Your Solutions with Our Unified Security Platform
IT Fortifica le tue soluzioni con la nostra piattaforma di sicurezza unificata
English | Italian |
---|---|
solutions | soluzioni |
unified | unificata |
security | sicurezza |
your | tue |
platform | piattaforma |
with | con |
our | nostra |
EN Fortify your organization’s cybersecurity posture
IT Rafforzate il sistema di sicurezza informatica della vostra organizzazione
English | Italian |
---|---|
organizations | organizzazione |
your | vostra |
EN A dish of polenta will fortify you on your way down to admire the waterfall
IT Dopo un piatto di polenta, si può scendere ad ammirare la cascata
English | Italian |
---|---|
dish | piatto |
waterfall | cascata |
will | può |
a | un |
the | la |
to | dopo |
on | scendere |
admire | ammirare |
of | di |
EN Fortify your defenses with 1Password Advanced Protection | 1Password
IT Fortifica le tue difese con la Protezione Avanzata 1Password | 1Password
English | Italian |
---|---|
defenses | difese |
advanced | avanzata |
with | con |
your | tue |
protection | protezione |
EN Fortify your defenses with 1Password Advanced Protection
IT Fortifica le tue difese con la Protezione Avanzata 1Password
English | Italian |
---|---|
defenses | difese |
advanced | avanzata |
with | con |
your | tue |
protection | protezione |
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
IT Questo significa che le organizzazioni possono utilizzare le soluzioni antivirus già distribuite per fortificare ownCloud, raccogliendo sinergie con gli investimenti già fatti e le competenze già accumulate.
English | Italian |
---|---|
organizations | organizzazioni |
antivirus | antivirus |
solutions | soluzioni |
synergies | sinergie |
investments | investimenti |
made | fatti |
owncloud | owncloud |
can | possono |
expertise | competenze |
the | le |
already | già |
and | e |
this | questo |
with | con |
use | utilizzare |
EN The webinar also includes a testimonial from Perion Network, one of Radware’s long-time cloud customers, on how Radware helped fortify their cloud access and lock down their cloud security posture.
IT Il webinar include anche una testimonianza di Perion Network, uno dei clienti cloud di lunga data di Radware, su come Radware ha aiutato a raffforzare il loro accesso al cloud e a bloccare la loro security posture sul cloud.
English | Italian |
---|---|
webinar | webinar |
cloud | cloud |
customers | clienti |
helped | aiutato |
lock | bloccare |
security | security |
long | lunga |
access | accesso |
includes | include |
network | network |
on | su |
a | una |
how | come |
also | anche |
and | e |
the | il |
EN FORTIFY & STRENGTHEN Nutrients & antioxidants improve long term hair health for hair that looks & feels soft & shiny
IT FORTIFICA E RAFFORZA Nutrienti e antiossidanti migliorano la salute dei capelli lasciandoli morbidi e lucenti
English | Italian |
---|---|
antioxidants | antiossidanti |
improve | migliorano |
health | salute |
soft | morbidi |
strengthen | rafforza |
hair | capelli |
for | dei |
EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.
IT Dopo l'escursione panoramica sull'ampia cresta, si raggiunge la Buvette La Berra, dove ci si può fortificare prima o dopo l'ascesa alla vetta. Dopo la discesa, si torna al punto di partenza con la cabinovia.
English | Italian |
---|---|
ridge | cresta |
reach | raggiunge |
summit | vetta |
descent | discesa |
point | punto |
la | la |
or | o |
can | può |
panoramic | panoramica |
to the | al |
before | di |
starting | di partenza |
to | torna |
where | dove |
after | dopo |
EN The addition of nutrients or other substances to fortify a food does not fall within the definition of food supplement and it is addressed by Regulation (EC) 1925/2006.
IT L'aggiunta di nutrienti o altre sostanze per fortificare un alimento non rientra nella definizione di integratore alimentare ed è disciplinata dal Regolamento (CE) 1925/2006.
English | Italian |
---|---|
substances | sostanze |
definition | definizione |
supplement | integratore |
regulation | regolamento |
or | o |
a | un |
food | alimento |
of | di |
other | altre |
not | non |
the | nella |
is | è |
EN Unleash full visibility of undiscovered blind spots and fortify security measures with Attack Surface Management powered by SentinelOne Ranger®.
IT Approfitta della visibilità completa dei punti ciechi ignoti e rafforza le misure di sicurezza grazie ad Attack Surface Management, con tecnologia SentinelOne Ranger®
English | Italian |
---|---|
full | completa |
blind | ciechi |
spots | punti |
management | management |
visibility | visibilità |
surface | surface |
security | sicurezza |
measures | misure |
and | e |
with | con |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
English | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestore |
will check | controllerà |
or | o |
package | pacchetto |
system | sistema |
execute | eseguire |
the | il |
from | dal |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
IT - Eseguire il pacchetto o gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.La routine controllerà gli aggiornamenti di sistema di Windows o gli aggiornamenti dei pacchetti dal gestore dei pacchetti di sistema.
English | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
routine | routine |
windows | windows |
manager | gestore |
will check | controllerà |
or | o |
package | pacchetto |
system | sistema |
execute | eseguire |
the | il |
from | dal |
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
English | Italian |
---|---|
support | supporta |
caa | caa |
unknown | sconosciuti |
confirm | confermare |
returns | restituisce |
if | se |
query | query |
types | tipi |
system | sistema |
response | risposta |
receive | ricevere |
this | questa |
a | una |
and | e |
two | due |
records | record |
for | di |
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?
English | Italian |
---|---|
support | supporta |
caa | caa |
unknown | sconosciuti |
confirm | confermare |
returns | restituisce |
if | se |
query | query |
types | tipi |
system | sistema |
response | risposta |
receive | ricevere |
this | questa |
a | una |
and | e |
two | due |
records | record |
for | di |
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
IT Usa il tuo ORCID iD ogni volta che ti viene chiesto di farlo in un sistema di cui ti fidi, ad esempio il sistema di gestione delle informazioni sulla ricerca del tuo istituto, la presentazione di un manoscritto o il sistema di domanda di sovvenzione
EN The tool gathers information about your system and its configuration, including product details, operating system logs and system settings
IT Lo strumento raccoglie le informazioni sul sistema e sulla relativa configurazione, inclusi i dettagli sul prodotto, i registri del sistema operativo e le impostazioni del sistema
English | Italian |
---|---|
gathers | raccoglie |
product | prodotto |
logs | registri |
tool | strumento |
configuration | configurazione |
details | dettagli |
operating | operativo |
settings | impostazioni |
information | informazioni |
system | sistema |
including | inclusi |
and | e |
the | lo |
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.
English | Italian |
---|---|
powerful | potente |
orbi | orbi |
wifi | wifi |
roaming | roaming |
ax | ax |
existing | esistente |
system | sistema |
network | rete |
your | vostro |
name | nome |
need | bisogno |
to the | al |
the | lo |
already | già |
of | di |
coverage | copertura |
buy | acquistare |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps.
IT Per i requisiti di sistema completi, fai clic sul collegamento di seguito per la tua app Creative Cloud. I requisiti di sistema per le app per dispositivi mobili sono disponibili nei requisiti di sistema per le relative app desktop.
English | Italian |
---|---|
complete | completi |
requirements | requisiti |
click | clic |
link | collegamento |
creative | creative |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
system | sistema |
your | tua |
mobile | mobili |
app | app |
in the | nei |
below | di |
in | sul |
the | i |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
English | Italian |
---|---|
prevent | impedire |
automatically | automaticamente |
updates | aggiornamenti |
system | sistema |
upon | di |
the | del |
EN In addition to the implementation of the highly customized system, E4 has also added a support service, with sudden interventions in the event of a fault (4H), thus ensuring constant system operation and continuous system support.
IT All’implementazione del sistema altamente customizzato, E4 ha anche affiancato un servizio di supporto, con interventi repentini in caso di guasto (4H) garantendo in questo modo una costante operatività del sistema e un supporto sistemistico continuo.
English | Italian |
---|---|
interventions | interventi |
ensuring | garantendo |
highly | altamente |
system | sistema |
support | supporto |
operation | operatività |
e | e |
service | servizio |
continuous | continuo |
a | un |
the | caso |
in | in |
has | ha |
with | con |
of | di |
also | anche |
constant | costante |
EN Whether you are looking at a multi room system, surround sound, outdoor speakers, or home theater system, we had the audio system for you
IT Che tu stia cercando un sistema multi-stanza, un suono surround, altoparlanti esterni o un sistema home theater, abbiamo il sistema audio che fa per te
English | Italian |
---|---|
looking | cercando |
room | stanza |
theater | theater |
a | un |
system | sistema |
or | o |
speakers | altoparlanti |
audio | audio |
multi | multi |
sound | suono |
we | abbiamo |
the | il |
are | stia |
outdoor | esterni |
for | per |
EN The purpose of Galileo is the realisation of a satellite navigation system capable of providing a reliable and highly accurate global positioning service and interoperable with the American GPS system and the Russian GLONASS system.
IT Lo scopo di Galileo è la realizzazione di un sistema di navigazione satellitare, capace di fornire un servizio di posizionamento globale affidabile e ad alta precisione, interoperabile con il sistema statunitense GPS e il sistema russo GLONASS.
English | Italian |
---|---|
purpose | scopo |
galileo | galileo |
realisation | realizzazione |
satellite | satellitare |
navigation | navigazione |
capable | capace |
highly | alta |
accurate | precisione |
global | globale |
positioning | posizionamento |
american | statunitense |
gps | gps |
a | un |
system | sistema |
service | servizio |
the | lo |
russian | russo |
with | con |
of | di |
reliable | affidabile |
is | è |
EN is a wearable wireless system for Motion Capture and Motion Analysis. The system is composed by wireless wearable small inertial devices and an usb wireless receiver. You can use the system
IT è un sistema wireless indossabile ideale per il Motion Capture e per l'analisi del movimento. Il sistema è composto da dispositivi inerziali wireless indossabili e un ricevitore wireless collegato al PC via USB. È possibile utilizzare il sistema sia
English | Italian |
---|---|
wearable | indossabile |
wireless | wireless |
composed | composto |
usb | usb |
receiver | ricevitore |
system | sistema |
capture | capture |
devices | dispositivi |
use | utilizzare |
a | un |
the | il |
motion | motion |
you can | possibile |
for | da |
is | è |
EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a certification system to assess if an enterprise's or organization's information security management system is properly established, managed and operated.
IT Il Korea Information Security Management System (K-ISMS) è un sistema di certificazione creato per valutare se il sistema di gestione della sicurezza informatica di un'impresa o di un'organizzazione è progettato, gestito e operato in modo corretto.
English | Italian |
---|---|
information | information |
certification | certificazione |
assess | valutare |
properly | corretto |
established | creato |
korea | korea |
if | se |
or | o |
system | sistema |
a | un |
security | sicurezza |
managed | gestito |
management | gestione |
to | in |
is | è |
EN In addition to the implementation of the highly customized system, E4 has also added a support service, with sudden interventions in the event of a fault (4H), thus ensuring constant system operation and continuous system support.
IT All’implementazione del sistema altamente customizzato, E4 ha anche affiancato un servizio di supporto, con interventi repentini in caso di guasto (4H) garantendo in questo modo una costante operatività del sistema e un supporto sistemistico continuo.
English | Italian |
---|---|
interventions | interventi |
ensuring | garantendo |
highly | altamente |
system | sistema |
support | supporto |
operation | operatività |
e | e |
service | servizio |
continuous | continuo |
a | un |
the | caso |
in | in |
has | ha |
with | con |
of | di |
also | anche |
constant | costante |
EN is a wearable wireless system for Motion Capture and Motion Analysis. The system is composed by wireless wearable small inertial devices and an usb wireless receiver. You can use the system
IT è un sistema wireless indossabile ideale per il Motion Capture e per l'analisi del movimento. Il sistema è composto da dispositivi inerziali wireless indossabili e un ricevitore wireless collegato al PC via USB. È possibile utilizzare il sistema sia
English | Italian |
---|---|
wearable | indossabile |
wireless | wireless |
composed | composto |
usb | usb |
receiver | ricevitore |
system | sistema |
capture | capture |
devices | dispositivi |
use | utilizzare |
a | un |
the | il |
motion | motion |
you can | possibile |
for | da |
is | è |
EN Wise Care 365 is a PC performance enhancement* application, which consists of five key elements: PC Checkup, System Cleaner, System Tune-up, Privacy Protector and System Monitoring.
IT Wise Care 365 è un'applicazione per il miglioramento delle prestazioni del PC*, che consiste di cinque elementi chiave: Controllo PC, Pulitore di sistema, messa a punto del sistema, protezione della privacy e monitoraggio del sistema.
English | Italian |
---|---|
pc | pc |
performance | prestazioni |
enhancement | miglioramento |
key | chiave |
cleaner | pulitore |
wise | wise |
system | sistema |
privacy | privacy |
monitoring | monitoraggio |
protector | protezione |
care | care |
five | cinque |
elements | elementi |
of | di |
is | è |
English | Italian |
---|---|
stored | memorizzato |
ssd | ssd |
fast | facilmente |
system | sistema |
in | in |
is | è |
English | Italian |
---|---|
ssd | ssd |
fast | rapido |
failure | errore |
hard | rigido |
storage | archiviazione |
system | sistema |
recording | registrazione |
stored | archiviato |
on | su |
in | in |
not | non |
is | è |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
IT - Impedire al sistema di recuperare automaticamente gli aggiornamenti del sistema al momento dell'avvio del sistema.
English | Italian |
---|---|
prevent | impedire |
automatically | automaticamente |
updates | aggiornamenti |
system | sistema |
upon | di |
the | del |
EN The currency was devised as a decentralized economic system open to all, which proposed to its users a monetary and exchange system of value better than the current fiat money system
IT La moneta venne ideata come un sistema economico decentralizzato e aperto a tutti, che proponeva ai suoi utenti un sistema monetario e di scambio di valore migliore dell' attuale sistema monetario fiat
English | Italian |
---|---|
decentralized | decentralizzato |
economic | economico |
users | utenti |
monetary | monetario |
exchange | scambio |
current | attuale |
fiat | fiat |
system | sistema |
better | migliore |
was | venne |
a | un |
value | valore |
of | di |
to | a |
all | tutti |
as | come |
and | e |
the | aperto |
EN The acronym DNS is the initials of Domain Name System (System of Domain Names). This hierarchical nomenclature system for networks, in addition to being distributed, acts as a translator for the domain names.
IT Le iniziali DNS sono le iniziali di Domain Name System (Domain Name System). Questo sistema di nomenclatura gerarchica per le reti, oltre ad essere distribuito, funge da traduttore per i nomi di dominio.
English | Italian |
---|---|
initials | iniziali |
networks | reti |
distributed | distribuito |
translator | traduttore |
dns | dns |
names | nomi |
system | sistema |
domain | dominio |
of | di |
the | i |
this | questo |
for | da |
name | per |
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
IT Questa funzione davvero utile e intelligente migliora la durata della batteria per tablet e portatili, modificando temporaneamente alcune impostazioni del sistema relative a schermo, raffreddamento, aggiornamenti e connessione Bluetooth.
English | Italian |
---|---|
useful | utile |
intelligent | intelligente |
feature | funzione |
life | durata |
laptops | portatili |
tablets | tablet |
temporarily | temporaneamente |
settings | impostazioni |
display | schermo |
cooling | raffreddamento |
updates | aggiornamenti |
bluetooth | bluetooth |
system | sistema |
this | questa |
battery | batteria |
and | e |
connectivity | della |
for | a |
Showing 50 of 50 translations