Translate "klingonen bis hin" to Swedish

DE Es gibt uns auch die Grundlage für das Universum, das Star Trek so erfolgreich macht, von der Einführung der zahlreichen außerirdischen Arten wie der Vulkanier und Klingonen bis hin zur Darstellung des Innenlebens der Föderation der Planeten

• macht
• Einführung der zahlreichen
• Klingonen bis hin
• Darstellung des Innenlebens
• Föderation der Planeten

DE Die Serie stellt viele der verschiedenen außerirdischen Arten vor, die für das Star Trek-Universum wichtig sind, wie die Vulkanier und Klingonen

• Serie stellt viele
• verschiedenen außerirdischen Arten
• Star Trek-Universum wichtig
• Vulkanier
• Klingonen

DE Die Klingonen verurteilen Kirk und McCoy zu lebenslanger Haft auf einem gefrorenen Asteroiden.

• Klingonen verurteilen Kirk
• McCoy zu lebenslanger
• gefrorenen

DE Diese TV-Serie zeigt uns auch neue Arten von Außerirdischen, die Cardassianer und die Borgs, die die jetzt freundlicheren Klingonen als Hauptgegner der Föderation ersetzen.

• Arten von Außerirdischen
• Cardassianer
• Borgs
• Föderation

DE Star Trek-Fans mögen sich über die neueste Version der Klingonen in der Netflix-Serie "Discovery" aufregen, aber wir können uns vorstellen, dass diese Bird of Prey-Schnitzerei sie glücklich machen würde

• Star Trek-Fans mögen
• Netflix-Serie
• aufregen
• vorstellen
• Bird of Prey-Schnitzerei
• glücklich machen würde

DE Star Trek-Fans mögen sich über die neueste Version der Klingonen in der Netflix-Serie "Discovery" aufregen, aber wir können uns vorstellen, dass diese Bird of Prey-Schnitzerei sie glücklich machen würde

• Star Trek-Fans mögen
• Netflix-Serie
• aufregen
• vorstellen
• Bird of Prey-Schnitzerei
• glücklich machen würde

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

• Rockband aus Memphis
• Tennesee
• USA
• Spannweite ihres Musikstil
• Grunge bis hin
• Electronic
• Alternative Rock
• Skillet
• erfahren

DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock

• Spannweite ihres Musikstil
• Grunge bis hin
• Electronic
• Alternative Rock

DE Das Spektrum reicht von einer Snackbox bis hin zum Sterne-Menü und von der Einkaufstasche bis hin zu dreißig verschiedenen Weinen

• Snackbox bis hin
• Sterne-Menü
• Einkaufstasche bis hin
• dreißig verschiedenen Weinen

DE Hier finden Sie alles – von den schönen bis hin zu den eher dunklen Seiten unserer Welt, von blühenden Landschaften und Festivitäten bis hin zu gewalttätigen Demonstrationen und Naturkatastrophen

• alles
• schönen bis hin
• eher dunklen Seiten
• Welt
• blühenden Landschaften
• Festivitäten bis hin
• gewalttätigen Demonstrationen
• Naturkatastrophen

DE Intern arbeite ich mit den verschiedensten Bereichen innerhalb von Lionbridge zusammen, vom Vertrieb bis hin zum Produkt- und zum Marketingteam und vom Operations-Team bis hin zur Rechts- und zur Finanzabteilung

• verschiedensten Bereichen innerhalb
• Lionbridge zusammen
• Vertrieb bis hin
• Produkt-
• Marketingteam
• Operations-Team bis hin
• Rechts-
• Finanzabteilung

DE Skillet ist eine christliche Rockband aus Memphis (Tennesee/USA), die sich dort Mitte der 90er gründete. Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock. Skillet wur… mehr erfahren

• Rockband aus Memphis
• Tennesee
• USA
• Spannweite ihres Musikstil
• Grunge bis hin
• Electronic
• Alternative Rock
• Skillet
• erfahren

DE Die Spannweite ihres Musikstil reicht von Grunge bis hin zu Electronic, von Nu Metal bis hin zu Alternative Rock

• Spannweite ihres Musikstil
• Grunge bis hin
• Electronic
• Alternative Rock

DE Jeder Schritt, den beispielsweise der Arc'teryx Equipment Klassiker - die "Alpha SV Jacke" - vom Entwurf, bis hin zum Waschen und Aussortieren durchläuft, wurde beachtet und auf eine besonders positive Ökobilanz hin optimiert

• Jeder Schritt
• beispielsweise der Arc'teryx
• Klassiker
• SV
• Entwurf
• hin zum Waschen
• Aussortieren durchläuft
• beachtet
• besonders positive Ökobilanz
• optimiert

DE Winter: Mo bis So: 8:00vorm. bis 7:00nachm. Sommer: Mo bis So: 10:00vorm. bis 6:00nachm. Test Ride Reservieren

• Winter
• Mo bis So
• Sommer
• Test Ride Reservieren

DE Frühling: 11:00vorm. bis 8:00nachm. Sommer: 10:00vorm. bis 7:00nachm. Herbst: 10:00vorm. bis 5:00nachm. Winter: 8:00vorm. bis 9:00nachm. Test Ride Reservieren

• Frühling
• Sommer
• Herbst
• Winter
• Test Ride Reservieren

DE Winter: Mo bis So: 8:00vorm. bis 7:00nachm. Sommer: Mo bis So: 10:00vorm. bis 6:00nachm. Test Ride Reservieren

• Winter
• Mo bis So
• Sommer
• Test Ride Reservieren

DE Frühling: 11:00vorm. bis 8:00nachm. Sommer: 10:00vorm. bis 7:00nachm. Herbst: 10:00vorm. bis 5:00nachm. Winter: 8:00vorm. bis 9:00nachm. Test Ride Reservieren

• Frühling
• Sommer
• Herbst
• Winter
• Test Ride Reservieren

DE Denn vom Entwurf, bis hin zur Auswahl der Stoffe ist alles bis ins kleinste Detail durchdacht, wurde von den Designern selbst getestet und ist die beste Lösung: leichter, schneller und effizienter

• Denn vom Entwurf
• hin zur Auswahl
• Stoffe ist alles
• ins kleinste Detail
• Designern selbst getestet
• beste Lösung
• leichter
• schneller
• effizienter

DE Die meisten Unternehmen haben etwa 6 bis 10 Schritte in ihrem Prozess, angefangen von einem Bildschirm mit dem Lebenslauf und einem Telefonanruf mit dem Personalvermittler bis hin zu den letzten Gesprächsrunden mit dem Einstellungsmanager

• Schritte in ihrem
• Lebenslauf

DE Ersteres kann zwar ab und zu gute Aufnahmen machen, aber es fehlt weitgehend die Fähigkeit, Details besonders gut aufzulösen - teils bis hin zur Optik, teils bis zur Verarbeitung - was insgesamt für mittelmäßige Ergebnisse sorgt.

• Ersteres kann zwar
• gute Aufnahmen machen
• Details besonders gut
• teils bis hin
• Optik
• insgesamt für mittelmäßige

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

• wiegt lbs
• tragen
• verspricht eine Reichweite

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

• zwei Monate ausgelegt
• mittel für zwei
• vier Monate
• groß für vier
• sechs Monate
• dies hängt jedoch

DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.

• vier mit MHz

DE Sie können zwischen drei verschiedenen Alterskategorien wählen: 3 bis 5, 6 bis 8 und 9 bis 12

• zwischen drei verschiedenen
• wählen

DE An einem Raid sind bis zu vier Trainer beteiligt. Es gibt fünf Kategorien (von einem bis fünf Sternen), von geringerem bis größerem Schwierigkeitsgrad und daher Zugang zu besseren Preisen, wenn Sie beginnen.

• vier Trainer beteiligt
• fünf Kategorien
• fünf Sternen
• geringerem bis größerem
• Preisen

DE ** Google hat angekündigt, dass Chrome-Apps bis Juni 2021 auf Windows, Mac und Linux unterstützt werden, wobei die erweiterte Unterstützung bis Juni 2022 und auf Chrome OS bis Juni 2022 verfügbar sein wird.

• Google hat angekündigt
• Chrome-Apps bis Juni
• Windows
• Mac
• wobei die erweiterte
• Juni

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

• zwei Monate ausgelegt
• mittel für zwei
• vier Monate
• groß für vier
• sechs Monate
• dies hängt jedoch

DE Wir stellen die Schlaftemperatur so ein, dass sie von Montag bis Freitag bis 8 Uhr morgens, am Samstag jedoch bis 11 Uhr morgens andauert

• stellen die Schlaftemperatur
• Montag bis Freitag
• Uhr morgens
• morgens andauert

DE ** Google hat angekündigt, dass Chrome-Apps bis Juni 2021 auf Windows, Mac und Linux unterstützt werden, wobei die erweiterte Unterstützung bis Juni 2022 und auf Chrome OS bis Juni 2022 verfügbar sein wird.

• Google hat angekündigt
• Chrome-Apps bis Juni
• Windows
• Mac
• wobei die erweiterte
• Juni

DE Ermöglichen Sie eine vollständig konforme elektronische Rechnungsstellung, von Lieferantenportalen bis zur B2B-Integration, von Behördenportalen bis zu PEPPOL, von PDFs per E-Mail bis zu OCR.

• konforme elektronische Rechnungsstellung
• PDFs per E-Mail

DE Es fährt bis zu 10 mph, wiegt 24 lbs, kann bis zu einer 220-Pfund-Person tragen, hat einen 1500-Watt-Motor und verspricht eine Reichweite von bis zu 10 Meilen mit einer Ladung.

• wiegt lbs
• tragen
• verspricht eine Reichweite

DE Es gibt drei verschiedene Alterskategorien, aus denen Sie wählen können: 3 bis 5, 6 bis 8 und 9 bis 12

• drei verschiedene Alterskategorien
• denen Sie wählen

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Details zur Kundenbindung

• Nachverfolgung von Programmebene
• hin zu spezifischen
• Kundenbindung

DE Nachverfolgung von Programmebene bis hin zu spezifischen Projektdetails

• Nachverfolgung von Programmebene
• hin zu spezifischen

DE Unsere Partner helfen uns sicherzustellen, dass Sie und Ihre Mitarbeiter rundum zufrieden sind – vom Kauf der idealen Unit4 Lösung für Ihre individuellen Anforderungen über Implementierung und Aufbau bis hin zu Services und Support.

• Mitarbeiter rundum zufrieden
• Kauf der idealen
• Aufbau bis hin
• Services

DE Payal hat mehr als nur einen Tanzkurs gefunden – sie fand Millionen von Kursen in allen Bereichen, von Aquacycling bis hin zu Bootcamp und brachte sie alle in einer App zusammen. ClassPass bietet heute Kurse und Termine in 30 Ländern weltweit.

• Tanzkurs gefunden
• allen Bereichen
• Aquacycling bis hin
• Bootcamp
• App zusammen
• ClassPass bietet heute
• Termine in Ländern

DE Studios spezialisieren sich auf bestimmte Workouts: Von Cycling, Barre-Training und Yoga bis hin zu spezifischeren Angeboten wie Klettern

• bestimmte Workouts
• Cycling
• Barre-Training
• Yoga bis hin

DE Teste alles, von Bootcamp über Cycling und Pilates bis hin zu Yoga und vielem mehr

• Teste alles
• Bootcamp über Cycling
• Pilates bis hin
• Yoga

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

• Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens
• hin zum Workout
• Arbeit
• lerne das Team
• Vision von ClassPass

DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App

• Jessica Alba
• Will Smith nutzen

DE Sofort auffällig sind die Popup-Werbebanner, die von ‚normaler‘ Werbung bis hin zu Pornos reichen

• Popup-Werbebanner
• Werbung bis hin
• Pornos reichen

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

• Überblick über Ihre
• Echtzeit-Drilldown von hochrangigen
• hin zu originalen

DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur

• viele weitreichende Anwendungen
• Gesundheitswesens bis hin
• Aufschlüsselungen von Trends
• Popkultur

DE Alex zeigt dir anschließend eine Reihe von Übungen, die deinen Puls nach oben treiben – vom Hampelmann bis hin zu Kniebeugen mit Eigengewicht

• Alex zeigt dir
• Reihe von Übungen
• treiben
• Hampelmann bis hin
• Kniebeugen mit Eigengewicht

DE Von der Bereitstellung bis hin zu Entscheidungen – die Tableau-Plattform unterstützt Unternehmens-Analytics auf allen Ebenen.

• Bereitstellung bis hin
• Entscheidungen
• Tableau-Plattform unterstützt Unternehmens-Analytics
• allen

DE Von der Datenvorbereitung über die Katalogerstellung bis hin zur Suche und Governance können Sie mit dem Data Management Add-on mehr Vertrauen zu Ihren Daten aufbauen und so die Akzeptanz von Selfservice-Analytics beschleunigen.

• hin zur Suche
• Governance können Sie
• Data Management Add-on
• Vertrauen zu Ihren
• aufbauen
• Akzeptanz von Selfservice-Analytics

DE Natürlich sind auch geplante und vom Benutzer initiierte Scans möglich, die von Schnellscans bis hin zu gründlichen Systemscans reichen

• Benutzer initiierte Scans
• Schnellscans bis hin
• gründlichen Systemscans reichen

DE Von Pflanzenbehältern bis hin zu Parkanlagen, Landschaftsarchitekten nutzen SketchUp um ihre Ideen zum Leben zu erwecken.

• Pflanzenbehältern bis hin
• Parkanlagen
• Landschaftsarchitekten nutzen SketchUp
• Ideen zum Leben