Hire a translator I am translator

Translate "använda" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "använda" from Swedish to German

Translations of använda

"använda" in Swedish can be translated into the following German words/phrases:

använda alle als am an app auch auf auf der aus bedienen bei bei der benutzen benutzer bietet damit dann das dem den der des die die app dienst dienste diese du durch ein eine einer eines einfach erhalten es funktion funktionen für ganz gelten gerät geräte geräten haben hat ihrem in indem ist jede jeder jedes kann kannst keine kunden machen mehr mit mithilfe müssen nach nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne plattform sehen sein seite server sich sicher sie sie können sind so software sogar tools um und uns unter verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn wir wird während zu zugriff zum zur über

Translation of Swedish to German of använda

Swedish
German

SV Det betyder att du kan använda den i köket till exempel utan att behöva använda händerna på samma sätt som du skulle använda Amazon Echo.

DE Das bedeutet, dass Sie es beispielsweise in der Küche verwenden können, ohne Ihre Hände wie das Amazon Echo verwenden zu müssen.

Swedish German
använda verwenden
utan ohne
amazon amazon
echo echo

SV När det gäller din TV kommer du att kunna använda din telefon som en fjärrkontroll - liknande iPhone: s fjärrfunktion för Apple TV - där du kan använda din pekskärm som styrplatta eller använda tangentbordet för att skriva.

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

Swedish German
använda verwenden
telefon telefon
fjärrkontroll fernbedienung
skriva tippen

SV Du kanske försöker använda din Kobo-läsplatta för att använda en rabattkod. Pröva att använda rabattkoden på Kobos webbsida istället.

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

Swedish German
kanske möglicherweise
försöker versuchen
en einen
webbsida website
istället stattdessen

SV När det gäller din TV kommer du att kunna använda din telefon som en fjärrkontroll - liknande iPhone: s fjärrfunktion för Apple TV - där du kan använda din pekskärm som styrplatta eller använda tangentbordet för att skriva.

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

Swedish German
använda verwenden
telefon telefon
fjärrkontroll fernbedienung
skriva tippen

SV Det innebär att du kan använda den i till exempel köket utan att behöva använda händerna på samma sätt som du skulle använda Amazon Echo.

DE Das bedeutet, dass Sie es zum Beispiel in der Küche verwenden können, ohne die Hände zu benutzen, so wie Sie es mit dem Amazon Echo tun würden.

Swedish German
exempel beispiel
utan ohne
amazon amazon
echo echo

SV Du kanske försöker använda din Kobo-läsplatta för att använda en rabattkod. Pröva att använda rabattkoden på Kobos webbsida istället.

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

SV Detta innebär att du bör använda Tor för saker som att surfa på Reddit, men om du vill strömma en film så bör du använda en av de andra webbläsarna på listan.

DE Das bedeutet, dass Sie Tor für Dinge wie das Surfen auf Reddit verwenden sollten, aber wenn Sie einen Film streamen wollen, sollten Sie einen der anderen Browser auf der Liste verwenden.

Swedish German
använda verwenden
saker dinge
surfa surfen
reddit reddit
strömma streamen
film film

SV Om du är orolig för att använda TikTok på telefonen eller har ett barn som är intresserat av att använda TikTok så kan du justera inställningarna för att skydda integriteten.

DE Wenn Sie bei der Benutzung von TikTok auf Ihrem Handy unsicher sind oder ein Kind haben, das an der Benutzung von TikTok interessiert ist, können Sie Ihre Einstellungen anpassen, um Ihre Privatsphäre zu schützen.

Swedish German
tiktok tiktok
telefonen handy
barn kind

SV Så, om du kommer från ett sådant land och vill använda Putlocker, rekommenderas det att använda bra antivirusprogram som Bitdefender

DE Wenn Sie also aus einem solchen Land kommen und Putlocker nutzen möchten, ist es ratsam, eine gute Antiviren-Software wie Bitdefender zu verwenden

Swedish German
land land
vill möchten
bra gute
antivirusprogram antiviren
bitdefender bitdefender

SV Genom att använda en VPN och ett separat Windows-, Google Play Store- eller Apple-konto inställt på USA (vilket ofta innebär att använda ett amerikansk kreditkort) kan du ladda ner Hulu-appen

DE Mithilfe eines VPNs und eines separaten Accounts für Windows oder Google Play Store oder den Apple Store, können Sie auch die Hulu-App herunterladen

Swedish German
använda mithilfe
vpn vpns
separat separaten
google google
play play

SV SAFE hindrar även brottslingar från att använda sådana appar för att ta kontroll över din enhet och använda den för att sprida skadlig programvara eller skicka skräppost till andra enheter.

DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.

Swedish German
brottslingar kriminelle
sådana derartige
kontroll kontrolle
sprida verbreiten
skicka nachrichten
skräppost spam

SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.

DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.

Swedish German
automatiska automatische
systemet systems
kommentarer kommentaren

SV Genom att använda PowerDMARC:s tjänster samtycker du till att använda cookies på våra tjänster.

DE Durch die Nutzung der Dienste von PowerDMARC erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf unseren Diensten einverstanden.

Swedish German
powerdmarc powerdmarc

SV Problemet är att få många människor att använda vilken app som helst, särskilt eftersom det kommer att vara frivilligt att använda.

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

Swedish German
app app

SV Vi är inte riktigt säkra på vad det betyder, men det låter som om företaget försökte använda färger, ljus och skuggor för att förbättra hur appen kändes att använda

DE Wir sind uns nicht ganz sicher, was das bedeutet, aber es hört sich so an, als ob das Unternehmen versucht hat, Farben, Licht und Schatten zu verwenden, um die Nutzung der App zu verbessern

Swedish German
säkra sicher
företaget unternehmen
färger farben
ljus licht
skuggor schatten
förbättra verbessern

SV För att förstå fördelarna med att använda M-Files för både medarbetarna och organisationen, och för att lära dig de grundläggande M-Files-funktionerna så att du kan börja använda lösningen omedelbart.

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben. Vertrauen gewinnen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

Swedish German
förstå verstehen
fördelarna vorteile
grundläggande grundlegenden
lösningen lösung
omedelbart sofort

SV För att förstå fördelarna med att använda M-Files för både individen och organisationen, och för att lära sig de grundläggande M-Files-funktionerna så att de kan börja använda lösningen omedelbart.

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben, und Gewinnen von Vertrauen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

Swedish German
förstå verstehen
fördelarna vorteile
grundläggande grundlegenden
lösningen lösung
omedelbart sofort

SV Med F-Secure SAFE internet securitys pris­belönta skydd kan du använda din dator, smart­telefon och surf­platta för att surfa på webben, shoppa online och använda internet­bank utan att oroa dig

DE Mit dem preis­gekrönten Schutz von F‑Secure SAFE Internet Security können Sie mit Ihrem Computer, Smart­phone und Tablet unbesorgt im Internet surfen, einkaufen und Bank­geschäfte erledigen

Swedish German
pris preis
dator computer
smart smart
online im internet
bank bank
f f

SV Genom att fortsätta använda webbplatsen godkänner du att kakor lagras på din enhet. Om du inte samtycker till att kakor används ska du inte använda denna webbplats. Läs vår policy om personlig information för att lära dig mer.

DE Mit Ihrem Zugriff auf diese Website bestätigen Sie und erkennen das Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät an. Wenn Sie die Cookies nicht akzeptieren, können Sie diese Website nicht nutzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien.

Swedish German
kakor cookies
enhet gerät

SV Tile har också partnerskap med Google och Amazon, vilket innebär att du kan använda Google Assistant eller Alexa för att hitta enheter också, vilket innebär att du kan använda din röst

DE Tile hat auch Partnerschaften mit Google und Amazon, was bedeutet, dass Sie Google Assistant oder Alexa verwenden können, um auch Geräte zu finden, was bedeutet, dass Sie Ihre Stimme verwenden können

Swedish German
partnerskap partnerschaften
google google
amazon amazon
assistant assistant
alexa alexa
enheter geräte
röst stimme

SV Du kan också använda antingen för att spela multiplayer-spel genom att använda respektive skärms bordsställ och varje flyttbar Joy-Con som en individuell kontroller.

DE Sie können auch Multiplayer-Spiele spielen, indem Sie den Tischständer des jeweiligen Bildschirms und jede abnehmbare Joy-Con als individuellen Controller verwenden.

Swedish German
du sie
respektive jeweiligen
kontroller controller

SV Det finns alltid många gimmicks också - pro-lägen som du aldrig kommer att använda, fångningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir poängen och skjutprestanda, för det är det du kommer att använda för det mesta.

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Performance, denn die wirst du die meiste Zeit nutzen.

Swedish German
förblir bleibt

SV Medan Tesla-ägare kan använda någon av de offentliga laddarna, kan bara Tesla-ägare använda Superchargers - och Supercharger-nätverket är för närvarande ett av de bästa laddningsnäten

DE Während Tesla-Besitzer jedes der öffentlichen Ladegeräte verwenden können, können nur Tesla-Besitzer die Supercharger verwenden - und das Supercharger-Netzwerk ist derzeit eines der besten Ladesysteme

Swedish German
använda verwenden

SV En cool ny funktion är Live Text, och den låter dig använda din kamera för att läsa och visa text i realtid. Du kan till exempel använda den för att omedelbart skicka en mening från en artikel eller ett dokument i ett meddelande.

DE Eine coole neue Funktion ist Live-Text, mit der Sie Ihre Kamera verwenden können, um Text in Echtzeit zu lesen und anzuzeigen. Sie können damit zum Beispiel sofort einen Satz aus einem Artikel oder Dokument in einer Nachricht senden.

Swedish German
cool coole
ny neue
funktion funktion
live live
text text
kamera kamera
läsa lesen
visa anzuzeigen
dokument dokument

SV Medan du kan använda vilken laddare som helst för många telefoner, som Android -enheter, är det bäst att använda den officiella.

DE Während Sie für viele Telefone wie Android-Geräte jedes Ladegerät verwenden können, ist es am besten, das offizielle zu verwenden.

Swedish German
laddare ladegerät
många viele
telefoner telefone
android android
officiella offizielle

SV Om du laddar telefonen via en kabel kan du fortfarande hålla den och använda den som vanligt. Om du tar bort telefonen från en trådlös laddningsplatta för att använda den, slutar den att ladda.

DE Wenn Ihr Telefon über ein Kabel aufgeladen wird, können Sie es trotzdem halten und wie gewohnt verwenden. Wenn Sie Ihr Telefon von einem kabellosen Ladepad nehmen, um es zu verwenden, wird der Ladevorgang beendet.

Swedish German
kabel kabel
fortfarande trotzdem
hålla halten
för att über

SV När det gäller enkelhet kommer det att göra Ionitys laddare lika enkla att använda som Tesla Supercharger -nätverket, utan att behöva använda en app eller betala på själva laddaren.

DE In Bezug auf die Einfachheit werden die Ladegeräte von Ionity so einfach zu bedienen wie das Tesla Supercharger-Netzwerk, ohne dass eine App verwendet oder am Ladegerät selbst bezahlt werden muss.

Swedish German
enkelhet einfachheit
laddare ladegerät
enkla einfach
tesla tesla
utan ohne
app app
betala bezahlt

SV Detta innebär i grunden att du måste vara ärlig om hur du använder individens personuppgifter, att du ska använda dem på ett lagligt sätt och att du ska meddela hur och varför du ämnar använda uppgifterna.

DE Einfach ausgedrückt: Sie müssen transparent sein im Hinblick auf die Nutzung von personenbezogenen Daten. Zudem müssen Sie Daten in rechtmäßiger Weise verarbeiten und den Personen mitteilen, wie und warum Sie ihre Daten nutzen wollen.

Swedish German
sätt weise

SV Nu för tiden behöver man inte använda knapptryckningar för att göra val i talsvarsmenyer. Med röstaktiverat talsvar kan dina kunder använda röstkommandon för att hitta rätt handläggare.

DE Heutzutage sind Tastendrücke nicht mehr der einzige Weg, um in einem IVR-Menü zu navigieren. Mit einem sprachgesteuerten IVR können Ihre Nutzer Sprachbefehle nutzen, um den richtigen Agenten zu finden.

Swedish German
kunder nutzer
rätt richtigen

SV 1 st. blixt att använda som batteriblixt (3 st. blixtar att använda som batteriblixt i kurs 3)

DE 1 x Blitz für den On- und Off-Camera-Einsatz (3 x Blitze für den Off-Camera-Einsatz in Kurs Nr. 3)

Swedish German
blixt blitz
kurs kurs

SV Om du vill använda Lyric-termostater, som Honeywell Lyric T6R smart termostat, måste du använda ett smart nav (som SmartThings) för att ansluta

DE Wenn Sie Lyric-Thermostate wie den Smart-Thermostat Lyric T6R von Honeywell verwenden möchten, müssen Sie für die Verbindung einen Smart-Hub (wie SmartThings) verwenden

Swedish German
använda verwenden
smart smart
termostat thermostat
nav hub

SV Taggar: upprättaen domän dmarc-post, vem kan använda dmarc, varför är dmarc viktigt, varför ska du använda dmarc

DE Tags:dmarc einrichten, wer kann dmarc verwenden, warum ist dmarc wichtig, warum sollten Sie dmarc verwenden

Swedish German
använda verwenden
dmarc dmarc
viktigt wichtig
du sie

SV Faktum är att de flesta av oss bara vill ha något kompakt vi kan använda på resande fot eller något exakt men enkelt att använda vid ett skrivbord.

DE Tatsächlich wollen die meisten von uns nur etwas Kompaktes, das wir unterwegs verwenden können, oder etwas Genaues, aber Einfaches für die Verwendung am Schreibtisch.

Swedish German
kompakt kompaktes
skrivbord schreibtisch

SV Möjligheten att använda konstruera och använda belägringsvapen är en riktig höjdpunkt för oss.

DE Die Fähigkeit, Belagerungswaffen zu konstruieren und einzusetzen, ist für uns ein echtes Highlight.

Swedish German
riktig echtes

SV Liksom alla Sky Q TV-lådor integrerar denna router för Sky Broadband powerline-nätverk, så att du kan använda nätkabeln för att ansluta den till dina Sky Q-enheter samt använda dess Wi-Fi-funktioner.

DE Wie alle Sky Q TV-Boxen integriert dieser Router für Sky Broadband Powerline-Netzwerke, sodass Sie ihn über die Netzverkabelung mit Ihren Sky Q-Geräten verbinden und seine Wi-Fi-Funktionen nutzen können.

Swedish German
integrerar integriert
router router
q q

SV Enligt Spotify är det bästa sättet att hitta och följa en vän att använda sökrutan på skrivbordsklienten och använda detta format:

DE Laut Spotify können Sie einen Freund am besten finden und ihm folgen, indem Sie das Suchfeld auf dem Desktop-Client verwenden und dieses Format verwenden:

Swedish German
spotify spotify
följa folgen
en einen
vän freund
format format

SV Du kan använda Apple Watch om du har Bike+ eller om du använder en app från tredje part, eller så kan du använda en alternativ pulsmätare.

DE Sie können die Apple Watch verwenden, wenn Sie das Bike+ haben oder eine Drittanbieter-App verwenden, oder Sie können einen alternativen Herzfrequenzmesser verwenden.

Swedish German
watch watch
bike bike
alternativ alternativen

SV Du kan också använda den direkt i en webbläsare utan att ens ladda ner den. Så du kan inte bara använda den medan du är vid din spelmaskin, men du kan också hålla kontakten när du är ute och reser.

DE Sie können es auch direkt in einem Webbrowser verwenden, ohne es herunterzuladen. Sie können es also nicht nur verwenden, während Sie an Ihrem Spielautomaten sitzen, sondern auch in Kontakt bleiben, wenn Sie unterwegs sind.

Swedish German
använda verwenden
webbläsare webbrowser
reser unterwegs
är einem

SV För det mesta är Discord gratis att använda. Det kostar inte att använda appen eller att starta en server. Men om du älskar upplevelsen kan du prenumerera på Discord Nitro .

DE Discord kann größtenteils kostenlos verwendet werden. Die Nutzung der App oder der Start eines Servers sind kostenlos. Wenn Sie diese Erfahrung jedoch lieben, können Sie Discord Nitro abonnieren .

Swedish German
gratis kostenlos
appen app
starta start
en eines
server servers
upplevelsen erfahrung
prenumerera abonnieren

SV Användaren kan använda den här fördelen för att hålla reda på den beställda kontakten och använda olika filter för varje lista.

DE Diesen Vorteil kann der Benutzer nutzen, um den Überblick über die bestellten Kontakte zu behalten und für jede Liste verschiedene Filter zu verwenden.

Swedish German
kan kann
hålla behalten
filter filter
lista liste

SV Det finns alltid många knep också - proffslägen som du aldrig kommer att använda, inspelningsalternativ du aldrig kommer att bry dig om. Det viktigaste förblir peka-och-skjut-prestandan, eftersom det är det du kommer att använda för det mesta.

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Leistung, da Sie diese die meiste Zeit verwenden werden.

Swedish German
förblir bleibt

SV Få en steg-för-steg-guide du kan använda för att börja använda Lean-budgeteringsmetoder i din egen organisation på ett framgångsrikt sätt!

DE Laden Sie sich unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung herunter, mit der Sie die Praktiken des Lean-Ansatzes für Budgetierung erfolgreich in Ihrem eigenen Unternehmen anwenden können.

Swedish German
organisation unternehmen
framgångsrikt erfolgreich

SV Om du vill använda Lyric-termostater, som Honeywell Lyric T6R smart termostat, måste du använda en smart hub (som SmartThings) för att ansluta

DE Wenn Sie Lyric-Thermostate wie den Smart-Thermostat Lyric T6R von Honeywell verwenden möchten, müssen Sie für die Verbindung einen Smart-Hub (wie SmartThings) verwenden

Swedish German
använda verwenden
smart smart
termostat thermostat
hub hub

SV Webbplatsegenskaperna är globala parametrar som du kan använda för att ange konfigurationsvärden för hela webbplatsen. Dessutom kan du använda Sidinställningar för att ställa in specifika värden för en webbsida.

DE Die Site-Eigenschaften sind globale Parameter, mit denen Sie Konfigurationswerte für die gesamte Website angeben können. Darüber hinaus können Sie Seiteneinstellungen anwenden, um die spezifischen Werte für eine Webseite festzulegen.

Swedish German
globala globale
parametrar parameter
du sie
ange angeben
dessutom darüber hinaus
ställa festzulegen
specifika spezifischen
värden werte

SV Som du förväntar dig kan du också använda skärmen för att titta på videor från YouTube eller titta på nyheterna eller använda den som en Chromecast och skicka innehåll till den från en mängd olika källor

DE Wie zu erwarten, können Sie den Bildschirm auch verwenden, um Videos von YouTube oder Nachrichten anzusehen oder ihn als Chromecast zu verwenden und Inhalte aus einer Vielzahl von Quellen an ihn zu senden

Swedish German
använda verwenden
skärmen bildschirm
titta anzusehen
videor videos
youtube youtube
chromecast chromecast
innehåll inhalte
mängd vielzahl
källor quellen

SV Det bästa med Bixby Vision är att det inte är beroende av hela Bixby Voice-tjänsten, med direkt åtkomst via kameran, så du kan använda den utan att behöva använda röstassistenten alls.

DE Das Beste an Bixby Vision ist, dass es nicht vom vollständigen Bixby Voice-Dienst mit direktem Zugriff über die Kamera abhängig ist, sodass Sie ihn verwenden können, ohne den Sprachassistenten verwenden zu müssen.

Swedish German
vision vision
beroende abhängig
hela vollständigen

SV Det kommer att använda befintliga kapslar för detta - som Google Maps - som återigen väcker frågan om varför du skulle använda Bixby när du kunde gå direkt till Google.

DE Hierfür werden vorhandene Kapseln verwendet - wie beispielsweise Google Maps -, was wiederum die Frage aufwirft, warum Sie Bixby verwenden würden, wenn Sie direkt zu Google wechseln könnten.

Swedish German
google google
maps maps

SV Förmågan att använda konstruera och använda belägringsvapen är en riktig höjdpunkt för oss.

DE Die Fähigkeit, Belagerungswaffen zu konstruieren und einzusetzen, ist für uns ein echtes Highlight.

Swedish German
förmågan fähigkeit
riktig echtes

SV Medan vissa kanske säger att de inte är bärbara datorer, blir en 2-i-1-enhet som låter dig använda den som en vanlig bärbar dator eller vända upp den och använda den som en surfplatta en mer och mer normal syn

DE Während manche Leute sagen, dass es sich nicht um Laptops handelt, wird ein 2-in-1-Gerät, mit dem Sie es als normalen Laptop verwenden oder hochklappen und wie ein Tablet verwenden können, immer mehr zu einem normalen Anblick

Swedish German
säger sagen
surfplatta tablet
syn anblick

SV Det är viktigt att inte bara köpa baserat på pris eller kvalitet utan också tänka på vad du ska använda din mikrofon till, hur du kommer att använda den i ditt utrymme och det slutresultat du försöker få.

DE Es ist wichtig, nicht nur nach Preis oder Qualität zu kaufen, sondern auch darüber nachzudenken, wofür Sie Ihr Mikrofon verwenden werden, wie Sie es in Ihrem Raum verwenden und welches Endergebnis Sie erzielen möchten.

Swedish German
viktigt wichtig
köpa kaufen
pris preis
kvalitet qualität
mikrofon mikrofon
utrymme raum

Showing 50 of 50 translations