Translate "dig" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dig" from Swedish to German

Translation of Swedish to German of dig

Swedish
German

SV ”Jag lärde mig lite tyska av dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig min Puppelé ”. Puppelé, liten docka. Alain Delon

DE "Ich habe ein wenig Deutsch von dir gelernt. Ich liebe dich, Je t'aime, Ich liebe dich, mein Püppchen" - Alain Delon

Swedish German
tyska deutsch
älskar liebe
alain alain

SV Var saker blir svåra är om du rör dig när du använder den och iPad Pro står still på skrivbordet. Inte för att det inte följer dig, utan på grund av det flytande som följer. Du rör dig och kameran rör sig långsamt med dig.

DE Schwierig wird es, wenn Sie sich bei der Verwendung bewegen und das iPad Pro stationär auf dem Schreibtisch steht. Nicht, weil es dir nicht folgt, sondern weil es fließend ist, dem zu folgen. Sie bewegen sich und die Kamera bewegt sich langsam mit.

Swedish German
skrivbordet schreibtisch
långsamt langsam

SV VR får dig att känna dig som om du är där mentalt och fysiskt. Du vrider på huvudet och världen vrider sig med dig, så illusionen som skapas av den värld du befinner dig i går aldrig förlorad.

DE In der VR haben Sie das Gefühl, geistig und körperlich dabei zu sein. Sie drehen Ihren Kopf und die Welt dreht sich mit Ihnen, so dass die Illusion, die die Welt, in der Sie sich befinden, erzeugt, nie verloren geht.

Swedish German
vr vr
huvudet kopf

SV Delad med dig är utformad för att göra det lättare för dig att återkomma till saker som vänner och familj skickar dig i meddelanden - som

DE Für Sie freigegeben wurde entwickelt, um Ihnen das erneute Aufrufen von Dingen zu erleichtern, die Ihnen Freunde und Familie in Nachrichten gesendet

Swedish German
utformad entwickelt
saker dingen
vänner freunde
familj familie

SV Pocket Yoga guidar dig genom en hel yogasession. Det erbjuder olika med olika svårigheter och hjälper dig att lära dig alla poser.

DE Pocket Yoga führt Sie durch eine ganze Yoga-Sitzung. Es bietet verschiedene mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und hilft Ihnen, alle Posen zu lernen.

Swedish German
yoga yoga
guidar führt
erbjuder bietet
hjälper hilft

SV Detta är en lösenordshanterare. Den kommer ihåg alla dina lösenord åt dig, låter dig generera lösenord och loggar in dig enkelt på webbplatser och appar.

DE Dies ist ein Passwort-Manager. Es speichert alle Ihre Passwörter für Sie, lässt Sie Passwörter generieren und meldet Sie einfach bei Websites und Apps an.

Swedish German
låter lässt
generera generieren
webbplatser websites
appar apps

SV Amazons Kindle Reader låter dig förvandla din iPhone till en Kindle. Det låter dig ladda ner och bära alla dina e-böcker med dig vart du än går.

DE Mit dem Kindle Reader von Amazon können Sie Ihr iPhone in einen Kindle verwandeln. Sie können alle Ihre E-Books herunterladen und überall hin mitnehmen.

Swedish German
amazons amazon
iphone iphone
alla alle

SV Ange din e-postadress till arbetet och försök registrera dig på Freshcaller. Du kan även höra av dig till support@freshcaller.com så hjälper vi dig skapa ett konto på en gång.

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

Swedish German
registrera melden
konto konto

SV Testogens kraftfulla, synergistiska formel ger fullständigt testosteronstöd för att hjälpa dig att återfå din energi och känna dig som dig själv igen.

DE Die leistungsstarke, synergistische Formel von Testogen bietet eine komplette Testosteronunterstützung, damit Sie Ihre Vitalität wiedererlangen und sich wieder wie Sie selbst fühlen.

Swedish German
kraftfulla leistungsstarke
formel formel
ger bietet
känna fühlen
igen wieder

SV Så här fungerar Kodi-blockering: din internetleverantör (ISP) tilldelar dig en IP-adress som används för att avgöra var du befinner dig och vilka geografiska begränsningar som gäller för dig

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

Swedish German
och und
geografiska geografischen
begränsningar einschränkungen
gäller gelten

SV Det låter dig skapa ett hälsosammare utrymme för dig själv online, och det kan hjälpa dig att undvika besvär som ett block orsakar.

DE Es ermöglicht Ihnen, online einen gesünderen Raum für sich selbst zu schaffen, und es kann Ihnen helfen, Unannehmlichkeiten zu vermeiden, die eine Blockierung verursacht.

Swedish German
låter ermöglicht
skapa schaffen
utrymme raum
online online
kan kann
hjälpa helfen

SV Det visste var du arbetade, dina möten och reseplaner, de sportlag du gillade och vad som intresserade dig så att det kunde presentera dig information som var viktig för dig.

DE Es wusste, wo Sie arbeiten, Ihre Meetings und Reisepläne, welche Sportmannschaften Sie mochten und was Sie interessierte, um Ihnen Informationen zu präsentieren, die für Sie wichtig waren.

Swedish German
visste wusste
möten meetings
presentera präsentieren
information informationen
viktig wichtig

SV Vissa meddelar dig om du är utsatt för genetiska sjukdomar, medan andra hjälper dig att hitta varifrån du kommer i världen och kanske till och med kopplar dig till släktingar

DE Einige lassen Sie wissen, ob Sie für genetische Krankheiten veranlagt sind, während andere Ihnen helfen, herauszufinden, wo in der Welt Sie herkommen, und Sie möglicherweise sogar mit Verwandten in Verbindung bringen

Swedish German
om ob
sjukdomar krankheiten
hjälper helfen
världen welt
kanske möglicherweise

SV Amazons Kindle Reader låter dig förvandla din Android till en Kindle. Det låter dig ladda ner och bära alla dina e-böcker med dig vart du än går.

DE Mit dem Kindle Reader von Amazon können Sie Ihr Android in einen Kindle verwandeln. Sie können alle Ihre E-Books herunterladen und überall hin mitnehmen.

Swedish German
amazons amazon
android android
alla alle

SV I appen Foton bor innehållet Delat med dig på fliken För dig, samt under Utvalda foton och minnen. Foton som delas med dig läggs också till automatiskt i ditt bibliotek.

DE In der Fotos-App befinden sich für Sie freigegebene Inhalte auf der Registerkarte Für Sie sowie unter Empfohlene Fotos und Erinnerungen. Mit Ihnen geteilte Fotos werden auch automatisch zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt.

Swedish German
appen app
foton fotos
innehållet inhalte
fliken registerkarte
minnen erinnerungen
automatiskt automatisch
bibliotek bibliothek

SV Det låter dig hålla telefonen framför dig - ganska långt bort om du behöver det - samtidigt som du håller ansiktet mitt i ramen så att du inte behöver koncentrera dig för mycket på att se till att du är korrekt inramat

DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt

Swedish German
telefonen telefon
ansiktet gesicht

SV Laddaren kommer att ge dig tillbaka cirka $ 40 om du bestämmer dig för att det är något som skulle vara riktigt bekvämt för dig.

DE Das Ladegerät kostet Sie etwa 40 US-Dollar, wenn Sie sich entscheiden, dass es für Sie wirklich praktisch ist.

SV Den är på ett svängbart fäste, så surfplattans del kan röra sig så att du kan rotera den mot dig, eller så kan den spåra dig när du rör dig i rummet när du till exempel vid ett videosamtal

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

Swedish German
fäste halterung
röra bewegen
rotera drehen
spåra verfolgen

SV Dessa kort kommer i den ordning du ordnar dem, och erbjuder dig buffs för att hjälpa dig, från snabbare omlastningar till närstridsattacker som läker dig något eller ger snabbare rörelsehastighet

DE Diese Karten kommen in der Reihenfolge, in der Sie sie anordnen, und bieten Ihnen Buffs, die Ihnen helfen, vom schnelleren Nachladen bis hin zu Nahkampfangriffen, die Sie leicht heilen oder eine höhere Bewegungsgeschwindigkeit bieten

Swedish German
kort karten
ordning reihenfolge
snabbare schnelleren

SV Det finns gott om videodörrklockor att välja mellan, redo att hålla din egendom säker och varna dig när någon är där, var du än befinner dig. Så här väljer du den som passar dig.

DE Es gibt viele Video-Türklingeln zur Auswahl, die bereit sind, Ihr Eigentum zu schützen und Sie zu benachrichtigen, wenn jemand da ist, wo immer Sie sich befinden. So wählen Sie das Richtige für Sie aus.

Swedish German
redo bereit
egendom eigentum
någon jemand

SV Hjälper dig att förhindra hackerattacker mot din PC genom att hjälpa dig att identifiera både inkommande och utgående nätverksbegäranden. Ger dig möjlighet att visa, utvärdera och hantera alla in- och utgående anslutningar som etableras.

DE Verhindert Hacking-Angriffe auf Ihren PC, indem ein- sowie ausgehende Netzwerkanfragen auf Bedrohungen untersucht werden. Sie können jede ein- und ausgehende Verbindung anzeigen, bewerten und verwalten.

Swedish German
utgående ausgehende
utvärdera bewerten
hantera verwalten

SV Vi har samlat en samling av de bästa från hela nätet - bilder som får dig att klia dig i huvudet, ifrågasätta din syn och generellt känna dig förvirrad av deras existens.

DE Wir haben eine Sammlung der Besten aus dem Internet zusammengestellt - Bilder, bei denen Sie sich am Kopf kratzen, Ihr Sehvermögen in Frage stellen und sich im Allgemeinen von ihrer Existenz verwirrt fühlen.

Swedish German
samlat zusammengestellt
samling sammlung
nätet internet
bilder bilder
huvudet kopf
känna fühlen

SV För att komma runt detta kommer Citymapper nu att prata med dig och berätta vart du ska vända dig om du går och ge dig namnet på gatan

DE Um dies zu umgehen, spricht Citymapper jetzt mit Ihnen, sagt Ihnen, wo Sie abbiegen müssen, wenn Sie zu Fuß gehen, und gibt Ihnen den Namen der Straße

Swedish German
nu jetzt
namnet namen

SV Bounties markerar en spelare på kartan åt dig, i en radie som blir mindre när du kommer närmare dem, vilket ger dig en viss tid att hitta och döda honom eller henne och belöna dig om de dör

DE Kopfgelder markieren einen Spieler auf der Karte für Sie in einem Radius, der kleiner wird, wenn Sie sich ihm nähern, was Ihnen eine bestimmte Zeit gibt, um ihn oder sie zu lokalisieren und zu töten, und Sie werden belohnt, wenn er stirbt

Swedish German
spelare spieler
mindre kleiner
ger gibt
viss bestimmte

SV Trots att det sena spelet kommer att se många spelare gunga utlastningar som gör dem osynliga för skannrarna, är UAV fortfarande ett oerhört kraftfullt verktyg i Warzone, som hjälper dig att hålla dig medveten om var fiendens trupper är runt dig.

DE Auch wenn im späten Spiel viele Spieler Loadouts rocken werden, die sie für die Scanner unsichtbar machen, sind UAVs immer noch ein äußerst mächtiges Werkzeug in Warzone, mit dem Sie wissen, wo sich feindliche Trupps um Sie herum befinden.

Swedish German
verktyg werkzeug

SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även om du vänder dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är fast beslutna att döda dig

DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten

Swedish German
situationen situation
gång mal
framåt vorwärts

SV Oroa dig inte, de superentusiastiska instruktörerna kan inte se när du inte anstränger dig eller när du svär åt dem för att de säger åt dig att öka motståndet.

DE Keine Sorge, diese superbegeisterten Instruktoren können nicht sehen, wenn Sie sich nicht anstrengen oder wenn Sie sie beschimpfen, weil sie Ihnen sagen, dass Sie diesen Widerstand erhöhen sollen.

Swedish German
oroa sorge
öka erhöhen

SV Håll dig ett steg före hackare med vårt prisbelönta skydd som ger dig möjlighet att fortsätta din vanliga rutin utan att oroa dig för att cyberbrottslingar ska förstöra din dag.

DE Mit unserem preisgekrönten Schutz sind Sie Hackern immer einen Schritt voraus. Sie können beruhigt Ihrer Routine nachgehen, ohne dass Cyberkriminelle Ihnen den Tag ruinieren.

Swedish German
steg schritt
före voraus
hackare hackern
vårt unserem
prisbelönta preisgekrönten
skydd schutz
rutin routine
utan ohne
cyberbrottslingar cyberkriminelle

SV Det ska ge dig möjligheten att prestera, inspirera dig att skapa och ge dig de verktyg som får ditt innehåll att glänsa

DE Und natürlich sollte sie die nötigen Werkzeuge haben, damit dein Content in vollem Glanz erstrahlt

Swedish German
verktyg werkzeuge
innehåll content

SV Vår serviceinriktade lösning tillhandahåller specialister på juridisk översättning som arbetar tillsammans med dig och ger dig support dygnet runt – var du än befinner dig.

DE Im Rahmen unserer serviceorientierten Ausrichtung stehen Ihnen unsere Spezialisten für Rechtsübersetzungen an 365 Tagen rund um die Uhr zur Seite.

Swedish German
specialister spezialisten
översättning übersetzungen

SV handlar om glädjen att vara vuxen... att leva livet du vill utan att bry dig om vad andra tänker. Vi är det sociala nätverket som behandlar dig som en vuxen. Uttryck dig själv.

DE geht es um die Freude des Erwachsenseins… das Leben zu leben wie du es willst und ohne dich darum zu kümmern, was andere von dir denken. Wir sind ein soziales Netzwerk das dich wie einen Erwachsenen behandelt. Drück dich aus.

Swedish German
vill willst
utan ohne
sociala netzwerk

SV Oavsett om du befinner dig i övervaknings fasen av DMARC-distributionen eller på DMARC-tvingande hjälp aviseringar dig att hålla dig uppdaterad om alla domänrelaterade händelser

DE Ganz gleich, ob Sie sich in der Überwachungsphase Ihrer DMARC-Implementierung oder in der DMARC-Durchsetzung befinden, Alarme helfen Ihnen, über alle domänenbezogenen Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben

Swedish German
om ob
hjälp helfen
händelser ereignisse

SV Vissa låter dig veta om du är predisponerad för genetiska sjukdomar, medan andra hjälper dig att hitta var i världen du kommer ifrån, och kan till och med koppla dig till släktingar

DE Einige lassen Sie wissen, ob Sie für genetische Krankheiten veranlagt sind, während andere Ihnen helfen, herauszufinden, wo auf der Welt Sie herkommen, und Sie möglicherweise sogar mit Verwandten in Verbindung bringen

Swedish German
låter lassen
om ob
sjukdomar krankheiten
hjälper helfen
världen welt
koppla verbindung

SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även genom att vända dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är beredda att döda dig

DE Sie müssen die Situation jedes Mal, wenn Sie spawnen, durchschauen, aber selbst sich umzusehen, verschiebt die Zeit vorwärts und bringt die Horde von Feinden dazu, Sie zu töten

Swedish German
situationen situation
gång mal
framåt vorwärts

SV Allt samlas i ett utmatningssystem som låter dig helt diktera hur du närmar dig Deathloop, när du har tagit dig igenom de första slingorna och har räknat ut de lite överväldigande gränserna för alternativen.

DE Alles kommt in einem Loadout-System zusammen, mit dem Sie vollständig bestimmen können, wie Sie sich Deathloop nähern, sobald Sie die ersten paar Loops durchlaufen und die etwas überwältigenden Grenzen der Optionen herausgefunden haben.

Swedish German
första ersten

SV Nej, Squamish Connector har inga eluttag eller USB-kontakter. Vi rekommenderar att du tar med dig ett extra batteri för att se till att ditt batteri inte tar slut, eller ta med dig en bra bok att roa dig med under din bussresa!

DE Nein, es gibt keine Steckdosen oder USB-Anschlüsse in den Bussen von Squamish Connector. Wir empfehlen Ihnen, eine Powerbank zum Aufladen Ihrer Geräte oder ein gutes Buch mitzunehmen, sodass Sie während der Fahrt immer beschäftigt sind!

Swedish German
connector connector
rekommenderar empfehlen
bra gutes
bok buch

SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar

DE Die Rechnungslegung hilft Ihnen auch, Ihre Mitarbeiter zu rechenschaftspflichtig zu halten

Swedish German
hjälper hilft
anställda mitarbeiter

SV Att skapa en onlinekurs för dem låter dig bättre tjäna dem och få betalt för det utan att förlita dig på att sätta sponsorer mellan dig och din publik.

DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.

Swedish German
bättre besser
betalt bezahlt
utan ohne
publik publikum

SV Nu kan du fokusera på att nå en större publik och bygga en stark gemenskap av människor som du bryr dig om och som bryr dig om dig.

DE Jetzt können Sie sich darauf konzentrieren, ein größeres Publikum zu erreichen und eine starke Gemeinschaft von Menschen aufzubauen, die Ihnen wichtig sind und die sich um Sie kümmern.

Swedish German
nu jetzt
fokusera konzentrieren
större größeres
publik publikum
bygga aufzubauen
stark starke
gemenskap gemeinschaft
människor menschen
bryr kümmern

SV Ange din e-postadress till arbetet och försök registrera dig på Freshcaller. Du kan även höra av dig till support@freshcaller.com så hjälper vi dig skapa ett konto på en gång.

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

Swedish German
registrera melden
konto konto

SV Allt samlas i ett utmatningssystem som låter dig helt diktera hur du närmar dig Deathloop, när du har tagit dig igenom de första slingorna och har räknat ut de lite överväldigande gränserna för alternativen.

DE Alles kommt in einem Loadout-System zusammen, mit dem Sie vollständig bestimmen können, wie Sie sich Deathloop nähern, sobald Sie die ersten paar Loops durchlaufen und die etwas überwältigenden Grenzen der Optionen herausgefunden haben.

Swedish German
första ersten

SV Det fungerar också riktigt bra, vilket tydligt instruerar dig vad du ska göra under träningen och kommer att starta en nedräkning och skicka ett vibrerande surr för att meddela dig när du ska förbereda dig för nästa träningspass

DE Es funktioniert auch sehr gut, weist Sie klar an, was während des Trainings zu tun ist, startet einen Countdown und sendet ein vibrierendes Summen, um Sie wissen zu lassen, wann Sie sich auf das nächste Training vorbereiten müssen

Swedish German
bra gut
tydligt klar
förbereda vorbereiten
träningspass training

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

SV Varnar dig för nätfiskelänkar i chattar, meddelanden, e-post och webbläsare för att hjälpa dig att skydda dig mot bedragare

DE Warnen Sie vor Phishing-Links in Chats, Textnachrichten, E-Mails und Browsern, um Sie vor Betrügern zu schützen

Swedish German
varnar warnen
dig sie
och und
webbläsare browsern
skydda schützen

Showing 50 of 50 translations