DE Öffnen Sie einmal heruntergeladen, öffnen Sie die .msi-Datei und fahren Sie mit den Installationsschritten fort.Alle Standardoptionen werden für dieses Setup perfekt funktionieren.
Translate "öffnen sie einmal" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "öffnen sie einmal" from German to Russian
Translations of öffnen sie einmal
"öffnen sie einmal" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of öffnen sie einmal
German
Russian
RU После загрузки откройте файл .msi и продолжите шаги установки.Все параметры по умолчанию будут работать отлично для этой настройки.
Transliteration Posle zagruzki otkrojte fajl .msi i prodolžite šagi ustanovki.Vse parametry po umolčaniû budut rabotatʹ otlično dlâ étoj nastrojki.
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.
Transliteration Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.
Transliteration Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Sie müssen nicht online sein, um MHTML Dateien zu öffnen, die Browser können sie auch dann öffnen, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind
RU Браузеры могут открывать их, даже если вы не подключены к Интернету
Transliteration Brauzery mogut otkryvatʹ ih, daže esli vy ne podklûčeny k Internetu
DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteration Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Wenn du diesen Beitrag in der Vergangenheit bereits einmal gelesen hast, wirst du wissen, dass dies ein Fehler ist, den wir schon einmal gemacht haben.
RU Если вы читали этот пост раньше, то знаете, что в прошлом мы тоже совершали эту же ошибку.
Transliteration Esli vy čitali étot post ranʹše, to znaete, čto v prošlom my tože soveršali étu že ošibku.
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
RU Arctis 5 отображается в качестве двух звуковых устройств в настройках Windows, одно используется для игры, а второе для чата
Transliteration Arctis 5 otobražaetsâ v kačestve dvuh zvukovyh ustrojstv v nastrojkah Windows, odno ispolʹzuetsâ dlâ igry, a vtoroe dlâ čata
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
RU В ОС Windows он определяется как два устроиства, одно используется для вывода звука игры, а второе для вывода голосового чата
Transliteration V OS Windows on opredelâetsâ kak dva ustroistva, odno ispolʹzuetsâ dlâ vyvoda zvuka igry, a vtoroe dlâ vyvoda golosovogo čata
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Initiales PBR wird einmal und nur einmal für eine Produkt durchgeführt-sobald das erste mal der Übergang zu Scrum geschieht oder wenn das Produkt gestartet wird
RU Первичный PBR делается один и только один раз для продукта — во время перехода на Скрам или когда вы запускаете новый продукт
Transliteration Pervičnyj PBR delaetsâ odin i tolʹko odin raz dlâ produkta — vo vremâ perehoda na Skram ili kogda vy zapuskaete novyj produkt
DE Einmal modellieren, einmal zuschneiden
RU Семь раз отмерь, один раз отрежь
Transliteration Semʹ raz otmerʹ, odin raz otrežʹ
DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien
RU Были ли у вас проблемы с EML при использовании почтового клиента? Aqua Mail упрощает открытие и сохранение файлов EML
Transliteration Byli li u vas problemy s EML pri ispolʹzovanii počtovogo klienta? Aqua Mail uproŝaet otkrytie i sohranenie fajlov EML
| German | Russian |
|---|---|
DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien
RU Были ли у вас проблемы с EML при использовании почтового клиента? Aqua Mail упрощает открытие и сохранение файлов EML
Transliteration Byli li u vas problemy s EML pri ispolʹzovanii počtovogo klienta? Aqua Mail uproŝaet otkrytie i sohranenie fajlov EML
| German | Russian |
|---|---|
DE Öffnen Sie SQLite Manager und öffnen Sie die von Ihnen extrahierte Datei bookmarks.db
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
DE Öffnen Sie den DB Browser für Sqlite und öffnen Sie die BrowserState.db Ihnen extrahierte Datei BrowserState.db .
RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.
Transliteration Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll und wählen Sie links oben Filter aus, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll“ zu öffnen und die Filteroptionen zu erweitern.
RU Откройте журнал действий и в левом верхнем углу окна выберите Фильтры, чтобы развернуть параметры фильтрации.
Transliteration Otkrojte žurnal dejstvij i v levom verhnem uglu okna vyberite Filʹtry, čtoby razvernutʹ parametry filʹtracii.
DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.
RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.
Transliteration Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.
DE Jetzt müssen Sie das MT4-Terminal-Stammverzeichnis öffnen. Klicken Sie dazu auf Datei → Dateiordner öffnen.
RU Далее вам необходимо открыть рабочий каталог. Для этого в терминале MT4 нажмите ?Файл? ? ?Открыть каталог данных?.
Transliteration Dalee vam neobhodimo otkrytʹ rabočij katalog. Dlâ étogo v terminale MT4 nažmite ?Fajl? ? ?Otkrytʹ katalog dannyh?.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche in der oberen Symbolleiste der Seite, um die Portaleinstellungen zu öffnen, und öffnen Sie dann den Abschnitt Integration -> Drittanbieterdienste
RU Нажмите на значок наверху страницы, чтобы перейти в настройки портала, и откройте раздел Интеграция -> Сторонние сервисы
Transliteration Nažmite na značok naverhu stranicy, čtoby perejti v nastrojki portala, i otkrojte razdel Integraciâ -> Storonnie servisy
DE öffnen Sie die Registerkarte TEXT und wischen Sie nach oben, um alle Einstellungen zu öffnen,
RU на вкладке ТЕКСТ проведите пальцем вверх, чтобы увидеть все настройки,
Transliteration na vkladke TEKST provedite palʹcem vverh, čtoby uvidetʹ vse nastrojki,
DE Öffnen Sie SQLite Manager und öffnen Sie die von Ihnen extrahierte Datei bookmarks.db
RU Откройте диспетчер SQLite и откройте извлеченный файл bookmarks.db
Transliteration Otkrojte dispetčer SQLite i otkrojte izvlečennyj fajl bookmarks.db
DE Öffnen Sie den DB Browser für Sqlite und öffnen Sie die BrowserState.db Ihnen extrahierte Datei BrowserState.db .
RU Open DB Browser для Sqlite и открыть BrowserState.db файл извлеченный.
Transliteration Open DB Browser dlâ Sqlite i otkrytʹ BrowserState.db fajl izvlečennyj.
DE Öffnen Sie das Aktivitätsprotokoll und wählen Sie links oben Filter aus, um das Fenster „Aktivitätsprotokoll“ zu öffnen und die Filteroptionen zu erweitern.
RU Откройте журнал действий и в левом верхнем углу окна выберите Фильтры, чтобы развернуть параметры фильтрации.
Transliteration Otkrojte žurnal dejstvij i v levom verhnem uglu okna vyberite Filʹtry, čtoby razvernutʹ parametry filʹtracii.
DE Wenn diese Zeilen ausgewählt sind, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Zeilenmenü zu öffnen, und wählen Sie Dokumente erstellen, um den Builder zu öffnen.
RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.
Transliteration Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.
DE Wie zu öffnen Mehrere URLs auf einmal mit unserer Web-URLs Opener
RU Как открыть несколько ссылок сразу с нашего веб-URLs открывалка
Transliteration Kak otkrytʹ neskolʹko ssylok srazu s našego veb-URLs otkryvalka
DE Öffnen Sie Ihre in einer VM gehostete Website mit einem Klick zum Testen über das Menü „Im Browser öffnen“.
RU Открытие тестируемого веб-сайта, размещенного на виртуальной машине, одним кликом с помощью меню "Открыть в браузере".
Transliteration Otkrytie testiruemogo veb-sajta, razmeŝennogo na virtualʹnoj mašine, odnim klikom s pomoŝʹû menû "Otkrytʹ v brauzere".
DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteration Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteration Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
DE Playbook öffnen Playbook öffnen
RU Открыть руководство. Открыть руководство.
Transliteration Otkrytʹ rukovodstvo. Otkrytʹ rukovodstvo.
DE Wähle „Datei“ > „Als Smartobjekt öffnen“, wähle eine Datei und klicke auf „Öffnen“.
RU В меню «Файл» выберите команду «Открыть как смарт-объект», выберите файл и нажмите кнопку «Открыть».
Transliteration V menû «Fajl» vyberite komandu «Otkrytʹ kak smart-obʺekt», vyberite fajl i nažmite knopku «Otkrytʹ».
DE Wenn du gefragt wirst ob du sicher bist, dass du die Datei öffnen möchtest, wähle Öffnen.
RU В ответ на запрос о необходимости открытия файла нажмите Открыть.
Transliteration V otvet na zapros o neobhodimosti otkrytiâ fajla nažmite Otkrytʹ.
DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.
RU Планируете серию публикаций на обширную тему? Создайте бриф один раз и получайте статьи еженедельно, раз в две недели или ежемесячно.
Transliteration Planiruete seriû publikacij na obširnuû temu? Sozdajte brif odin raz i polučajte statʹi eženedelʹno, raz v dve nedeli ili ežemesâčno.
DE Überprüfen Sie noch einmal alle Zahlungsdetails, insbesondere den geschätzten Betrag, den Sie zu erhalten planen. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt nur fort, wenn der angezeigte Wechselkurs für Sie akzeptabel ist.
RU Укажите адрес Вашего крипто-кошелька и совершите покупку криптовалюты.
Transliteration Ukažite adres Vašego kripto-košelʹka i soveršite pokupku kriptovalûty.
DE Überprüfen Sie noch einmal alle Zahlungsdetails, insbesondere den geschätzten Betrag, den Sie zu erhalten planen. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt nur fort, wenn der angezeigte Wechselkurs für Sie akzeptabel ist.
RU Укажите адрес Вашего крипто-кошелька и совершите покупку криптовалюты.
Transliteration Ukažite adres Vašego kripto-košelʹka i soveršite pokupku kriptovalûty.
RU Войдите в Visme и создайте новый проект в панели инструментов. Выберите готовый шаблон круговой диаграммы или начните с чистого холста.
Transliteration Vojdite v Visme i sozdajte novyj proekt v paneli instrumentov. Vyberite gotovyj šablon krugovoj diagrammy ili načnite s čistogo holsta.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
DE Aktualisieren Sie Sie einmal abgeschlossen, bestätigen Sie, dass es sicher ist, Ihre NameserversEnerien in Ihr neues Hosting-Paket zu wechseln
RU Обновите вас после завершения, подтверждая, что он безопасен, чтобы переключить свои имения на ваш новый пакет хостинга
Transliteration Obnovite vas posle zaveršeniâ, podtverždaâ, čto on bezopasen, čtoby pereklûčitʹ svoi imeniâ na vaš novyj paket hostinga
DE Hilfe, von der Sie noch nicht einmal wussten, dass Sie sie brauchen.
RU Помощь, о которой вы даже не подозревали!
Transliteration Pomoŝʹ, o kotoroj vy daže ne podozrevali!
DE Bauen Sie Beziehungen zu Autoren in Ihrem Space auf, damit sie Sie nicht nur einmal, sondern mehrmals abdecken
RU Постройте отношения с писателями в вашем пространстве, так что они охватывают вас не только один раз, но несколько раз
Transliteration Postrojte otnošeniâ s pisatelâmi v vašem prostranstve, tak čto oni ohvatyvaût vas ne tolʹko odin raz, no neskolʹko raz
DE Wenn Ihre Datei verarbeitet wird, spielen Sie sie noch einmal ab, um sicherzugehen, dass Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben
RU Когда ваш файл обработан, воспроизведите его, чтобы убедиться, что получилось то, что вы хотели
Transliteration Kogda vaš fajl obrabotan, vosproizvedite ego, čtoby ubeditʹsâ, čto polučilosʹ to, čto vy hoteli
DE Halten Sie zum Ausblenden mehrerer Spalten die STRG-Taste (Windows) oder die CMD-Taste (Mac) gedrückt und klicken Sie einmal auf die Überschriften der Spalten, die Sie ausblenden möchten
RU Чтобы скрыть сразу несколько столбцов, щёлкните их имена, удерживая клавишу CTRL (Windows) или CMD (Mac)
Transliteration Čtoby skrytʹ srazu neskolʹko stolbcov, ŝëlknite ih imena, uderživaâ klavišu CTRL (Windows) ili CMD (Mac)
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
DE Ergänzen Sie Ihr Logo in der Mitte Ihres QR Codes, erstellen Sie mehrere QR Codes auf einmal, arbeiten Sie im Team und vieles mehr.
RU Добавляйте свой логотип в центр QR-кода, создавайте несколько QR-кодов одновременно, работайте совместно с коллегами и многое другое.
Transliteration Dobavlâjte svoj logotip v centr QR-koda, sozdavajte neskolʹko QR-kodov odnovremenno, rabotajte sovmestno s kollegami i mnogoe drugoe.
DE Sie können laden Sie mehr als eine Datei auf einmal, indem Sie die Dateien in ein ZIP-Archiv (nur für registrierte Benutzer).
RU Вы можете закачать больше одного файла за раз, поместив их в ZIP архив (доступно только для зарегистрированных пользователей).
Transliteration Vy možete zakačatʹ bolʹše odnogo fajla za raz, pomestiv ih v ZIP arhiv (dostupno tolʹko dlâ zaregistrirovannyh polʹzovatelej).
DE Und wenn sie behutsam lesen, merken sie auf einmal, dass sie eigentlich ganz gut lesen können.“
RU И когда они старательно читают, то замечают, что уже действительно умеют читать достаточно хорошо».
Transliteration I kogda oni staratelʹno čitaût, to zamečaût, čto uže dejstvitelʹno umeût čitatʹ dostatočno horošo».
DE Sie denken, Sie haben noch mehr als 4 Jahre Zeit, um die CMMC-Vorschriften zu erfüllen? Überdenken Sie es noch einmal
RU Думаете, у вас еще есть более 4 лет на то, чтобы выполнить требования CMMC? Как бы не так.
Transliteration Dumaete, u vas eŝe estʹ bolee 4 let na to, čtoby vypolnitʹ trebovaniâ CMMC? Kak by ne tak.
DE Verwenden Sie ein Stück Band oder Kordel. Wickeln Sie es einmal um Ihr Handgelenk und messen Sie dann diese Länge mit einem Lineal aus.
RU Используйте ленту или шнурок. Измерьте обхват запястья и определите длину с помощью линейки.
Transliteration Ispolʹzujte lentu ili šnurok. Izmerʹte obhvat zapâstʹâ i opredelite dlinu s pomoŝʹû linejki.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
DE Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal. Alternativ können Sie das Support-Team von Zendesk kontaktieren.
RU Перезагрузите страницу и повторите попытку или можно связаться с компанией Zendesk для получения поддержки.
Transliteration Perezagruzite stranicu i povtorite popytku ili možno svâzatʹsâ s kompaniej Zendesk dlâ polučeniâ podderžki.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
öffnen sie dazu öffnen sie itunes öffnen sie docx öffnen sie bitte öffnen sie setapp öffnen ihrem mac öffnen auswahliste zu öffnen mobilgerät aus öffnen dateien zum öffnen safari öffnen predictions zum öffnen filter zu öffnen pptx öffnen externe korrekturseite öffnen itunes jetzt öffnen schon das öffnen einmal irgendwann einmal einmal genau einmal gearbeitet wer einmal einmal pro monat einmal eingerichtet einmal bereit doch einmal einmal monatlich mindestens einmal gerade einmal falls einmal erst einmal einmal getan dir einmal einmal einfacher war nicht einmal einmal durchgehen einmal genauer hatten einmal itunes einmal einmal pro woche war einmal wieder einmal einmal sehen favoriten auf einmal einmal verwendet einmal verdoppelt berichte einmal familiennummern fingen einmal schwierigkeiten noch einmal einmal konnte er
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese