Translate "wirklich" to Russian

RU Они действительно предпочитают иметь опытных аффилированных маркетологов, у которых уже есть опыт, и им действительно не нужны новички.

Transliteration Oni dejstvitelʹno predpočitaût imetʹ opytnyh affilirovannyh marketologov, u kotoryh uže estʹ opyt, i im dejstvitelʹno ne nužny novički.

RU Насколько легко?Очень, очень легко

Transliteration Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko

RU Как быстро?Очень, очень быстро

Transliteration Kak bystro?Očenʹ, očenʹ bystro

RU Это было мое последнее убежище и в то же время действительно очень темное место

Transliteration Éto bylo moe poslednee ubežiŝe i v to že vremâ dejstvitelʹno očenʹ temnoe mesto

RU "Очень легко сделать что-то сложное, действительно сложно сделать что-то простое!" — Грег Харпер, технический директор Neuehouse

Transliteration "Očenʹ legko sdelatʹ čto-to složnoe, dejstvitelʹno složno sdelatʹ čto-to prostoe!" — Greg Harper, tehničeskij direktor Neuehouse

RU Людям нужна работа, которую они «очень-очень хотят», которая соответствует их сильным сторонам и потребностям

Transliteration Lûdâm nužna rabota, kotoruû oni «očenʹ-očenʹ hotât», kotoraâ sootvetstvuet ih silʹnym storonam i potrebnostâm

RU Насколько легко?Очень, очень легко

Transliteration Naskolʹko legko?Očenʹ, očenʹ legko

RU Как быстро?Очень, очень быстро

Transliteration Kak bystro?Očenʹ, očenʹ bystro

RU Это было мое последнее убежище и в то же время действительно очень темное место

Transliteration Éto bylo moe poslednee ubežiŝe i v to že vremâ dejstvitelʹno očenʹ temnoe mesto

RU Действительно ли это полностью дистанционный курс? Нужно ли мне посещать какие-либо занятия лично?

Transliteration Dejstvitelʹno li éto polnostʹû distancionnyj kurs? Nužno li mne poseŝatʹ kakie-libo zanâtiâ lično?

RU Наши мероприятия — лучшая часть вашего рабочего дня. Мы проводим тренинги, вебинары и конференции, на которых вам очень понравится.

Transliteration Naši meropriâtiâ — lučšaâ častʹ vašego rabočego dnâ. My provodim treningi, vebinary i konferencii, na kotoryh vam očenʹ ponravitsâ.

RU “Возможность использования одного согласованного набора данных в рамках единой платформы делает этот инструмент действительно мощным”

Transliteration “Vozmožnostʹ ispolʹzovaniâ odnogo soglasovannogo nabora dannyh v ramkah edinoj platformy delaet étot instrument dejstvitelʹno moŝnym”

RU Нам сказали, что это всего лишь несколько строк программного кода, и это действительно так

Transliteration Nam skazali, čto éto vsego lišʹ neskolʹko strok programmnogo koda, i éto dejstvitelʹno tak

RU Благодаря партнёрству с Dynamic Yield мы смогли обеспечить нашим клиентам действительно персонализированный опыт по всем точкам контакта.

Transliteration Blagodarâ partnërstvu s Dynamic Yield my smogli obespečitʹ našim klientam dejstvitelʹno personalizirovannyj opyt po vsem točkam kontakta.

RU Это действительно великолепный продукт!

Transliteration Éto dejstvitelʹno velikolepnyj produkt!

RU Редко бывает, что сайт отсутствует, потому что наш индекс довольно универсальный

Transliteration Redko byvaet, čto sajt otsutstvuet, potomu čto naš indeks dovolʹno universalʹnyj

RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями

Transliteration U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliteration Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Если пароль действительно хороший и вы его потеряете, восстановить его будет очень сложно

Transliteration Esli parolʹ dejstvitelʹno horošij i vy ego poterâete, vosstanovitʹ ego budet očenʹ složno

RU Сосредоточьтесь на здесь и сейчас и подумайте, что для вас главное.

Transliteration Sosredotočʹtesʹ na zdesʹ i sejčas i podumajte, čto dlâ vas glavnoe.

RU В нашем отеле вы увидите: мелочи, которые решают все, тщательно продуманы.

Transliteration V našem otele vy uvidite: meloči, kotorye rešaût vse, tŝatelʹno produmany.

RU Если серьезно заняться деталями, которые решают все, вы сможете довести их до совершенства

Transliteration Esli serʹezno zanâtʹsâ detalâmi, kotorye rešaût vse, vy smožete dovesti ih do soveršenstva

RU Все, что вам нужно… И ничего лишнего

Transliteration Vse, čto vam nužno… I ničego lišnego

RU Именно поэтому мы разработали кровать Heavenly: на ней вы действительно эффективно восстановитесь во время сна

Transliteration Imenno poétomu my razrabotali krovatʹ Heavenly: na nej vy dejstvitelʹno éffektivno vosstanovitesʹ vo vremâ sna

RU Ваши клиенты просто удивятся, если узнают, какая небольшая на самом деле у вас компания

Transliteration Vaši klienty prosto udivâtsâ, esli uznaût, kakaâ nebolʹšaâ na samom dele u vas kompaniâ

RU «Внедрение прошло очень быстро. Это привлекло внимание наших руководителей».

Transliteration «Vnedrenie prošlo očenʹ bystro. Éto privleklo vnimanie naših rukovoditelej».

RU Измеряйте важные для своего бизнеса показатели и учитесь на передовом опыте в нашем

Transliteration Izmerâjte važnye dlâ svoego biznesa pokazateli i učitesʹ na peredovom opyte v našem

RU Пользоваться Zendesk очень просто, а вот реализовать обслуживание, которое действительно запомнится клиентам, бывает нелегко.

Transliteration Polʹzovatʹsâ Zendesk očenʹ prosto, a vot realizovatʹ obsluživanie, kotoroe dejstvitelʹno zapomnitsâ klientam, byvaet nelegko.

RU Ключевые слова на самом деле являются лишь проводником для того, что ищут люди

Transliteration Klûčevye slova na samom dele âvlâûtsâ lišʹ provodnikom dlâ togo, čto iŝut lûdi

RU Это обязательно? Нет

Transliteration Éto obâzatelʹno? Net

RU А вот если вы раньше об этом не задумывались, записать это на бумаге будет полезным упражнением

Transliteration A vot esli vy ranʹše ob étom ne zadumyvalisʹ, zapisatʹ éto na bumage budet poleznym upražneniem

RU Наша команда профессионалов позаботится об установке и интеграции ваших продуктов, чтобы вы могли сосредоточиться на более важных делах.

Transliteration Naša komanda professionalov pozabotitsâ ob ustanovke i integracii vaših produktov, čtoby vy mogli sosredotočitʹsâ na bolee važnyh delah.

RU Будьте уверены в том, что в своих рассылках вы рекомендуете товары, которые имеются в наличии на складе.

Transliteration Budʹte uvereny v tom, čto v svoih rassylkah vy rekomenduete tovary, kotorye imeûtsâ v naličii na sklade.

RU Персонализация невероятно важна для нас, это аспект, который раньше у нас отсутствовал, и сейчас мы действительно ощущаем его эффект

Transliteration Personalizaciâ neveroâtno važna dlâ nas, éto aspekt, kotoryj ranʹše u nas otsutstvoval, i sejčas my dejstvitelʹno oŝuŝaem ego éffekt

RU Суть именно в том, чтобы предлагать каждому клиенту наиболее подходящие к их запросам товары, детально

Transliteration Sutʹ imenno v tom, čtoby predlagatʹ každomu klientu naibolee podhodâŝie k ih zaprosam tovary, detalʹno

RU И по-настоящему общаться с нашими клиентами персонализированным и личным образом

Transliteration I po-nastoâŝemu obŝatʹsâ s našimi klientami personalizirovannym i ličnym obrazom

RU Уже доступное обновление 1.10 предоставит возможность сгладить шероховатости рабочего процесса, значительно ускорив его.

Transliteration Uže dostupnoe obnovlenie 1.10 predostavit vozmožnostʹ sgladitʹ šerohovatosti rabočego processa, značitelʹno uskoriv ego.

RU Наши усилия окупились сполна, и в версии 1.10 документы обрабатываются почти в десять раз быстрее

Transliteration Naši usiliâ okupilisʹ spolna, i v versii 1.10 dokumenty obrabatyvaûtsâ počti v desâtʹ raz bystree

RU Настоящий WYSIWYG + 100% точность просмотра, печати и разбивки на страницы во всех браузерах

Transliteration Nastoâŝij WYSIWYG + 100% točnostʹ prosmotra, pečati i razbivki na stranicy vo vseh brauzerah

RU Это только делает SSL сертификат действительно бесценной дополнительной услуги.

Transliteration Éto tolʹko delaet SSL sertifikat dejstvitelʹno bescennoj dopolnitelʹnoj uslugi.

RU Наш бесплатный онлайн-детектор плагиата для студентов, преподавателей, ученых и писателей – действительно лучший инструмент.

Transliteration Naš besplatnyj onlajn-detektor plagiata dlâ studentov, prepodavatelej, učenyh i pisatelej – dejstvitelʹno lučšij instrument.

RU Я знаю Джитендру по мероприятию DomainX, он был там очень активен, и меня очень впечатлили его навыки работы в сети и ведения бизнеса

Transliteration  znaû Džitendru po meropriâtiû DomainX, on byl tam očenʹ aktiven, i menâ očenʹ vpečatlili ego navyki raboty v seti i vedeniâ biznesa

RU У курсов Mindvalley, как и у любой платформы онлайн-обучения, есть недостатки, но они действительно успешны и меняют жизнь людей к лучшему.

Transliteration U kursov Mindvalley, kak i u lûboj platformy onlajn-obučeniâ, estʹ nedostatki, no oni dejstvitelʹno uspešny i menâût žiznʹ lûdej k lučšemu.

RU Мне очень нравится видеть, как Mindvalley продолжает развиваться и двигаться вперед

Transliteration Mne očenʹ nravitsâ videtʹ, kak Mindvalley prodolžaet razvivatʹsâ i dvigatʹsâ vpered

RU Mindvalley наполнен людьми, которые действительно заботятся о вас, а также о других членах когорты.

Transliteration Mindvalley napolnen lûdʹmi, kotorye dejstvitelʹno zabotâtsâ o vas, a takže o drugih členah kogorty.

RU Это действительно знающие люди, которым небезразлично, преуспеют ли их клиенты!

Transliteration Éto dejstvitelʹno znaûŝie lûdi, kotorym nebezrazlično, preuspeût li ih klienty!

RU Может быть, это потому, что я никогда не был достаточно предан, чтобы по-настоящему погрузиться в эти подношения

Transliteration Možet bytʹ, éto potomu, čto â nikogda ne byl dostatočno predan, čtoby po-nastoâŝemu pogruzitʹsâ v éti podnošeniâ

RU Это действительно лучшее вложение, которое я когда-либо тратил на себя

Transliteration Éto dejstvitelʹno lučšee vloženie, kotoroe â kogda-libo tratil na sebâ

RU Учителя действительно увлечены своей работой, и они такие классные

Transliteration Učitelâ dejstvitelʹno uvlečeny svoej rabotoj, i oni takie klassnye

RU "Очень вкусно. И быстро При этом не пахнет этническим нафталином. Вечером может стоять огромная очередь."

Transliteration "Očenʹ vkusno. I bystro Pri étom ne pahnet étničeskim naftalinom. Večerom možet stoâtʹ ogromnaâ očeredʹ."