DE Entdeckt das Mittelalter in Burgen, Altstädten und auf Festspielen. Die fünf Hot Spots.
Translate "entdeckt das mittelalter" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entdeckt das mittelalter" from German to Russian
Translations of entdeckt das mittelalter
"entdeckt das mittelalter" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of entdeckt das mittelalter
German
Russian
RU Откройте для себя средневековые замки, старинные города, окунитесь в атмосферу средневекового рынка. Пять рекомендаций.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ srednevekovye zamki, starinnye goroda, okunitesʹ v atmosferu srednevekovogo rynka. Pâtʹ rekomendacij.
DE Beherrsche das Mittelalter - Total War: MEDIEVAL II erscheint am 7. April auf iOS & Android
RU Господствуйте в Средние века — Total War: MEDIEVAL II выходит на iOS и Android 7 апреля
Transliteration Gospodstvujte v Srednie veka — Total War: MEDIEVAL II vyhodit na iOS i Android 7 aprelâ
| German | Russian |
|---|---|
| ii | ii |
| ios | ios |
| android | android |
DE Die am Mittelrhein gelegenen Städte Speyer, Worms und Mainz waren im Mittelalter von großer Bedeutung für das aschkenasische Judentum
RU Города Шпейер, Вормс и Майнц на Среднем Рейне имели большое значение для ашкеназского иудаизма в средние века
Transliteration Goroda Špejer, Vorms i Majnc na Srednem Rejne imeli bolʹšoe značenie dlâ aškenazskogo iudaizma v srednie veka
DE Ein Spektakel ist das große Ritterturnier zu Pfingsten, auf dem Ritter wie im Mittelalter auf Pferden zum Lanzenstechen antreten.
RU Отдельное представление – это большой рыцарский турнир на праздник Троицы, когда рыцари скачут на конях с копьями на перевес.
Transliteration Otdelʹnoe predstavlenie – éto bolʹšoj rycarskij turnir na prazdnik Troicy, kogda rycari skačut na konâh s kopʹâmi na pereves.
DE Das im Nordwesten des Landes am Ligurischen Meer gelegene ehemalige Zentrum der im Mittelalter bedeutenden Republik Genua ist heute Verwaltungssitz einer gleichnamigen Metropolitanstadt.
RU Административный центр области Лигурия и одноимённой провинции Генуя.
Transliteration Administrativnyj centr oblasti Liguriâ i odnoimënnoj provincii Genuâ.
DE Gasthaus, Wirtshaus oder Gasthof sins Gebäudearten, die bereits seit dem Mittelalter bekannt sind
RU Постоялый двор, трактир или же закусочная - это тип здания, известный еще со времен средневековья
Transliteration Postoâlyj dvor, traktir ili že zakusočnaâ - éto tip zdaniâ, izvestnyj eŝe so vremen srednevekovʹâ
DE Unser Haus befindet sich am Rande des Drawieński-Nationalparks in Stary Osieczna, einer kleinen Stadt aus dem Mittelalter
RU Наш дом расположен на окраине Дрейеньского национального парка в Старой Осечне, небольшом городке, который восходит к средневековью
Transliteration Naš dom raspoložen na okraine Drejenʹskogo nacionalʹnogo parka v Staroj Osečne, nebolʹšom gorodke, kotoryj voshodit k srednevekovʹû
DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb
RU Само имя Винкенхоф впервые появилось еще в Средние Века и в те времена относилось к местной фермерской усадьбе
Transliteration Samo imâ Vinkenhof vpervye poâvilosʹ eŝe v Srednie Veka i v te vremena otnosilosʹ k mestnoj fermerskoj usadʹbe
DE Reisen Sie ins Mittelalter und töten Sie Ihre Gegner
RU Мод для Minecraft на основе Pokémon
Transliteration Mod dlâ Minecraft na osnove Pokémon
| German | Russian |
|---|---|
| und | для |
DE Handelshäuser und Speichergebäude aus Backstein prägen die im Mittelalter gegründeten Hansestädte
RU Торговые дома и складские здания из кирпича характеризуют основанные в средневековье ганзейские города
Transliteration Torgovye doma i skladskie zdaniâ iz kirpiča harakterizuût osnovannye v srednevekovʹe ganzejskie goroda
DE Lebendiges Mittelalter: Ritterspiele
RU Живое средневековье: рыцарский турнир
Transliteration Živoe srednevekovʹe: rycarskij turnir
DE Trotzdem gibt es viele Orte, an denen ihr nur wenig Fantasie braucht und auf Zeitreise ins Mittelalter gehen könnt
RU Как и то, что в той же Германии есть много мест, где достаточно немного включить воображение – и ты уже в глубоком средневековье
Transliteration Kak i to, čto v toj že Germanii estʹ mnogo mest, gde dostatočno nemnogo vklûčitʹ voobraženie – i ty uže v glubokom srednevekovʹe
DE Auf der Ronneburg, nahe Frankfurt am Main, könnt ihr mehrmals im Jahr ins Mittelalter eintauchen
RU В замке Ронненбург под Франкфуртом-на-Майне можно погрузиться в средневековую атмосферу несколько раз в году
Transliteration V zamke Ronnenburg pod Frankfurtom-na-Majne možno pogruzitʹsâ v srednevekovuû atmosferu neskolʹko raz v godu
DE Im Mittelalter schlugen Steinmetze ein einzigartiges Christus-Relief in einen der Felsen
RU В средневековье каменотёсы высекли на одной скале уникальный рельеф Христа
Transliteration V srednevekovʹe kamenotësy vysekli na odnoj skale unikalʹnyj relʹef Hrista
DE Im Mittelalter residierten hier bekannte Mystikerinnen wie die heilige Mechthild oder Gertrud die Große
RU В Средние века здесь проживали такие известные мистики как святая Мехтильда или Гертруда Великая
Transliteration V Srednie veka zdesʹ proživali takie izvestnye mistiki kak svâtaâ Mehtilʹda ili Gertruda Velikaâ
DE Es bietet einen Überblick über die Kunst Löwens und Brabants vom Mittelalter bis in die Gegenwart.
RU В рейтинге 2017 года 71 место в мире.
Transliteration V rejtinge 2017 goda 71 mesto v mire.
DE Die Verarbeitung von Toskanischer Rohschinken stammt aus dem Mittelalter
RU Обработка Тосканская сырая ветчина восходит к средневековью
Transliteration Obrabotka Toskanskaâ syraâ vetčina voshodit k srednevekovʹû
DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb
RU Само имя Винкенхоф впервые появилось еще в Средние Века и в те времена относилось к местной фермерской усадьбе
Transliteration Samo imâ Vinkenhof vpervye poâvilosʹ eŝe v Srednie Veka i v te vremena otnosilosʹ k mestnoj fermerskoj usadʹbe
DE Produkt-/Treibername und Version/Zweig, in dem das Sicherheitsrisiko entdeckt wurde
RU Название продукта/драйвера с указанием версии/семейства, содержащего уязвимость
Transliteration Nazvanie produkta/drajvera s ukazaniem versii/semejstva, soderžaŝego uâzvimostʹ
DE Ich habe mein Wissen erweitert, meinen Blickwinkel erweitert und entdeckt, dass das Leben auf vielfältige Weise betrachtet und erlebt werden kann
RU Я расширил свои знания, расширил кругозор и обнаружил, что жизнь можно рассматривать и переживать по-разному
Transliteration  rasširil svoi znaniâ, rasširil krugozor i obnaružil, čto žiznʹ možno rassmatrivatʹ i pereživatʹ po-raznomu
DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden
RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности
Transliteration Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti
DE Erfahren Sie, wie das WaitNet DNN Kreuzungen ohne eine Karte entdeckt.
RU Узнайте, как глубокая нейронная сеть WaitNet находит перекрестки без помощи карты.
Transliteration Uznajte, kak glubokaâ nejronnaâ setʹ WaitNet nahodit perekrestki bez pomoŝi karty.
DE Entdeckt Deutschlands reizvolle Landschaften und Städte mit dem Fahrrad. Das Wegenetz ist umfangreich und gut angelegt. Hier findet ihr Inspiration.
RU Зачем путешествовать вокруг света? Мы показываем, чем Германия напоминает Венецию, Южную Францию или даже Флориду.
Transliteration Začem putešestvovatʹ vokrug sveta? My pokazyvaem, čem Germaniâ napominaet Veneciû, Ûžnuû Franciû ili daže Floridu.
DE Deutschland Edition: Ladet euch kostenfrei das Magazin als E-Paper herunter – und entdeckt 56 Seiten zu Deutschland im Zeichen der Corona-Pandemie.
RU Deutschland Edition: загрузите журнал в виде электронной бумаги и погрузитесь в увлекательный 56-страничный выпуск.
Transliteration Deutschland Edition: zagruzite žurnal v vide élektronnoj bumagi i pogruzitesʹ v uvlekatelʹnyj 56-straničnyj vypusk.
DE Produkt-/Treibername und Version/Zweig, in dem das Sicherheitsrisiko entdeckt wurde
RU Название продукта/драйвера с указанием версии/семейства, содержащего уязвимость
Transliteration Nazvanie produkta/drajvera s ukazaniem versii/semejstva, soderžaŝego uâzvimostʹ
DE Deutschland Edition: Ladet euch kostenfrei das Magazin als E-Paper herunter – und entdeckt 56 Seiten zu Deutschland im Zeichen der Corona-Pandemie.
RU Deutschland Edition: загрузите журнал в виде электронной бумаги и погрузитесь в увлекательный 56-страничный выпуск.
Transliteration Deutschland Edition: zagruzite žurnal v vide élektronnoj bumagi i pogruzitesʹ v uvlekatelʹnyj 56-straničnyj vypusk.
DE Jung, mobil und interaktiv – entdeckt das Themenspektrum und die Services der Deutschland-Plattform.
RU Платформа Deutschland обрела новое лицо: молодое, свежее, мобильное и интерактивное. Откройте для себя новые стороны deutschland.de.
Transliteration Platforma Deutschland obrela novoe lico: molodoe, svežee, mobilʹnoe i interaktivnoe. Otkrojte dlâ sebâ novye storony deutschland.de.
DE Das Robert Koch-Institut hatte dies unter anderem damit erklärt, dass man in Deutschland von Anfang an vergleichsweise breit getestet und somit den Erreger früh entdeckt habe
RU (тогда как в Великобритании, Испании, Италии он превышает 13 проц.)
Transliteration (togda kak v Velikobritanii, Ispanii, Italii on prevyšaet 13 proc.)
DE Was können wir daraus ziehen? Obwohl das Problem schnell behoben wurde, konnten andere Sicherheitslücken entdeckt werden
RU Что мы можем из этого извлечь? Несмотря на то, что проблема была решена быстро, могут быть обнаружены другие дыры в безопасности
Transliteration Čto my možem iz étogo izvlečʹ? Nesmotrâ na to, čto problema byla rešena bystro, mogut bytʹ obnaruženy drugie dyry v bezopasnosti
DE Bei Ausgrabungen in Jordanien haben Forscher die wohl ältesten Brotkrümel der Welt entdeckt. Das bringt bisherige Theorien zur Ernährung durcheinander.
RU В результате наводнения в Иордании погибли как минимум 18 человек, большинство из которых дети.
Transliteration V rezulʹtate navodneniâ v Iordanii pogibli kak minimum 18 čelovek, bolʹšinstvo iz kotoryh deti.
RU Отчасти популяризации VPN-сервисов сыграли СМИ, которые последнее время все чаще пишут о различных громких разоблачениях и скандалах
Transliteration Otčasti populârizacii VPN-servisov sygrali SMI, kotorye poslednee vremâ vse čaŝe pišut o različnyh gromkih razoblačeniâh i skandalah
| German | Russian |
|---|---|
| vpns | vpn |
DE "Die entspannte Alternative zum Sightseeing by feet. Vieles entdeckt man auch nur oder am besten vom Wasser aus. Eine Grachtenrundfahrt ist es immer wert! :)"
RU "По каналам можно бродить бесконечно. Лучше всего в вечернее время, когда солнце начинает красиво отсвечивать на дома."
Transliteration "Po kanalam možno broditʹ beskonečno. Lučše vsego v večernee vremâ, kogda solnce načinaet krasivo otsvečivatʹ na doma."
DE In Apple Stores wurde die Software durch Mundpropaganda entdeckt
RU Люди открывали программное обеспечение из уст в уста в Apple Store
Transliteration Lûdi otkryvali programmnoe obespečenie iz ust v usta v Apple Store
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Serena wurde nur unter Verwendung der von Netflix gespeicherten Daten und der folgenden Informationen zu einem Benutzer entdeckt:
RU Используя только данные, хранящиеся в Netflix, была обнаружена следующая информация об одном пользователе, Серена:
Transliteration Ispolʹzuâ tolʹko dannye, hranâŝiesâ v Netflix, byla obnaružena sleduûŝaâ informaciâ ob odnom polʹzovatele, Serena:
| German | Russian |
|---|---|
| netflix | netflix |
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert
RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android
Transliteration Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android
DE DIE PERFEKTE GRUNDLAGE FÜR SKIFAHRER, BERGWANDERER UND JEDER, DER JEGLICHE TOURISMUSMÖGLICHKEITEN ENTDECKT, DIE FÜR TOURISTEN IN KARPACZ VERFÜGBAR SIND
RU ИДЕАЛЬНАЯ БАЗА ДЛЯ ЛЫЖНИКОВ, ДЛЯ ГОРНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ И ВСЕХ, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ ЛЮБОЙ ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ, ДОСТУПНЫЙ ДЛЯ ТУРИСТОВ В КАРПАЧЕ
Transliteration IDEALʹ̱NAÂ BAZA DLÂ LYŽNIKOV, DLÂ GORNYH PUTEŠESTVIJ I VSEH, ČTOBY OTKRYTʹ̱ LÛBOJ TURISTIČESKIJ OBʺ̱EKT, DOSTUPNYJ DLÂ TURISTOV V KARPAČE
DE Es ist hier, dass eine der ältesten Siedlungsspuren und die Produktion von Metallen in Polen entdeckt, hier wirbelt Weichsel Wanda…
RU Именно здесь обнаружили один из самых древних следов поселения и производства металлов в Польше, здесь сучки Висла бросил Ванду, что она…
Transliteration Imenno zdesʹ obnaružili odin iz samyh drevnih sledov poseleniâ i proizvodstva metallov v Polʹše, zdesʹ sučki Visla brosil Vandu, čto ona…
DE Seitdem ich die Tastenkürzel gelernt und die neuen Funktionen entdeckt habe, finde ich IntelliJ IDEA viel intuitiver und benutzerfreundlicher.”
RU Когда я запомнил сочетания клавиш и освоил новые возможности, то понял, что IntelliJ гораздо интуитивнее и проще в использовании.”
Transliteration Kogda â zapomnil sočetaniâ klaviš i osvoil novye vozmožnosti, to ponâl, čto IntelliJ gorazdo intuitivnee i proŝe v ispolʹzovanii.”
DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Transliteration Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
DE Geniesser haben es schon längst entdeckt: die bequemste Art die Schweiz zu erforschen ist per Bahn, Bus oder Schiff
RU На поезде, автобусе или кораблике – самый комфортный и простой способ познакомиться со Швейцарией
Transliteration Na poezde, avtobuse ili korablike – samyj komfortnyj i prostoj sposob poznakomitʹsâ so Švejcariej
DE Wer in Schweizer Städte eintaucht, entdeckt Überraschendes. Kennen Sie z.B. die Designhochburg Zürich-West?
RU Города Швейцарии полны сюрпризов. Слышали о мекке дизайна - районе Цюрих-Вест?
Transliteration Goroda Švejcarii polny sûrprizov. Slyšali o mekke dizajna - rajone Cûrih-Vest?
DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben
RU Теперь хитрый бит - вам нужно перезаписать старое шестнадцатеричное значение новым (которое вы обнаружили на шаге № 10 )
Transliteration Teperʹ hitryj bit - vam nužno perezapisatʹ staroe šestnadcateričnoe značenie novym (kotoroe vy obnaružili na šage № 10 )
DE Hin und wieder wird ein Exploit entdeckt, der Ihre Daten durch einfaches Klicken auf einen Link gefährden kann.
RU Время от времени обнаруживается эксплойт, который может поставить под угрозу ваши данные, просто нажав на ссылку .
Transliteration Vremâ ot vremeni obnaruživaetsâ éksplojt, kotoryj možet postavitʹ pod ugrozu vaši dannye, prosto nažav na ssylku .
DE Gbenga Akinnagbe hat seine Kreativität erst als Erwachsener entdeckt. Heute ist sie seine unerschöpfliche Ressource.
RU Гбенга Акиннагбе начал заниматься творчеством уже взрослым Теперь это смысл его жизни.
Transliteration Gbenga Akinnagbe načal zanimatʹsâ tvorčestvom uže vzroslym Teperʹ éto smysl ego žizni.
DE Bot entdeckt und scannt alle Links auf der Website.
RU Робот находит и сканирует все страницы на сайте
Transliteration Robot nahodit i skaniruet vse stranicy na sajte
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mittelalter escape mittelalter mittelalter wichtiger warenumschlagplatz entdeckt sparkcognition produkt entdeckt jegliche tourismusmöglichkeiten entdeckt entdeckt habe das das feld das battle pass system das profil sobald das blatt muss das blatt anderenfalls das abonnement technologien das dar weshalb das format funktioniert das unternehmen das wichtigste all das direkt wo das wasser nachdem das telefon hotel umgebung das nutzen das unkomplizierte nachdem das team benutzer das unternehmen ferner das recht war das jahr downloader das herunterladen scannt das bild über das potenzial kennen das verfahren daß haze gene gemeinschaft das recht braucht das führungsteam entdecke das kontaktprofil garantiert das dasein abstand das schnellste beinhaltet das erstellen erleichtern das erstellen enter das terminal zuerst das kontrollkästchen groß das unternehmen halte das gerät bewirkt das hinzufügen leiste das symbol helfen das partnerprogramm das internet clickshare das beliebteste fotokunstxthemenxstrassenfotografiexbild das mädchen vereinfachte das installationsprogramm
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese