Hire a translator I am translator

Translate "darunter die exquisiten" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "darunter die exquisiten" from German to Russian

Translations of darunter die exquisiten

"darunter die exquisiten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

darunter более в во все вы для есть и из как на номера номеров по под с также у числе что это
die а а также без больше большинство будет будут было в вам вас во времени время все всех вы вы можете вы хотите данные для его если есть же за и из или использовать их к как количество которая которые который которых кто могут может можете мы на не них но нужно о об он они от очень по получить при просто с сотрудников также те тех то только у хотите через что чтобы это этого является

Translation of German to Russian of darunter die exquisiten

German
Russian

DE Wir servieren italienische Küche, alte polnische, darunter die exquisiten Gerichte von Wild und Lamm

RU Мы служим итальянскую кухню, старопольский, включая изысканные блюда из дичи и баранины

Transliteration My služim italʹânskuû kuhnû, staropolʹskij, vklûčaâ izyskannye blûda iz diči i baraniny

DE Im Namen von hohen Eleganz verließ die traditionelle Art des Holzgeschirrs für die exquisiten Speisen von heute

RU Во имя высокой элегантности отказались от традиционного типа деревянной посуды для изысканных блюд сегодня

Transliteration Vo imâ vysokoj élegantnosti otkazalisʹ ot tradicionnogo tipa derevânnoj posudy dlâ izyskannyh blûd segodnâ

DE Ich bevorzuge ein Zimmer im exquisiten orientalischen Stil mit Blick auf die Ice House Street.

RU Я предпочитаю изысканный номер в восточном стиле с видом на улицу Ice House Street.

Transliteration  predpočitaû izyskannyj nomer v vostočnom stile s vidom na ulicu Ice House Street.

German Russian
house house

DE Wohnen Sie im Zentrum des Geschehens für heiße weiße Winter und ultracoole Sommer in einer der exquisiten Pistenregionen Europas.

RU Плавайте в бассейне WET, любуясь океаном, и заходите в рестораны отеля, расположенные прямо на берегу океана.

Transliteration Plavajte v bassejne WET, lûbuâsʹ okeanom, i zahodite v restorany otelâ, raspoložennye prâmo na beregu okeana.

DE Luxuriöse Zimmer mit Blick auf den exquisiten, landschaftlich gestalteten Poolbereich.

RU Элегантный номер с видом на  бассейн с озелененными берегами.

Transliteration Élegantnyj nomer s vidom na  bassejn s ozelenennymi beregami.

DE Tauchen Sie ein in den exquisiten Luxus von Anantara Maia Seychelles Villas.

RU Погрузитесь в изысканную атмосферу роскоши на курорте Anantara Maia Seychelles Villas.

Transliteration Pogruzitesʹ v izyskannuû atmosferu roskoši na kurorte Anantara Maia Seychelles Villas.

DE Luxuriöse Zimmer mit Blick auf den exquisiten, landschaftlich gestalteten Poolbereich.

RU Элегантный номер с видом на  бассейн с озелененными берегами.

Transliteration Élegantnyj nomer s vidom na  bassejn s ozelenennymi beregami.

DE Widmen Sie sich einem exquisiten und kostenlosen Trink-Erlebnis mit dem MyGlass Paket

RU Воспользуйтесь пакетом MyGlass и наслаждайтесь самыми изысканными напитками без ограничений

Transliteration Vospolʹzujtesʹ paketom MyGlass i naslaždajtesʹ samymi izyskannymi napitkami bez ograničenij

DE Sie können aus einer Vielfalt von exquisiten internationalen Gerichten, Weinen und speziellen Cocktails wählen

RU Мы предлагаем разнообразный ассортимент блюд мировой кухни, вин и специальных коктейлей

Transliteration My predlagaem raznoobraznyj assortiment blûd mirovoj kuhni, vin i specialʹnyh koktejlej

DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus

RU Отпразднуйте роскошную свадьбу в Сайгоне в дорогих, романтических интерьерах 5-звездочного отеля Софитель

Transliteration Otprazdnujte roskošnuû svadʹbu v Sajgone v dorogih, romantičeskih interʹerah 5-zvezdočnogo otelâ Sofitelʹ

DE Die Organisatoren, Ultimate Fintech, veranstalten weltweit mehrere Messen, darunter die iFX Expo Cyprus, die iFX Expo Asia und in jüngerer Zeit Virtual Vision Finance

RU Организаторы, Ultimate Fintech, проводят несколько выставок по всему миру, включая iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia и, совсем недавно, Virtual Vision Finance

Transliteration Organizatory, Ultimate Fintech, provodât neskolʹko vystavok po vsemu miru, vklûčaâ iFX Expo Cyprus, iFX Expo Asia i, sovsem nedavno, Virtual Vision Finance

German Russian
virtual virtual

DE Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliteration Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist

RU Ниже будет строка с надписью <true/> которая указывает, что родительский контроль включен

Transliteration Niže budet stroka s nadpisʹû <true/> kotoraâ ukazyvaet, čto roditelʹskij kontrolʹ vklûčen

German Russian
true true

DE Quadro-Grafikprozessoren haben erneut die Grafikhardware für alle Oscar-Nominierten in der Kategorie „Beste visuelle Effekte“ gestellt, darunter Inception und Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1..

RU Графические процессоры NVIDIA GPU являются основой всех номинантов на «Лучшие визуальные эффекты» Academy Award, включая Avatar" и "Star Trek.

Transliteration Grafičeskie processory NVIDIA GPU âvlâûtsâ osnovoj vseh nominantov na «Lučšie vizualʹnye éffekty» Academy Award, vklûčaâ Avatar" i "Star Trek.

DE Ihr könnt aus mehreren Versionen für das Spiel auswählen, darunter die Standard Edition, das Cross-Gen Bundle oder die Ultimate Edition. 

RU Игра будет доступна в нескольких изданиях, включая Standard Edition, Cross-Gen Bundle Edition и Ultimate Edition. 

Transliteration Igra budet dostupna v neskolʹkih izdaniâh, vklûčaâ Standard Edition, Cross-Gen Bundle Edition i Ultimate Edition. 

German Russian
edition edition

DE Nach Stand vom 20.04.2020 sind Vision Netzwerk Paketvermittlungen, die die Softwareversion 5.3 verwenden, auf der Liste enthalten, darunter

RU 4 апреля 2020 г. брокеры сетевых пакетов семейства Vision, работающие с ПО версии v5.3, в том числе

Transliteration 4 aprelâ 2020 g. brokery setevyh paketov semejstva Vision, rabotaûŝie s PO versii v5.3, v tom čisle

DE Die DMG Datei hat mehrere verschiedene Formate, die verwendet werden, darunter Linux, Fat32, UFS, ProDOS, HFS und HFS+.

RU Формат DMG имеет различные модификации - для Linux, Fat32, UFS, ProDOS, HFS и HFS+.

Transliteration Format DMG imeet različnye modifikacii - dlâ Linux, Fat32, UFS, ProDOS, HFS i HFS+.

German Russian
linux linux

DE Leiten fortschrittliche Mikrostromintensitäten auf große Hautoberflächen und stimulieren die darunter liegenden Gesichtsmuskeln, um feine Linien & Falten zu reduzieren und die Haut zu straffen und das Gesicht zu konturieren.

RU Созданные, чтобы передавать микрозаряды в кожу, микротоковые сферы стимулируют мышцы лица, подтягивая контур и уменьшая видимость морщин.

Transliteration Sozdannye, čtoby peredavatʹ mikrozarâdy v kožu, mikrotokovye sfery stimuliruût myšcy lica, podtâgivaâ kontur i umenʹšaâ vidimostʹ morŝin.

DE Quadro-Grafikprozessoren haben erneut die Grafikhardware für alle Oscar-Nominierten in der Kategorie „Beste visuelle Effekte“ gestellt, darunter Inception und Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 1..

RU Графические процессоры NVIDIA GPU являются основой всех номинантов на «Лучшие визуальные эффекты» Academy Award, включая Avatar" и "Star Trek.

Transliteration Grafičeskie processory NVIDIA GPU âvlâûtsâ osnovoj vseh nominantov na «Lučšie vizualʹnye éffekty» Academy Award, vklûčaâ Avatar" i "Star Trek.

DE Sie finden die Gewinnzahlen ebenfalls online auf der Seite Ergebnisse, darunter die aktuellen sowie vorherigen Gewinnzahlen.

RU Также вы можете проверить последние и предыдущие результаты South Africa Lotto на странице с результаты.

Transliteration Takže vy možete proveritʹ poslednie i predyduŝie rezulʹtaty South Africa Lotto na stranice s rezulʹtaty.

DE Wenn dies der Fall ist, enthält die Zeile darunter (in der etwa <string>1234</string> ) die PIN.

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliteration Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist

RU Ниже будет строка с надписью <true/> которая указывает, что родительский контроль включен

Transliteration Niže budet stroka s nadpisʹû <true/> kotoraâ ukazyvaet, čto roditelʹskij kontrolʹ vklûčen

German Russian
true true

DE Profildaten, darunter Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort, Details zu Ihren Einkäufen und die Inhalte, die Sie von uns lizenzieren.

RU данные профиля, в том числе ваши имя пользователя и пароль, сведения о ваших покупках и материалах, лицензии на которые вы оформляете у нас.

Transliteration dannye profilâ, v tom čisle vaši imâ polʹzovatelâ i parolʹ, svedeniâ o vaših pokupkah i materialah, licenzii na kotorye vy oformlâete u nas.

DE Analysiere die Ladegeschwindigkeit aller Unterseiten deiner Website und finde heraus, ob sie so langsam sind, dass deine Rankings auf Google eventuell darunter leiden.

RU Анализируйте скорость загрузки каждой страницы вашего веб-сайта и степень вреда для ранжирования в Google из-за медленной загрузки.

Transliteration Analizirujte skorostʹ zagruzki každoj stranicy vašego veb-sajta i stepenʹ vreda dlâ ranžirovaniâ v Google iz-za medlennoj zagruzki.

German Russian
google google

DE Sie würden staunen, was uns die Menschen alles erzählen. Jeden Tag. Im Auftrag vieler Marken, darunter einige der größten weltweit.

RU Мы получаем невероятное количество информации. Каждый день.

Transliteration My polučaem neveroâtnoe količestvo informacii. Každyj denʹ.

DE Die Software-Beschleunigungsbibliotheken sind Teil der führenden Cloud-Plattformen, darunter AWS, Microsoft Azure und Google Cloud

RU Библиотеки программного ускорения являются частью основных облачных платформ, в том числе AWS, Microsoft Azure и Google Cloud

Transliteration Biblioteki programmnogo uskoreniâ âvlâûtsâ častʹû osnovnyh oblačnyh platform, v tom čisle AWS, Microsoft Azure i Google Cloud

German Russian
aws aws
microsoft microsoft
azure azure
google google
cloud cloud

DE Die 3 Badezimmer befinden sich auf dem Flur, darunter ein großes Familienbadezimmer

RU 3 ванные комнаты расположены в коридоре, включая большую семейную ванную комнату

Transliteration 3 vannye komnaty raspoloženy v koridore, vklûčaâ bolʹšuû semejnuû vannuû komnatu

DE Und darunter leidet die Nutzererfahrung

RU В результате ухудшается процесс работы пользователей

Transliteration V rezulʹtate uhudšaetsâ process raboty polʹzovatelej

DE Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zur Überprüfung des Datenverkehrs zwischen Partnern, ohne dass die Performance darunter leidet

RU соответствие нормам федеральных регулирующих органов по проверке трафика между партнерами без снижения производительности;

Transliteration sootvetstvie normam federalʹnyh reguliruûŝih organov po proverke trafika meždu partnerami bez sniženiâ proizvoditelʹnosti;

DE In den Bitbucket-Einstellungen findest du alle wichtigen Einstellungen für die Verwaltung deines Kontos. Darunter auch:

RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:

Transliteration V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:

DE Die neuronalen Netze trainieren weiter, um in Zukunft noch mehr Sprachen zu meistern, darunter Mandarin und Japanisch.

RU Наши нейронные сети обучаются переводу на другие языки, включая китайский и японский.

Transliteration Naši nejronnye seti obučaûtsâ perevodu na drugie âzyki, vklûčaâ kitajskij i âponskij.

DE Die App bietet eine Vielzahl von Vorlagen, darunter Einladungen, Karten, Geschäftsvorlagen, soziale Medien und Videos

RU В приложении доступно множество шаблонов, включая приглашения, открытки, бизнес-шаблоны, социальные сети и видео

Transliteration V priloženii dostupno množestvo šablonov, vklûčaâ priglašeniâ, otkrytki, biznes-šablony, socialʹnye seti i video

DE Die Erweiterung von uBlock Origin ist für einige der am meist verbreiteten Browser verfügbar, darunter Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox und alle Safari-Versionen vor 13.

RU Расширение uBlock Origin доступно для нескольких самых популярных браузеров, среди которых Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox и все версии Safari до 13.

Transliteration Rasširenie uBlock Origin dostupno dlâ neskolʹkih samyh populârnyh brauzerov, sredi kotoryh Chrome, Chromium, MS Edge, Opera, Firefox i vse versii Safari do 13.

German Russian
origin origin

DE Pflanzenbasierte Kulturen, darunter die weltweit am besten erforschten Probiotika

RU Культуры на растительной основе, включая самые исследованные пробиотики в мире

Transliteration Kulʹtury na rastitelʹnoj osnove, vklûčaâ samye issledovannye probiotiki v mire

DE Die Gruppe hatte sieben Mitglieder, darunter drei Sänger (Danny Hutton, Chuck Negron und Cory Wells) sowie Jimmy Greenspoon (Keyboards), Mike Allsup (Gitarre), Joe Shermie (Bass) und Floyd Sneed (Schlagzeug)

RU Изначально в группе было три вокалиста - Денни Хаттон (Danny Hutton), Чак Негрон (Chuck Negron) и Кори Уэллс (Cory Wells)

Transliteration Iznačalʹno v gruppe bylo tri vokalista - Denni Hatton (Danny Hutton), Čak Negron (Chuck Negron) i Kori Uélls (Cory Wells)

DE Die Unterstützung von USB 3.1-Geräten erleichtert den Anschluss von weiteren Super-Speed-Speichern, darunter Samsung T7 Touch, Pro Elite portable SSDs und andere

RU Поддержка устройств USB 3.1 упрощает подключение большего числа устройств, включая внешние SSD-накопители Samsung T7 Touch, Pro Elite и многие другие

Transliteration Podderžka ustrojstv USB 3.1 uproŝaet podklûčenie bolʹšego čisla ustrojstv, vklûčaâ vnešnie SSD-nakopiteli Samsung T7 Touch, Pro Elite i mnogie drugie

German Russian
usb usb
samsung samsung
pro pro

DE In den Monaten, in denen ich bei EO tätig war, hatte ich verschiedene Erfahrungen, die ich sonst nie gemacht hätte, darunter:

RU За те месяцы, что я провел в EO, у меня было множество событий, которых у меня никогда не было, в том числе:

Transliteration Za te mesâcy, čto â provel v EO, u menâ bylo množestvo sobytij, kotoryh u menâ nikogda ne bylo, v tom čisle:

DE Mit BlackBerry Link können Sie Informationen übertragen, die im Speicher Ihres alten Geräts gespeichert wurden, darunter:

RU С BlackBerry Link вы можете передавать информацию, которая была сохранена в памяти на вашем старом устройстве, в том числе:

Transliteration S BlackBerry Link vy možete peredavatʹ informaciû, kotoraâ byla sohranena v pamâti na vašem starom ustrojstve, v tom čisle:

German Russian
link link

DE Das Fairmont Château Laurier verfügt über 426 Gästezimmer, darunter 33 Luxus-Suiten, die sich perfekt für Geschäfts- und Urlaubsreisende eignen

RU В отеле Fairmont Château Laurier имеются 426 номеров, среди которых 33 роскошных люкса, идеально подходящих для работы и отдыха

Transliteration V otele Fairmont Château Laurier imeûtsâ 426 nomerov, sredi kotoryh 33 roskošnyh lûksa, idealʹno podhodâŝih dlâ raboty i otdyha

DE WIR BIETEN IHNEN: - 110 Betten in 1-6-Personen-Zimmern, darunter Zimmer mit Bad - die Möglichkeit…

RU МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ: - 110 спальных мест в 1-6 местных комнатах, в том числе комнаты с ванными комнатами - возможность аренды банкетного…

Transliteration MY PREDLAGAEM VAM: - 110 spalʹnyh mest v 1-6 mestnyh komnatah, v tom čisle komnaty s vannymi komnatami - vozmožnostʹ arendy banketnogo…

DE Die Anlage verfügt über 22 Zimmer, darunter 1 Einzelzimmer, 14 Doppelzimmer, 7 Dreibettzimmer

RU В отеле 22 номера, в том числе 1 одноместный, 14 двухместных, 7 трехместных

Transliteration V otele 22 nomera, v tom čisle 1 odnomestnyj, 14 dvuhmestnyh, 7 trehmestnyh

DE Die Band erhielt zahlreiche Preise für ihre Musik, darunter einen Grammy und für ihr… mehr erfahren

RU Второ… подробнее

Transliteration Vtoro… podrobnee

DE Die Fortinet Security Fabric für OCI unterstützt viele gängige Anwendungsfälle in der Enterprise Cloud, darunter:

RU Система Fortinet Security Fabric для OCI поддерживает различные распространенные корпоративные облачные сценарии использования, в том числе:

Transliteration Sistema Fortinet Security Fabric dlâ OCI podderživaet različnye rasprostranennye korporativnye oblačnye scenarii ispolʹzovaniâ, v tom čisle:

German Russian
fortinet fortinet
security security

DE Herausragende Einzelleistung war die des Finnen Clas Thunberg, der in den fünf Eisschnelllauf-Wettbewerben fünf Medaillen, darunter drei goldene, gewann.

RU Его затмил Клас Тунберг из Финляндии, который в пяти конькобежных дисциплинах взял четыре медали, включая три золота.

Transliteration Ego zatmil Klas Tunberg iz Finlândii, kotoryj v pâti konʹkobežnyh disciplinah vzâl četyre medali, vklûčaâ tri zolota.

DE Die Athleten (bekannt als B-Boys und B-Girls) werden während ihrer Übungen nach einer Reihe von Kriterien bewertet, darunter technische Fähigkeiten, Kreativität, Stil, Geschwindigkeit, Kraft, Rhythmus und Geschicklichkeit.

RU Их оценивают по ряду критериев, включая технику, творческий подход, стиль, скорость исполнения, силу, чувство ритма и ловкость.

Transliteration Ih ocenivaût po râdu kriteriev, vklûčaâ tehniku, tvorčeskij podhod, stilʹ, skorostʹ ispolneniâ, silu, čuvstvo ritma i lovkostʹ.

DE Das Tool unterstützt die meisten Videoformate, darunter MP4, AVI, MPG, VOB, WMV, MOV und mehr.

RU Наш сервис поддерживает большинство видео форматов, включая MP4, AVI, MPG, VOB, WMV, MOV и другие.

Transliteration Naš servis podderživaet bolʹšinstvo video formatov, vklûčaâ MP4, AVI, MPG, VOB, WMV, MOV i drugie.

German Russian
wmv wmv

DE Die Seite ‘Promotions’ bietet eine Reihe weiterer Angebote, darunter ein Freundschaftswerbeangebot, tägliche Promos und mehr

RU На странице ‘Промоакции’ перечислены все действующие акции, в том числе пригласи друга, ежедневные промоакции и многое другое

Transliteration Na stranice ‘Promoakcii’ perečisleny vse dejstvuûŝie akcii, v tom čisle priglasi druga, ežednevnye promoakcii i mnogoe drugoe

DE Die chinesischen Fabriken setzen Maßnahmen zur Energieeinsparung und Verbrauchsreduzierung um, darunter:

RU Заводы в Китае реализуют меры по энергосбережению и сокращению потребления, в том числе следующие:

Transliteration Zavody v Kitae realizuût mery po énergosbereženiû i sokraŝeniû potrebleniâ, v tom čisle sleduûŝie:

DE Wenn Sie auf eine Zeile mit darunter folgenden eingerückten Elementen klicken und diese Zeile ziehen, werden die untergeordneten Zeilen mit den ausgewählten Elementen verschoben.

RU При перетаскивании строки, под которой есть строки с отступами, эти дочерние строки перемещаются вместе с выбранной.

Transliteration Pri peretaskivanii stroki, pod kotoroj estʹ stroki s otstupami, éti dočernie stroki peremeŝaûtsâ vmeste s vybrannoj.

DE Das klassische Layout zeigt Ihr Logo, Ihren Titel und die Beschreibung in der Mitte der Seite sowie das Formular darunter. 

RU При классическом оформлении логотип, заголовок и описание расположены в центре страницы, а основная часть формы — под ними. 

Transliteration Pri klassičeskom oformlenii logotip, zagolovok i opisanie raspoloženy v centre stranicy, a osnovnaâ častʹ formy — pod nimi. 

Showing 50 of 50 translations