DE Das Projekt erreicht uns in einem sehr entscheidenden Moment, da momentan so viele Menschen, darunter auch Kinder, von Krankheiten wie Durchfall, Ruhr, Typhus oder Wurminfektionen betroffen sind.
"sehr entscheidenden moment" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Das Projekt erreicht uns in einem sehr entscheidenden Moment, da momentan so viele Menschen, darunter auch Kinder, von Krankheiten wie Durchfall, Ruhr, Typhus oder Wurminfektionen betroffen sind.
IT Il progetto si attua proprio in un momento decisivo: in questo momento molte persone, tra cui bambini, sono colpiti da malattie quali diarrea, dissenteria, tifo o infezioni da vermi.
German | Italian |
---|---|
kinder | bambini |
krankheiten | malattie |
durchfall | diarrea |
betroffen | colpiti |
projekt | progetto |
momentan | momento |
in | in |
menschen | persone |
oder | o |
einem | un |
sind | sono |
DE Oftmals wirst du dich nervös fühlen, weil du die Befürchtung hast, dass dir im entscheidenden Moment keine geeigneten Gesprächsthemen einfallen werden oder du etwas Dummes sagen wirst. Aber dazu kommen wir im nächsten Abschnitt.
IT In molti casi ti sentirai nervoso perché pensi di non aver niente da dire o che ti uscirà qualche frase stupida. Ne parleremo nella prossima sezione.
German | Italian |
---|---|
nervös | nervoso |
fühlen | sentirai |
im | nella |
oder | o |
abschnitt | sezione |
du | qualche |
die | casi |
dir | ti |
wir | che |
DE Jetzt erhältlich für macOS und Linux: Bei A World Betrayed dreht sich alles um einen entscheidenden Moment in der Geschichte der Drei Königreiche
IT Questo weekend immergiti gratuitamente nell'irresistibile mondo di Total War: WARHAMMER II per macOS e Linux
German | Italian |
---|---|
linux | linux |
macos | macos |
und | e |
DE Die im entscheidenden Moment über unsere Website (https://www.mountainow.net/fr/securite/conditions-generales/) zugängliche Version gilt zwischen Ihnen und uns.
IT La versione accessibile tramite il nostro sito web (https://www.mountainow.net/fr/securite/conditions-generales/) è quello che, se necessario, si applica tra te e noi.
German | Italian |
---|---|
https | https |
zugängliche | accessibile |
net | net |
zwischen | tra |
über | tramite |
gilt | si applica |
und | e |
website | sito |
unsere | nostro |
ihnen | il |
DE Jetzt erhältlich für macOS und Linux: Bei A World Betrayed dreht sich alles um einen entscheidenden Moment in der Geschichte der Drei Königreiche
IT A World Betrayed, disponibile ora per macOS e Linux, ricostruisce un periodo cruciale nella storia dei Tre Regni
German | Italian |
---|---|
erhältlich | disponibile |
linux | linux |
world | world |
geschichte | storia |
macos | macos |
a | un |
drei | tre |
und | e |
jetzt | ora |
für | per |
DE Es ist erwähnenswert, dass Sie auch eine Moment-Fotohülle kaufen müssen, um die Objektive an Ihrem Smartphone anzubringen, aber Moment-Objektive funktionieren mit Apple-, Google-, Samsung- und OnePlus-Geräten.
IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.
German | Italian |
---|---|
objektive | obiettivi |
smartphone | smartphone |
moment | moment |
geräten | dispositivi |
apple | apple |
samsung | samsung |
oneplus | oneplus |
auch | anche |
funktionieren | funzionano |
aber | ma |
kaufen | acquistare |
mit | con |
und | e |
die | una |
German | Italian |
---|---|
bezieht | riferimento |
bestätigt | confermato |
ware | merce |
lager | magazzino |
in | in |
und | e |
geht | di |
wird | viene |
moment | al momento |
DE Wähle Tweets aus, die du deinem Moment hinzufügen möchtest. Anhand folgender Rubriken kannst du Tweets deinem Moment hinzufügen:
IT Importa dei Tweet per riempire il tuo Momento. Puoi scegliere tra diverse opzioni per importare i Tweet. Vediamole nel dettaglio.
German | Italian |
---|---|
wähle | scegliere |
tweets | tweet |
moment | momento |
anhand | per |
kannst | puoi |
deinem | il |
DE Wenn du bereit bist, deinen Moment live zu schalten, klicke auf den Button Veröffentlichen, um deinen Moment zu veröffentlichen.
IT Quando hai deciso che il tuo Momento è pronto per la pubblicazione, clicca su Pubblica
German | Italian |
---|---|
bereit | pronto |
klicke | clicca |
auf | su |
um | la |
öffentlichen | pubblica |
zu | per |
wenn | quando |
du | hai |
bist | tuo |
veröffentlichen | pubblicazione |
DE Die Entwickler von Tools zum Aufspüren von Konkurrenten neigen dazu, diesen entscheidenden Aspekt zu übersehen und konzentrieren sich zu sehr auf Informationen, die nur Ihre Website betreffen
IT Gli sviluppatori di strumenti di monitoraggio dei ranking concorrenti tendono a trascurare questo aspetto cruciale, concentrandosi troppo sulle informazioni che riguardano esclusivamente il vostro sito
German | Italian |
---|---|
entwickler | sviluppatori |
tools | strumenti |
konkurrenten | concorrenti |
aspekt | aspetto |
informationen | informazioni |
website | sito |
von | di |
zu | troppo |
DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!
IT Siamo molto soddisfatti di Teamleader. Il loro servizio clienti è eccellente. C'è un ampio database di informazioni e quando hai una domanda, viene gestita molto rapidamente e molto amichevolmente. Altamente consigliato!
German | Italian |
---|---|
zufrieden | soddisfatti |
umfangreiche | ampio |
datenbank | database |
informationen | informazioni |
schnell | rapidamente |
empfehlen | consigliato |
teamleader | teamleader |
hervorragend | eccellente |
und | e |
ist | è |
wenn | quando |
sehr | molto |
frage | domanda |
gibt | un |
DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!
IT Siamo molto soddisfatti di Teamleader. Il loro servizio clienti è eccellente. C'è un ampio database di informazioni e quando hai una domanda, viene gestita molto rapidamente e molto amichevolmente. Altamente consigliato!
German | Italian |
---|---|
zufrieden | soddisfatti |
umfangreiche | ampio |
datenbank | database |
informationen | informazioni |
schnell | rapidamente |
empfehlen | consigliato |
teamleader | teamleader |
hervorragend | eccellente |
und | e |
ist | è |
wenn | quando |
sehr | molto |
frage | domanda |
gibt | un |
DE Mit jedem Moment, hochgeladen und viele Websites werden im Internet veröffentlicht. Einige sind sehr gut in der Suchmaschinen, während andere noch mit SEO zu kämpfen.
IT Con ogni momento che passa, molti siti web vengono caricati e hanno lanciato su internet. Alcuni stanno facendo molto bene nei motori di ricerca, mentre altri sono ancora alle prese con SEO.
German | Italian |
---|---|
seo | seo |
suchmaschinen | motori di ricerca |
andere | altri |
viele | molti |
werden | vengono |
internet | internet |
und | e |
websites | siti |
sind | sono |
moment | momento |
einige | alcuni |
mit | prese |
sehr | molto |
jedem | ogni |
hochgeladen | su |
zu | bene |
DE Der Schöpfer plant, es in eine Voll VR Porno Spiel. Aber für den Moment, es ist ein sehr unterhaltsamer Sandkasten die das Potenzial von VR-Pornospielen aufzeigen!
IT Il creatore ha intenzione di trasformarlo in un gioco porno VR completo. Ma, per ora, è una sandbox molto divertente mostrando il potenziale dei giochi porno VR!
German | Italian |
---|---|
schöpfer | creatore |
porno | porno |
potenzial | potenziale |
vr | vr |
in | in |
spiel | gioco |
aber | ma |
ist | è |
voll | completo |
moment | ora |
sehr | molto |
DE Trotzdem ist es im Moment noch ein sehr angenehmes Erlebnis, weil die Mädchen fast echt aussehen
IT Tuttavia, è ancora un'esperienza molto piacevole per ora, perché le ragazze sembrano quasi reali
German | Italian |
---|---|
angenehmes | piacevole |
mädchen | ragazze |
fast | quasi |
sehr | molto |
ist | è |
moment | ora |
noch | ancora |
weil | per |
DE Im Moment ist es allerdings sehr kompliziert, Kohlenstoff aus der Luft abzubauen
IT Attualmente, è davvero difficile estrarre il carbonio dall'aria
German | Italian |
---|---|
sehr | davvero |
kompliziert | difficile |
kohlenstoff | carbonio |
ist | è |
der | il |
DE Deshalb mag ich den Profoto A1X so sehr: Er hat eine so schnelle Blitzfolgezeit, dass ich nie den richtigen Moment verpasse – er löst immer dann aus, wenn ich ihn brauche.“
IT Ecco perché mi affido al Profoto A1X: ha un tempo di ricarica super veloce, così posso scattare quando voglio senza perdere neanche uno scatto.
German | Italian |
---|---|
ich | mi |
schnelle | veloce |
hat | ha |
wenn | quando |
so | così |
eine | a |
DE Es kann sehr verwirrend sein, wenn du Markierungszeichen nicht richtig benutzt. Nimm dir einen Moment Zeit und lies genau nach, was die einzelnen Markierungszeichen bedeuten. Benutze im Zweifelsfall die Standardeinstellung.
IT L'uso improprio dei pallini può creare un'enorme confusione. Spreca un secondo per informarti sul significato di ogni tipo di pallino prima di usarlo. In caso di dubbio, usa quello di base!
German | Italian |
---|---|
benutze | usa |
kann | può |
einen | un |
nicht | tipo |
im | sul |
und | dei |
zeit | secondo |
genau | per |
nimm | base |
die | caso |
was | quello |
DE “Was für ein Unterschied, ich habe einen Energieschub bekommen, war vom ersten Moment an sehr aktiv und wach, der Körper hat die zusätzliche Kraft, die ich im Fitnessstudio brauche.”
IT “Che differenza! Avevo più energia ed ero molto attivo e vigile dal momento in cui mi svegliavo; il corpo mi rilasciava la forza in più di cui avevo bisogno in palestra”
DE Im Moment haben CBD Crew eine Auswahl an 10 großartigen und dennoch sehr unterschiedlichen Sorten im Angebot, die alle einen bemerkenswerten CBD-Gehalt besitzen
IT Al momento, la CBD Crew offre una collezione di 10 straordinarie e diverse varietà con alte concentrazioni di CBD
German | Italian |
---|---|
cbd | cbd |
angebot | offre |
unterschiedlichen | diverse |
an | al |
sorten | varietà |
und | e |
moment | al momento |
die | una |
DE Die Entwickler sind Arbeit an einer Geschichte auch für das Spiel, aber im Moment ist es nur ein sehr komplexes und hochwertiges VR-Porno-Sandbox-Spiel.
IT Gli sviluppatori stanno lavorando su una storia per il gioco, anche, ma per ora, è solo un gioco VR Porn Sandbox complesso e di alta qualità.
German | Italian |
---|---|
entwickler | sviluppatori |
geschichte | storia |
komplexes | complesso |
arbeit | lavorando |
vr | vr |
porno | porn |
sandbox | sandbox |
spiel | gioco |
aber | ma |
und | e |
auch | anche |
ist | è |
an | su |
moment | ora |
nur | solo |
DE Was - im Moment - auf sehr vielen Bildschirmen überhaupt nicht unterstützt wird.
IT Che, al momento, non è affatto supportato su moltissimi schermi.
German | Italian |
---|---|
bildschirmen | schermi |
überhaupt | affatto |
unterstützt | supportato |
nicht | non |
auf | su |
wird | che |
moment | al momento |
DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.
IT Al momento, ci piace indossare la Rival così comè. Fa tutto il monitoraggio sportivo di cui abbiamo bisogno e abbiamo scoperto che quelle altre funzionalità che mancano, beh, non ci sono mancate così tanto.
German | Italian |
---|---|
tragen | indossare |
anderen | altre |
tracking | monitoraggio |
sport | sportivo |
festgestellt | scoperto |
funktionen | funzionalità |
brauchen | bisogno |
und | e |
moment | al momento |
wir | che |
es | sono |
DE “Was für ein Unterschied, ich habe einen Energieschub bekommen, war vom ersten Moment an sehr aktiv und wach, der Körper hat die zusätzliche Kraft, die ich im Fitnessstudio brauche.”
IT “Che differenza! Avevo più energia ed ero molto attivo e vigile dal momento in cui mi svegliavo; il corpo mi rilasciava la forza in più di cui avevo bisogno in palestra”
DE Aber für den Moment, es ist ein sehr unterhaltsamer Sandkasten und zeigt das Potenzial von VR-Pornospielen! Also, stell dir dieses Spiel auf dem PSVR 2 (➜ Porno Anleitung)mit foveated rendering und HDR..
IT Ma, per ora, è una sandbox molto divertente che mostra il potenziale dei giochi porno VR! Immagina questo gioco sul PSVR 2 (➜ Guida al porno), con il rendering foveated e l'HDR..
DE Im Moment ist es nur ein Lautsprecher, der fantastisch klingt, aber mit seiner Siri-Integration nicht sehr intelligent ist.
IT In questo momento è solo un altoparlante che suona in modo fantastico, ma non è molto intelligente con la sua integrazione con Siri.
German | Italian |
---|---|
moment | momento |
lautsprecher | altoparlante |
intelligent | intelligente |
klingt | suona |
integration | integrazione |
siri | siri |
ist | è |
fantastisch | fantastico |
aber | ma |
nicht | non |
mit | con |
sehr | molto |
ein | un |
nur | solo |
der | in |
es | questo |
DE Offensichtlich verbringen viele von uns im Moment sehr viel Zeit im Haus. Hier sind einige Tipps, wie Sie die Dinge sauber halten können.
IT Ovviamente molti di noi stanno trascorrendo unenorme quantità di tempo allinterno in questo momento. Quindi ecco alcuni suggerimenti su come
German | Italian |
---|---|
offensichtlich | ovviamente |
tipps | suggerimenti |
im | allinterno |
hier | ecco |
zeit | tempo |
viel | quantità |
einige | alcuni |
viele | molti |
von | di |
sie | stanno |
DE Cloudflare beschleunigt den Datenverkehr an entscheidenden Stationen einer Anfrage – sei es beim Nachschlagen von Webadressen oder bei der Übertragung an den Ursprungsserver.
IT Dalla ricerca rapida di indirizzi Web fino al recapito accelerato dei dati al server di origine, Cloudflare velocizza il traffico per i punti nevralgici di una richiesta.
German | Italian |
---|---|
oder | indirizzi |
beschleunigt | accelerato |
cloudflare | cloudflare |
datenverkehr | traffico |
einer | una |
an | al |
anfrage | richiesta |
von | di |
der | i |
den | il |
DE Das sind nicht unbedingt die entscheidenden Faktoren, aber hier sind einige Dinge zu beachten...
IT Non sono necessariamente dei rompicapi, ma qui ci sono alcune cose da considerare...
German | Italian |
---|---|
unbedingt | necessariamente |
dinge | cose |
beachten | considerare |
hier | qui |
sind | sono |
aber | ma |
nicht | non |
einige | alcune |
zu | dei |
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
strategische | strategico |
vorteile | vantaggio |
für | di |
German | Italian |
---|---|
plattform | piattaforma |
emotionen | emozioni |
planer | planner |
positive | positive |
menschen | persone |
und | e |
einem | un |
zu | a |
ich | sono |
können | creare |
DE Sie entwickeln sich auch zu unterschiedlichen Formaten mit unterschiedlicher Qualität, was die grafikprozessorbeschleunigte Datenwissenschaft für die Bewältigung moderner Verarbeitungs-Workloads zu einem entscheidenden Faktor macht.
IT Si stanno evolvendo anche in diversi formati con una qualità variabile, rendendo la scienza dei dati accelerata da GPU critica per affrontare i moderni carichi di lavoro di elaborazione.
German | Italian |
---|---|
formaten | formati |
datenwissenschaft | scienza dei dati |
moderner | moderni |
qualität | qualità |
unterschiedlicher | diversi |
auch | anche |
die | una |
sie | stanno |
zu | dei |
mit | con |
DE Red Hat Learning Subscription Enterprise ist eine flexible und günstige Methode, die entscheidenden Fähigkeiten zu vermitteln, die Ihr Team braucht
IT Red Hat Learning Subscription Enterprise è un sistema conveniente e flessibile per garantire al tuo team le competenze richieste
German | Italian |
---|---|
red | red |
learning | learning |
subscription | subscription |
flexible | flessibile |
fähigkeiten | competenze |
team | team |
enterprise | enterprise |
ihr | tuo |
methode | sistema |
und | e |
ist | è |
eine | un |
zu | per |
DE Sichern Sie sich den entscheidenden technischen Vorteil – mit spezialisiertem Support
IT Tutta la tecnologia di cui hai bisogno con un supporto specializzato
German | Italian |
---|---|
support | supporto |
mit | con |
sie | la |
den | cui |
DE Die Experten von Red Hat haben uns bei jedem Schritt unserer Container-Einführung unterstützt – bei der Projektbeschreibung, der Erstellung der Architektur und schließlich bei dem entscheidenden technologischen Sprung
IT Per aiutarci nel nostro percorso di adozione dei container, gli esperti di Red Hat hanno collaborato alla definizione del progetto e alla realizzazione dell'architettura, permettendoci di fare un salto di qualità a livello tecnologico
German | Italian |
---|---|
container | container |
experten | esperti |
red | red |
sprung | salto |
technologischen | tecnologico |
und | e |
schritt | livello |
erstellung | realizzazione |
DE Ich hätte nie gedacht, dass unermüdliches Werben um technische Führungskräfte eine der entscheidenden Fähigkeiten beim Aufbau dieses Produkts sein würde.
IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.
German | Italian |
---|---|
gedacht | pensato |
technische | tecnologia |
führungskräfte | dirigenti |
aufbau | costruzione |
fähigkeiten | abilità |
produkts | prodotto |
würde | sarebbe |
hätte | non |
nie | mai |
IT La carta fa la differenza. Ordina uno swatch kit per toccarla con le tue mani.
German | Italian |
---|---|
papier | carta |
unterschied | differenza |
macht | fa |
und | la |
German | Italian |
---|---|
auf | del |
all | tutte |
diese | vostro |
DE Den Überblick über Diskurse zu entscheidenden Themen behalten
IT Resta sempre aggiornato riguardo alle conversazioni su argomenti chiave
German | Italian |
---|---|
themen | argomenti |
zu | alle |
über | su |
DE Mit benutzerdefinierten Streams liegt der Fokus auf entscheidenden Themen, Trends und Social Media-Profilen. Bei Gelegenheit lassen sich Nachrichten ganz einfach im Stream beantworten.
IT Imposta flussi personalizzati a zero su argomenti essenziali, tendenze e profili social per tenere sempre tutto sotto controllo. Rispondi facilmente in-stream ogni volta che ne hai l'occasione.
German | Italian |
---|---|
benutzerdefinierten | personalizzati |
themen | argomenti |
trends | tendenze |
social | social |
beantworten | rispondi |
profilen | profili |
einfach | facilmente |
stream | stream |
und | e |
ganz | per |
streams | flussi |
DE CCH Tagetik liefert der Randstad Gruppe durch seine fortschrittlichen Funktionen und den Einsatz in der Cloud einen entscheidenden Mehrwert.
IT Grazie alle funzionalità avanzate e all’implementazione sul cloud CCH Tagetik genera un valore aggiunto per il gruppo Randstad.
German | Italian |
---|---|
tagetik | tagetik |
gruppe | gruppo |
fortschrittlichen | avanzate |
cloud | cloud |
mehrwert | valore aggiunto |
funktionen | funzionalità |
einen | un |
und | e |
DE Damit wiederum können Sie festlegen, welche Daten analysiert und welche Fragen gestellt werden müssen, damit Ihre Analysen die entscheidenden Geschäftsziele unterstützen
IT Inoltre, favorirà la selezione dei dati da analizzare e delle domande da porre affinché l'analisi supporti gli obiettivi aziendali chiave
German | Italian |
---|---|
unterstützen | supporti |
analysiert | analizzare |
daten | dati |
fragen | domande |
und | e |
DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
German | Italian |
---|---|
veröffentlichung | lancio |
bahnbrechenden | rivoluzionaria |
endlich | finalmente |
publisher | publisher |
und | e |
DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.
IT Sconfiggi gli stereotipi. Combatti le discriminazioni. Lotta per il diritto di essere rappresentato. Scopri perché la scelta del giusto visual fa la differenza: scarica subito la guida.
German | Italian |
---|---|
wahl | scelta |
unterschied | differenza |
leitfaden | guida |
richtigen | giusto |
warum | perché |
herunter | scarica |
DE Sie möchten Ihren Absatz steigern, indem Sie Ihren Geschäftskunden Lösungen anbieten, die den entscheidenden Unterschied ausmachen
IT Desideri incrementare le vendite offrendo ai tuoi clienti professionali soluzioni differenziate
German | Italian |
---|---|
möchten | desideri |
steigern | incrementare |
lösungen | soluzioni |
anbieten | offrendo |
indem | ai |
DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen
IT Una volta analizzate queste domande fondamentali, non vedrai l'ora di avviare il percorso verso la creazione di una cultura dei dati
German | Italian |
---|---|
aufbau | creazione |
fragen | domande |
DE Unser Expertenteam macht Daten zur entscheidenden Größe und unterstützt dafür Unternehmen bei der Umwandlung von Daten in wertvolle geschäftliche Erkenntnisse.
IT Il nostro team di esperti offre ai dati la giusta rilevanza, aiutando le aziende a trasformarli in informazioni utili per il business.
German | Italian |
---|---|
wertvolle | utili |
unterstützt | aiutando |
und | la |
daten | dati |
unternehmen | aziende |
in | in |
geschäftliche | business |
unser | nostro |
Showing 50 of 50 translations