DE Das Team von Smarta hatte folgendes zu sagen:
"sagen folgendes" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Das Team von Smarta hatte folgendes zu sagen:
IT Il team di Smarta ha avuto questo da dire:
German | Italian |
---|---|
smarta | smarta |
team | team |
hatte | ha |
sagen | dire |
von | di |
German | Italian |
---|---|
tausende | migliaia |
menschen | persone |
gefragt | chiesto |
sagen | detto |
zu | a |
bereits | già |
wir | che |
von | di |
DE Das Team von Smarta hatte folgendes zu sagen:
IT Il team di Smarta ha avuto questo da dire:
German | Italian |
---|---|
smarta | smarta |
team | team |
hatte | ha |
sagen | dire |
von | di |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie mit Kinsta Managed WordPress Hosting vor allem Folgendes erhalten:
IT E per riassumere, questo è principalmente ciò che ottieni con Kinsta Managed WordPress Hosting:
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
German | Italian |
---|---|
welt | mondo |
podcast | podcast |
cover | copertina |
einem | un |
sagen | dire |
etwas | qualcosa |
zu | basta |
wissen | sapere |
mit | con |
wie | di |
DE Leider können wir nicht sagen, wie oft es bei dir funktioniert. Das ist von Unternehmen zu Unternehmen unterschiedlich. Aber was wir dir sagen können, ist, dass du einen Content-Kalender brauchst, um die Dinge auf Kurs zu halten.
IT Purtroppo, non possiamo dirti la frequenza a te ideale. E’ diverso per ogni azienda. Ma ciò che possiamo dirti è che hai bisogno di un calendario dei contenuti per tenere tutto sotto traccia.
German | Italian |
---|---|
leider | purtroppo |
unterschiedlich | diverso |
kalender | calendario |
content | contenuti |
unternehmen | azienda |
brauchst | hai bisogno |
aber | ma |
oft | di |
ist | è |
zu | a |
einen | un |
du | hai |
halten | tenere |
können wir | possiamo |
um | la |
wir | che |
nicht | non |
DE Theoretisch sind Sie bereit, "Nein" zu sagen. Aber Sie wollen das nicht dem Zufall überlassen. In den folgenden Videos sehen Sie, wie Sie "Nein" sagen können.
IT In teoria, sei pronto a dire "no." Ma non vuoi lasciare tutto al caso. Ecco alcuni video per mostrarti come dire "no."
German | Italian |
---|---|
bereit | pronto |
videos | video |
in | in |
aber | ma |
nein | no |
zu | a |
nicht | non |
sehen | al |
DE Wenn Sie Ihrem Thema FunnyS.php-Datei oder style.css fügen möchten, ist ein Kinderthema eine gute Idee.Wenn Sie ein paar Sagen, ein oder zwei, Änderungen an Ihrem CSS sagen, empfehlen wir, eines der von WordPress angebotenen CSS-Plugins zu verwenden.
IT Se vuoi aggiungere molto al file Functions.php File o Style.CSS del tuo tema, un tema figlio è una buona idea.Se stai facendo un paio, ad esempio una o due, modificazioni al tuo CSS, ti suggeriamo di utilizzare uno dei plugin CSS offerti da WordPress.
German | Italian |
---|---|
style | style |
css | css |
fügen | aggiungere |
idee | idea |
angebotenen | offerti |
php | php |
plugins | plugin |
wordpress | wordpress |
verwenden | utilizzare |
datei | file |
wenn | se |
möchten | vuoi |
ist | è |
empfehlen wir | suggeriamo |
oder | o |
ihrem | tuo |
zwei | due |
an | al |
DE In einer schnelllebigen Welt war es noch nie so einfach, nichts in einer anderen Sprache als Englisch zu sagen und etwas – egal wie einfach – in der Sprache Ihrer Wahl sagen zu können
IT In un mondo frenetico, non è mai stato così facile passare dall'essere in grado di dire nulla in una lingua diversa dall'inglese all'essere in grado di dire qualcosa, non importa quanto semplice, nella lingua di tua scelta
German | Italian |
---|---|
anderen | diversa |
wahl | scelta |
war | stato |
etwas | qualcosa |
sprache | lingua |
in | in |
nie | mai |
nichts | nulla |
welt | mondo |
einer | una |
sagen | dire |
ihrer | tua |
wie | quanto |
einfach | facile |
so | così |
DE "Ich würde sagen, Fotos sagen mehr , als 1000 Worte! Man sollte dort hin"
IT "Bellissimo passeggiare nel bosco!"
DE Die Umfrage geht weiter, dass 84% der befragten Unternehmen sagen, dass sie Blockchain-Initiativen im Gange haben, von denen 15% Live-Projekte sind. Weitere 7% sagen, dass sie ihre Projekte auf Eis legen.
IT L'indagine prosegue dicendo che l'84% delle imprese intervistate afferma di avere iniziative blockchain in corso, di cui il 15% è costituito da progetti live. Un altro 7% dice di avere i loro progetti in sospeso.
German | Italian |
---|---|
blockchain | blockchain |
live | live |
projekte | progetti |
sagen | afferma |
initiativen | iniziative |
die | è |
geht | di |
weitere | altro |
DE Ich würde nicht sagen, dass dies eine schlechte Sache ist, solange es bestimmte Phantasien befriedigt, aber ich kann nicht einfach sagen, dass es in Ordnung ist
IT Non direi che è una brutta cosa finché soddisfa certe fantasie, ma non posso dire che va bene
German | Italian |
---|---|
sache | bene |
ist | è |
aber | ma |
solange | finché |
eine | una |
nicht | non |
ich kann | posso |
DE Sagen Sie jemandem, dass er Ihr Produkt kaufen soll, ohne ihm zu sagen, dass er Ihr Produkt kaufen soll – darum geht es beim Content-Marketing
IT Dire a qualcuno di comprare il tuo prodotto senza dire direttamente di comprare il tuo prodotto: ecco lo scopo del content marketing, in poche parole
German | Italian |
---|---|
kaufen | comprare |
soll | scopo |
content | content |
marketing | marketing |
zu | a |
sagen | dire |
es | ecco |
jemandem | qualcuno |
produkt | prodotto |
ohne | senza |
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
German | Italian |
---|---|
jahrzehnten | decenni |
partei | parte |
vertrauen | fidare |
ist | è |
aber | ma |
auch | anche |
kann | può |
sind | potrebbero |
sie | siete |
ja | si |
wird | che |
seit | di |
oder | persone |
DE Erwähnenswert ist auch die Stiftunterstützung für dieses Tablet. Wir sagen Erwähnung, weil wir diesen Stift nicht in Aktion sehen konnten und daher nicht sagen können, wie er funktionieren wird.
IT Vale anche la pena menzionare il supporto dello stilo per questo tablet. Diciamo menzione perché non siamo stati in grado di vedere questa penna in azione, quindi non possiamo commentare come funzionerà.
German | Italian |
---|---|
tablet | tablet |
erwähnung | menzione |
stift | penna |
aktion | azione |
auch | anche |
in | in |
und | la |
daher | di |
ist | possiamo |
die | dello |
nicht | non |
DE Was wir zur Verteidigung der Serie 7 sagen würden, ist, dass das größere Display tatsächlich ein zwingender Grund für ein Upgrade ist, was wir nicht über jedes neue Apple Watch-Modell sagen konnten.
IT Quello che diremmo, a difesa della Serie 7, è che il display più grande è in realtà un motivo convincente per l'aggiornamento, cosa che non siamo stati in grado di dire su ogni nuovo modello di Apple Watch.
German | Italian |
---|---|
verteidigung | difesa |
serie | serie |
display | display |
apple | apple |
tatsächlich | realtà |
modell | modello |
watch | watch |
größere | più grande |
ist | è |
wir | che |
nicht | non |
jedes | ogni |
was | cosa |
DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet
IT Ogni volta che lo dici, lEco ascolterà, considererà ciò che stai dicendo e risponderà
German | Italian |
---|---|
und | e |
das | ciò |
DE Öffnen Sie Google Assistant und sagen Sie "Zeige mir meine Einkaufsliste". Jetzt können Sie dieser Liste Elemente hinzufügen. Oder Sie sagen einfach so etwas wie 'HeyGoogle, füge Chorizo und Milch auf meine Einkaufsliste'.
IT Apri l'Assistente Google e dì "Mostrami la lista della spesa". Ora puoi aggiungere elementi a questo elenco. Oppure puoi semplicemente dire qualcosa come "HeyGoogle, aggiungi chorizo e latte alla mia lista della spesa".
German | Italian |
---|---|
elemente | elementi |
milch | latte |
jetzt | ora |
einfach | semplicemente |
etwas | qualcosa |
meine | mia |
auf | apri |
und | e |
mir | a |
sie | puoi |
liste | elenco |
DE Um Assistant zu bitten, kompatible Smart-Geräte zu steuern, müssen Sie sie einrichten. Danach können Sie "Hey Google" sagen, gefolgt von "Küchenlicht ausschalten", "Deebot sagen, dass er die Küche reinigen soll", "Heizung aufdrehen" usw.
IT Per chiedere all'assistente di controllare i dispositivi intelligenti compatibili, dovrai configurarli. Dopodiché, puoi dire "Hey Google", seguito da "spegni le luci della cucina", "di' a Deebot di pulire la cucina", "alza il riscaldamento", ecc.
German | Italian |
---|---|
kompatible | compatibili |
steuern | controllare |
hey | hey |
ausschalten | spegni |
küche | cucina |
reinigen | pulire |
heizung | riscaldamento |
usw | ecc |
geräte | dispositivi |
smart | intelligenti |
zu | a |
gefolgt | seguito |
um | la |
sagen | dire |
sie | puoi |
bitten | chiedere |
danach | di |
DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?
IT Della pericolosità della telefonia mobile si discute da decenni. Voi dite che non è pericolosa, ma siete di parte. Le persone esposte all'elettrosmog dicono di sì, ma potrebbero anche sbagliarsi. Di chi ci si può ancora fidare?
German | Italian |
---|---|
jahrzehnten | decenni |
partei | parte |
vertrauen | fidare |
ist | è |
aber | ma |
auch | anche |
kann | può |
sind | potrebbero |
sie | siete |
ja | si |
wird | che |
seit | di |
oder | persone |
DE Haben Sie etwas zu sagen, das die Welt wissen sollte? Sagen Sie es so, wie es ist, mit einem individuellen Podcast Cover.
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
German | Italian |
---|---|
welt | mondo |
podcast | podcast |
cover | copertina |
einem | un |
sagen | dire |
etwas | qualcosa |
zu | basta |
wissen | sapere |
mit | con |
wie | di |
DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.
IT Assumiamo le persone di maggior talento del settore. Lo abbiamo sempre fatto, ed è la strategia vincente. Scopri il ruolo che fa per te.
German | Italian |
---|---|
und | ed |
die | lo |
wir | abbiamo |
immer | sempre |
ein | persone |
können | talento |
zu | per |
sie | te |
der | il |
DE Entspann dich beim Sprechen. Lass dir Zeit, um zu sagen, was du zu sagen hast, wenn du dein Stottern reduzieren willst. Bleib so ruhig wie möglich und artikuliere deine Worte langsam.[7]
IT Rilassati quando parli. Parlando lentamente e pensando bene a quello che vuoi dire, puoi riuscire a balbettare meno. Concediti tutto il tempo che ti serve quando parli e prova a mantenere la calma.[7]
German | Italian |
---|---|
reduzieren | meno |
ruhig | calma |
langsam | lentamente |
zeit | tempo |
sagen | dire |
und | e |
wenn | quando |
dein | il |
du | puoi |
was | quello |
DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.
IT Assumiamo le persone di maggior talento del settore. Lo abbiamo sempre fatto, ed è la strategia vincente. Scopri il ruolo che fa per te.
German | Italian |
---|---|
und | ed |
die | lo |
wir | abbiamo |
immer | sempre |
ein | persone |
können | talento |
zu | per |
sie | te |
der | il |
DE Wir stellen die branchenweit besten Fachkräfte ein und sagen ihnen nicht, was sie tun sollen – sondern wir hören ihnen zu. So machen wir es schon immer, und der Erfolg gibt uns Recht. Sie sagen uns, welchen Beitrag Sie leisten können.
IT Assumiamo le persone di maggior talento del settore. Lo abbiamo sempre fatto, ed è la strategia vincente. Scopri il ruolo che fa per te.
German | Italian |
---|---|
und | ed |
die | lo |
wir | abbiamo |
immer | sempre |
ein | persone |
können | talento |
zu | per |
sie | te |
der | il |
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
German | Italian |
---|---|
business | business |
geschieht | succede |
z | esempio |
und | e |
sie | passi |
derzeit | al momento |
wenn | se |
zu | a |
pro | pro |
einen | un |
German | Italian |
---|---|
etsy | etsy |
verwendet | utilizza |
cookies | cookie |
ähnliche | simili |
technologien | tecnologie |
besseres | migliore |
ermöglichen | abilitando |
a | una |
und | e |
German | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
ähnliche | simili |
technologien | tecnologie |
verbessern | migliorare |
dazu | i |
und | e |
dein | la tua |
DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
IT R: Se al momento hai attivo un piano a pagamento (come il piano Pro) per uno dei tuoi domini e decidi di passare a un piano più costoso (come il piano Business), ecco cosa accade:
German | Italian |
---|---|
kostenpflichtigen | pagamento |
business | business |
geschieht | accade |
a | un |
und | e |
derzeit | al momento |
wenn | se |
zu | a |
wechseln | passare |
pro | pro |
folgendes | di |
sie | il |
DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
IT R: Se scegli un dominio e decidi di passare da un piano più costoso (ad es. il piano Business) a uno più economico (come il piano Pro), ecco cosa accade:
German | Italian |
---|---|
auswählen | scegli |
business | business |
geschieht | accade |
und | e |
a | un |
wenn | se |
domain | dominio |
zu | a |
von | di |
wechseln | passare |
pro | pro |
sie | il |
DE Cloudflare One ersetzt einen Flickenteppich aus alten Appliances und firmeneigenen Netzwerkverbindungen durch Magic WAN — eine umfassende Cloud-basierte WAN-as-a-Service-Lösung, die Folgendes bietet:
IT Cloudflare One sostituisce una patchwork di dispositivi di vecchio tipo e circuiti proprietari con Magic WAN — una completa soluzione WAN-as-a-Service che fornisce:
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
IT Le richieste di conservazione devono essere inviate su carta intestata ufficiale delle autorità preposte all'applicazione della legge e firmate da un loro funzionario; inoltre, devono includere:
German | Italian |
---|---|
offiziellen | ufficiale |
eingereicht | inviate |
und | e |
einem | un |
DE Folgendes können Sie mit der mobilen ActiveCampaign-App tun
IT Ecco cosa puoi fare con l'app per dispositivi mobili di ActiveCampaign
German | Italian |
---|---|
mobilen | mobili |
app | dispositivi |
sie | puoi |
mit | con |
der | di |
DE Auch wenn Social Media zu den ersten Dingen gehören können, die von Ihrer To-do-Liste fallen, wenn Sie wenig Zeit haben, denken Sie an Folgendes:
IT Se i social media sono una delle prime cose che vengono escluse dalle cose da fare quando si ha poco tempo, ricorda:
German | Italian |
---|---|
social | social |
media | media |
zeit | tempo |
von | da |
die | una |
wenn | se |
den | i |
wenig | poco |
DE Sobald Sie Ihre eigenen Social-Listening-Daten erheben, können Sie Folgendes tun:
IT Una volta raccolto qualche dato sull'ascolto social, puoi iniziare subito ad applicare queste tattiche:
German | Italian |
---|---|
daten | dato |
social | social |
sie | puoi |
folgendes | una |
sobald | una volta |
DE Auch wenn einige Franchisenehmer Ziele auf Franchisegeber-Ebene haben, sollten Sie, wenn Sie bei der Formulierung Ihrer Social-Media-Ziele einen gewissen Spielraum haben, Folgendes im Auge behalten.
IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
German | Italian |
---|---|
ziele | obiettivi |
ebene | livello |
social | social |
wenn | se |
sollten | sono |
behalten | tenere |
einige | alcuni |
DE Denken Sie immer an Folgendes: Was Sie im Internet veröffentlichen, bleibt dort für immer gespeichert
IT Ricorda sempre quanto segue: tutto ciò che pubblichi su internet, resterà lì per sempre
German | Italian |
---|---|
folgendes | segue |
internet | internet |
veröffentlichen | pubblichi |
immer | sempre |
für | per |
sie | ciò |
an | quanto |
dort | che |
DE Der Chef des Unternehmens in Indien, Nikhil Gandhi, sagte in einem Blogbeitrag Folgendes:
IT Il capo dell?azienda in India, Nikhil Gandhi, ha dichiarato quanto segue in un articolo del blog:
German | Italian |
---|---|
chef | capo |
unternehmens | azienda |
indien | india |
blogbeitrag | blog |
in | in |
einem | un |
des | del |
der | il |
folgendes | segue |
German | Italian |
---|---|
benötigen | occorre |
lösung | soluzione |
bietet | fornisca |
herausforderungen | sfide |
die | una |
sie | che |
DE Füllen Sie die Daten Ihres VPN-Anbieters aus, die Folgendes umfassen:
IT Inserisci i dati del tuo provider VPN, che includono:
German | Italian |
---|---|
umfassen | includono |
anbieters | provider |
vpn | vpn |
daten | dati |
DE Sobald Ihr VPN in Betrieb ist, müssen Sie Folgendes tun:
IT Una volta che la tua VPN sarà attiva e funzionante:
German | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
ist | sarà |
ihr | tua |
sobald | una volta |
DE Mit Post Tracking können Sie wichtige Metriken für bis zu 50 Artikel verfolgen. Geben Sie einfach eine URL ein, um Folgendes zu überprüfen:
IT Post Tracking ti permette di tracciare le metriche chiave per un massimo di 50 articoli. Per avviare l'analisi basta inserire un URL:
German | Italian |
---|---|
post | post |
metriken | metriche |
url | url |
tracking | tracking |
wichtige | chiave |
verfolgen | tracciare |
sie | articoli |
geben | per |
zu | basta |
DE Für jede im Browser angezeigte Webseite wird über das Plugin Folgendes angezeigt:
IT Per qualsiasi pagina web visualizzata nel browser, il plugin mostra:
German | Italian |
---|---|
plugin | plugin |
browser | browser |
für | per |
im | nel |
jede | qualsiasi |
das | il |
DE Folgendes sollten Sie auf jeden Fall VERMEIDEN:
IT NON eseguire alcuna delle seguenti operazioni:
German | Italian |
---|---|
sie | non |
auf | eseguire |
folgendes | delle |
DE Die Tabelle am unteren Rand des Tabs zeigt die Ergebnisse für bis zu 200 Keywords an. Die erfolgreichsten Suchbegriffe werden oben in der Tabelle angezeigt. Die Tabelle zeigt Folgendes an:
IT La tabella nella parte inferiore della scheda mostra i risultati per un massimo di 200 parole chiave. Le parole chiave di ricerca migliori vengono visualizzate nella parte superiore della tabella. La tabella mostra:
German | Italian |
---|---|
suchbegriffe | ricerca |
tabelle | tabella |
zeigt | mostra |
keywords | parole chiave |
werden | vengono |
ergebnisse | risultati |
rand | parte |
in | inferiore |
der | di |
DE F-Secure Elements for Microsoft 365 ist die beste Wahl für Unternehmen, die Folgendes brauchen:
IT F-Secure Elements for Microsoft 365 è apprezzata dalle aziende che vogliono:
German | Italian |
---|---|
microsoft | microsoft |
unternehmen | aziende |
elements | elements |
ist | è |
DE Wir empfehlen Ihnen, Folgendes zu versuchen, damit Ihre Suche erfolgreich ist:
IT Si consiglia di provare quanto segue per ottenere dei risultati migliori:
German | Italian |
---|---|
versuchen | provare |
erfolgreich | risultati |
wir empfehlen | consiglia |
zu | dei |
damit | di |
DE Um dies zu tun, benötigen Sie Folgendes:
IT Per fare questo, avrai bisogno di quanto segue:
German | Italian |
---|---|
benötigen | bisogno |
DE Wenn Sie Ihre Sicherung "aktualisieren" möchten, müssen Sie Folgendes tun:
IT Se desideri "aggiornare" il tuo backup, devi eseguire questa operazione:
German | Italian |
---|---|
sicherung | backup |
aktualisieren | aggiornare |
möchten | desideri |
wenn | se |
müssen | devi |
sie | il |
ihre | tuo |
DE Wenn "Mein iPhone suchen" aktiviert ist, können Sie Folgendes tun:
IT Se "Trova il mio iPhone" è abilitato, puoi fare le seguenti cose:
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
suchen | trova |
aktiviert | abilitato |
folgendes | seguenti |
ist | è |
wenn | se |
sie | puoi |
mein | mio |
tun | fare |
Showing 50 of 50 translations