DE Unsere Versandtaschen Plastik sind recycelbar. Sie bestehen zu 100 % aus Polypropylen und sind mit dem Recycling-Code 5 gekennzeichnet. Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling…
"recycling von produkten" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Unsere Versandtaschen Plastik sind recycelbar. Sie bestehen zu 100 % aus Polypropylen und sind mit dem Recycling-Code 5 gekennzeichnet. Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling…
IT Le nostre buste di plastica sono realizzate al 100% in polietilene e sono identificate con il codice di riciclaggio 5. Il simbolo viene stampato sulle buste. Il codice di riciclag…
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Futter in Ärmeln und Beinen: 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan. Lösungsmittelfreier AquaA™ Kleber
IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera di braccia e gambe: 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 85% poliestere riciclato e 15% elastan riciclato. Colla AquaA™ priva di solventi
DE Elastisches, spinngefärbtes Futter in Ärmeln und Beinen: 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan. Lösungsmittelfreier AquaA™ Kleber
IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera di braccia e gambe: 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 85% poliestere riciclato e 15% elastan riciclato. Colla AquaA™ priva di solventi
DE Produkten" und drittens forciert es die Wiederverwendung und das Recycling von Produkten so weit wie möglich.
IT prodotti" e, in terzo luogo, spinge il più possibile il riutilizzo e il riciclaggio dei prodotti.
German | Italian |
---|---|
recycling | riciclaggio |
möglich | possibile |
und | e |
DE Jerry Williams, CEO des Start-ups Gigamine für das Recycling von Elektrofahrzeugbatterien, schreibt über das Recycling von Batterien und darüber, dass wir es uns nicht mehr leisten können, dieses Problem zu ignorieren.
IT Jerry Williams, CEO della startup di riciclaggio delle batterie per veicoli elettrici Gigamine, scrive sul riciclaggio delle batterie e su come sia un problema che non possiamo più permetterci di ignorare.
German | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
start-ups | startup |
recycling | riciclaggio |
schreibt | scrive |
batterien | batterie |
problem | problema |
ignorieren | ignorare |
und | e |
nicht | non |
darüber | di |
wir | che |
mehr | per |
zu | sul |
DE Recycling-Code 5 wird von manchen Recycling-Programmen nicht angenommen, aber manche Gemeinden nehmen ihn an, da es sich um eine sichere Plastikart handelt.
IT Il codice di riciclaggio #5 spesso non viene accettato dai programmi di riciclo porta a porta. Tuttavia, alcune comunità locali lo accettano, essendo considerato un tipo di plastica.
German | Italian |
---|---|
österreichischen | austriaca |
pet | pet |
recycling | riciclaggio |
team | team |
gmbh | gmbh |
kompetenzen | competenza |
in | in |
German | Italian |
---|---|
angebot | offerta |
nachhaltigen | sostenibili |
umfasst | comprende |
kunststoffe | plastiche |
standard | standard |
drei | tre |
verschiedene | diversi |
materialien | materiali |
unser | nostra |
und | e |
DE 190 g/m² Jersey aus 50% Recycling-Baumwolle und 50% Recycling-Polyester
IT Tessuto misto lavorato come jersey da 190 g/m² in 50% cotone riciclato e 50% poliestere riciclato da materiale post-consumo
German | Italian |
---|---|
g | g |
m | m |
jersey | jersey |
baumwolle | cotone |
polyester | poliestere |
und | e |
aus | in |
DE Ein angesagtes Beanie mit variabler Einfassung; aus 50% Recycling-Baumwolle, 47% Recycling-Polyester und 3% sonstigen Fasern
IT Caratterizzato dal risvolto convertibile, questo berretto perfetto da indossare tutti i giorni è realizzato in filato misto di 50% cotone riciclato da materiale post-industriale, 47% poliestere riciclato e 3% altre fibre
German | Italian |
---|---|
sonstigen | altre |
fasern | fibre |
baumwolle | cotone |
polyester | poliestere |
und | e |
ein | di |
DE Gefertigt aus 50% Recycling-Baumwolle, 47% Recycling-Polyester und 3% sonstigen Fasern
IT Capo realizzato con un filato misto di 50% cotone riciclato da materiale post-industriale, 47% poliestere riciclato e 3% altre fibre
German | Italian |
---|---|
gefertigt | realizzato |
sonstigen | altre |
fasern | fibre |
baumwolle | cotone |
polyester | poliestere |
und | e |
aus | di |
DE Außenbezug: 85% Recycling-Polyester und 15% Recycling-Elastan
IT Braccia e gambe: mescola da 4 mm di 85% gomma naturale Yulex™ e 15% gomma sintetica a contenuto polimerico, foderata in jersey di 100% poliestere riciclato altamente elasticizzato
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Futter, aus 100 % Recycling-Polyester; Außenmaterial aus 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
IT Fodera flessibile in 100% poliestere riciclato tinto in soluzione; tessuto della superficie esterna elasticizzato, ugualmente tinto in soluzione, in 88% poliestere riciclato e 12% elastan
German | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
und | e |
aus | in |
DE Elastisches, spinngefärbtes Futter, aus 100 % Recycling-Polyester; Außenmaterial aus 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
IT Fodera flessibile in 100% poliestere riciclato tinto in soluzione; tessuto della superficie esterna elasticizzato, ugualmente tinto in soluzione, in 88% poliestere riciclato e 12% elastan
German | Italian |
---|---|
polyester | poliestere |
und | e |
aus | in |
DE Elastisches, spinndüsengefärbtes Bezugsmaterial; Innenseite: Jersey aus 100% Recycling-Polyester; Außenseite: 88% Recycling-Polyester und 12% Elastan
IT Fodera e tessuto della superficie esterna flessibili e tinti in soluzione; fodera: jersey di 100% poliestere riciclato; superficie esterna: 88% poliestere riciclato e 12% elastan
German | Italian |
---|---|
jersey | jersey |
polyester | poliestere |
und | e |
aus | di |
German | Italian |
---|---|
österreichischen | austriaca |
pet | pet |
recycling | riciclaggio |
team | team |
gmbh | gmbh |
kompetenzen | competenza |
in | in |
DE Bei Phoseon gibt es ein umfassendes Recycling-Programm, das Möglichkeiten zur Wiederverwertung von Materialien und Schrott bietet, die bei der Entwicklung und Herstellung von zuverlässigen Produkten anfallen.
IT Un programma completo di riciclaggio è in vigore alla Phoseon, fornendo opportunità di riciclaggio per i materiali e gli scarti lasciati da processi di ingegneria e produzione affidabili.
German | Italian |
---|---|
umfassendes | completo |
zuverlässigen | affidabili |
programm | programma |
recycling | riciclaggio |
materialien | materiali |
herstellung | produzione |
entwicklung | processi |
und | e |
möglichkeiten | opportunità |
die | è |
DE Bitte wende dich an unseren Kundenservice, der dir sehr gerne Tipps und Ratschläge zum Recycling von Patagonia-Produkten gibt.
IT Non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti per suggerimenti e consigli sul riciclaggio della tua attrezzatura Patagonia.
German | Italian |
---|---|
recycling | riciclaggio |
und | e |
bitte | per |
tipps | consigli |
kundenservice | assistenza |
DE Bitte wende dich an unseren Kundenservice, der dir sehr gerne Tipps und Ratschläge zum Recycling von Patagonia-Produkten gibt.
IT Non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti per suggerimenti e consigli sul riciclaggio della tua attrezzatura Patagonia.
DE Mit dieser Investition möchten wir das Recycling von Produkten und Verpackungen fördern und gewährleisten, dass Materialien wieder in die Produktion zurückfließen
IT Grazie a questo investimento, Amazon mira ad aumentare il riciclo di imballaggi e prodotti, garantendo che il materiale confluisca nella supply chain della produzione
DE Warme und eng komprimierbare 100% Recycling-Daune (700er Enten- und Gänsedaune aus wiederverwerteten Produkten), die durch Steppnähte fixiert wird
IT Calda e comprimibile imbottitura in 100% Piuma Riciclata 700-fill-power (piuma di oche e anatre rigenerata proveniente da articoli usati) che non si sposta e non si addensa grazie alla lavorazione trapuntata
German | Italian |
---|---|
und | e |
aus | di |
DE Isolation: 100% Recycling-Daune (700er Enten- und Gänsedaune aus wiederverwerteten Produkten
IT Imbottitura: 100% Piuma Riciclata 700-fill-power (piuma di oche e anatre rigenerata proveniente da articoli usati)
German | Italian |
---|---|
und | e |
aus | di |
DE Isolation: 100% Recycling-Daune (700er Enten- und Gänsedaune aus wiederverwerteten Produkten)
IT Imbottitura: 100% Piuma Riciclata 700-fill-power (piuma di oche e anatre rigenerata proveniente da articoli usati)
German | Italian |
---|---|
und | e |
aus | di |
DE Isolation: 100% Recycling-Daune (600er Enten- und Gänsedaune aus wiederverwerteten Produkten)
IT Imbottitura: 100% Piuma Riciclata 600-fill-power (piuma di oche e anatre rigenerata proveniente da articoli usati)
German | Italian |
---|---|
und | e |
aus | di |
DE Das Silent Down Jacket ist eine geschmeidig-weiche, winddichte und wetterfeste Jacke, isoliert mit warmer 100% Recycling-Daune (700er Enten- und Gänsedaune aus wiederverwerteten Produkten). Fair Trade™-zertifiziert.
IT Morbida e flessibile giacca anti-vento e resistente all'acqua, la Silent Down Jacket è imbottita in 100% calda Piuma Riciclata 700-fill-power (piuma di oche e anatre rigenerata proveniente da articoli usati). Con cuciture Fair Trade Certified™.
DE – Hinzufügen von Produkten von AliExpress: In diesem Abschnitt lernen Sie die Grundlagen der Beschaffung von Produkten von AliExpress.
IT – Aggiunta di prodotti da AliExpress: questa sezione ti insegna le basi per acquistare prodotti da AliExpress.
DE Die antimikrobiellen Gewebe von Microban® werden erfolgreich für die Herstellung von Bekleidung, Sportausrüstung, Produkten für Haustiere, blickdichten Vorhängen und vielen anderen Produkten in einer Vielzahl von Umgebungen verwendet.
IT I tessuti antimicrobici Microban® sono utilizzati con successo per abbigliamento, attrezzature sportive, prodotti per animali domestici, tende per la privacy e molti altri prodotti utilizzati in una serie di ambienti.
German | Italian |
---|---|
gewebe | tessuti |
bekleidung | abbigliamento |
umgebungen | ambienti |
anderen | altri |
verwendet | utilizzati |
in | in |
haustiere | animali domestici |
vielen | molti |
und | e |
die | una |
von | di |
DE Während des Besuchs der Website werden diese Cookies auch zur Anzeige von Produkten verwendet, die für den Nutzer aufgrund seines Browser-Verlaufs von Interesse sein könnten oder den von ihm aufgerufenen Produkten ähnlich sind.
IT Mentre si naviga all'interno del Sito, questi cookie vengono utilizzati anche per mostrare prodotti e servizi che potrebbero interessare o simili a quelli che l’utente ha guardato in precedenza, basandosi sulla sua cronologia di navigazione.
German | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
anzeige | mostrare |
verwendet | utilizzati |
ähnlich | simili |
werden | vengono |
browser | navigazione |
website | sito |
oder | o |
auch | anche |
aufgrund | di |
DE Diese Anleitung dient zum Importieren von Produkten in deinen Facebook Business Manager-Katalog, der zum Taggen von Produkten auf Instagram erforderlich ist, und bezieht sich nicht auf Shops auf Facebook-Seiten.
IT Questa guida illustra l'importazione di prodotti nel tuo catalogo Facebook Business Manager, necessaria per taggare i prodotti su Instagram e non collegata alle vetrine della pagina Facebook.
German | Italian |
---|---|
anleitung | guida |
business | business |
erforderlich | necessaria |
katalog | catalogo |
manager | manager |
seiten | pagina |
und | e |
nicht | non |
in | nel |
produkten | prodotti |
DE Möglicherweise haben Sie von einem aktuellen Bericht gehört, der eine potenzielle Sicherheitslücke in unseren Produkten MX100, MX200 und MX300 sowie Produkten von anderen Herstellern beschreibt
IT Potresti aver letto di un recente rapporto in cui è indicata una potenziale vulnerabilità di sicurezza nei nostri prodotti MX100, MX200 e MX300 e in quelli di altri produttori
German | Italian |
---|---|
möglicherweise | potresti |
aktuellen | recente |
bericht | rapporto |
potenzielle | potenziale |
anderen | altri |
herstellern | produttori |
in | in |
und | e |
unseren | nostri |
einem | un |
produkten | prodotti |
DE Wenn Sie ein Kunde sind, umfassen unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen den Versand von Produkten, die Bereitstellung des Kundenservice, die Unterstützung nach dem Kauf, Software-Updates und den Rückruf von Produkten, falls erforderlich
IT Nel caso dei clienti, gli obblighi contrattuali dell'azienda includono l'invio dei prodotti, la fornitura di assistenza clienti, assistenza post-vendita, aggiornamenti software e il richiamo di prodotti, quando necessario
German | Italian |
---|---|
kunde | clienti |
umfassen | includono |
vertraglichen | contrattuali |
verpflichtungen | obblighi |
bereitstellung | fornitura |
erforderlich | necessario |
updates | aggiornamenti |
software | software |
unterstützung | assistenza |
falls | il |
und | e |
wenn | quando |
ein | di |
die | caso |
DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...
IT ... • Riscaldamento / raffreddamento / mantenimento temperatura Caratteristiche principali • Tempi di miscelazione brevi • Qualità di miscelazione estremamente elevata • Riproducibilità dei lotti • ...
DE Geeignet für folgende Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...
IT ... Tempi di miscelazione brevi • Qualità di miscelazione estremamente elevata • Riproducibilità dei lotti • Rapporto di mescolazione 1/100.000 • Coefficiente di variazione (CV): ≤ 3 % • Bassa manutenzione ...
DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Produktbeheizung/ ...
IT ... Caratteristiche principali • Tempi di miscelazione ridotti • Qualità di miscelazione elevata • Riproducibilità dei lotti • Mescolazione gentile • Bassa manutenzione Caratteristiche tecniche • ...
DE Unter der Registerkarte Verwandte Produkte wählen Sie zwischen der Anzeige von Produkten aus der gleichen Kategorie oder von allen Produkten:
IT In Prodotti correlati, scegli se mostrare i prodotti della stessa categoria o di tutti i prodotti:
German | Italian |
---|---|
verwandte | correlati |
anzeige | mostrare |
kategorie | categoria |
oder | o |
produkte | prodotti |
wählen | scegli |
sie | stessa |
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
German | Italian |
---|---|
aktionen | azioni |
hotels | hotel |
batterien | batterie |
recycling | riciclo |
verwendung | utilizzo |
papier | carta |
konkrete | concrete |
in | nel |
DE konkrete Aktionen wurden in 93 % unserer Hotels durchgeführt (Sortierung von Batterien, Recycling von Tintenpatronen, Verwendung von Papier aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, Wassereinsparung)
IT azioni concrete condotte nel 93% degli hotel (riciclo batterie e cartucce di inchiostro, utilizzo di carta proveniente da foreste gestite secondo rigorosi standard ambientali, risparmio idrico)
German | Italian |
---|---|
aktionen | azioni |
hotels | hotel |
batterien | batterie |
recycling | riciclo |
verwendung | utilizzo |
papier | carta |
konkrete | concrete |
in | nel |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Data Center Stiamo apportando numerose modifiche ai prezzi e ai pacchetti per i nostri prodotti Data Center. Scopri di più sul futuro di Data Center.
German | Italian |
---|---|
wichtige | importanti |
zukunft | futuro |
center | center |
änderungen | modifiche |
preis | prezzi |
paket | pacchetti |
und | e |
an | sul |
data | data |
unseren | nostri |
mehr | per |
von | di |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
IT *Gli utenti dei prodotti Enterprise sono coperti gratuitamente da Access. Includeremo Access nella tua fattura solo per coloro che non usano i prodotti Enterprise.
German | Italian |
---|---|
kostenlos | gratuitamente |
access | access |
abgedeckt | coperti |
rechnung | fattura |
enterprise | enterprise |
benutzer | utenti |
sind | sono |
nur | solo |
nicht | non |
mit | usano |
für | per |
von | da |
wir | che |
zu | dei |
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
unternehmen | società |
und | e |
verwandten | correlati |
von | di |
dienstleistungen | servizi |
DE Afterpay ist nicht verfügbar für den Kauf von Geschenkkarten, nachbestellten oder vorbestellten Produkten. Wenn Sie Geschenkkarten zusammen mit Produkten kaufen, die für Afterpay in Frage kommen, müssen Sie zwei separate Bestellungen aufgeben.
IT Afterpay non è disponibile per gli acquisti di buoni regalo, prodotti arretrati o pre-ordinati. Se stai acquistando buoni regalo insieme a prodotti idonei per Afterpay, dovrai effettuare due ordini separati.
German | Italian |
---|---|
bestellungen | ordini |
separate | separati |
verfügbar | disponibile |
kaufen | acquistando |
nicht | non |
ist | è |
oder | o |
wenn | se |
kauf | acquisti |
von | di |
sie | buoni |
zwei | due |
DE Unsere jeweiligen Abteilungen arbeiten gleichzeitig an der Kommerzialisierung von Produkten und tauschen dabei gegenseitig stets Informationen aus, um mit unseren Produkten schnellstmöglich auf Kundenbedürfnisse einzugehen.
IT Ogni dipartimento concorre alla commercializzazione dei prodotti, attraverso la condivisione di informazioni con altri dipartimenti e funzioni aziendali, per dare risposta ai bisogni dei clienti.
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
abteilungen | dipartimenti |
gleichzeitig | per |
arbeiten | funzioni |
und | e |
produkten | prodotti |
mit | con |
DE In unserer Kollektion mit Produkten für die Anzucht findest Du alle Arten von nützlichen Produkten für den gesamten Lebenszyklus Deiner Cannabispflanzen.
IT Nella nostra sezione Propagazione troverete tutti i prodotti necessari per l'intero ciclo di vita della cannabis.
German | Italian |
---|---|
findest | troverete |
lebenszyklus | ciclo di vita |
alle | tutti |
unserer | nostra |
von | di |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
IT *Gli utenti dei prodotti Enterprise sono coperti gratuitamente da Access. Includeremo Access nella tua fattura solo per coloro che non usano i prodotti Enterprise.
German | Italian |
---|---|
kostenlos | gratuitamente |
access | access |
abgedeckt | coperti |
rechnung | fattura |
enterprise | enterprise |
benutzer | utenti |
sind | sono |
nur | solo |
nicht | non |
mit | usano |
für | per |
von | da |
wir | che |
zu | dei |
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
unternehmen | società |
und | e |
verwandten | correlati |
von | di |
dienstleistungen | servizi |
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Data Center Stiamo apportando numerose modifiche ai prezzi e ai pacchetti per i nostri prodotti Data Center. Scopri di più sul futuro di Data Center.
German | Italian |
---|---|
wichtige | importanti |
zukunft | futuro |
center | center |
änderungen | modifiche |
preis | prezzi |
paket | pacchetti |
und | e |
an | sul |
data | data |
unseren | nostri |
mehr | per |
von | di |
DE Diese Stoffe sind für die Verwendung in den Produkten und die Herstellung von zertifizierten Produkten zugelassen
IT Queste sostanze sono approvate per l'uso nei prodotti e nella fabbricazione di prodotti certificati
German | Italian |
---|---|
stoffe | sostanze |
zertifizierten | certificati |
und | e |
sind | sono |
von | di |
DE Die komplette Verwaltung des IT-Gerätebestands: Beschaffung von aufgearbeiteten Geräten, Verwaltung der Erneuerung von Geräten, damit der Gerätebestand immer up-to-date ist, Rücknahme, Generalüberholung und/oder Recycling.
IT Gestione completa dei sistemi informatici: approvvigionamento delle apparecchiature ricondizionate, gestione dei rinnovi per una flotta aggiornata, ritiro, ricondizionamento e/o riciclaggio.
German | Italian |
---|---|
komplette | completa |
beschaffung | approvvigionamento |
recycling | riciclaggio |
verwaltung | gestione |
und | e |
oder | o |
die | una |
German | Italian |
---|---|
coop | coop |
standorte | sedi |
zeitung | giornale |
lebensmitteln | alimentari |
recycling | riciclo |
rezepte | ricette |
kundendienst | servizio clienti |
mobile | mobile |
von | di |
DE myclimate hat im Rahmen dieses Projektes Lebenszyklusanalysen von über 40 Abfallgruppen durchgeführt und die Auswirkung von Recycling und Kompostierung auf Klima und Umwelt analysiert
IT Nel quadro di questo progetto, myclimate ha effettuato analisi dei cicli di vita di oltre 40 gruppi di rifiuti, valutando l’impatto del riciclaggio e del compostaggio sul clima e sull’ambiente
German | Italian |
---|---|
myclimate | myclimate |
rahmen | quadro |
projektes | progetto |
durchgeführt | effettuato |
recycling | riciclaggio |
analysiert | analisi |
klima | clima |
und | e |
im | nel |
hat | ha |
von | di |
Showing 50 of 50 translations