Translate "zugelassen" to Italian

DE Zoom und andere haben ein Zertifizierungsprogramm, bei dem Anbieter wie Reincubate zugelassen und ausdrücklich zugelassen sind

• Zoom
• Anbieter wie Reincubate

DE Zoom und andere haben ein Zertifizierungsprogramm, bei dem Anbieter wie Reincubate zugelassen und ausdrücklich zugelassen sind

• Zoom
• Anbieter wie Reincubate

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.

• Rate Limiting schützt
• Kontrolle
• Besucher mit verdächtigen
• blockiert

DE Infomaniak ist ein Schweizer Domainnamen-Registrar und ist von der ICANN, der Afnic, VeriSign, SWITCH und vielen weiteren Stellen zugelassen.

• Domainnamen-Registrar
• ICANN
• Afnic
• VeriSign
• SWITCH
• vielen weiteren Stellen

DE Die meisten bei der Web-Entwicklung gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen werden unterstützt und die Funktion exec() ist in unseren Hostings zugelassen.

• gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen
• unterstützt
• Funktion exec
• unseren Hostings

DE Die meisten bei der Web-Entwicklung gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen werden unterstützt, aber die Funktion exec() ist nicht zugelassen.

• gewöhnlich verwendeten Programmiersprachen
• unterstützt
• Funktion exec

DE Frühere oder aktiv zahlende Kunden sind für das Guthaben-Angebot von Zendesk nicht zugelassen, Sie können jedoch trotzdem auf unsere Community, Veranstaltungen und Schulungen zugreifen

• Frühere
• aktiv zahlende Kunden
• Guthaben-Angebot von Zendesk
• zugelassen
• Community
• Veranstaltungen
• Schulungen zugreifen

DE Für den Echtzeitschutz setzt Kaspersky auf eine Firewall, die kontrolliert, ob bestimmter Internetverkehr zugelassen wird oder nicht

• Echtzeitschutz setzt Kaspersky
• Firewall
• kontrolliert
• ob bestimmter Internetverkehr

DE Wählen Sie aus, wie Sie Anwendungen behandeln möchten, die derzeit installiert sind: Zeitlich begrenzt, Zugelassen oder Blockiert.

• Anwendungen behandeln möchten
• Zeitlich begrenzt
• Zugelassen

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können. Mehr dazu

• Rate Limiting schützt
• Kontrolle
• Besucher mit verdächtigen
• blockiert
• dazu

DE Daten, die definierten sensiblen Datenmustern entsprechen, werden blockiert, protokolliert oder zugelassen, wenn sie das FortiGate passieren.

• definierten sensiblen Datenmustern
• blockiert
• protokolliert
• zugelassen
• FortiGate

DE HINWEIS: Systemadministratoren mit Enterprise-Plänen können einschränken, wer zu Gruppen hinzugefügt werden kann, sodass nur Personen im Konto Ihrer Organisation in der Gruppe zugelassen sind

• HINWEIS
• Systemadministratoren mit Enterprise-Plänen
• einschränken
• wer zu Gruppen
• sodass nur Personen
• Konto Ihrer Organisation

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

• Aufsichtsbehörde
• National Securities Market
• CNMV

DE Die FDA genehmigt Medikamente und Medizinprodukte zum Verkauf in den Vereinigten Staaten. Die COVID-19-Informationen der Behörde enthalten Informationen darüber, welche Arzneimittel derzeit zur Behandlung zugelassen sind.

• FDA genehmigt Medikamente
• Medizinprodukte zum Verkauf
• Vereinigten Staaten
• Behörde enthalten Informationen
• welche Arzneimittel derzeit
• Behandlung zugelassen

DE COVID-19-Impfstoffe, die derzeit in den USA zugelassen sind, verhindern symptomatische Infektionen, einschließlich schwerer Erkrankungen, Krankenhausaufenthalten und Tod, und reduzieren die Übertragung von SARS-CoV-2 auf andere

• verhindern symptomatische Infektionen
• einschließlich schwerer Erkrankungen
• Krankenhausaufenthalten
• Tod
• reduzieren die Übertragung
• andere

DE Zur Behandlung und Prophylaxe werden derzeit eine Reihe von Wirkstoffen untersucht. Bisher ist jedoch enttäuschenderweise nur eine Handvoll zugelassen worden oder hat sich überzeugend als einen Nutzen bringend erwiesen.

• Behandlung
• Prophylaxe werden derzeit
• Reihe von Wirkstoffen
• Bisher ist jedoch
• Handvoll zugelassen worden
• bringend

DE Rekonvaleszentenplasma mit niedrigem Titer ist nicht mehr zur Anwendung zugelassen.

• Rekonvaleszentenplasma mit niedrigem
• Anwendung

DE Das Arzneimittel ist in Formulierungen zur oralen und intravenösen Verabreichung erhältlich und für die Behandlung von Influenza in Japan zugelassen

• oralen
• intravenösen Verabreichung erhältlich
• Behandlung von Influenza
• Japan zugelassen

DE Ivermectin ist bisher nicht für die Behandlung von Virusinfektionen, einschließlich SARS-CoV-2, zugelassen

• Ivermectin ist bisher
• Behandlung von Virusinfektionen
• einschließlich
• zugelassen

DE Unternehmen mit einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, die nicht für innereuropäische Transaktionen zugelassen ist, werden als privat behandelt, für die italienische Steuern erhoben werden (22%).

• innereuropäische Transaktionen zugelassen
• privat behandelt
• italienische Steuern erhoben

DE Tritium war das erste Material, das in den Panerai-Uhren verwendet wurde, es ist aber nicht mehr zugelassen

• Material
• zugelassen

DE "Grandfathered"-LMP1 für WEC 2022 zugelassen: Grünes Licht für Alpine

• WEC zugelassen

DE Das Ministerium für Telekommunikation kontrolliert die gesamte Telekommunikation über zwei staatliche Netzbetreiber, die als einzige für die Verwaltung und Bereitstellung von Informationsdiensten im Land zugelassen sind

• Ministerium für Telekommunikation
• staatliche Netzbetreiber
• Bereitstellung von Informationsdiensten

DE Zurzeit sind keine Drittprovider zugelassen.

DE Erkennen und kategorisieren Sie Cloud-Anwendungen mit Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB), um Risiken abzuschätzen und festzustellen, welche Services zugelassen und überwacht werden sollen.

• Erkennen
• kategorisieren Sie Cloud-Anwendungen
• Forcepoint Cloud Access
• Broker
• CASB
• Risiken abzuschätzen
• festzustellen
• welche Services zugelassen

DE Schätzen Sie Risiken schnell ein und bestimmen Sie, welche Dienste zugelassen und überwacht werden sollen.

• Schätzen Sie Risiken
• bestimmen Sie
• welche Dienste zugelassen

DE Leider ist OS 6 nicht in Großbritannien erhältlich, und britische Fluggesellschaften haben es nicht zugelassen, dass Sie ein Upgrade durchführen, ohne vorher durch einige Reifen zu springen

• Leider ist OS
• Großbritannien erhältlich
• zugelassen
• Upgrade durchführen
• vorher durch einige
• springen

DE Die Firewall muss so konfiguriert sein, dass die Verbindung mit dem VPN-Server Ihres Synology-NAS zugelassen wird. Dazu müssen Sie das Protokoll OpenVPN des VPN-Servers in den Einstellungen der Firewall bestätigen, indem Sie wie folgt vorgehen:

• Ihres Synology-NAS zugelassen
• Dazu müssen Sie
• Einstellungen der Firewall

DE Verbindung mit Sensoren/Timing-Geräten von Drittanbietern, die nicht von Nanoleaf zugelassen sind.

• Verbindung mit Sensoren
• Timing-Geräten von Drittanbietern
• Nanoleaf zugelassen

DE Bestätigen Sie nun, dass Sie mit Kredit-/Debitkarte kaufen möchten. (Beachten Sie, dass nur 3d-Secure Mastercard und von Visa-Karten verifizierte Karten zugelassen sind. Wenn Sie keine dieser Karten besitzen, dann probieren Sie CoinMama oder Coinbase).

• Bestätigen Sie nun
• Kredit-
• Debitkarte kaufen möchten
• Beachten Sie
• Mastercard
• Visa-Karten verifizierte Karten
• Karten besitzen
• dann probieren Sie
• Coinbase

DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren. Kanada gewann das Turnier mit 122 Toren, wobei nur drei Gegentreffer zugelassen wurden.

• kanadische Mannschaft
• ersten drei Spielen
• treffen
• Gegentor zu kassieren
• Toren
• wobei nur drei
• zugelassen

DE Seitdem haben sich die Bootsklassen, die für den Wettbewerb zugelassen sind, ständig weiterentwickelt, um den Fortschritten im Yachtdesign und der Technologie zu entsprechen

• Bootsklassen
• ständig weiterentwickelt
• Fortschritten im Yachtdesign
• Technologie zu entsprechen

DE Neues Logo: Produkt für Mavic Care zugelassen

• Neues Logo
• Produkt für Mavic
• zugelassen

DE Alte Logos: Produkt für Mavic Care nicht zugelassen

• Alte Logos
• Produkt für Mavic
• zugelassen

DE Ich bin in verschiedenen Therapieformen * ausgebildet und als Heilpraktiker zugelassen. Ich bin zertifizierter Human Design Reader und Gene Keys Ambassador. Seit über zwanzig Jahren leite ich Meditationen.

• bin in verschiedenen
• ausgebildet
• Heilpraktiker zugelassen
• bin zertifizierter Human
• Reader
• Gene Keys Ambassador
• Seit über zwanzig

DE Zelltypen, in denen keine Verknüpfungen zugelassen sind

• Zelltypen
• denen keine Verknüpfungen

DE Systemadministratoren mit Enterprise-Plänen können einschränken, wer zu Gruppen hinzugefügt werden kann, sodass nur Personen im Konto Ihrer Organisation in der Gruppe zugelassen sind

• Systemadministratoren mit Enterprise-Plänen
• einschränken
• wer zu Gruppen
• sodass nur Personen
• Konto Ihrer Organisation

DE Wie wird die neue Maske für den großflächigen Gebrauch genehmigt, zugelassen und vertrieben?

• Gebrauch genehmigt
• zugelassen
• vertrieben

DE • Nicht übereinstimmende Signatur – Dies tritt auf, wenn das Code-Artefakt von einem Signierprofil signiert wird, das nicht zugelassen ist

• übereinstimmende Signatur

DE Zusätzlich zu den Versandregeln können Sie festlegen, ob weltweite Bestellungen für Ihre Produkte zugelassen werden sollen

• festlegen
• ob weltweite Bestellungen

DE Das PADI Freediver-Programm ist  das einzige Freitauch-Ausbildungsprogramm, das für College-Kreditempfehlungen zugelassen ist.

• einzige Freitauch-Ausbildungsprogramm
• College-Kreditempfehlungen zugelassen

DE Die Biozidwirkstoffe der antimikrobiellen Additive von Microban® sind gemäß der Biozidproduktverordnung sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.

• Biozidwirkstoffe der antimikrobiellen
• gemäß der Biozidproduktverordnung
• US-amerikanischen Environmental Protection
• EPA

DE Zugelassen für den Kontakt mit Lebensmitteln

• Lebensmitteln

DE Zudem sind sie von der EPA (Environmental Protection Agency) und FDA (Food and Drug Administration) in den USA zugelassen.

• EPA
• Environmental Protection Agency
• FDA
• Food and Drug
• USA

DE Zugelassen für den unbedenklichen Kontakt mit Lebensmitteln*

DE Microban® hat eine Reihe antimikrobieller Additive für Lacke und Beschichtungen im Angebot, die für den Einsatz in Anwendungen mit direktem Lebensmittelkontakt zugelassen sind.

• Reihe antimikrobieller Additive
• Lacke
• Beschichtungen im Angebot
• Einsatz in Anwendungen
• direktem Lebensmittelkontakt zugelassen

DE Ausgewählte antibakterielle Microban®-Keramiktechnologien sind für den Einsatz in Anwendungen mit direktem Lebensmittelkontakt zugelassen.

• Ausgewählte antibakterielle
• Einsatz in Anwendungen
• direktem Lebensmittelkontakt

DE Die Biozidwirkstoffe der antimikrobiellen Gewebeadditive von Microban® sind im Rahmen der Europäischen Biozidproduktverordnung (BPR) sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.

• Biozidwirkstoffe der antimikrobiellen
• Rahmen der Europäischen
• BPR
• US-amerikanischen Environmental Protection
• EPA

DE Die nicht auslaugenden Wirkstoffe des antimikrobiellen Laminatschutzes von Microban® sind im Rahmen der EU-Biozidproduktverordnung sowie von der US-amerikanischen Environmental Protection Agency (EPA) zugelassen.

• Rahmen der EU-Biozidproduktverordnung
• US-amerikanischen Environmental Protection
• EPA

DE Ausgewählte antimikrobielle Laminattechnologien von Microban® sind für Anwendungen mit direktem Lebensmittelkontakt zugelassen.

• Ausgewählte antimikrobielle Laminattechnologien
• Anwendungen mit direktem