DE Wiederverwendung und Wiederverwendung von Inhalten, wodurch die doppelte Erstellung von Text, Bildern, Diagrammen und anderen Komponenten vermieden wird.
"wiederverwendung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
wiederverwendung | riutilizzare |
German | Italian |
---|---|
erstellung | creazione |
anderen | altri |
komponenten | componenti |
inhalten | contenuti |
text | testo |
bildern | immagini |
diagrammen | grafici |
und | e |
von | di |
DE Die Wiederverwendung von Grafiken ist flexibler als eine Nachbestellung, da Sie bei der Wiederverwendung von Grafiken ein anderes Produkt oder eine andere Größe mit demselben Desig…
IT Il riutilizzo della grafica è più flessibile della ripetizione dell'ordine, in quanto consente di ordinare un prodotto o un formato diverso con lo stesso design. È inoltre possibi…
DE Wenn der Beitrag bereits viel organischen Traffic hat, ist er ein guter Kandidat für die Wiederverwendung. Und warum? Weil du das Video dann in deinen Blogeintrag einbinden kannst, um mehr Besucher anzusprechen.
IT Se l’articolo ottiene già molto traffico organico, allora è un buon candidato per la riproposizione. Perché? Perché puoi inserire il video nell’articolo del blog per attrarre maggiori visite.
German | Italian |
---|---|
organischen | organico |
traffic | traffico |
kandidat | candidato |
blogeintrag | blog |
besucher | visite |
guter | buon |
bereits | già |
video | video |
wenn | se |
ein | un |
kannst | puoi |
der | il |
viel | molto |
in | inserire |
mehr | per |
und | la |
ist | è |
German | Italian |
---|---|
community | community |
aktiv | attiva |
grad | livello |
gemeinsam | condivisi |
einen | un |
und | e |
ist | è |
an | al |
damit | di |
German | Italian |
---|---|
und | e |
werden | per |
DE Die Wiederverwendung von Inhalten bedeutet, du findest eine neue Nutzungsmöglichkeit für deinen bestehenden Inhalt.
IT La riqualificazione dei contenuti avviene quando trovi un nuovo utilizzo al tuo contenuto esistente.
German | Italian |
---|---|
findest | trovi |
neue | nuovo |
bestehenden | esistente |
die | la |
inhalt | contenuto |
inhalten | contenuti |
bedeutet | al |
eine | un |
von | dei |
du | tuo |
DE Die Wiederverwendung ist normalerweise die bevorzugte Option.
IT Il riutilizzo è solitamente l'opzione preferita.
German | Italian |
---|---|
normalerweise | solitamente |
bevorzugte | preferita |
ist | è |
German | Italian |
---|---|
weitergabe | condivisione |
beschleunigt | accelera |
reduziert | riducendo |
gleichzeitig | tempo |
verzeichnis | directory |
geschäft | business |
aufwand | lavoro |
und | e |
von | di |
German | Italian |
---|---|
flexible | flessibili |
tools | strumenti |
zusammenarbeit | collaborazione |
analytischen | analitici |
workflows | flussi di lavoro |
entwickler | sviluppatori |
benötigen | bisogno |
und | ed |
von | di |
data | data |
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
IT Il riutilizzo nei paesi in via di sviluppo è di solito più efficace del riciclaggio domestico: non c'è molto mercato per i vecchi monitor a tubo catodico negli USA, ad esempio, ma sono riutilizzati in altri Paesi.
German | Italian |
---|---|
recycling | riciclaggio |
markt | mercato |
alte | vecchi |
ländern | paesi |
wiederverwendet | riutilizzati |
in der regel | solito |
anderen | altri |
in | in |
beispielsweise | esempio |
aber | ma |
ist | è |
effektiver | più efficace |
es | sono |
sie | usa |
DE Bergbau und Produktion sind zerstörerisch. Es ist einfach sinnvoll, Produkte länger haltbar zu machen - Reparatur und Wiederverwendung sind unsere Zukunft.
IT Estrazione mineraria e produzione sono distruzione. Far durare i prodotti più a lungo ha senso: riparazione e riuso sono il nostro futuro.
German | Italian |
---|---|
zukunft | futuro |
reparatur | riparazione |
und | e |
produktion | produzione |
länger | più a lungo |
zu | a |
ist | far |
produkte | prodotti |
sind | sono |
DE Ein europäisches Netzwerk an Reparaturbetrieben, das Wiederverwendung, Reparatur und Recycling unterstützt.
IT Una rete europea di riparatori che supporta il riuso, la riparazione e il riciclaggio.
German | Italian |
---|---|
europäisches | europea |
netzwerk | rete |
reparatur | riparazione |
recycling | riciclaggio |
unterstützt | supporta |
ein | di |
und | e |
DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben
IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche
German | Italian |
---|---|
ziel | obiettivo |
betrieb | operazioni |
strategie | strategia |
stadt | città |
schließlich | infine |
la | la |
und | e |
die | zero |
German | Italian |
---|---|
investitionen | investimenti |
zeit | tempo |
und | e |
in | in |
die | le |
mehr | più |
German | Italian |
---|---|
anwendungen | applicazioni |
plattform | piattaforma |
und | e |
einer | di |
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
wiederverwendung | riutilizzare |
allgemeiner | comuni |
anforderungen | requisiti |
programmen | programmi |
regionen | aree |
kanälen | canali |
echtzeit | tempo reale |
definieren | definire |
regeln | regole |
umgang | gestire |
in | in |
auch | anche |
sie können | possibile |
erlaubt | consente |
oder | o |
daher | di |
German | Italian |
---|---|
und | e |
DE Der Workflow kann gestrafft werden, indem man freigegebene Beitragsvorlagen und Bilder zur einfachen Wiederverwendung speichert.
IT Snellisci il tuo flusso di lavoro archiviando i modelli di post e le immagini approvati per poterli riutilizzare facilmente.
German | Italian |
---|---|
workflow | flusso di lavoro |
bilder | immagini |
einfachen | facilmente |
wiederverwendung | riutilizzare |
und | e |
DE Validierung von Tags und Überprüfung der Ergebnisse vor dem Einreichen Ihrer Dokumente. Wiederverwendung von Tags, Notizen und Tabellen.
IT Valida i tag con semplicità e verifica i risultati prima di presentare il documento. La tecnologia di taggatura intelligente ti permette di riutilizzare i tag in periodi diversi e nel corso degli anni.
German | Italian |
---|---|
validierung | verifica |
tags | tag |
ergebnisse | risultati |
einreichen | presentare |
dokumente | documento |
wiederverwendung | riutilizzare |
und | e |
DE Darüber hinaus werden Sie durch Wiederverwendung eines Passworts auf vielen Websites anfällig, wenn dieses Passwort je kompromittiert wird
IT Inoltre, il riutilizzo della stessa password aumenta la vulnerabilità in più siti se la password è compromessa
German | Italian |
---|---|
websites | siti |
passwort | password |
wenn | se |
DE Unsere Funktionen wurden so entwickelt, dass sie direkt alle kritischen Punkte im Passwortzyklus ansprechen, von der Passwortgenerierung über Speicherung und Wiederverwendung bis zur Freigabe.
IT Le nostre funzionalità sono concepite per risolvere direttamente tutti i punti critici nel ciclo delle password, a partire dalla generazione all'archiviazione, il riutilizzo e la condivisione.
German | Italian |
---|---|
direkt | direttamente |
punkte | punti |
freigabe | condivisione |
funktionen | funzionalità |
im | nel |
alle | tutti |
von | partire |
und | e |
sie | nostre |
über | per |
DE RoboForm ersetzt unsichere Praktiken zur Passworterstellung, -speicherung, -wiederverwendung und -freigabe, wodurch das Risiko von Sicherheits- und Datenverletzungen reduziert wird.
IT RoboForm sostituisce tutte le pratiche non sicure di creazione, archiviazione, riutilizzo e condivisione di password, riducendo quindi il rischio di violazione della sicurezza e dei dati.
German | Italian |
---|---|
ersetzt | sostituisce |
praktiken | pratiche |
risiko | rischio |
reduziert | riducendo |
speicherung | archiviazione |
freigabe | condivisione |
sicherheits | sicurezza |
und | e |
von | di |
DE 2019 konnten durch die Überholung und Wiederverwendung von IT-Geräten mehr als 31.200.000 kg Treibhausgase eingespart werden, das entspricht 183.099 Fahrzeugen auf der Strecke Paris-Marseille.
IT Nel 2019, il ricondizionamento e il riutilizzo delle apparecchiature informatiche ha consentito di risparmiare oltre 31.200.000 kg di gas serra, l'equivalente di 183.099 veicoli in viaggio da Parigi a Marsiglia.
German | Italian |
---|---|
strecke | viaggio |
geräten | apparecchiature |
kg | kg |
paris | parigi |
marseille | marsiglia |
und | e |
die | veicoli |
DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.
IT Il riutilizzo delle apparecchiature genera un risparmio di 200.990.000 litri d'acqua in un anno, equivalenti a 3.092.154 docce.
German | Italian |
---|---|
duschen | docce |
in | in |
jahr | anno |
einem | un |
DE Durch die Wiederverwendung der Ausrüstungen wird der Stromverbrauch von 3072 Franzosen eingespart.
IT Grazie al riutilizzo delle apparecchiature, si risparmia l'equivalente consumo di elettricità di 3072 francesi.
German | Italian |
---|---|
handeln | agisci |
recycling | riciclaggio |
natürliche | naturali |
ressourcen | risorse |
begrenzen | limitare |
zu | a |
und | e |
sie | il |
bei | di |
DE Reparatur, Überholung und Wiederverwendung veralteter Geräte
IT Riparazione, ricondizionamento e riutilizzo di apparecchiature obsolete
German | Italian |
---|---|
reparatur | riparazione |
geräte | apparecchiature |
und | e |
DE Die Reparatur und Wiederverwendung gebrauchter mobiler Geräte spart wertvolle Ressourcen und schont damit die Umwelt.
IT La riparazione e il riutilizzo di apparecchi mobili usati risparmia risorse preziose e preserva l’ambiente.
German | Italian |
---|---|
reparatur | riparazione |
mobiler | mobili |
spart | risparmia |
wertvolle | preziose |
ressourcen | risorse |
geräte | apparecchi |
und | e |
damit | di |
German | Italian |
---|---|
auswahl | scegliere |
data | dati |
geeigneten | appropriato |
skalierbarkeit | scalabilità |
governance | governance |
eines | di |
und | e |
auf | a |
mit | dei |
German | Italian |
---|---|
automatisieren | automatizzano |
schwierige | difficile |
funktionen | capacità |
verbessern | migliorano |
erhöhen | aumentano |
aufgaben | lavoro |
und | e |
die | oggetti |
DE Wenn du alle oder fast alle Teile der Zeitung gelesen hast, wirst du wahrscheinlich Genugtuung empfinden und den Papierberg für das Recycling oder die Wiederverwendung beiseite legen.
IT Una volta sfogliate tutte le sezioni, ti sentirai soddisfatto quando sarà il momento di riciclare o riutilizzare i fogli di giornale.
German | Italian |
---|---|
teile | sezioni |
zeitung | giornale |
wiederverwendung | riutilizzare |
oder | o |
alle | tutte |
fast | di |
hast | ti |
die | una |
wenn | quando |
DE Mit dem Gesetzespaket zur Kreislaufwirtschaft haben wir bessere Normen für die Müllvermeidung und für die Wiederverwendung der Abfälle in unserem Alltag gewährleistet.
IT Con il pacchetto sull'economia circolare, abbiamo assicurato standard migliori per la prevenzione dei rifiuti e per il riutilizzo dei rifiuti nella nostra vita quotidiana.
German | Italian |
---|---|
bessere | migliori |
normen | standard |
abfälle | rifiuti |
alltag | quotidiana |
mit | con |
für | per |
und | e |
DE Erstellen Sie stärkere Passwörter, unterbinden Sie die Wiederverwendung und automatisieren Sie Aktualisierung, Rotation und Wartungsaufgaben.
IT Genera password più complesse, elimina il riutilizzo e automatizza gli aggiornamenti, la rotazione e l’igiene delle password.
German | Italian |
---|---|
passwörter | password |
automatisieren | automatizza |
aktualisierung | aggiornamenti |
rotation | rotazione |
und | e |
sie | il |
German | Italian |
---|---|
ansys | ansys |
suche | cercare |
wiederverwendung | riutilizzare |
wichtiger | importanti |
unternehmen | gestione |
bietet | offre |
daten | dati |
visualisierung | visualizzare |
in | in |
ein | di |
optimieren | semplificare |
die | una |
und | consentendo |
DE Durch die Möglichkeit der Wiederverwendung von Komponenten können wir nicht nur vermeiden, alles immer wieder neu zu schreiben, sondern erhöhen auch die Konsistenz und Qualität der Software.“
IT La possibilità di riutilizzare i componenti non solo ci evita di riscrivere continuamente, ma aumenta anche l'omogeneità e la qualità del software."
German | Italian |
---|---|
wiederverwendung | riutilizzare |
komponenten | componenti |
wir | ci |
vermeiden | evita |
sondern | ma |
erhöhen | aumenta |
qualität | qualità |
software | software |
nur | solo |
immer | continuamente |
nicht | non |
und | e |
möglichkeit | possibilità |
die | la |
auch | anche |
von | di |
DE Gibt es Patagonia-Produkte, die du nicht mehr trägst? Schon immer haben wir die Philosophie der Vermeidung, Wiederverwendung und des Recyclings vertreten
IT Non indossi più quel capo di abbigliamento Patagonia? Crediamo sempre nella filosofia della riduzione, del riutilizzo e del riciclaggio
German | Italian |
---|---|
philosophie | filosofia |
nicht | non |
und | e |
immer | sempre |
DE Weitere Informationen zur Wiederverwendung von Funktions-Instances durch Lambda finden Sie in der Dokumentation
IT Per ulteriori informazioni su come Lambda riutilizza le istanze di funzione, consulta la documentazione
German | Italian |
---|---|
lambda | lambda |
instances | istanze |
informationen | informazioni |
finden | come |
dokumentation | documentazione |
weitere | ulteriori |
DE Ersparen Sie Ihren Mitarbeitern viel Frustration, ermöglichen Sie eine effizientere Nutzung ihrer Zeit und eliminieren Sie unnötigen Aufwand und Sicherheitsrisiken durch Wiederverwendung, Zurücksetzen und anderer Passwortprobleme.
IT Fa risparmiare tempo e grattacapi ai dipendenti ed elimina loro la necessità di reimpostare, riutilizzare e ricordare le password.
German | Italian |
---|---|
mitarbeitern | dipendenti |
zeit | tempo |
eliminieren | elimina |
wiederverwendung | riutilizzare |
zurücksetzen | reimpostare |
und | ed |
eine | di |
German | Italian |
---|---|
software | software |
schnellen | rapida |
erstellung | creazione |
speicherung | archiviazione |
freigabe | approvazione |
offset | offset |
und | e |
ist | è |
von | di |
German | Italian |
---|---|
richtigen | giusti |
tools | strumenti |
schnelle | rapido |
präzise | accurato |
und | e |
die | colore |
von | di |
German | Italian |
---|---|
rezepturen | ricette |
und | e |
von | di |
DE Speichern Sie Formularfeldsätze für eine einfache Wiederverwendung bei der Erstellung neuer Formulare
IT Salva i set di campi per un facile riutilizzo nella creazione di nuove form
German | Italian |
---|---|
speichern | salva |
einfache | facile |
erstellung | creazione |
neuer | nuove |
formulare | form |
DE Content Sets — Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Inhalte in „Sets“ für die Anzeige im Asset Publisher. Wiederverwendung von Konfigurationen für Content Sets.
IT Set di Contenuti — Crea, modifica e gestisci raccolte di contenuti in "set" per la visualizzazione dei publisher di risorse. Riutilizza le configurazioni per i set di contenuti.
German | Italian |
---|---|
höhere | maggiore |
produktivität | produttività |
komponenten | componenti |
bei | al |
von | dei |
DE Alle diese Elemente sind aus widerstandsfähigen und sorgfältig ausgewählten Materialien gefertigt. Maisons du Monde verpflichtet sich, auf die Rückverfolgbarkeit von Materialien und deren mögliche Wiederverwertung oder Wiederverwendung zu achten.
IT Tutti questi elementi sono realizzati in materiali sostenibili e rigorosamente selezionati. Maisons du Monde si impegna a garantire la tracciabilità dei materiali e il loro riciclaggio o riutilizzo.
German | Italian |
---|---|
ausgewählten | selezionati |
rückverfolgbarkeit | tracciabilità |
materialien | materiali |
du | du |
alle | tutti |
sind | sono |
aus | in |
verpflichtet | il |
zu | a |
und | e |
elemente | elementi |
oder | o |
DE Wenn Sie Ihre Lampen austauschen, denken Sie an deren Wiederverwendung, indem Sie sie bei einer Sammelstelle für Elektroschrott oder bei einem Recyclingzentrum abgeben.
IT Quando sostituisci le lampade pensa al riciclo! I prodotti usati vanno portati in un punto di raccolta per rifiuti elettrici o presso un ecocentro.
German | Italian |
---|---|
lampen | lampade |
denken | pensa |
an | presso |
oder | o |
einem | un |
wenn | quando |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Zertifikatsbestand mit einem budgetfreundlichen Plan, der Ihnen die Wiederverwendung von Zertifikatslizenzen ermöglicht.
IT Assumi il controllo dell'inventario dei certificati con un piano economico che ti consente di riutilizzare le licenze dei certificati.
German | Italian |
---|---|
kontrolle | controllo |
plan | piano |
wiederverwendung | riutilizzare |
ermöglicht | consente |
einem | un |
mit | con |
DE Durch Wiederverwendung Ihrer Zertifikate haben Sie weniger Kopfzerbrechen
IT Riutilizza i tuoi certificati e ripristina la tua sanità mentale
German | Italian |
---|---|
zertifikate | certificati |
haben | e |
ihrer | la |
DE Wiederverwendung stillgelegter Lizenzen
IT Riutilizzo delle licenze disattivate
German | Italian |
---|---|
lizenzen | licenze |
DE Schnellere Einführung von sicheren Cloud-Lösungen durch die Wiederverwendung von Bewertungen und Autorisierungen
IT Accelera l'adozione di soluzioni cloud sicure attraverso il riutilizzo di valutazioni e autorizzazioni
German | Italian |
---|---|
bewertungen | valutazioni |
lösungen | soluzioni |
cloud | cloud |
und | e |
von | di |
Showing 50 of 50 translations