DE Mit Finacle können Sie Ihre zentralen Banking-Systeme progressiv modernisieren und ein optimales Kundenerlebnis bereitstellen. Sehen Sie sich die Lösungs-Suite für digitales Banking von Finacle an.
"nutzen sie banking" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Mit Finacle können Sie Ihre zentralen Banking-Systeme progressiv modernisieren und ein optimales Kundenerlebnis bereitstellen. Sehen Sie sich die Lösungs-Suite für digitales Banking von Finacle an.
IT Con Finacle è possibile modernizzare in modo graduale i sistemi di core banking e offrire un'esperienza del cliente lineare. Scopri Finacle Digital Banking Solution Suite.
German | Italian |
---|---|
modernisieren | modernizzare |
bereitstellen | offrire |
banking | banking |
systeme | sistemi |
und | e |
suite | suite |
die | è |
ihre | i |
mit | con |
ein | di |
DE Banking-Schutz, der Ihre Bankgeschäfte und Einkäufe im Internet durch sichere Verbindungen schützt, wenn Sie auf ein Online-Banking-Portal zugreifen.
IT Protezione banking, che protegge le operazioni di banking online salvaguardando la connessione di accesso ai portali di banking online.
German | Italian |
---|---|
banking | banking |
online | online |
schützt | protegge |
und | la |
schutz | protezione |
verbindungen | connessione |
zugreifen | accesso |
ein | di |
DE Banking-APIs sind unverzichtbar, da sie es ermöglichen, Banking-Produkte mit Kunden, Unternehmen und Partnern zusammenzubringen und unter ihnen zu verbreiten
IT Le interfacce di programmazione delle applicazioni (API) per i servizi bancari sono fondamentali perché consentono agli istituti finanziari di creare prodotti completi e distribuirli ai consumatori, alle aziende e ai partner
German | Italian |
---|---|
ermöglichen | consentono |
partnern | partner |
apis | api |
banking | bancari |
kunden | consumatori |
unternehmen | aziende |
und | e |
produkte | prodotti |
sind | sono |
zu | agli |
DE Die Banking and Financial Services Group von Macquarie hat die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden mithilfe von Red Hat Lösungen und einer DevOps-Strategie komplett modernisiert.
IT Il Banking and Financial Services Group di Macquarie ha utilizzato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps rivolto alla trasformazione della propria esperienza di digital banking per i propri clienti.
German | Italian |
---|---|
banking | banking |
financial | financial |
group | group |
kunden | clienti |
red | red |
strategie | approccio |
devops | devops |
erfahrung | esperienza |
services | services |
lösungen | soluzioni |
und | e |
and | and |
hat | ha |
von | di |
seine | il |
DE Der Banking-Schutz bietet eine zusätzliche Sicherheitsschicht für das Online-Banking oder beim Aufrufen anderer Arten von Websites mit vertraulichen Informationen.
IT Protezione banking aggiunge un ulteriore livello di sicurezza quando si effettuano operazioni bancarie online o si accede ad altri tipi di siti che contengono informazioni sensibili.
German | Italian |
---|---|
arten | tipi |
informationen | informazioni |
websites | siti |
schutz | protezione |
banking | banking |
online | online |
zusätzliche | ulteriore |
oder | o |
anderer | altri |
DE Durch diese Überprüfung erhält der Banking-Schutz Informationen darüber, ob die Website eine von uns als vertrauenswürdig eingestufte Banking-Website ist oder nicht
IT Tramite questa verifica, Protezione banking consente di ottenere le informazioni necessarie sia nel caso in cui il sito sia incluso nell'elenco dei nostri siti di banking attendibili o meno
German | Italian |
---|---|
schutz | protezione |
banking | banking |
informationen | informazioni |
oder | o |
website | sito |
erhält | ottenere |
die | caso |
über | tramite |
DE Das Banking-Schutz-Banner wird beim Besuch einer Banking-Website nicht angezeigt
IT Il banner di Protezione banking non viene visualizzato quando si visita un sito di banking
German | Italian |
---|---|
besuch | visita |
banner | banner |
schutz | protezione |
banking | banking |
website | sito |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
wird | viene |
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante il Lockdown: Youtube il più diffuso, TIK TOK quello che cresce di più arrivando a 7 milioni di utenti unici
German | Italian |
---|---|
app | utilizzato |
märz | marzo |
der | i |
auf | a |
dass | che |
DE Banking-Schutz: Bietet zusätzliche Sicherheit beim Online-Banking
IT Protezione delle transazioni bancarie: offre maggiore sicurezza per le operazioni online
German | Italian |
---|---|
banking | bancarie |
online | online |
bietet | offre |
sicherheit | sicurezza |
beim | per |
schutz | protezione |
DE Es kommt Bewegung in den Schweizer Mobile-Banking-Markt. Am kommenden Dienstag, 11. Mai 2021, stellen PostFinance und Swissquote der Öffentlichkeit ihre gemeinsame digitale Banking App Yuh vor.
IT Novità in vista nel mercato del mobile banking svizzero: martedì prossimo, 11 maggio 2021, PostFinance e Swissquote presenteranno al pubblico il loro app per il digital banking comune Yuh.
German | Italian |
---|---|
schweizer | svizzero |
mai | maggio |
postfinance | postfinance |
gemeinsame | comune |
banking | banking |
app | app |
markt | mercato |
mobile | mobile |
dienstag | martedì |
in | in |
und | e |
kommenden | prossimo |
stellen | per |
DE Das Popup-Banner " Banking-Schutz " wird nicht angezeigt, wenn ich eine Banking-Site besuche - F-Secure Community
IT Il banner pop-up di Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
German | Italian |
---|---|
banner | banner |
schutz | protezione |
community | community |
banking | banking |
site | sito |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
wird | viene |
wenn | quando |
DE Beim Besuch einer Banking-Site wird das Banner oder die Registerkarte Banking-Schutz nicht angezeigt.
IT Quando si visita un sito bancario, il banner o la scheda Protezione banking non vengono visualizzati.
German | Italian |
---|---|
besuch | visita |
banner | banner |
registerkarte | scheda |
angezeigt | visualizzati |
schutz | protezione |
site | sito |
banking | banking |
nicht | non |
einer | un |
wird | vengono |
oder | o |
German | Italian |
---|---|
investiert | investe |
zukunft | futuro |
millionen | milioni |
nutzern | utenti |
mobile | mobile |
banking | banking |
und | ed |
ist | è |
fast | di |
in | in |
mit | con |
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante il Lockdown: Youtube il più diffuso, TIK TOK quello che cresce di più arrivando a 7 milioni di utenti unici
German | Italian |
---|---|
app | utilizzato |
märz | marzo |
der | i |
auf | a |
dass | che |
DE Die Banking and Financial Services Group von Macquarie hat die Digital Banking-Erfahrung für seine Kunden mithilfe von Red Hat Lösungen und einer DevOps-Strategie komplett modernisiert.
IT Il Banking and Financial Services Group di Macquarie ha utilizzato le soluzioni Red Hat e un approccio DevOps rivolto alla trasformazione della propria esperienza di digital banking per i propri clienti.
German | Italian |
---|---|
banking | banking |
financial | financial |
group | group |
kunden | clienti |
red | red |
strategie | approccio |
devops | devops |
erfahrung | esperienza |
services | services |
lösungen | soluzioni |
und | e |
and | and |
hat | ha |
von | di |
seine | il |
DE Das Popup-Banner für den Banking-Schutz wird nicht angezeigt, wenn ich eine Banking-Website besuche - F-Secure Community
IT Il banner popup Protezione banking non viene visualizzato quando visito un sito bancario - F-Secure Community
German | Italian |
---|---|
banner | banner |
schutz | protezione |
community | community |
banking | banking |
website | sito |
nicht | non |
angezeigt | visualizzato |
eine | un |
wird | viene |
den | il |
wenn | quando |
German | Italian |
---|---|
banking | bancari |
heute | oggi |
daten | dati |
kundenbeziehungen | relazioni con i clienti |
betrieb | operazioni |
ausgezeichneten | eccellente |
verbessern | migliorare |
einen | un |
und | e |
bieten | fornire |
kundenservice | servizio |
DE Funktioniert Ihre Banking-Website nicht mit einem VPN? Vielleicht haben Sie Probleme mit Outlook oder einer anderen App? Fügen Sie sie einfach dem Split Tunneling hinzu und sie nutzen das Internet so, als hätten Sie überhaupt kein VPN
IT Il sito della tua banca non funziona con una VPN? Riscontri problemi con Outlook o altre applicazioni? È sufficiente aggiungerle allo split tunneling e useranno internet come se non si avesse affatto una VPN
German | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
outlook | outlook |
anderen | altre |
tunneling | tunneling |
überhaupt | affatto |
banking | banca |
funktioniert | funziona |
website | sito |
und | e |
internet | internet |
nicht | non |
oder | o |
probleme | problemi |
mit | con |
einer | una |
vielleicht | se |
DE Bei „Sicheres Banking? ist aus der Standardoberfläche nicht sofort ersichtlich, was Sie mit diesem Bereich machen können, aber die Erklärung weist Sie darauf hin, wie Sie ihn nutzen können
IT Ad esempio, la definizione “Safe banking” nell?interfaccia standard non rende immediatamente chiaro a cosa serve questa funzione, ma la spiegazione indica come utilizzarla
DE Ob E-Mail-Account, Dropbox oder Online-Banking: Fast überall benötigt man ein Passwort, um sich einloggen und die Online-Dienste nutzen zu können. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie sichere Passwörter wählen.
IT Che si tratti di un account e-mail, di dropbox oppure di banking online, è quasi sempre necessario utilizzare una password per poter accedere ed utilizzare i servizi online. In questo articolo ti spieghiamo come creare una password sicura.
German | Italian |
---|---|
dropbox | dropbox |
benötigt | necessario |
einloggen | accedere |
banking | banking |
und | ed |
online | online |
dienste | servizi |
account | account |
fast | di |
nutzen | utilizzare |
sichere | per |
passwort | password |
in | in |
DE Ob E-Mail-Account, Dropbox oder Online-Banking: Fast überall benötigt man ein Passwort, um sich einloggen und die Online-Dienste nutzen zu können. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie sichere Passwörter wählen.
IT Che si tratti di un account e-mail, di dropbox oppure di banking online, è quasi sempre necessario utilizzare una password per poter accedere ed utilizzare i servizi online. In questo articolo ti spieghiamo come creare una password sicura.
German | Italian |
---|---|
dropbox | dropbox |
benötigt | necessario |
einloggen | accedere |
banking | banking |
und | ed |
online | online |
dienste | servizi |
account | account |
fast | di |
nutzen | utilizzare |
sichere | per |
passwort | password |
in | in |
DE Ist dies der Fall, kommt der Banking-Schutz zu dem Ergebnis, dass Sie diese Website sicher nutzen können.
IT Se questo è il caso, Protezione banking reputa il sito sicuro da visitare.
German | Italian |
---|---|
website | sito |
banking | banking |
ist | è |
schutz | protezione |
sicher | sicuro |
fall | il |
DE Anmerkung: Um den Banking-Schutz auf mobilen Geräten nutzen zu können, müssen Sie SAFE Browser verwenden
IT Nota: Per sfruttare le funzionalità di Protezione banking sui dispositivi mobili,SAFE Browser deve essere in uso
German | Italian |
---|---|
anmerkung | nota |
browser | browser |
banking | banking |
geräten | dispositivi |
schutz | protezione |
mobilen | mobili |
safe | safe |
nutzen | sfruttare |
zu | sui |
DE Nutzen Sie das Potenzial von intelligenterem Banking
IT Sblocca il potenziale dei servizi bancari intelligenti
German | Italian |
---|---|
nutzen | servizi |
potenzial | potenziale |
banking | bancari |
sie | il |
DE Nutzen Sie Banking, Online-Spiele und andere Dienste, ohne das VPN zu deaktivieren
IT Svolgi operazioni bancarie, gioca online e sfrutta altri servizi senza disconnettere la VPN
German | Italian |
---|---|
banking | bancarie |
vpn | vpn |
spiele | gioca |
online | online |
andere | altri |
ohne | senza |
dienste | servizi |
und | e |
DE So lange Ihr Computer von einem Trojanischen Pferd, Virus oder anderer Malware befallen ist, sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine Online-Dienstleistungen nutzen – weder E-Mail noch E-Banking
IT Se il vostro PC viene colpito da un cavallo di Troia, da un virus o da un altro tipo di malware, per motivi di sicurezza sarebbe meglio non utilizzare i servizi online – né l’e-mail, né tantomeno l’e-banking
DE Speichern Sie Kreditkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
German | Italian |
---|---|
gerät | dispositivo |
banking | banking |
logins | accessi |
paypal | paypal |
speichern | archivia |
und | e |
kreditkarten | carte di credito |
informationen | informazioni |
ein | di |
DE Speichern Sie Kreditkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
German | Italian |
---|---|
gerät | dispositivo |
banking | banking |
logins | accessi |
paypal | paypal |
speichern | archivia |
und | e |
kreditkarten | carte di credito |
informationen | informazioni |
ein | di |
DE Speichern Sie Kredit- und Debitkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e di debito, informazioni bancarie online e accessi PayPal in modo da poter compilare questi dati da qualsiasi dispositivo.
German | Italian |
---|---|
gerät | dispositivo |
banking | bancarie |
online | online |
logins | accessi |
paypal | paypal |
speichern | archivia |
und | e |
informationen | informazioni |
kredit | debito |
sie | questi |
ein | di |
DE Wann immer Sie online sind, werden Ihre Bankgeschäfte mit dem Banking-Schutz geschützt und Sie können entscheiden, welche Inhalte Ihre Kinder sehen können und welche nicht.
IT Ogni volta che sei online, le tue transazioni bancarie sono protette grazie alla protezione per il banking e puoi decidere quali contenuti far vedere ai tuoi figli.
German | Italian |
---|---|
entscheiden | decidere |
inhalte | contenuti |
kinder | figli |
banking | banking |
schutz | protezione |
online | online |
und | e |
sie | puoi |
sind | sono |
bank | bancarie |
wann | che |
sehen | per |
immer | volta |
ihre | le |
German | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
blick | guarda |
lösungen | soluzione |
banking | bancario |
mehr | per |
sie | nostre |
von | settore |
DE Mit den Authentifizierungslösungen von Entrust können Sie digitales Banking anbieten und die Markentreue fördern. Gleichzeitig können Sie Betrug verhindern und die Einhaltung von Vorschriften gewährleisten.
IT Le soluzioni di autenticazione di Entrust ti consentono di offrire servizi bancari digitali e promuovere la fedeltà al marchio prevenendo le frodi e rispettando le normative.
German | Italian |
---|---|
banking | bancari |
betrug | frodi |
vorschriften | normative |
anbieten | offrire |
fördern | promuovere |
und | e |
von | di |
DE Wischen Sie oder berühren Sie eine Taste, um mit einer einzigen Identität Transaktionen zu genehmigen, auf Mobile-Banking zuzugreifen, oder sich bei unternehmenseigenen Anwendungen und weiteren anzumelden.
IT Con un'unica identità, è sufficiente scorrere o toccare un pulsante per approvare le transazioni, accedere al banking mobile, per accedere alle applicazioni aziendali e altro ancora.
German | Italian |
---|---|
wischen | scorrere |
berühren | toccare |
taste | pulsante |
transaktionen | transazioni |
genehmigen | approvare |
identität | identità |
banking | banking |
mobile | mobile |
bei | al |
und | e |
oder | o |
mit | con |
einzigen | un |
anwendungen | applicazioni |
zuzugreifen | accedere |
DE Sie erhalten alle Banking-Grundlagen, die Sie benötigen, mit zusätzlichen Funktionen und Vorteilen, die sich an den sich ändernden Lebensstil Ihrer Kunden anpassen.
IT Ottieni tutte le basi bancarie di cui hai bisogno, con caratteristiche e vantaggi a valore aggiunto che si adatteranno ai mutevoli stili di vita dei tuoi clienti.
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
grundlagen | basi |
banking | bancarie |
und | e |
benötigen | bisogno |
vorteilen | vantaggi |
funktionen | caratteristiche |
mit | con |
ihrer | dei |
German | Italian |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
wichtigen | importanti |
sicherheit | sicurezza |
newsletter | newsletter |
informationen | informazioni |
und | e |
sie | avete |
in | in |
aber | ma |
wenn | se |
nicht | non |
möchten | volete |
German | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
blick | guarda |
lösungen | soluzione |
banking | bancario |
mehr | per |
sie | nostre |
von | settore |
German | Italian |
---|---|
echtzeit | tempo reale |
wichtigen | importanti |
sicherheit | sicurezza |
newsletter | newsletter |
informationen | informazioni |
und | e |
sie | avete |
in | in |
aber | ma |
wenn | se |
nicht | non |
möchten | volete |
DE Erledigen Sie Ihre Online-Banking-Transaktionen und surfen Sie auf privaten Websites mit der Gewissheit einer banküblichen Verschlüsselung.
IT Fai il tuo online banking e naviga su siti web privati con la sicurezza di una crittografia di grado bancario.
German | Italian |
---|---|
erledigen | fai |
surfen | naviga |
gewissheit | sicurezza |
verschlüsselung | crittografia |
online | online |
banking | banking |
websites | siti |
und | e |
privaten | privati |
mit | con |
bank | bancario |
DE Anstatt auf Ihrer normalen Tastatur zu tippen, verwenden Sie einfach die Bildschirmtastatur, um sensible Informationen, wie etwa Ihre Anmeldedaten für das Online-Banking, sicher einzugeben.
IT Anziché digitare sulla normale tastiera, usi semplicemente una tastiera sullo schermo per inserire in modo sicuro le informazioni sensibili, come i tuoi dati di accesso all?online banking.
German | Italian |
---|---|
sensible | sensibili |
online | online |
banking | banking |
normalen | normale |
tastatur | tastiera |
informationen | informazioni |
verwenden | usi |
die | una |
ihre | i |
einzugeben | digitare |
anstatt | di |
sie | all |
einfach | semplicemente |
DE Hier ist , wie Browserschutz auf Browser aktivieren:FeuerfuchsChromInternet ExplorerSafari Wenn eine Banking-Site weiterhin blockiert wird, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundendienst.
IT Ecco come abilitare la Protezione Navigazione sui browser:FirefoxCromoInternet ExplorerSafari Se un sito bancario viene ancora bloccato, contatta il servizio clienti di F-Secure.
German | Italian |
---|---|
aktivieren | abilitare |
blockiert | bloccato |
banking | bancario |
browser | browser |
wenden | servizio |
site | sito |
wenn | se |
wird | viene |
hier | la |
an | sui |
den | di |
DE Überprüfen Sie, ob der Banking-Schutz in den Einstellungen aktiviert ist:
IT Verifica che la Protezione banking sia abilitata nelle impostazioni:
German | Italian |
---|---|
in | nelle |
einstellungen | impostazioni |
aktiviert | abilitata |
schutz | protezione |
banking | banking |
der | la |
DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.
IT Quando finisci la tua sessione di online banking e chiudi il browser o accedi a un altro sito,Protezione banking rileva automaticamente che la sessione bancaria è terminata e termina la sessione.
German | Italian |
---|---|
schließen | chiudi |
erkennt | rileva |
automatisch | automaticamente |
sitzung | sessione |
banking | banking |
schutz | protezione |
browser | browser |
website | sito |
und | e |
wenn | quando |
oder | o |
DE Wählen Sie unter URL-Typ die auswählen Banking-Schutz bezogenes Problem aus .
IT In Tipo di URL, selezionare Problema o problema relativo alla Protezione banking .
German | Italian |
---|---|
problem | problema |
typ | tipo |
url | url |
schutz | protezione |
banking | banking |
auswählen | selezionare |
German | Italian |
---|---|
revolutionieren | rivoluziona |
banking | bancario |
consumer | consumer |
sie | grazie |
German | Italian |
---|---|
erfahren | scopri |
consumer | consumatori |
banking | bancari |
anwendungen | applicazioni |
lösungen | soluzioni |
und | e |
sie | i |
mehr | per |
DE Comscore, Inc. hat heute einen Bericht zum Online-Banking veröffentlicht, der Multi-Plattform-Panel-Daten aus fünf europäischen Ländern (Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien und Großbritannien)... Lesen Sie mehr
IT Gli Italiani obbligati a stare a casa per il Lockdown durante il mese di marzo 2020 hanno mantenuto contatti e relazioni sociali grazie alle piattaforme on-line. Hanno utilizzato i siti e le... Leggi di più
German | Italian |
---|---|
daten | mese |
plattform | piattaforme |
online | on-line |
und | e |
mehr | per |
DE Autorisieren Sie Endnutzer dazu, Online-Banking und andere geschäftskritische Transaktionen sicher durchzuführen
IT Consenti agli utenti di eseguire in sicurezza operazioni bancarie online e altre transazioni critiche per il business
German | Italian |
---|---|
banking | bancarie |
online | online |
transaktionen | transazioni |
und | e |
andere | altre |
dazu | di |
sie | il |
DE Stärken Sie den Schutz sensibler Aktivitäten wie Online-Banking
IT Incrementa la sicurezza per attività sensibili come le operazioni bancarie online
German | Italian |
---|---|
schutz | sicurezza |
banking | bancarie |
online | online |
aktivitäten | attività |
wie | come |
DE Verhindern Sie finanzielle Verluste durch den Diebstahl von Online-Banking-Anmeldeinformationen
IT Evita perdite finanziarie dovute al furto delle credenziali bancarie online
German | Italian |
---|---|
verhindern | evita |
finanzielle | finanziarie |
verluste | perdite |
diebstahl | furto |
anmeldeinformationen | credenziali |
banking | bancarie |
online | online |
von | delle |
durch | al |
Showing 50 of 50 translations