Hire a translator I am translator

Translate "nie vergessen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nie vergessen" from German to Italian

Translations of nie vergessen

"nie vergessen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

nie a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche anche se ancora anno avere avuto bisogno che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di di più dopo due durante e ed essere facile fare fatto giorno già gli grazie ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in questo la la tua le le persone le tue lo loro ma mai mai più mentre mio molto momento nei nel nell nella niente non non sono non è nostra nostro nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere per per il perché persone più precedenti prima puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono stata stato stesso su sua sul suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutti i tutto un una una volta unico uno vedere vi volta vostro vuoi è
vergessen dimentica dimenticare dimenticata dimenticate dimenticati dimenticato

Translation of German to Italian of nie vergessen

German
Italian

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

IT Nota: se non ricordi la tua password, puoi utilizzare il comando Hai dimenticato la password? -caratteristica Dopo che l'account è stato creato e l'abbonamento è stato attivato, puoi confermare il tuo account.

German Italian
hinweis nota
vergessen dimenticato
konto account
aktiviert attivato
bestätigen confermare
abonnement labbonamento
passwort password
erstellt creato
wurde stato
wenn se
sie puoi
und e
ihr tuo

DE Was tue ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe? Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte hier. D...

IT Puoi cambiare l'email associata al tuo account Prezi attraverso la tua pagina impostazioni. Facile come bere un bicch...

German Italian
falls come
sie puoi
hier la
ihr tuo
haben bere

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, folgen Sie bitte den Anweisungen „Passwort vergessen“ im Bereich „Anmeldung“.

IT Se ha dimenticato la Sua password, segua le istruzioni ‘Password dimenticata’ nella sezione Login.

German Italian
wenn se
anweisungen istruzioni
bereich sezione
anmeldung login
passwort password
vergessen dimenticato
im nella
sie le

DE Nikki hat den Plan vergessen, der Geschäftsmann hat vergessen, dass er verheiratet ist - jetzt geht es nur noch um hämmernd, schreiend und abspritzend. 

IT Nikki ha dimenticato il piano, l'uomo d'affari ha dimenticato di essere sposato - ora si tratta solo di martellando, urlando e sborrando. 

German Italian
plan piano
vergessen dimenticato
nikki nikki
jetzt ora
und e
nur solo
hat ha
geht di

DE Wenn Sie Ihr Pass­wort für My F‑Secure vergessen haben, können Sie auf der Anmelde­seite auf Pass­wort vergessen klicken und nach der Anleitung zum Zurück­setzen Ihres Pass­worts vorgehen.

IT Se hai dimenticato la pass­word di My F‑Secure, puoi fare clic su Pass­word dimenticata nella pagina di accesso e seguire le istruzioni per reimpostarla.

DE Sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicke Sie auf «Passwort vergessen» und folgen den Anweisungen, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

IT Se ha dimenticato la password, clicchi su «Password dimenticata» e segua le istruzioni per reimpostarla.

German Italian
passwort password
vergessen dimenticato
anweisungen istruzioni
und e
auf su

DE Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, folgen Sie bitte den Anweisungen „Passwort vergessen“ im Bereich „Anmeldung“.

IT Se ha dimenticato la Sua password, segua le istruzioni ‘Password dimenticata’ nella sezione Login.

German Italian
wenn se
anweisungen istruzioni
bereich sezione
anmeldung login
passwort password
vergessen dimenticato
im nella
sie le

DE Haben Sie Ihre Benutzer-ID vergessen?Haben Sie das Passwort vergessen?Login mit ZertifikatCompany Admin fehlt

IT Avete dimenticato il vostro nome utente?Avete dimenticato la password?Login con certificatoCompany Admin mancante

DE Vergessen Sie nie wieder ein Passwort oder einen PIN-Code. Laden Sie sich jetzt kostenlos den sicheren Passwort-Manager herunter. Weitere Informationen.

IT F-Secure Mobile Security protegge il tuo telefono e il tuo tablet Android da virus, spyware, attacchi di hacker e furti d'identità online. Per saperne di più.

German Italian
informationen saperne
ein di
oder per

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.

German Italian
summe somma
teile parti
sinne mente
transparente trasparente
gegenseitig reciprocamente
aufbauen costruire
größer più grande
in in
weise modo
und e
ist è
unser nostro
wir che
offene aperto

DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile

IT E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti

German Italian
summe somma
teile parti
größer più grande
ist è
unser nostro
nie il
wir che

DE Vergessen Sie nie dank eines Systems von Wiederholungen und Erinnerungen.

IT Non dimenticare mai grazie a un sistema di ripetizioni e promemoria.

German Italian
vergessen dimenticare
wiederholungen ripetizioni
erinnerungen promemoria
nie mai
und e
eines un
systems sistema

DE Immerhin entwickeln wir ja nur eine interne API." Vergessen Sie nie, dass der Mehrwert ausschlaggebend ist, und zwar auch bei internen Use Cases

IT È tuttavia fondamentale focalizzarsi sul valore anche in caso di utilizzo interno

German Italian
auch anche
use utilizzo

DE Immer wenn ich Leuten geholfen habe, direkt auf Daten zuzugreifen, waren sie verblüfft und dankbar. Das habe ich nie vergessen.

IT Quando aiutavo qualcuno ad avere accesso diretto ai suoi dati, vedevo la sorpresa e la gratitudine illuminargli il volto. Non l'ho mai dimenticato.

German Italian
daten dati
zuzugreifen accesso
vergessen dimenticato
und e
wenn quando
nie mai

DE Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.

IT L’implementazione di RoboForm consente a tutti i dipendenti di non perdere tempo in caso di password dimenticate, account bloccati e accessi negati.

German Italian
mitarbeiter dipendenti
passwörter password
vergessen dimenticate
konten account
gesperrt bloccati
zugriff accessi
und e

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.

German Italian
bewusst consapevoli
erfolg successo
summe somma
teile parti
möglich possibile
größer più grande
nur solo
ist è
unser nostro
beitragen a
nie il
wir che
uns e
zum al
wir sind siamo

DE Das Erlebnis Ihres Aufenthaltes hier werden Sie nie vergessen. 

IT L'esperienza del vostro soggiorno qui non sarà mai dimenticata. 

German Italian
vergessen dimenticata
werden sarà
hier qui
nie mai
sie non

DE Nicht zu vergessen sind die E-Mails. Wenn Sie nur wenige Personen haben, mit denen Sie Ihren Katalog teilen möchten, können Sie ihn per E-Mail an jeden beliebigen Empfänger senden. Ihre Newsletter werden nie wieder die gleichen sein.

IT E non dimentichiamoci, però, delle email. Se le persone con cui vorresti condividere il tuo catalogo non sono poi molte, allora potresti inviarlo direttamente via email a chiunque tu desideri. Le tue newsletter non saranno mai più le stesse.

German Italian
katalog catalogo
teilen condividere
newsletter newsletter
nicht non
möchten desideri
wenn se
zu per
sind sono
personen persone
mit direttamente
können potresti
ihn il
ihre le
nie mai

DE Aber das New England Aquarium in Boston, Massachusetts, hat es nicht vergessen, und wenn Sie es einmal besucht haben, werden Sie die Unterwasserwelt nie wieder auf die gleiche Weise betrachten.

IT Ma il New England Acquarium a Boston, nel Massachusetts, non lo ha dimenticato, e una volta che lo avrete visitato, non vedrete mai più la vita marina allo stesso modo.

German Italian
new new
boston boston
massachusetts massachusetts
vergessen dimenticato
besucht visitato
england england
weise modo
aber ma
nicht non
aquarium a
und e
hat ha
nie mai
gleiche stesso

DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!

IT Senza la necessità di volare per il tuo team o di fare una giornata in viaggio per partecipare a un meeting, le tue sessioni di brainstorming online possono essere creative, produttive ed economiche!

German Italian
produktiv produttive
meetings meeting
sessions sessioni
brainstorming brainstorming
online online
und ed
um la
zuvor di
reisen viaggio

DE Aber das New England Aquarium in Boston, Massachusetts, hat das nicht vergessen, und wenn Sie einmal dort sind, werden Sie das Leben im Meer nie wieder auf die gleiche Weise betrachten.

IT Ma l' Acquario del New England a Boston, Massachusetts, non ha dimenticato, e una volta che lo visiterai, tu non guarderai mai più alla vita marina allo stesso modo.

German Italian
new new
boston boston
massachusetts massachusetts
vergessen dimenticato
leben vita
meer marina
england england
weise modo
und e
aber ma
nicht non
aquarium acquario
hat ha
nie mai
dort che
gleiche stesso

DE Hat sich Ihr Produktkatalog geändert? Vergessen Sie nie wieder, Ihre Website zu aktualisieren, indem Sie sich so lange per E-Mail erinnern lassen, bis dies erfolgt ist.

IT Il suo catalogo prodotti è in fase di aggiornamento? Non dimentichi mai di aggiornare il suo sito Internet e riceva promemoria via e-mail fino a quando non sarà aggiornato.

German Italian
erinnern promemoria
e-mail mail
mail e-mail
aktualisieren aggiornare
website sito
ist è
nie mai

DE Yves Coueslant, einer der Gründer des Hauses, hat diesen Duft seiner Kindheit nie vergessen, der von Sandelholz aus Mysore, erfrischt von der Lebendigkeit von Zypresse und Myrte, zum Ausdruck gebracht wird.

IT Yves Coueslant, uno dei fondatori della Maison, non ha mai dimenticato questo profumo d’infanzia dalle note del sandalo di Mysore rinfrescato dalla perennità del cipresso e del mirto.

German Italian
gründer fondatori
duft profumo
vergessen dimenticato
nie mai
und e
hat ha
von der dalla

DE Dieser Aufstieg war stets mit dem Willen verbunden, nie unsere Wurzeln und die Werte zu vergessen, die unsere Identität ausmachen.

IT Abbiamo vissuto questa ascesa con la volontà di non dimenticare mai le radici e i valori che costituiscono il nostro DNA.

German Italian
wurzeln radici
vergessen dimenticare
werte valori
und e
mit con
nie mai
dem di

DE Es muss mindestens eine Brünette geben, die Sie nie vergessen können, weil sie Ihnen das Gehirn verdreht hat

IT Ci deve essere almeno una bruna che non si può mai dimenticare perché ti ha storto il cervello

German Italian
brünette bruna
vergessen dimenticare
gehirn cervello
mindestens almeno
können può
hat ha
die una
nie mai
ihnen il

DE Alles wird zu einem verrückte Familienorgie die Sie nie mehr vergessen werden, wenn Sie es sich einmal angesehen haben. Ein erstklassiges VR Porno Orgievideo mit einer fiesen Wendung von VirtualTaboo. Viel Spaß beim Ansehen!

IT Tutto si trasforma in una folle orgia familiare che non dimenticherai mai una volta finito di guardarlo. Un video porno VR di prima qualità con un brutto colpo di scena VirtualTaboo. Buon divertimento!

German Italian
porno porno
spaß divertimento
vr vr
ansehen video
nie mai
alles tutto
die trasforma
mit con

DE Dies könnte Ihr Glückstaghabe. Daya Knight ist nicht Ihre typische Wahrsagerin - sie spricht nur über die guten Dinge. Die besten Dinge. Und heute macht sie eine Vorhersage, die Sie nie vergessen werden... Auch wenn es passiert.

IT Questo potrebbe essere il tuo giorno fortunato...ma... Daya Knight non è la tipica chiromante - parla solo di cose belle. Le cose migliori. E oggi sta facendo una previsione che non dimenticherai mai... Anche dopo che sarà accaduta.

German Italian
typische tipica
heute oggi
vorhersage previsione
dinge cose
nicht non
spricht parla
nur solo
besten migliori
auch anche
und e
ist è
könnte potrebbe
nie mai

DE Damit ist sie mir wirklich in den Sinn gekommen. Und sie war so unglaublich heiß, dass ich sie nie vergessen werde.

IT Mi è entrata davvero in testa. Ed era così incredibilmente sexy che non la dimenticherò mai.

German Italian
unglaublich incredibilmente
nie mai
in in
und ed
ist è
so così
war era
wirklich davvero

DE Vergessen Sie friendzone - laden Sie Ihren guten Freund ein, sich die Wärme Ihrer Muschi. Sie hatten den Verdacht, dass er eine großer Schwanz vorher, aber Sie waren sich nie sicher - aber jetzt wissen Sie es! Viel Vergnügen!

IT Dimenticatevi della friendzone - invitate il vostro buon amico a sentirsi il calore della tua figa. Sospettavi che avesse un grande cazzo prima, ma non eri mai sicuro - ma ora lo sai! Buon divertimento!

German Italian
wärme calore
muschi figa
schwanz cazzo
vergnügen divertimento
guten buon
jetzt ora
aber ma
sicher sicuro
groß grande
ein un
freund amico
waren che
nie mai

DE Vor 30 Jahren habe ich oft mit meinem Vater gebastelt. Eine meiner schönsten Erinnerungen ist es wie wir zusammen einen Kraftmesser aus Gummibändern und Büroklammern gebastelt haben - ich werde das sicher nie vergessen.

IT Ancora oggi, anche se sono trascorsi più di 30 anni, ricordo perfettamente il giorno in cui costruii un misuratore di potenza con elastici e graffette durante una domenica di pioggia, con il mio papà.

German Italian
und e
jahren anni
oft di
einen un
ich mio
es sono

DE Eine verdammt heiße Szene mit zwei Ärschen, die man nie vergessen kann

IT Una scena dannatamente calda con due culi che non si possono dimenticare

German Italian
szene scena
vergessen dimenticare
zwei due
mit con
man si
die una
heiß calda
kann che

DE Vergessen Sie nie wieder Geburtstage und wichtige Veranstaltungen

IT Non dimenticare mai i compleanni e gli eventi importanti

German Italian
vergessen dimenticare
wichtige importanti
veranstaltungen eventi
nie mai
und e
sie i

DE Man kann nie wissen, was passiert, wenn man eine STAR BAG dabei hat ... bis das Telefon klingelt. Den Code nicht vergessen, denn: Darling, it‘s time to dine and dash ... „Golden Goose“.

IT Non sai mai cosa può succedere quando sei in giro con la tua STAR BAG, finché non squilla un telefono. Non dimenticarti il codice, tesoro, è l’ora del dine & dash... “Golden Goose”.

DE Vergessen Sie nie wieder ein Passwort oder einen PIN-Code. Laden Sie sich jetzt kostenlos den sicheren Passwort-Manager herunter. Weitere Informationen.

IT F-Secure Mobile Security protegge il tuo telefono e il tuo tablet Android da virus, spyware, attacchi di hacker e furti d'identità online. Per saperne di più.

German Italian
informationen saperne
ein di
oder per

DE Stellen Sie Erinnerungen ein und lassen Sie wichtige Dinge nicht untergehen. Mit den effektiven einmaligen, wiederkehrenden und ortsbasierten Erinnerungen können Sie sich sicher sein, dass Sie nie wieder etwas Entscheidendes vergessen.

IT Imposta i promemoria per assicurarti di non dimenticare mai i tuoi impegni importanti. Con i potenti promemoria occasionali, ricorrenti e basati sulla posizione, non trascurerai mai nulla di critico.

German Italian
erinnerungen promemoria
wichtige importanti
wiederkehrenden ricorrenti
vergessen dimenticare
und e
nicht non
nie mai
sie nulla
ein di

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

IT Teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti. Desideriamo costruire, arricchirci e progredire reciprocamente in modo aperto e trasparente.

German Italian
summe somma
teile parti
sinne mente
transparente trasparente
gegenseitig reciprocamente
aufbauen costruire
größer più grande
in in
weise modo
und e
ist è
unser nostro
wir che
offene aperto

DE Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile

IT E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti

German Italian
summe somma
teile parti
größer più grande
ist è
unser nostro
nie il
wir che

DE Hat sich Ihr Produktkatalog geändert? Vergessen Sie nie wieder, Ihre Website zu aktualisieren, indem Sie sich so lange per E-Mail erinnern lassen, bis dies erfolgt ist.

IT Il suo catalogo prodotti è in fase di aggiornamento? Non dimentichi mai di aggiornare il suo sito Internet e riceva promemoria via e-mail fino a quando non sarà aggiornato.

German Italian
erinnern promemoria
e-mail mail
mail e-mail
aktualisieren aggiornare
website sito
ist è
nie mai

DE Wir sind uns bewusst, dass unser eigener Erfolg nur möglich ist, indem wir zum kollektiven Erfolg beitragen. Wir vergessen dabei nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile.

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.

German Italian
bewusst consapevoli
erfolg successo
summe somma
teile parti
möglich possibile
größer più grande
nur solo
ist è
unser nostro
beitragen a
nie il
wir che
uns e
zum al
wir sind siamo

DE Vergessen Sie nie dank eines Systems von Wiederholungen und Erinnerungen.

IT Non dimenticare mai grazie a un sistema di ripetizioni e promemoria.

German Italian
vergessen dimenticare
wiederholungen ripetizioni
erinnerungen promemoria
nie mai
und e
eines un
systems sistema

DE Wenn RoboForm bereitgestellt ist, sitzen Ihre Mitarbeiter nie wieder untätig herum, wenn Passwörter vergessen und Konten gesperrt wurden oder der Zugriff verweigert wird.

IT L’implementazione di RoboForm consente a tutti i dipendenti di non perdere tempo in caso di password dimenticate, account bloccati e accessi negati.

German Italian
mitarbeiter dipendenti
passwörter password
vergessen dimenticate
konten account
gesperrt bloccati
zugriff accessi
und e

DE Ich bin innerlichst überzeugt, dass nie wieder die Idee des Grafen Zeppelin grundsätzlich verworfen und vergessen werden wird."

IT Sono interiormente convinto che l'idea del Graf Zeppelin non sarà mai più fondamentalmente rifiutata e dimenticata".

German Italian
überzeugt convinto
grundsätzlich fondamentalmente
vergessen dimenticata
und e
bin non
wird sarà
nie mai
ich sono

DE Immerhin entwickeln wir ja nur eine interne API." Vergessen Sie nie, dass der Mehrwert ausschlaggebend ist, und zwar auch bei internen Use Cases

IT È tuttavia fondamentale focalizzarsi sul valore anche in caso di utilizzo interno

German Italian
auch anche
use utilizzo

DE Vergessen Sie nie eine Aufgabe mit dem Online-Checklisten-Ersteller von Venngage

IT Non dimenticare mai un compito con il Creatore di Checklist Online di Venngage

German Italian
vergessen dimenticare
aufgabe compito
ersteller creatore
checklisten checklist
online online
venngage venngage
nie mai
mit con
von di
sie il

DE Vergessen Sie nie wieder einen Termin mit Ihrem individuellen Kalender:

IT Non dimenticare mai più una data con il tuo calendario personalizzato:

German Italian
vergessen dimenticare
kalender calendario
termin data
mit con
ihrem il
nie mai

DE Stilvolle moderne Design-Villen in Zante ! Die Erfahrung Ihres Aufenthaltes hier wird nie vergessen werden.

IT Ville di design moderno ed elegante a Zante! L'esperienza del vostro soggiorno qui non sarà mai dimenticata.

German Italian
stilvolle elegante
moderne moderno
hier qui
vergessen dimenticata
villen ville
design design
in a
wird sarà
nie mai
werden di

DE Aber das New England Aquarium in Boston, Massachusetts, hat es nicht vergessen, und wenn Sie es einmal besucht haben, werden Sie die Unterwasserwelt nie wieder auf die gleiche Weise betrachten.

IT Ma il New England Acquarium a Boston, nel Massachusetts, non lo ha dimenticato, e una volta che lo avrete visitato, non vedrete mai più la vita marina allo stesso modo.

German Italian
new new
boston boston
massachusetts massachusetts
vergessen dimenticato
besucht visitato
england england
weise modo
aber ma
nicht non
aquarium a
und e
hat ha
nie mai
gleiche stesso

DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!

IT Senza la necessità di volare per il tuo team o di fare una giornata in viaggio per partecipare a un meeting, le tue sessioni di brainstorming online possono essere creative, produttive ed economiche!

DE Wir durchleben derzeit eine Zeit der Ungewissheit, die wir wirklich nie vergessen werden

IT Stiamo vivendo un periodo di incertezza che non dimenticheremo mai

DE Mitarbeiter sprechen: Vergessen Sie nie, dass Arbeitnehmer in allen Unternehmen und Branchen über ihre Vergütung sprechen. Versuchen Sie, sich an den Marktstandards zu orientieren.

IT I dipendenti parlano: Non dimenticate mai che i dipendenti delle varie aziende e dei vari settori parlano dei loro compensi. Cercate di rimanere vicini agli standard di mercato.

Showing 50 of 50 translations