Hire a translator I am translator

Translate "inhalte festgestellt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inhalte festgestellt" from German to Italian

Translations of inhalte festgestellt

"inhalte festgestellt" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

inhalte a aggiungere al all anche app base come con contenuti contenuto dati delle essere file fornire gli ha il include inclusi informazioni le o ottenere pagina pagine parole parte possibile prodotti proprietà qualità quando se servizi servizio si siti siti web sito sito web strumenti tempo tra tutto una uno web è
festgestellt rilevato

Translation of German to Italian of inhalte festgestellt

German
Italian

DE Wir haben ein Klasse-A-Netzwerk in Ihrer lokalen IP-Adresse festgestellt. Seit Sie sich auf dieser Seite befinden und wir es festgestellt haben, benutzen Sie möglicherweise VPN.

IT Abbiamo rilevato una rete di Classe A nei tuoi indirizzi IP locali. Dal momento che sei su questo sito e lo abbiamo rilevato, è possibile che tu stia utilizzando una VPN.

German Italian
festgestellt rilevato
benutzen utilizzando
möglicherweise possibile
vpn vpn
klasse classe
ip ip
lokalen locali
netzwerk rete
adresse indirizzi
und e
wir che
wir haben abbiamo
ihrer tuoi
es questo

DE So sperrt Kodi Inhalte: Dein Internetdienstanbieter (ISP) weist dir eine IP-Adresse zu, anhand derer festgestellt werden kann, wo du dich befindest und welche geografischen Einschränkungen für dich gelten

IT Ecco come funziona il blocco di Kodi: il tuo provider di servizi Internet (ISP) ti assegna un indirizzo IP, che viene utilizzato per determinare dove ti trovi e quali restrizioni geografiche si applicano a te

German Italian
isp isp
geografischen geografiche
einschränkungen restrizioni
gelten applicano
adresse indirizzo
ip ip
und e
wo dove
zu a
anhand di
dein il
du tuo
dir ti

DE Fehlermeldung: Wir haben einen Fehler beim Speichern deiner Inhalte festgestellt. Bitte versuche es erneut.

IT Messaggio di errore: È stato rilevato un errore durante il salvataggio del contenuto. Riprova.

German Italian
fehlermeldung messaggio di errore
fehler errore
speichern salvataggio
inhalte contenuto
festgestellt rilevato
einen un
deiner il
beim di

DE Natürlich verwenden alle Dienste eine variable Bitrate, aber wir haben festgestellt, dass scharfe 4K-Inhalte schnell bereitgestellt werden.

IT Naturalmente, tutti i servizi utilizzano un bitrate variabile, ma abbiamo riscontrato una rapida consegna di contenuti 4K nitidi.

German Italian
natürlich naturalmente
verwenden utilizzano
dienste servizi
variable variabile
schnell rapida
festgestellt riscontrato
inhalte contenuti
aber ma
alle tutti
wir abbiamo

DE Amazon Prime Video hat auch einige Dolby Atmos-Inhalte, aber wir haben festgestellt, dass sie ziemlich sporadisch sind und nur auf bestimmter Hardware funktionieren

IT Amazon Prime Video ha anche alcuni contenuti Dolby Atmos, ma abbiamo riscontrato che è abbastanza sporadico e funziona solo su determinati hardware

German Italian
amazon amazon
video video
hardware hardware
funktionieren funziona
inhalte contenuti
festgestellt riscontrato
aber ma
nur solo
und e
auch anche
dolby dolby
bestimmter determinati
ziemlich abbastanza
hat ha
einige alcuni
auf su
wir che

DE Wir haben festgestellt, dass der Advanced Wireless Receiver eine durchweg solide Verbindung in unserem Heimnetzwerk bietet und problemlos 4K-HDR-Inhalte bietet

IT Abbiamo scoperto che il ricevitore wireless avanzato offriva una connessione costantemente solida sulla nostra rete domestica, offrendo contenuti HDR 4K senza intoppi

German Italian
advanced avanzato
receiver ricevitore
solide solida
in sulla
bietet offrendo
festgestellt scoperto
inhalte contenuti
hdr hdr
verbindung connessione
wireless wireless
eine una
wir che
der il

DE Amazon Prime Video hat auch einige Dolby Atmos-Inhalte, aber wir haben festgestellt, dass sie ziemlich sporadisch sind und nur auf bestimmter Hardware funktionieren

IT Amazon Prime Video ha anche alcuni contenuti Dolby Atmos, ma abbiamo riscontrato che è abbastanza sporadico e funziona solo su determinati hardware

German Italian
amazon amazon
video video
hardware hardware
funktionieren funziona
inhalte contenuti
festgestellt riscontrato
aber ma
nur solo
und e
auch anche
dolby dolby
bestimmter determinati
ziemlich abbastanza
hat ha
einige alcuni
auf su
wir che

DE HBO Max-Abonnenten mit einem Apple TV 4K, die festgestellt haben, dass sie keine Inhalte streamen können, können sich zum Glück auf eine Lösung

IT Gli abbonati a HBO Max con un'Apple TV 4K che hanno riscontrato l'impossibilità di trasmettere i contenuti in streaming, possono fortunatamente

German Italian
hbo hbo
inhalte contenuti
abonnenten abbonati
max max
festgestellt riscontrato
streamen streaming
mit con

DE Fehlermeldung: Wir haben einen Fehler beim Speichern deiner Inhalte festgestellt. Bitte versuche es erneut.

IT Messaggio di errore: È stato rilevato un errore durante il salvataggio del contenuto. Riprova.

DE Wir haben festgestellt, dass sie gerne kostenlose Inhalte herunterladen

IT Abbiamo notato che amano scaricare contenuti gratuiti

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

German Italian
entscheidend fondamentale
benutzer utenti
locken attirare
aspekte aspetti
helfen aiutarti
optimieren ottimizzare
denken mente
suchmaschinen motori di ricerca
seo seo
inhalte contenuti
website sito
zu a
zahlreiche numerosi
erstellen e
ihre i
wenn quando
als di

DE Unternehmen sollten in die Inhalte investieren, die das Geschäftswachstum fördern. Unser Dashboard für Social Media-Analytics zeigt die leistungsstärksten Inhalte und liefert personalisierte Insights zu den Gründen, warum Inhalte erfolgreich sind.

IT Investi in contenuti che fanno crescere il tuo business. La nostra dashboard di analitica per i social mostra i tuoi contenuti di maggiore successo e fornisce informazioni personalizzate sul perché funzionano.

German Italian
fördern crescere
dashboard dashboard
social social
zeigt mostra
liefert fornisce
personalisierte personalizzate
erfolgreich successo
analytics analitica
inhalte contenuti
insights informazioni
unternehmen business
in in
und e
zu sul
warum di

DE Gewalttätige oder bedrohliche Inhalte bzw. Inhalte, die Gewalt verherrlichen oder verharmlosen, oder Inhalte, die von einer anderen Person als bedrohlich angesehen werden können. 

IT Contenuti violenti o minacciosi o che promuovono violenza o azioni minacciose nei confronti di altre persone. 

German Italian
inhalte contenuti
gewalt violenza
anderen altre
oder o

DE Alle von Nanoleaf über die Website zur Verfügung gestellten Inhalte und Daten, einschließlich der Inhalte Dritter, (die „Nanoleaf Inhalte“) sind alleiniges und ausschließliches Eigentum von Nanoleaf und/oder Dritten

IT Qualsiasi contenuto e dato reso disponibile attraverso il Sito web, ivi compresi i Contenuti di terzi, (in seguito, i “Contenuti Nanoleaf”) sono di proprietà esclusiva di Nanoleaf e delle rispettive terze parti

DE Unternehmen sollten in die Inhalte investieren, die das Geschäftswachstum fördern. Unser Dashboard für Social Media-Analytics zeigt die leistungsstärksten Inhalte und liefert personalisierte Insights zu den Gründen, warum Inhalte erfolgreich sind.

IT Investi in contenuti che fanno crescere il tuo business. La nostra dashboard di analitica per i social mostra i tuoi contenuti di maggiore successo e fornisce informazioni personalizzate sul perché funzionano.

German Italian
fördern crescere
dashboard dashboard
social social
zeigt mostra
liefert fornisce
personalisierte personalizzate
erfolgreich successo
analytics analitica
inhalte contenuti
insights informazioni
unternehmen business
in in
und e
zu sul
warum di

DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.

IT I contenuti noiosi sono contenuti noiosi, a prescindere da chi li fornisce. I contenuti di Reevoo ispirano e convincono perché sono reali. Questo è ciò che trasforma i punti di contatto del cliente in punti di riferimento.

German Italian
inhalte contenuti
egal prescindere
real reali
kunden cliente
und e
sind sono
zu a
weil perché
die i
von da

DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

German Italian
entscheidend fondamentale
benutzer utenti
locken attirare
aspekte aspetti
helfen aiutarti
optimieren ottimizzare
denken mente
suchmaschinen motori di ricerca
seo seo
inhalte contenuti
website sito
zu a
zahlreiche numerosi
erstellen e
ihre i
wenn quando
als di

DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.

IT Weglot traduce tutti i contenuti di un negozio Shopify, sia che si tratti di contenuti dinamici, sia che si tratti di contenuti generati da altre app o persino del processo di checkout, senza impattare sul layout del sito.

DE Weglot übersetzt sämtliche Inhalte der Kunden-Webseiten von Maestrooo, wie dynamische Inhalte, Inhalte, die von anderen Apps generiert werden und sogar den Checkout-Prozess, ohne sich auf das Layout der mehrsprachigen Website auszuwirken.

IT Weglot traduce tutti i contenuti dei siti dei clienti di Maestrooo, sia che si tratti di contenuti dinamici, sia che si tratti di contenuti generati da altre app o persino del processo di checkout, senza impattare il layout del loro sito web multilingue.

DE Auf dem Inhalte-Tab können Admins mit bestimmten Rollen Team-Inhalte einsehen, prüfen und erstellen sowie den Zugriff auf alle diese Inhalte verwalten.

IT La scheda Contenuti consente di visualizzare, controllare, creare e gestire l’accesso ai contenuti del team.

DE Nach unserem ausführlichen Test haben wir festgestellt, dass die Software von Bitdefender in Bezug auf die Benutzerfreundlichkeit gut abschneidet

IT Dopo i nostri test approfonditi, abbiamo riscontrato che il software di Bitdefender dà buoni risultati in termini di facilità d?uso

German Italian
test test
bitdefender bitdefender
festgestellt riscontrato
software software
in in
unserem il
von di
wir che
die termini
gut buoni

DE Trotzdem haben wir nur eine sehr geringe Auswirkung auf die CPU-Auslastung festgestellt, nämlich durchschnittlich nur etwa 2 Prozent.

IT Tuttavia, abbiamo notato solo un impatto molto limitato sull?utilizzo della CPU, ovvero una media di appena il 2% circa.

German Italian
auswirkung impatto
nämlich ovvero
durchschnittlich media
cpu cpu
etwa di
nur solo
sehr molto
die una
wir abbiamo

DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:

IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:

German Italian
einschließlich comprese
itunes itunes
icloud icloud
abrufen recuperare
ob se
sie puoi
sobald una volta
aus da
der delle
oder o
um la

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino

German Italian
passcode passcode
eingestellt impostato
backup backup
festgestellt riscontrato
time tempo
gerät dispositivo
kindes bambino
wenn se
des del
nur solo
einem un
wir che
manchmal a volte

DE Wenn Sie gerade festgestellt haben, dass Ihr iPhone verloren gegangen ist, handeln Sie schnell und versuchen Sie, Ihr Gerät mithilfe der nächsten Schritte zu finden:

IT Se hai appena scoperto che il tuo iPhone è stato smarrito, agisci rapidamente e prova a trovare il tuo dispositivo utilizzando i seguenti passaggi:

German Italian
handeln agisci
schnell rapidamente
versuchen prova
gerät dispositivo
mithilfe utilizzando
festgestellt scoperto
iphone iphone
zu a
und e
ist è
wenn se
gerade appena
ihr tuo
schritte passaggi
zu finden trovare

DE Aufgrund dieses Abkommens zwischen den USA und der Europäischen Kommission hat letztere für unter dem Privacy Shield zertifizierte Unternehmen ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt.

IT Sulla base di questo accordo tra gli Stati Uniti e la Commissione Europea, quest'ultima ha riconosciuto le entità certificate al Privacy Shield come quelle che garantiscono un adeguato livello di protezione dei dati.

German Italian
europäischen europea
kommission commissione
privacy privacy
zertifizierte certificate
angemessenes adeguato
shield shield
usa stati uniti
und e
hat ha

DE Wir haben Tausende von Kursnamen untersucht und festgestellt, dass die erfolgreichsten Namen drei gemeinsame Merkmale aufweisen:

IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:

German Italian
tausende migliaia
untersucht studiato
erfolgreichsten di maggior successo
namen nomi
gemeinsame comuni
merkmale tratti
festgestellt scoperto
und e
drei tre
aufweisen avere
von di
wir che

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?

German Italian
sitechecker sitechecker
technischer tecnici
fehler errori
beheben correggere
giganten giganti
festgestellt scoperto
geschäfts business
online online
und e
nicht non
in in
websites siti
ich habe ho
wenn se
mir che
eine menge sacco
viele molti

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro

German Italian
nutzer utenti
tendenz tendenza
zukunft futuro
handhaben guida
wir che
und e
richtlinien linee
auch anche
in in
haben hanno

DE Haben wir schon die Studie von IDC erwähnt, bei der festgestellt wurde, dass fünf Organisationen mit Fuse über drei Jahre einen ROI von 520 % erzielen und dazu noch Arbeitszeit einsparen und ihre Leistung steigern konnten? Hier ist die IDC-Studie:

IT Un report di IDC segnala che 5 organizzazioni che hanno utilizzato Fuse sono riuscite a garantirsi un ritorno sugli investimenti triennale medio del 520% ottenendo business continuity e prestazioni migliori. Leggi l'articolo:

German Italian
leistung prestazioni
steigern migliori
idc idc
organisationen organizzazioni
und e
bei sugli
einen un
wir che
erzielen a

DE Du hast im vorherigen Schritt die aktuellen Top-Seiten geprüft, festgestellt, was an ihnen nicht so toll war, und diese Probleme mit deinem Tool behoben.

IT Dovresti aver controllato le pagine in cima alla classifica nel passo precedente, identificato cosa non andava bene in esse, e sistemare questi problemi con il tuo strumento.

German Italian
vorherigen precedente
tool strumento
seiten pagine
top cima
probleme problemi
und e
im nel
nicht non
schritt passo
mit con
was cosa
du tuo
ihnen il

DE Wir wollten Indie-Entwicklern den Erfolg in der Spielewelt erleichtern und haben festgestellt, dass das Veröffentlichen der nächste Weg ist, etwas zurückzugeben

IT Vogliamo rendere più facile per gli sviluppatori indipendenti avere successo nei videogiochi, e abbiamo scoperto che la pubblicazione è un ottimo modo per ripagarli

German Italian
erleichtern facile
veröffentlichen pubblicazione
entwicklern sviluppatori
indie indipendenti
festgestellt scoperto
erfolg successo
etwas un
und e
ist è
wir che

DE Bei Avira Pro wurde nur ein einziger Fehlalarm festgestellt

IT Con Avira Pro è stato rilevato un solo falso positivo

German Italian
avira avira
wurde stato
festgestellt rilevato
pro pro
ein un
nur solo

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

IT Tuttavia, sono stati notati 8 falsi positivi, file innocui ma identificati come dannosi da AVG

German Italian
dateien file
schädlich dannosi
identifiziert identificati
von da

DE Wir haben zum Beispiel bereits festgestellt, dass “laptops” ein transaktionales Keyword ist, aber das bedeutet nicht, dass wir irgendeine alte Produktseite aufmachen können und eine Chance auf ein Ranking haben

IT Ad esempio, abbiamo già detto che “laptops” è una parola chiave transazionale, ma questo non significa che possiamo semplicemente creare una pagina prodotto vecchio stile per avere delle possibilità di posizionarci

DE Sie können sich entweder für eine Mitgliedschaft wie Mindvalley All-Access anmelden oder für einzelne Kurse bezahlen, wenn Sie festgestellt haben, dass Mindvalley zu Ihnen passt. Dann ist es ganz einfach, Mindvalley zu betreten! Das würden Sie tun:

IT Puoi iscriverti a un abbonamento, come Mindvalley All-Access o pagare per lezioni individuali se hai stabilito che Mindvalley è adatto a te. Quindi, è facile entrare nella Mindvalley! Questo è quello che faresti:

German Italian
mindvalley mindvalley
kurse lezioni
bezahlen pagare
passt adatto
ist è
anmelden iscriverti
mitgliedschaft abbonamento
sie puoi
wie come
oder o
zu a
das entrare
dann quindi
einfach facile

DE "Wir haben festgestellt, dass F-Secure für unseren Support sehr wertvoll ist und legen großen Wert auf unsere Partnerschaft mit F-Secure."

IT Abbiamo scoperto che utilizzare le soluzioni F-Secure è un asset molto valido all'interno del nostro supporto 'tool bag' e questo conferisce un grande valore alla partnership con F-Secure

German Italian
support supporto
partnerschaft partnership
festgestellt scoperto
und e
ist è
sehr molto
wert valore
mit con
unsere nostro
wir che

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

IT I ricercatori di mercato nel Regno Unito hanno scoperto che alla maggior parte della gente interessa davvero la longevità del prodotto.

German Italian
menschen gente
festgestellt scoperto
langlebigkeit longevità
tatsächlich davvero
meisten maggior
in nel
ihrer la

DE Viele Anbieter haben festgestellt, dass sie durch die zentrale Bereitstellung ihrer IT-Assets auf einer Kubernetes-Container-Plattform besser Software zur Verfügung stellen können, die die Anforderungen von Unternehmenskunden erfüllt

IT Molti provider hanno scoperto che unificando le proprie risorse IT su una piattaforma di container Kubernetes, sono in grado di fornire soluzioni software migliori che possano soddisfare le esigenze delle aziende

German Italian
anbieter provider
besser migliori
anforderungen esigenze
erfüllt soddisfare
festgestellt scoperto
assets risorse
container container
kubernetes kubernetes
software software
plattform piattaforma
verfügung sono
bereitstellung fornire
viele molti
die una
ihrer delle
von di

DE Verfolgen Sie mehr als 250 SEO-Metriken und erhalten Sie Warnmeldungen, wenn eine Änderung festgestellt wird. Vergleichen Sie die Crawls, die in verschiedenen Zeiträumen oder mit den Websites der Wettbewerber gestartet wurden.

IT Traccia più di 250 metriche SEO e riceve avvisi quando viene rilevato un cambiamento. Confronta i crawl lanciati in diversi periodi di tempo o con i siti web dei concorrenti.

German Italian
verfolgen traccia
warnmeldungen avvisi
festgestellt rilevato
wettbewerber concorrenti
metriken metriche
seo seo
erhalten riceve
und e
in in
oder o
websites siti
vergleichen confronta
wird viene
wenn quando
verschiedenen diversi
mit con

DE Wenn für das Hinzufügen weiterer Daten kein Speicherplatz vorhanden ist, wird festgestellt, ob einige dieser unbeschrifteten Dateien vorhanden sind, und falls vorhanden, werden die Teile herausgeholt, die erforderlich sind, um Platz zu schaffen.

IT Se non c'è spazio per aggiungere più dati, vedrà se ci sono alcuni di questi file non etichettati che gironzolano, e se ci sono, rimuoverà qualsiasi parte di essi abbia bisogno di creare spazio.

German Italian
hinzufügen aggiungere
daten dati
und e
dateien file
ob se
einige alcuni
sind sono

DE In iOS 11 wurde eine zunehmende Datenbankbereinigungsaktivität für SMS und iMessages festgestellt

IT In iOS 11, abbiamo iniziato a vedere un aumento delle attività di pulizia del database per SMS e iMessage

German Italian
ios ios
zunehmende aumento
sms sms
imessages imessage
und e
in in

DE Wir haben festgestellt, dass Netflix die folgenden Benutzerdaten verfolgt

IT Abbiamo scoperto che Netflix tiene traccia dei seguenti dati utente

German Italian
netflix netflix
verfolgt traccia
festgestellt scoperto
folgenden seguenti
wir che

DE In Bezug auf die für die App aufgewendete Zeit haben wir festgestellt, dass Benutzer durchschnittlich 58 Stunden damit verbringen, Netflix auf Smartphones oder anderen Geräten anzusehen.

IT Quando si tratta di tempo trascorso sull'app, abbiamo scoperto che, in media, gli utenti trascorrono 58 ore a guardare Netflix su smartphone o altri dispositivi.

German Italian
benutzer utenti
durchschnittlich media
netflix netflix
smartphones smartphone
anderen altri
anzusehen guardare
festgestellt scoperto
zeit tempo
stunden ore
geräten dispositivi
in in
oder o
wir che
damit di

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

IT Abbiamo testato con diversi dispositivi iOS lasciati soli nel corso di diverse ore e abbiamo notato che il polling si verificava meno frequentemente, ma che i dispositivi continuavano a comunicare durante la notte.

German Italian
getestet testato
nacht notte
ios ios
stunden ore
und e
wir che
mit con

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto

German Italian
tagen giorni
einreichen inviando
verletzung violazione
sla sla
tickets ticket
musst devi
beantragen richiesta
support supporto
in in
des del
einem un
von di

DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat einen SLA-Verstoß festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen

IT Qualora si verificasse una violazione degli SLA in un determinato mese di calendario, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di assistenza

German Italian
tagen giorni
einreichen inviando
sla sla
tickets ticket
musst devi
beantragen richiesta
support assistenza
in in
wenn qualora
des del
von di
einen un

DE Einige Benutzer haben auch festgestellt, dass sie diese Fehlermeldung vermeiden können, indem sie ihr iPhone sichern, ohne die Sicherung zu verschlüsseln.

IT Alcuni utenti hanno anche scoperto che possono evitare questo messaggio di errore eseguendo il backup del proprio iPhone senza crittografare il backup.

German Italian
benutzer utenti
fehlermeldung messaggio di errore
vermeiden evitare
iphone iphone
verschlüsseln crittografare
festgestellt scoperto
ohne senza
einige alcuni
auch anche
sicherung backup
indem di

DE In einer solchen E-Mail könnte beispielsweise Folgendes stehen: "Wir haben kürzlich verdächtige Aktivitäten in Ihrem iCloud-Konto festgestellt

IT Tale email potrebbe dire qualcosa del tipo: "Abbiamo recentemente rilevato attività sospette nel tuo account iCloud

German Italian
könnte potrebbe
kürzlich recentemente
festgestellt rilevato
aktivitäten attività
ihrem tuo
icloud icloud
konto account
in nel
einer del
wir abbiamo

DE Wir haben festgestellt, das folgende Maßnahmen Organisationen dabei helfen können, das volle Potenzial ihrer Social Media-Kanäle zu erkennen.

IT Abbiamo scoperto che queste azioni aiutano le organizzazioni a capire meglio il valore dei social.

German Italian
maßnahmen azioni
organisationen organizzazioni
helfen aiutano
social social
erkennen capire
festgestellt scoperto
zu a
ihrer il
wir che
wir haben abbiamo

Showing 50 of 50 translations