Hire a translator I am translator

Translate "optimieren" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optimieren" from German to Italian

Translations of optimieren

"optimieren" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

optimieren a altri anche app applicazione applicazioni attività aumentare avere base che come con controllo creare delle di distribuzione diversi fare flussi di lavoro flusso di lavoro gestione gestire grado grazie il il processo inoltre loro ma maggiore meglio migliora migliorare migliore migliori modo o ogni operazioni organizzazione ottimizza ottimizzando ottimizzare ottimizzate ottimizzazione pagina per per il perfezionare piattaforma più prestazioni procedure processi processo produzione quali qualità quando semplifica semplificare servizio si sistema sistemi sito software solo soluzione su sui sul sulla sviluppo team tecnologie tra tutti tutto uno vostro è

Translation of German to Italian of optimieren

German
Italian

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

German Italian
aktivieren attivazione
themes tema
plugins plugin
optimieren ottimizzare
bilder immagini
wenn se
separat solo
oder o
jetzt ora
und e
neue nuove
kannst puoi
alle tutte
eines un

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...

IT Ottimizzate le vostre formule per migliorare le prestazioni complessive del vostro foglio ed evitare di dover fare riferimento manualmente a...

German Italian
formeln formule
blattes foglio
vermeiden evitare
manuell manualmente
und ed
zu a
optimieren migliorare
sie vostre
ihre le
um per

DE "Optimieren Sie die SEO Ihres Shops in weniger als 5 Minuten! Löschen Sie kinderleicht die Zahlen (IDs) aus Ihren URLs, um Ihre Seitenlinks und Ihren Shop für Suchmaschinen zu optimieren!

IT Ottimizza il SEO del tuo sito online in meno di 5 minuti! Elimina in tutta semplicità i numeri (ID) visualizzati nei tuoi URL per ottimizzare i link delle tue pagine e migliorare il SEO del tuo e-shop!

German Italian
seo seo
minuten minuti
ids id
urls url
und e
optimieren ottimizzare
in in
weniger meno
shop shop
sie tutta
ihre i

DE Neu: Wenn nach dem Aktivieren eines Themes oder Plugins neue Bildgrößen auftauchen, kannst du diese jetzt separat nachträglich optimieren, anstatt (wie zuvor) alle Bilder wiederherstellen und neu optimieren zu müssen.

IT Novità: se dopo l?attivazione di un nuovo tema o plugin vedi apparire nuove dimensioni delle miniature, ora puoi ottimizzare solo le dimensioni mancanti invece che restaurare e ri-ottimizzare tutte le immagini.

German Italian
aktivieren attivazione
themes tema
plugins plugin
optimieren ottimizzare
bilder immagini
wenn se
separat solo
oder o
jetzt ora
und e
neue nuove
kannst puoi
alle tutte
eines un

DE Wissenschaftliche Unternehmen müssen ihren Betrieb optimieren, indem Sie die Effizienz steigern und gleichzeitig die Qualität und die Einhaltung von Vorschriften optimieren sowie Innovationen vorantreiben

IT Le organizzazioni di tipo scientifico devono ottimizzare le operazioni migliorando l'efficienza ma anche massimizzando la qualità e rispettando tutte le norme in vigore per promuovere l'innovazione

German Italian
wissenschaftliche scientifico
vorschriften norme
qualität qualità
optimieren ottimizzare
unternehmen organizzazioni
sie tutte
gleichzeitig per
und e
betrieb operazioni
steigern migliorando

DE Während Sie zum Beispiel oft für Keywords optimieren, gibt es viele andere Inhalte, die Sie vielleicht nicht optimieren wollen.

IT Ad esempio, mentre vi troverete spesso a ottimizzare per le parole chiave, ci sono molti altri contenuti che forse non state cercando di ottimizzare.

German Italian
beispiel esempio
optimieren ottimizzare
inhalte contenuti
vielleicht forse
keywords parole chiave
andere altri
nicht non
oft di
viele molti
es sono

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenziere...

IT Ottimizzate le vostre formule per migliorare le prestazioni complessive del vostro foglio ed evitare di dover fare riferimento manualmente a...

DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenzieren zu müssen.

IT Ottimizzate le vostre formule per migliorare le prestazioni complessive del vostro foglio ed evitare di dover fare riferimento manualmente alle celle nelle formule.

DE Validieren Sie die Leistung Ihrer Teile und optimieren Sie die Druckeinstellungen, damit Ihre Teile die Leistungsanforderungen erfüllen, während Sie die Produktionseffizienz optimieren.

IT Convalida le prestazioni della parte e ottimizza le impostazioni di stampa per garantire la conformità delle parti ai requisiti prestazionali massimizzando l'efficienza di produzione.

DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.

IT Se stai lanciando una campagna con un obiettivo considerazione, puoi eseguire l'ottimizzazione per i clic sul Pin o i clic in uscita. Se stai lanciando una campagna con un obiettivo conversioni, puoi ottimizzare le conversioni.

DE Wir optimieren automatisch die Bereitstellung Ihrer Websites, damit Besucher die kürzesten Seitenladezeiten und die beste Performance erhalten

IT Ottimizziamo automaticamente la visualizzazione delle pagine Web in modo che i tuoi visitatori ottengano tempi di caricamento pagina e prestazioni più rapidi

German Italian
automatisch automaticamente
besucher visitatori
performance prestazioni
und e
damit di
wir che
websites web

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

IT Ogni giorno, i clienti di Cloudflare utilizzano la nostra rete per fornire applicazioni agli utenti di tutto il mondo, proteggere le risorse aziendali con un modello Zero Trust e semplificare le architetture WAN

German Italian
tagtäglich ogni giorno
bereitzustellen fornire
optimieren semplificare
assets risorse
modell modello
trust trust
architekturen architetture
netzwerk rete
zero zero
kunden clienti
cloudflare cloudflare
welt mondo
anwendungen applicazioni
einem un
und e
mit con
zu agli
ganzen tutto

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.

German Italian
pixel pixel
möglich possibile
bildschirme schermi
besucher visitatori
bereitstellung consegna
optimieren ottimizzare
sichtbar visibile
nutzbar utilizzabile
laden caricati
zu sugli
seite pagina
schneller velocemente
und e
schnell rapidamente
geht di

DE Optimieren Sie die Reihenfolge der Ressourcenbereitstellung – unabhängig vom Browser

IT Ottimizza l'ordine di consegna delle risorse, indipendentemente dal browser

German Italian
optimieren ottimizza
unabhängig indipendentemente
browser browser
die di

DE Optimieren Sie Bilder für Mobilgeräte schnell und von einem einzigen Primärbild aus

IT Ottimizza le immagini per la visualizzazione su smartphone e tablet

German Italian
optimieren ottimizza
bilder immagini
für per
und e

DE Skripts für personalisierte Inhalte optimieren

IT Ottimizza gli script che promuovono contenuti personalizzati

German Italian
skripts script
personalisierte personalizzati
inhalte contenuti
optimieren ottimizza
für gli

DE Erhalten Sie Dashboard-Ansichten Ihrer Website-Performance auf der Grundlage der bedienten Anfragen und des Datentransfers, um sowohl die Performance zu optimieren als auch Kosten zu sparen.

IT Ottieni visualizzazioni sulla dashboard delle prestazioni del tuo sito web in base alle richieste servite e al trasferimento dei dati per ottimizzare le prestazioni e risparmiare sui costi.

German Italian
anfragen richieste
optimieren ottimizzare
sparen risparmiare
ansichten visualizzazioni
dashboard dashboard
performance prestazioni
kosten costi
erhalten ottieni
und e
website sito
zu sui
ihrer tuo

DE Features wie Concurrent Streaming Acceleration optimieren die Übertragung von Live-Videos noch stärker, selbst bei mehreren Anfragen gleichzeitig in großem Maßstab, mit minimaler Ende-zu-Ende-Latenz.

IT Funzionalità quali Concurrent Streaming Acceleration ottimizzano ancora di più l’offerta di video in diretta, anche a una serie di molteplici richiedenti in simultanea, su scala e con latenza end-to-end minima.

German Italian
streaming streaming
maßstab scala
minimaler minima
features funzionalità
videos video
live diretta
latenz latenza
in in
zu a
die una

DE Verbessern Sie die Leistung und Sicherheit Ihrer Anwendung, indem Sie Ihre Cloudflare-Konfiguration optimieren

IT Migliora le prestazioni e la sicurezza della tua applicazione mettendo a punto la configurazione di Cloudflare

German Italian
leistung prestazioni
anwendung applicazione
konfiguration configurazione
sicherheit sicurezza
cloudflare cloudflare
verbessern migliora
und e
indem di

DE Cloudflare arbeitet auch mit Rechenzentrumsanbietern zusammen, um die Bereitstellung physischer Netzwerkverbindungen an unseren Standorten zu optimieren.

IT Cloudflare collabora anche con i provider di datacenter per snellire il processo di provisioning di interconnessione delle reti fisiche nelle sedi fisiche.

German Italian
cloudflare cloudflare
bereitstellung provisioning
physischer fisiche
standorten sedi
optimieren processo
auch anche
unseren il

DE Das hilft uns, unsere Dienste zu bewerten und zu optimieren und deine Erfahrung zu personalisieren.

IT In questo modo possiamo valutare e migliorare i nostri servizi e personalizzare la tua esperienza.

German Italian
bewerten valutare
erfahrung esperienza
personalisieren personalizzare
optimieren migliorare
dienste servizi
und e

DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:

IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.

German Italian
dienste servizi
technologien tecnologie
weise modi
messen valutare
optimieren migliorare
üblicherweise in genere
kategorien categorie
verwenden utilizzi
und e
anzubieten fornire
die una

DE Wir haben durch die Verwendung von Cookies auch die Möglichkeit, deine Erfahrung auf Twitter und Periscope zu optimieren, da wir sehen können, wie, wann und wie oft du unsere Dienste nutzt und auf welche Links du klickst

IT Possiamo inoltre ottimizzare e migliorare la tua esperienza su Twitter e Periscope utilizzando i cookie per scoprire come interagisci con i nostri servizi (ad esempio quando e quanto li utilizzi e su quali link clicchi)

German Italian
cookies cookie
twitter twitter
dienste servizi
optimieren ottimizzare
links link
erfahrung esperienza
und e
auf su
nutzt con
verwendung utilizzando

DE Erhalte konkrete Tipps, um deine Inhalte noch besser zu optimieren (für Suchmaschinen und Leser)

IT Ottieni suggerimenti pratici per creare contenuti SEO-friendly

German Italian
erhalte ottieni
tipps suggerimenti
inhalte contenuti
für per
und creare

DE „Mein Lieblingsfeature ist das Analysetool für PPC. Hier erfahre ich, welche Arten von PPC-Anzeigen von bestimmten Domains geschaltet werden. Das hilft mir, meine eigene PPC-Strategie zu optimieren!“

IT "La mia funzionalità preferita è lo strumento di analisi PPC. Mi dice quali tipi di annunci vengono realizzati da un dominio specifico. È fantastico per ottimizzare la mia strategia PPC!"

German Italian
ppc ppc
arten tipi
anzeigen annunci
domains dominio
optimieren ottimizzare
strategie strategia
ist è
werden vengono
das la
ich mi
welche quali
meine mia
bestimmten specifico
von da

DE Wie Sie Ihre Domain mit Page Rules optimieren

IT Come ottimizzare il tuo dominio con le Page Rules

German Italian
domain dominio
page page
optimieren ottimizzare
mit con
ihre le

DE Lernen Sie in unseren Video-Tutorials, wie Sie Ihre Domain mit Page Rules optimieren können.

IT Scopri come ottimizzare il tuo dominio con le Page Rules usando i nostri videotutorial di seguito.

German Italian
page page
optimieren ottimizzare
domain dominio
unseren nostri
ihre i
mit con

DE Erstellen Sie maßgeschneiderte Bildvarianten aus einem einzelnen Master-Bild und optimieren Sie die Bildbereitstellung für Mobilgeräte.

IT Crea delle varianti di immagine personalizzate partendo da un'unica copia master, e ottimizza la distribuzione dell'immagine per i dispositivi mobili.

German Italian
optimieren ottimizza
bild immagine
master master
und e
maßgeschneiderte personalizzate

DE Interaktive Ticketlösung für Slack und Microsoft Teams. Triff dein Team bei der Arbeit, um die Kommunikation zu optimieren.

IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.

German Italian
microsoft microsoft
und e
zu vai
bei al
teams teams
team team

DE Mehr als 60.000 Kunden nutzen Confluence, um ihre Arbeitsweise zu optimieren

IT Oltre 60.000 clienti usano Confluence per ripensare il loro modo di lavorare.

German Italian
kunden clienti
nutzen usano
arbeitsweise modo di lavorare
mehr per
als di
mehr als oltre

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

IT Mantieni operativa la tua azienda con flussi di lavoro personalizzabili, iterativi e strutturati, progettati per team efficienti.

German Italian
anpassbare personalizzabili
strukturierte strutturati
workflows flussi di lavoro
effiziente efficienti
teams team
unternehmen azienda
zu progettati
und e
deinem tua

DE Entdecke praktische Lösungen, die deinem HR-Team helfen, intelligenter zu arbeiten und die Einstellung neuer Mitarbeiter, das Onboarding und alle Personal-Workflows zu optimieren.

IT Scopri soluzioni pratiche per consentire al team Risorse umane di lavorare in modo più efficiente e semplificare il processo di assunzione e di onboarding, oltre a tutti i flussi di lavoro del team People.

German Italian
entdecke scopri
einstellung assunzione
onboarding onboarding
lösungen soluzioni
team team
praktische pratiche
und e
zu a
alle tutti
mitarbeiter umane
optimieren semplificare
arbeiten lavorare
deinem il

DE Entdecke Lösungen, mit denen du deine Kampagnen optimieren und anpassen kannst, von der Idee über die Umsetzung bis zur Iteration.

IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.

German Italian
entdecke scopri
lösungen soluzioni
kampagnen campagne
optimieren semplificare
und e
bis fino
deine le
über per

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione

German Italian
markteinführung lancio
und e

DE Opsgenie ist in Atlassian Open DevOps enthalten, um Teams dabei zu helfen, das Vorfallmanagement und die Reaktion auf Vorfälle zu optimieren.

IT Opsgenie è incluso con Atlassian Open DevOps per aiutare i team a semplificare la risposta e la gestione degli imprevisti.

German Italian
atlassian atlassian
devops devops
teams team
vorfälle imprevisti
opsgenie opsgenie
open open
helfen aiutare
optimieren semplificare
zu a
und e
ist è

DE Ergänze dein Marketing um Tools, Vorlagen, Best Practices und praktische Tipps. So können wir dir zum Beispiel helfen, deine Kommunikation zu optimieren oder deine Stakeholder zu managen.

IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.

German Italian
tools strumenti
vorlagen modelli
praktische utili
beispiel esempio
stakeholder stakeholder
marketing marketing
best best
practices practice
tipps consigli
optimieren migliorare
managen gestire
wir siamo
helfen aiutarti
und e

DE Wir integrieren diese Module in unsere Plattform, um die Qualität Ihrer Erfahrung beim Browsen und Interagieren mit unseren Websites zu optimieren

IT Integriamo questi moduli nella nostra piattaforma per migliorare l'esperienza di navigazione e l'interazione con i nostri siti web

German Italian
module moduli
browsen navigazione
optimieren migliorare
plattform piattaforma
und e
websites siti
interagieren web
mit con
unseren nostri
beim di

DE Damit sich Ihr Google My Business Profil wirklich rentiert, müssen Sie es optimieren. Wir zeigen Ihnen wie.

IT Instagram per le aziende: quest'anno prova una di queste feature per dare una spinta alla strategia di marketing del tuo business!

German Italian
business business
damit di

DE Automatisieren Sie nicht nur Ihre E-Mails, optimieren Sie die gesamte Kundenerfahrung

IT Non limitarti ad automatizzare le email: ottimizza l'intera customer experience

German Italian
automatisieren automatizzare
optimieren ottimizza
nicht non
mails email
ihre le

DE Vergleichen Sie, wie Kunden mit verschiedenen Nachrichtenvariationen interagieren, und optimieren Sie entsprechend.

IT Osserva come cambiano le reazioni dei clienti al variare dei messaggi e ottimizza la tua strategia di conseguenza.

German Italian
kunden clienti
optimieren ottimizza
und e
entsprechend di conseguenza

DE Mit Attribution wissen Sie, welche Marketing- und Werbemaßnahmen Leads für Ihr Unternehmen generieren, sodass Sie Ihre Werbeausgaben optimieren und fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen können.

IT Con l’attribuzione, sai quali azioni di marketing e di pubblicità stanno generando lead per il tuo business, permettendoti di ottimizzare i tuoi investimenti pubblicitari e compiere migliori decisioni aziendali.

German Italian
leads lead
generieren generando
optimieren ottimizzare
und e
marketing marketing
unternehmen business
ihre i
mit con
sodass di

DE Mit ActiveCampaign können Unternehmen die Erfahrungen ihrer Kunden optimieren, indem sie:

IT ActiveCampaign consente di ottimizzare la customer experience attraverso:

German Italian
optimieren ottimizzare
kunden customer
ihrer la
indem di

DE Dank API-Management konnte Lufthansa Technik den Flugbetrieb optimieren.

IT La gestione delle API ha consentito a Lufthansa Technik di ottimizzare l'operatività della compagnia aerea.

German Italian
optimieren ottimizzare
management gestione
api api
lufthansa lufthansa
technik technik
dank di

DE Optimieren Sie Ihr Angebot für die digitale oder gedruckte Verteilung, je nach Ihren spezifischen Anforderungen.

IT Ottimizza le tue proposte per la distribuzione sia in forma digitale che fisica, a seconda delle tue esigenze specifiche.

German Italian
optimieren ottimizza
digitale digitale
verteilung distribuzione
angebot proposte
anforderungen esigenze
oder la

DE Erfahren Sie durch Gespräche in den sozialen Medien mehr über Trends und umsetzbare Erkenntnisse, um Ihre Marketingstrategie zu optimieren.

IT Scopri le tendenze e le informazioni più utili dalle conversazioni social per formulare la tua strategia di marketing.

German Italian
gespräche conversazioni
sozialen social
trends tendenze
marketingstrategie strategia di marketing
medien marketing
erfahren scopri
erkenntnisse informazioni
und e
mehr per

DE Verbinden Sie sich besser mit Ihren Zielgruppen, optimieren Sie Veröffentlichungsabläufe, arbeiten Sie in Echtzeit zusammen und verwandeln Sie Social-Media-Daten in aussagekräftige Erkenntnisse – und das in großem Umfang.

IT Entra in contatto con il pubblico, ottimizza i flussi di lavoro di pubblicazione, collabora in tempo reale e trasforma i dati social in informazioni significative, su larga scala.

German Italian
verbinden contatto
optimieren ottimizza
arbeiten lavoro
verwandeln trasforma
social social
groß larga
und e
in in
mit con
daten dati
sie il

DE Optimieren Sie Ihre Social-Media-Bemühungen mit einer Plattform, die für Verbindungen entwickelt wurde

IT Semplifica la tua attività sui social con una piattaforma progettata per la connessione

German Italian
optimieren semplifica
verbindungen connessione
entwickelt progettata
social social
plattform piattaforma
mit con
für per
die una
ihre la

DE Gewinnen Sie mit einer integrierten Plattform die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe und optimieren Sie Ihre Strategie

IT Cattura l'attenzione e ottimizza la strategia con una piattaforma integrata

German Italian
integrierten integrata
plattform piattaforma
optimieren ottimizza
strategie strategia
und e
mit con
die una

DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen

IT Risparmia tempo e ottieni risultati ottimizzando e pubblicando i contenuti su più network contemporaneamente

German Italian
sparen risparmia
sie i
erzielen ottieni
netzwerken network
optimieren ottimizzando
veröffentlichen pubblicando
und e
zeit tempo
ergebnisse risultati
inhalte contenuti
gleichzeitig contemporaneamente

DE Optimieren Sie Inhalte automatisch und demonstrieren Sie die Performance mit präsentationsfertigen Berichten, die einfach exportiert und geteilt werden können.

IT Ottimizza automaticamente i contenuti e visualizza le prestazioni utilizzando report pronti da presentare, facili da esportare e condividere.

German Italian
optimieren ottimizza
automatisch automaticamente
performance prestazioni
einfach facili
exportiert esportare
geteilt condividere
inhalte contenuti
berichten report
und e

Showing 50 of 50 translations