Hire a translator I am translator

Translate "standardvertragsklauseln einen angemessenen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "standardvertragsklauseln einen angemessenen" from German to Italian

Translations of standardvertragsklauseln einen angemessenen

"standardvertragsklauseln einen angemessenen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

einen a abbiamo ad aggiungere agli ai al all alla alle allo alto altra altri altro anche ancora attraverso avere base bisogno che ci come comunque con consente cosa così creare cui da dal degli dei del dell della delle dello di di più dopo due e esempio essere fa facile facilmente gli grande ha hai hanno ho i i suoi il il suo il tuo in inoltre la le lo loro ma meglio mentre modo molto nel nell nella non nostro o ogni oltre oppure ora ottenere ottimo pagamento parte per per il per la perché persone più poi possibile possono potrebbe prima primo pro problemi proprio può qualsiasi quando quello questa questo qui quindi ricerca sarà se se la secondo sei semplice sempre senza servizio si sia sicurezza sito solo sono stesso strumenti su sua sui sul sulla suo suoi ti tipo tra tramite troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro una unico uno utilizzando utilizzare vi volta vuoi è
angemessenen adeguata appropriato essere ragionevole sono è

Translation of German to Italian of standardvertragsklauseln einen angemessenen

German
Italian

DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet

IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali

German Italian
europäische europea
kommission commissione
daten dati
schutz protezione
einen un
hat ha
gemäß in
den di
personenbezogenen personali

DE Die Europäische Kommission hat festgestellt, dass die Übermittlung personenbezogener Daten gemäß den Standardvertragsklauseln einen angemessenen Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet

IT La Commissione europea ha stabilito che il trasferimento di Dati personali in base alle Clausole contrattuali standard fornisce un adeguato livello di protezione dei Dati Personali

German Italian
europäische europea
kommission commissione
daten dati
schutz protezione
einen un
hat ha
gemäß in
den di
personenbezogenen personali

DE Trockentauchanzug - Bietet einen angemessenen Kälteschutz für einen angenehmen Tauchgang, auch über einen längeren Zeitraum.

IT Muta stagna - Fornisce isolamento per un’immersione confortevole e di lunga durata.

German Italian
bietet fornisce
längeren lunga
zeitraum durata

DE Trockentauchanzug - Bietet einen angemessenen Kälteschutz für einen angenehmen Tauchgang, auch über einen längeren Zeitraum.

IT Muta stagna - Fornisce isolamento per un’immersione confortevole e di lunga durata.

German Italian
bietet fornisce
längeren lunga
zeitraum durata

DE Nach diesen Standardvertragsklauseln haben Sie die gleichen Rechte, als ob Ihre Daten nicht in einen solchen Drittstaat übertragen worden wären.

IT In base a dette Clausole contrattuali standard, l’utente gode degli stessi diritti che avrebbe se i propri dati non fossero trasferiti a detto paese terzo.

German Italian
rechte diritti
daten dati
ob se
nicht non
in in
haben avrebbe
ihre i
sie degli
wären che
gleichen stessi

DE Nach diesen Standardvertragsklauseln haben Sie die gleichen Rechte, als ob Ihre Daten nicht in einen solchen Drittstaat übertragen worden wären.

IT In base a dette Clausole contrattuali standard, l’utente gode degli stessi diritti che avrebbe se i propri dati non fossero trasferiti a detto paese terzo.

German Italian
rechte diritti
daten dati
ob se
nicht non
in in
haben avrebbe
ihre i
sie degli
wären che
gleichen stessi

DE 5. Alle Garantieansprüche müssen durch einen angemessenen Nachweis gerechtfertigt werden, der belegt, dass das Datum des Anspruchs innerhalb der Garantiezeit liegt und das Gerät einen Fehler aufweist.

IT 5. Tutte le richieste di garanzia devono essere supportate da prove ragionevoli che dimostrino che la data della richiesta rientra nel periodo di garanzia e che il dispositivo presenta un difetto.

German Italian
nachweis prove
aufweist presenta
fehler difetto
gerät dispositivo
einen un
alle tutte
und e
datum data

DE 7. Wie können Kunden ohne Enterprise-Vertrag sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?

German Italian
sicherstellen assicurarsi
cloudflare cloudflare
enterprise enterprise
kunden clienti
vertrag contratto
können possono
bei in
ohne non

DE 8. Wie können Enterprise-Kunden sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?

German Italian
sicherstellen assicurarsi
cloudflare cloudflare
kunden clienti
enterprise enterprise
können possono
bei in

DE Enterprise-Kunden mit älteren Versionen unserer ESA haben möglicherweise bereits die EU-Standardvertragsklauseln mit Cloudflare abgeschlossen

IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare

German Italian
versionen versioni
möglicherweise potrebbero
cloudflare cloudflare
kunden clienti
enterprise aziendali
eu ue
bereits già
mit con
unserer nostro

DE 9. Wie geht Cloudflare mit den neuen Standardvertragsklauseln um?

IT 9. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti clausole contrattuali standard?

German Italian
cloudflare cloudflare
neuen recenti
um alle

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)

German Italian
reaktion rispondere
bieten forniamo
dpa dpa
gesamten completa
standard standard
enthält include
derzeit al momento
der delle
des della
an al
den per
wir che
die una

DE Als Reaktion auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs bieten wir derzeit eine DPA (Data Processing Agreement, DPA) an, die den gesamten Text der Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses, SCC) enthält

IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)

German Italian
reaktion rispondere
bieten forniamo
dpa dpa
gesamten completa
standard standard
enthält include
derzeit al momento
der delle
des della
an al
den per
wir che
die una

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

IT Sì, il Data Processing Addendum di Atlassian incorpora le clausole contrattuali standard come meccanismo di trasferimento dei dati personali del cliente.

German Italian
atlassian atlassian
daten dati
die data

DE Außerdem helfen wir dir dabei, Datenübermittlungsanforderungen zu erfüllen, indem wir Standardvertragsklauseln im Rahmen unseres Zusatzes zum Datenschutz festlegen.

IT Ove opportuno, utilizziamo anche appropriati meccanismi internazionali di trasferimento dei dati attraverso l'attuazione delle Clausole contrattuali standard ai sensi del nostro Addendum al trattamento dei dati.

German Italian
daten dati
zu dei
indem di
unseres nostro

DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;

IT (b) le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali;

German Italian
b b
europäischen europea
kommission commissione
daten dati
für per
die personali
der il

DE Die Thematik der sicheren Datenübertragung kann mit Standardvertragsklauseln behandelt werden, die Ihnen in dieser Vorlage zur Verfügung stehen

IT La questione del trasferimento sicuro dei dati può essere gestita con le Clausole Contrattuali Tipo che puoi trovare in questo documento

German Italian
vorlage tipo
übertragung trasferimento
daten dati
kann può
in in
mit con
der dei

DE Dieses Dokument beinhaltet Standardvertragsklauseln, die von der EU entwickelt wurden und dazu beitragen, Ihre Daten zu schützen und die Einhaltung der DSGVO beizubehalten.

IT Il documento include le Clausole Contrattuali Tipo sviluppate dall'UE e contribuirà alla tutela dei tuoi dati e al rispetto del GDPR.

German Italian
beinhaltet include
entwickelt sviluppate
schützen tutela
einhaltung rispetto
dsgvo gdpr
daten dati
und e
dokument documento
ihre le

DE Denn wenn das Datenschutzschild nicht mehr gilt, kann theoretisch auf Standardvertragsklauseln zurückgegriffen oder eine Einwilligung eingeholt werden

IT Se l?accordo sulla protezione dei dati non si applicherà più, in teoria sarà possibile utilizzare clausole contrattuali standard oppure sarà possibile ottenere il consenso

German Italian
einwilligung consenso
nicht non
werden sarà
wenn se
mehr più
zur sulla
kann il
oder oppure

DE Es ist jedoch kaum denkbar, dass ein Unternehmen aus einem Land, welches aufgrund seiner Gesetzgebung (wie in Form des CLOUD ACT) kein angemessenes Schutzniveau aufweist, wirksame Standardvertragsklauseln unterschreiben und einhalten kann

IT Ad ogni modo, è difficile immaginare che un?azienda di un paese che non dispone di un livello di protezione adeguato a causa delle sue leggi (come ad esempio il Cloud Act) possa firmare e rispettare clausole contrattuali standard effettive

German Italian
unternehmen azienda
land paese
cloud cloud
act act
angemessenes adeguato
unterschreiben firmare
einhalten rispettare
form modo
und e
ist è
welches che
es ogni

DE In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen hiermit mit, dass dieses Verhältnis durch Standardvertragsklauseln geregelt wird, die zuvor von der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) genehmigt wurden.

IT A tale riguardo, vi informiamo che il trasferimento è regolamentato da clausole contrattuali standard, approvate preventivamente dall'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD).

German Italian
genehmigt approvate
wird trasferimento
die è
spanischen spagnola
wir che
der il

DE Hat Usercentrics Standardvertragsklauseln mit Google Cloud geschlossen?

IT Usercentrics ha stipulato delle clausole contrattuali standard con Google Cloud?

German Italian
google google
cloud cloud
mit con
hat ha

DE Sie haben das Recht, von uns eine Kopie der Standardvertragsklauseln oder eine Kopie der anderen verwendeten Methoden anzufordern (indem Sie uns wie unten beschrieben kontaktieren).

IT L’utente ha il diritto di domandare a McArthurGlen copia delle clausole contrattuali standard o degli altri metodi utilizzati (contattando McArthurGlen come di seguito indicato).

German Italian
recht diritto
kopie copia
anderen altri
verwendeten utilizzati
methoden metodi
kontaktieren contattando
oder o
sie degli

DE In diesem Zusammenhang hat GGDB mit ihren Tochtergesellschaften mit Sitz in Nicht-EU-Ländern die Standardvertragsklauseln nach Maßgabe der nationalen und supranationalen Gesetze in Sachen Schutz personenbezogener Daten vereinbart

IT A tal riguardo, GGDB ha stipulato con le società controllate aventi sede in paesi fuori dall’UE, le Clausole Contrattuali Tipo, in conformità alla normativa nazionale e sovranazionale in materia di protezione dei dati personali

German Italian
sitz sede
nationalen nazionale
daten dati
ländern paesi
schutz protezione
nicht tipo
und e
in in
hat ha
mit con

DE Mit Hilfe von Cookies erfasste Daten können ins Ausland, auch in Nicht-EU-Länder, übermittelt werden, wobei in jedem Fall angemessene Sicherheitsvorkehrungen und Schutzmaßnahmen (Standardvertragsklauseln) zu gewährleisten sind

IT I dati acquisiti usando i cookie potranno essere trasferiti all’estero, anche extra UE garantendo in ogni caso le tutele e le protezioni adeguate (Clausole Contrattuali Tipo)

German Italian
cookies cookie
daten dati
fall caso
angemessene adeguate
gewährleisten garantendo
eu ue
und e
in in
werden potranno
nicht tipo
auch anche
jedem ogni

DE Wenn Sie eine betroffene Person in Europa sind, übertragen wir Ihre personenbezogenen Daten vorbehaltlich geeigneter Sicherheitsvorkehrungen, wie z. B. Standardvertragsklauseln.

IT Se sei un interessato in Europa, trasferiremo i tuoi dati personali interessati a garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard.

German Italian
betroffene interessato
europa europa
daten dati
eine un
in in
personenbezogenen personali
wie come
wenn se
ihre i

DE Hat Usercentrics Standardvertragsklauseln mit Google Cloud geschlossen?

IT Usercentrics ha stipulato delle clausole contrattuali standard con Google Cloud?

German Italian
google google
cloud cloud
mit con
hat ha

DE 7. Wie können Kunden ohne Enterprise-Vertrag sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

IT 7. In che modo i clienti che non hanno un contratto Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?

German Italian
sicherstellen assicurarsi
cloudflare cloudflare
enterprise enterprise
kunden clienti
vertrag contratto
können possono
bei in
ohne non

DE 8. Wie können Enterprise-Kunden sicherstellen, dass die Standardvertragsklauseln (SVK) bei Cloudflare angewendet werden?

IT 8. In che modo i clienti Enterprise possono assicurarsi che le clausole contrattuali standard siano in vigore con Cloudflare?

German Italian
sicherstellen assicurarsi
cloudflare cloudflare
kunden clienti
enterprise enterprise
können possono
bei in

DE Enterprise-Kunden mit älteren Versionen unserer ESA haben möglicherweise bereits die EU-Standardvertragsklauseln mit Cloudflare abgeschlossen

IT I clienti aziendali che utilizzano versioni precedenti del nostro ESA potrebbero già disporre delle clausole contrattuali standard UE con Cloudflare

German Italian
versionen versioni
möglicherweise potrebbero
cloudflare cloudflare
kunden clienti
enterprise aziendali
eu ue
bereits già
mit con
unserer nostro

DE 9. Wie geht Cloudflare mit den neuen Standardvertragsklauseln um?

IT 9. In che modo Cloudflare risponde alle più recenti clausole contrattuali standard?

German Italian
cloudflare cloudflare
neuen recenti
um alle

DE Beispielsweise können sich Kunden auf den AWS GDPR-Datenverarbeitungszusatz (Data Processing Addendum) verlassen, der die Standardvertragsklauseln enthält (Standard Contractual Clauses)

IT I clienti possono fare riferimento, ad esempio, all'Addendum sul trattamento dei dati GDPR di AWS, che include le clausole contrattuali standard

German Italian
aws aws
data dati
enthält include
standard standard
gdpr gdpr
beispielsweise esempio
kunden clienti
der di

DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;

IT (b) le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali;

German Italian
b b
europäischen europea
kommission commissione
daten dati
für per
die personali
der il

DE (b) die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission für die Übermittlung personenbezogener Daten;

IT (b) le clausole contrattuali tipo della Commissione Europea per il trasferimento dei dati personali;

German Italian
b b
europäischen europea
kommission commissione
daten dati
für per
die personali
der il

DE Die Thematik der sicheren Datenübertragung kann mit Standardvertragsklauseln behandelt werden, die Ihnen in dieser Vorlage zur Verfügung stehen

IT La questione del trasferimento sicuro dei dati può essere gestita con le Clausole Contrattuali Tipo che puoi trovare in questo documento

German Italian
vorlage tipo
übertragung trasferimento
daten dati
kann può
in in
mit con
der dei

DE Dieses Dokument beinhaltet Standardvertragsklauseln, die von der EU entwickelt wurden und dazu beitragen, Ihre Daten zu schützen und die Einhaltung der DSGVO beizubehalten.

IT Il documento include le Clausole Contrattuali Tipo sviluppate dall'UE e contribuirà alla tutela dei tuoi dati e al rispetto del GDPR.

German Italian
beinhaltet include
entwickelt sviluppate
schützen tutela
einhaltung rispetto
dsgvo gdpr
daten dati
und e
dokument documento
ihre le

DE Soweit personenbezogene Daten von Bürgern der EU in Rechenzentren außerhalb der Europäischen Union verbracht werden, besteht für diese Rechenzentren eine Anerkennung des gleichen Schutzniveaus durch Standardvertragsklauseln.

IT Se i dati personali di cittadini dell’UE vengono trasmessi a centri di calcolo al di fuori dell’Unione europea, per questi centri di calcolo esiste il riconoscimento dello stesso livello di protezione per mezzo di clausole contrattuali standard.

German Italian
bürgern cittadini
europäischen europea
anerkennung riconoscimento
werden vengono
daten dati

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

DE Soweit ein Transfer von EU-Kundendaten in die USA erforderlich ist, damit Getty Images Services für EU-Kunden erbringen kann, verfügt Getty Images über unternehmensinterne Standardvertragsklauseln zur Validierung des Transfers

IT Nel caso in cui Getty Images debba trasferire dati dei clienti dall’Unione Europea agli Stati Uniti per offrire un servizio ai suoi clienti UE, il trasferimento potrà essere convalidato tramite SCC aziendali appositamente predisposte

German Italian
soweit dati
getty getty
images images
erbringen offrire
kunden clienti
eu ue
ein un
kann potrà
in in
usa stati uniti
services servizio
für per
die caso

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

DE Soweit ein Transfer von EU-Kundendaten in die USA erforderlich ist, damit Getty Images Services für EU-Kunden erbringen kann, verfügt Getty Images über unternehmensinterne Standardvertragsklauseln zur Validierung des Transfers

IT Nel caso in cui Getty Images debba trasferire dati dei clienti dall’Unione Europea agli Stati Uniti per offrire un servizio ai suoi clienti UE, il trasferimento potrà essere convalidato tramite SCC aziendali appositamente predisposte

German Italian
soweit dati
getty getty
images images
erbringen offrire
kunden clienti
eu ue
ein un
kann potrà
in in
usa stati uniti
services servizio
für per
die caso

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

DE Soweit ein Transfer von EU-Kundendaten in die USA erforderlich ist, damit Getty Images Services für EU-Kunden erbringen kann, verfügt Getty Images über unternehmensinterne Standardvertragsklauseln zur Validierung des Transfers

IT Nel caso in cui Getty Images debba trasferire dati dei clienti dall’Unione Europea agli Stati Uniti per offrire un servizio ai suoi clienti UE, il trasferimento potrà essere convalidato tramite SCC aziendali appositamente predisposte

German Italian
soweit dati
getty getty
images images
erbringen offrire
kunden clienti
eu ue
ein un
kann potrà
in in
usa stati uniti
services servizio
für per
die caso

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

DE Soweit ein Transfer von EU-Kundendaten in die USA erforderlich ist, damit Getty Images Services für EU-Kunden erbringen kann, verfügt Getty Images über unternehmensinterne Standardvertragsklauseln zur Validierung des Transfers

IT Nel caso in cui Getty Images debba trasferire dati dei clienti dall’Unione Europea agli Stati Uniti per offrire un servizio ai suoi clienti UE, il trasferimento potrà essere convalidato tramite SCC aziendali appositamente predisposte

German Italian
soweit dati
getty getty
images images
erbringen offrire
kunden clienti
eu ue
ein un
kann potrà
in in
usa stati uniti
services servizio
für per
die caso

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

DE Soweit ein Transfer von EU-Kundendaten in die USA erforderlich ist, damit Getty Images Services für EU-Kunden erbringen kann, verfügt Getty Images über unternehmensinterne Standardvertragsklauseln zur Validierung des Transfers

IT Nel caso in cui Getty Images debba trasferire dati dei clienti dall’Unione Europea agli Stati Uniti per offrire un servizio ai suoi clienti UE, il trasferimento potrà essere convalidato tramite SCC aziendali appositamente predisposte

German Italian
soweit dati
getty getty
images images
erbringen offrire
kunden clienti
eu ue
ein un
kann potrà
in in
usa stati uniti
services servizio
für per
die caso

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

DE Soweit ein Transfer von EU-Kundendaten in die USA erforderlich ist, damit Getty Images Services für EU-Kunden erbringen kann, verfügt Getty Images über unternehmensinterne Standardvertragsklauseln zur Validierung des Transfers

IT Nel caso in cui Getty Images debba trasferire dati dei clienti dall’Unione Europea agli Stati Uniti per offrire un servizio ai suoi clienti UE, il trasferimento potrà essere convalidato tramite SCC aziendali appositamente predisposte

German Italian
soweit dati
getty getty
images images
erbringen offrire
kunden clienti
eu ue
ein un
kann potrà
in in
usa stati uniti
services servizio
für per
die caso

DE Ort der persönlichen Daten, Privacy Shield und Standardvertragsklauseln

IT Posizione dei dati personali, Privacy Shield e Clausole contrattuali standard

German Italian
ort posizione
daten dati
shield shield
persönlichen personali
privacy privacy
und e

Showing 50 of 50 translations