DE Be Kind (gut sein) ist ein wesentlicher Teil unserer Kultur und stellt den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns. Be Kind konzentriert sich auf drei Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen und zum Planeten.
"drei grundprinzipien" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Be Kind (gut sein) ist ein wesentlicher Teil unserer Kultur und stellt den Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns. Be Kind konzentriert sich auf drei Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen und zum Planeten.
IT Be Kind è un elemento essenziale della nostra cultura, che mette le persone al centro delle nostre azioni. Be Kind è un programma incentrato su tre principi: essere gentili verso i colleghi, verso l'umanità in generale e verso il pianeta.
German | Italian |
---|---|
mittelpunkt | centro |
konzentriert | incentrato |
kollegen | colleghi |
planeten | pianeta |
kultur | cultura |
in | in |
drei | tre |
ein | un |
wesentlicher | essenziale |
menschen | persone |
und | e |
ist | è |
zu | verso |
sein | essere |
teil | della |
unserer | nostra |
DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.
IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
zu | facciamo |
von | di |
es | ecco |
DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:
IT Per il Policy Management Program abbiamo sviluppato alcuni principi fondamentali:
German | Italian |
---|---|
policy | policy |
management | management |
program | program |
für | per |
mehrere | alcuni |
unser | il |
wir | abbiamo |
DE Eines der Grundprinzipien von Tableau heißt Auswahl – unsere Analytics-Plattform passt zu Ihrer Datenstrategie, statt sie zu diktieren
IT La possibilità di scelta fa parte della filosofia di Tableau: la nostra piattaforma di analisi si adatta alla tua strategia dei dati, anziché imporla
German | Italian |
---|---|
plattform | piattaforma |
analytics | analisi |
passt | adatta |
statt | anziché |
auswahl | scelta |
der | si |
sie | la |
unsere | nostra |
ihrer | tua |
von | di |
DE Die Befolgung dieser beiden Grundprinzipien sollte Ihnen helfen, Diebstahl, Betrug und jeden anderen Verlust von Kapital zu vermeiden:
IT Seguendo questi due principi base dovresti riuscire ad evitare truffe, furti e altre perdite di moneta:
German | Italian |
---|---|
sollte | dovresti |
diebstahl | furti |
betrug | truffe |
verlust | perdite |
vermeiden | evitare |
anderen | altre |
und | e |
von | di |
zu | ad |
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
IT Scopri i principi base del mondo dell'animazione e crea un personaggio animato dotato di emozioni
German | Italian |
---|---|
lerne | scopri |
welt | mondo |
und | e |
DE Grundprinzipien der 3D-Animation
IT Principi fondamentali di animazione 3D
German | Italian |
---|---|
der | di |
animation | animazione |
DE Be Kind konzentriert sich auf vier Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen, zum Planeten und zu dir selbst.
IT Be Kind è un programma incentrato su quattro principi: essere gentili verso i colleghi, verso l'umanità in generale, verso il pianeta e verso noi stessi.
German | Italian |
---|---|
konzentriert | incentrato |
kollegen | colleghi |
planeten | pianeta |
vier | quattro |
und | e |
deinen | il |
menschen | un |
zu | verso |
DE Über 200 Tests nach sechs Grundprinzipien
IT Oltre 200 test contro sei principi fondamentali
German | Italian |
---|---|
tests | test |
sechs | sei |
nach | contro |
DE Der PCI DSS-Standard beinhaltet eine Bewertung anhand von über 200 Tests, die in 12 allgemeine Sicherheitsbereiche fallen, die sechs Grundprinzipien darstellen
IT Lo standard PCI DSS implica la valutazione rispetto a oltre 200 test che rientrano in 12 aree di sicurezza generale che rappresentano sei principi fondamentali
German | Italian |
---|---|
pci | pci |
dss | dss |
tests | test |
standard | standard |
bewertung | valutazione |
allgemeine | generale |
in | in |
darstellen | rappresentano |
sechs | che |
anhand | di |
DE Fairness ist eines unserer Grundprinzipien und wir glauben, dass jeder das Recht hat fair und direct behandelt zu werden, ob es sich um Angestellte, Kunden oder Partner handelt
IT L'onestà è uno dei nostri valori fondamentali e crediamo che tutti abbiano il diritto ad un trattamento giusto, equo e diretto, siano essi impiegati, clienti o partner
German | Italian |
---|---|
behandelt | trattamento |
recht | diritto |
kunden | clienti |
partner | partner |
oder | o |
und | e |
ist | è |
eines | un |
unserer | nostri |
es | diretto |
wir | che |
fair | equo |
zu | dei |
DE Grundprinzipien der medizinischen Genetik
IT Principi generali di genetica medica
German | Italian |
---|---|
der | di |
medizinischen | medica |
genetik | genetica |
DE Eines der Grundprinzipien des Microsoft-Systems ist, dass es für Windows 10 entwickelt wurde . Es ist Teil von Windows 10 und steht einer Vielzahl von Windows 10-Benutzern zur Verfügung.
IT Uno dei principi fondanti del sistema Microsoft è che è progettato per funzionare in Windows 10 . Fa parte di Windows 10 ed è disponibile per unampia gamma di utenti di Windows 10.
German | Italian |
---|---|
entwickelt | progettato |
systems | sistema |
benutzern | utenti |
windows | windows |
vielzahl | gamma |
verfügung | disponibile |
und | ed |
microsoft | microsoft |
ist | è |
des | del |
DE Umweltschutz und Liebe zur Natur sind die Grundprinzipien von Riva 1920
IT Salvaguardia dell’ambiente ed amore per la natura sono i principi fondamentali per Riva 1920
German | Italian |
---|---|
und | ed |
liebe | amore |
natur | natura |
sind | sono |
von | per |
DE Die Grundprinzipien des Qualitätsmanagement sind unumstritten: Kundenbedürfnisse priorisieren, Fehler reduzieren und Prozesse dokumentieren, um die Effizienz zu steigern
IT I principi fondanti della gestione della qualità sono inequivocabili: concentrarsi sulle esigenze della clientela, ridurre gli errori e documentare i processi per migliorare l’efficienza
German | Italian |
---|---|
fehler | errori |
reduzieren | ridurre |
dokumentieren | documentare |
prozesse | processi |
steigern | migliorare |
und | e |
sind | sono |
zu | sulle |
um | per |
DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst
IT Imparerai i concetti chiave della programmazione orientata agli oggetti e strutturerai il tuo software seguendo modelli di progettazione come MVC
German | Italian |
---|---|
lernst | imparerai |
software | software |
programmierung | programmazione |
und | e |
die | oggetti |
DE Neuling sind oder schon Experte - dieses Programm funktioniert als Einführung in die Grundprinzipien des Verhandelns genauso wie zur Auffrischung
IT Sei un principiante o un esperto: il programma, oltre a offrire un'introduzione ai principi di base della negoziazione, è anche un corso di aggiornamento
German | Italian |
---|---|
experte | esperto |
programm | programma |
oder | o |
auffrischung | aggiornamento |
die | è |
des | della |
schon | un |
in | oltre |
DE Dort hat Tachi Ohno an den Grundprinzipien der Kanban-Methode gearbeitet, zu der auch Kanban-Karten als visuelles Signal gehörten, das hilft, den Fluss von Teilen durch die Lieferkette zu kontrollieren.
IT È lì che Tachi Ohno lavorò sui principi base del metodo Kanban, che comprendeva i cartellini Kanban e segnali visive che aiutavano a controllare il flusso delle parti attraverso la catena di approvvigionamento.
German | Italian |
---|---|
signal | segnali |
fluss | flusso |
teilen | parti |
methode | metodo |
kanban | kanban |
karten | cartellini |
kontrollieren | controllare |
DE Es beinhaltet Grundprinzipien und Mindestanforderungen für den adäquaten Schutz von Informationen.
IT Stabilisce i principi di base e i requisiti minimi necessari per un'adeguata protezione dei dati.
German | Italian |
---|---|
mindestanforderungen | requisiti minimi |
schutz | protezione |
informationen | dati |
und | e |
von | di |
DE Der PCI-DSS-Standard (www.pcisecuritystandards.org) beinhaltet eine Bewertung anhand von über 200 Tests, die in zwölf allgemeine Sicherheitsbereiche fallen, die wiederum sechs Grundprinzipien darstellen
IT Lo standard PCI DSS (www.pcisecuritystandards.org) prevede una valutazione con oltre 200 test che rientrano in 12 aree di sicurezza generale che rappresentano sei principi chiave
German | Italian |
---|---|
org | org |
pci | pci |
dss | dss |
tests | test |
standard | standard |
bewertung | valutazione |
allgemeine | generale |
in | in |
darstellen | rappresentano |
sechs | che |
anhand | di |
die | una |
DE Thales bietet umfassende Softwarelösungen für die PCI-DSS-Compliance an, die Unternehmen dabei helfen können, die sechs Grundprinzipien des PCI DSS zu erfüllen:
IT Thales offre soluzioni software complete appositamente concepite per lo standard PCI DSS, che aiutano le organizzazioni ad affrontare i sei principi chiave di queste norme:
German | Italian |
---|---|
umfassende | complete |
unternehmen | organizzazioni |
helfen | aiutano |
pci | pci |
bietet | offre |
dss | dss |
sechs | che |
DE Be Kind konzentriert sich auf vier Grundprinzipien: Sei freundlich zu deinen Kollegen, zu Menschen, zum Planeten und zu dir selbst.
IT Be Kind è un programma incentrato su quattro principi: essere gentili verso i colleghi, verso l'umanità in generale, verso il pianeta e verso noi stessi.
German | Italian |
---|---|
konzentriert | incentrato |
kollegen | colleghi |
planeten | pianeta |
vier | quattro |
und | e |
deinen | il |
menschen | un |
zu | verso |
DE Wenn Sie die Grundprinzipien und die Funktionsweise bereits verstanden haben, möchten wir Ihnen die Gründe nennen, warum das OneStock Delivery Promise besser ist als alle anderen!
IT Se ne conoscete già alcune specifiche, vogliamo condividere con voi i motivi per cui la Delivery Promise di OneStock sia la migliore!
German | Italian |
---|---|
gründe | motivi |
delivery | delivery |
möchten | vogliamo |
besser | migliore |
und | la |
wenn | se |
bereits | già |
sie | voi |
alle | per |
DE Die Grundprinzipien des Qualitätsmanagement sind unumstritten: Kundenbedürfnisse priorisieren, Fehler reduzieren und Prozesse dokumentieren, um die Effizienz zu steigern
IT I principi fondanti della gestione della qualità sono inequivocabili: concentrarsi sulle esigenze della clientela, ridurre gli errori e documentare i processi per migliorare l’efficienza
German | Italian |
---|---|
fehler | errori |
reduzieren | ridurre |
dokumentieren | documentare |
prozesse | processi |
steigern | migliorare |
und | e |
sind | sono |
zu | sulle |
um | per |
DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben
IT Scopri i principi base del mondo dell'animazione e crea un personaggio animato dotato di emozioni
German | Italian |
---|---|
lerne | scopri |
welt | mondo |
und | e |
DE Grundprinzipien der 3D-Animation
IT Principi fondamentali di animazione 3D
German | Italian |
---|---|
der | di |
animation | animazione |
DE Sie lernen, eine Farbpalette auszuwählen und kennen die Grundprinzipien und Techniken des Stickens und Malens.
IT Imparerai a scegliere una tavolozza di colori e conoscerai i principi e le tecniche di base del ricamo e della pittura.
German | Italian |
---|---|
lernen | imparerai |
auszuwählen | scegliere |
techniken | tecniche |
und | e |
German | Italian |
---|---|
zunächst | primo |
designs | design |
des | del |
die | è |
es | che |
wenn | in |
DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst
IT Imparerai i concetti chiave della programmazione orientata agli oggetti e strutturerai il tuo software seguendo modelli di progettazione come MVC
German | Italian |
---|---|
lernst | imparerai |
software | software |
programmierung | programmazione |
und | e |
die | oggetti |
DE Was ist moderne Demokratie: Definition, Grundprinzipien, Verwirklichung
IT Che cos'è il razzismo, qual è la situazione in Germania e come possiamo risolverlo?
German | Italian |
---|---|
ist | è |
was | qual |
DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.
IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
zu | facciamo |
von | di |
es | ecco |
DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:
IT Per il Policy Management Program abbiamo sviluppato alcuni principi fondamentali:
German | Italian |
---|---|
policy | policy |
management | management |
program | program |
für | per |
mehrere | alcuni |
unser | il |
wir | abbiamo |
DE Jeder Versuch, die Integrität unseres Diensts zu schwächen, steht im Widerspruch zu den Grundrechten und untergräbt die Grundprinzipien der Meinungsfreiheit – des fundamentalen Werts unseres Unternehmens.
IT Qualunque tentativo di alterare l'integrità del nostro servizio è contraria ai nostri diritti fondamentali e mina i principi di base della libertà di espressione, valore su cui si fonda la nostra azienda.
German | Italian |
---|---|
versuch | tentativo |
unternehmens | azienda |
der | si |
und | e |
zu | libertà |
die | la |
des | del |
DE Die Grundprinzipien der EU-Vorschriften für Kontaminanten in Lebensmitteln sind in der Verordnung (EWG) Nr. 315/93 festgelegt:
IT I principi fondamentali della legislazione UE sui contaminanti negli alimenti sono contenuti nel regolamento 315/93/CEE:
DE Dort hat Tachi Ohno an den Grundprinzipien der Kanban-Methode gearbeitet, zu der auch Kanban-Karten als visuelles Signal gehörten, das hilft, den Fluss von Teilen durch die Lieferkette zu kontrollieren.
IT È lì che Tachi Ohno lavorò sui principi base del metodo Kanban, che comprendeva i cartellini Kanban e segnali visive che aiutavano a controllare il flusso delle parti attraverso la catena di approvvigionamento.
DE Lernen Sie die Grundprinzipien von SEM kennen, um Zahlungskampagnen zu erstellen und zu optimieren
IT Impara i principi fondamentali del SEM per creare e ottimizzare campagne a pagamento
DE In diesem Kurs bringt Ihnen der preisgekrönte Fotograf Yaopey Yong bei, wie Sie Farben verstehen und ihre Grundprinzipien in Ihrer Fotografie anwenden.
IT In questo corso, il premiato fotografo Yaopey Yong ti insegnerà le basi del colore e le sue applicazioni nel lavoro fotografico.
DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.
IT Ad esempio, se si hanno tre versioni di una pagina, la sitemap avrà tre voci, ciascuna con tre voci figlio identiche.
DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).
IT Una domanda comune tra le persone che si approcciano al linguaggio YAML riguarda il significato dei tre trattini. I tre trattini (---) stanno a indicare l'inizio di un documento, mentre la fine viene contrassegnata con tre punti (...).
DE Reduzierung der IT-Bereitstellungszeit von zwei bis drei Wochen auf vier Stunden und der VM-Provisionierungszeit von drei Tagen auf 20 Minuten
IT Riduzione del tempo di deployment IT da 2-3 settimane a 4 ore e dell'implementazione delle macchine virtuali (VM) da 3 giorni a 20 minuti
German | Italian |
---|---|
reduzierung | riduzione |
wochen | settimane |
vm | vm |
stunden | ore |
tagen | giorni |
minuten | minuti |
und | e |
DE Kühle Berge im Süden und warme Seen im Norden. Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.
IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord. Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
German | Italian |
---|---|
berge | montagne |
süden | sud |
seen | laghi |
norden | nord |
voralpen | prealpi |
freiburg | friburgo |
aber | ma |
stadt | città |
im | nella |
drei | tre |
land | regione |
sprachen | lingue |
und | e |
auch | anche |
unterschiedliche | diverse |
zwei | due |
raum | di |
DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.
IT Su una Pagina di layout, aggiungi un Blocco riepilogo per ciascun batch. Ad esempio, se hai 90 post, i batch saranno 30, pertanto dovrai aggiungere tre Blocchi riepilogo.
German | Italian |
---|---|
batch | batch |
seite | pagina |
layout | layout |
beispielsweise | esempio |
drei | tre |
blöcke | blocchi |
einen | un |
block | blocco |
DE Google empfiehlt ein möglichst großes Seitenvolumen in den ersten drei Ebenen Ihrer Website (drei Klicks von der Startseite entfernt)
IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)
German | Italian |
---|---|
empfiehlt | raccomanda |
möglichst | possibile |
großes | maggior |
klicks | clic |
drei | tre |
ebenen | livelli |
ersten | primi |
website | sito |
startseite | homepage |
DE Geben Sie die Worte in den drei Textfelder und das Werkzeug wird die Anzahl der Kombinationen angezeigt werden es der Wörter aus den drei Textfelder gemacht hat.
IT Inserisci le parole nelle tre caselle di testo e lo strumento visualizzerà il numero di combinazioni che ha fatto delle parole dai tre caselle di testo.
German | Italian |
---|---|
werkzeug | strumento |
kombinationen | combinazioni |
und | e |
geben | dai |
drei | tre |
hat | ha |
anzahl | numero |
worte | le |
gemacht | fatto |
DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».
IT Tre punti cardinali e tre diverse prospettive su Zurigo sono ciò che offre la terrazza del George Bar & Grill.
German | Italian |
---|---|
verschiedene | diverse |
zürich | zurigo |
bietet | offre |
terrasse | terrazza |
george | george |
bar | bar |
grill | grill |
auf | su |
drei | tre |
und | e |
die | la |
DE Total HitsEine Anfrage ist ein HTML-Zugriff. Wenn eine Seite drei Grafiken und einen Text beinhaltet, entspricht dies fünf Anfragen, eine für die Seite selbst, eine für den Text und drei für die Grafiken.
IT Totale degli hitUn hit è una richiesta HTML, se una pagina contiene 3 immagini e un testo, restituirà 5 hit per ogni visualizzazione, uno per la pagina stessa, uno per il testo e 3 per le immagini.
German | Italian |
---|---|
grafiken | immagini |
html | html |
anfrage | richiesta |
text | testo |
seite | pagina |
wenn | se |
und | e |
ist | è |
für | per |
eine | totale |
den | il |
DE Im Eishockey schaffte es die kanadische Mannschaft, in den ersten drei Spielen 85 Mal zu treffen, ohne ein Gegentor zu kassieren. Kanada gewann das Turnier mit 122 Toren, wobei nur drei Gegentreffer zugelassen wurden.
IT Nell'hockey su ghiaccio la nazionale canadese riesce a segnare 85 gol senza incassarne nessuno nelle prime tre partite. Il Canada vince il torneo segnando 122 gol e subendone appena tre.
German | Italian |
---|---|
turnier | torneo |
kanada | canada |
kanadische | canadese |
drei | tre |
ohne | senza |
zu | a |
ersten | prime |
den | il |
DE Zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.
IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.
German | Italian |
---|---|
voralpen | prealpi |
freiburg | friburgo |
land | regioni |
stadt | città |
seen | laghi |
drei | tre |
und | e |
sprachen | lingue |
zwei | due |
raum | di |
DE Es vereint drei unterschiedliche Designwelten: Natural chic, Design und das Fremde im Vetrauten - die Stilrichtungen werden in drei Gebäuden und 91 Zimmern und Suiten anspruchsvoll inszeniert
IT Accorpa tre stili in una struttura: natural chic, design ed esotico familiare, tutti superbamente allestiti in tre edifici, 91 camere e suite
German | Italian |
---|---|
gebäuden | edifici |
drei | tre |
design | design |
in | in |
und | ed |
suiten | suite |
die | una |
zimmern | camere |
Showing 50 of 50 translations