Translate "alt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alt" from German to French

Translation of German to French of alt

German
French

DE Ctrl+Alt+Del (Strg+Alt+Entf) Senden Sie CAD (Strg+Alt+Entf) direkt aus der Programmschnittstelle oder legen Sie einen benutzerddefinierten Schlüssel fest

FR Ctrl+Alt+Suppr Envoyez la commande CAS directement depuis l'interface du programme, ou définissez un raccourci clavier

GermanFrench
sendenenvoyez
direktdirectement
altalt
strgctrl
oderou
einenun
derla

DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist

FR vieux, audacieux, impétueux, pseudo, nickelodeon, bob léponge, éponge, bob, carré, un pantalon, pantalons carrés, calamar, quartier, calmar, dessin animé, enfants, vieux audacieux et impétueux, audacieux et impétueux

GermanFrench
altvieux
schwamméponge
bobbob
platzcarré
kinderenfants
mutigaudacieux
undet

DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

GermanFrench
feldchamp
automatischeautomatique
layoutdisposition
texttexte
bildlimage
wennsi
nichtpas
keinenne

DE Samuel Badina, 25 Jahre alt, fotografiert leidenschaftlich gerne, seit ich 17 Jahre alt war, als ich für mein Abitur ein Nikon erhielt

FR Samuel Badina, 25 ans, passionné de photographie depuis mes 17 ans, date où j'ai reçu un nikon pour mon bac

GermanFrench
nikonnikon
leidenschaftlichpassionné
seitde
jahreans

DE Ich hasste es Vokabeln zu lernen. Ich habe sie jetzt geliebt . Monica, 30 Jahre alt Dank so vielen neuen Worten fühle ich mich viel selbstsicherer . Ann, 16 Jahre alt

FR Je détestais apprendre le vocabulaire. Je l'ai aimée maintenant. Monica, 30 ans Merci à tant de nouveaux mots, je me sens beaucoup plus confiant . Ann, 16 ans

GermanFrench
lernenapprendre
monicamonica
jahreans
annann
wortenmots
jetztmaintenant
neuennouveaux
zuà
vielbeaucoup
ichje
altplus
siede
geliebtle

DE Weitere Hinweise zur Verwendung von Alt-Text für deine Kampagnen findest du in dem Artikel: Alt-Text zu Bildern hinzufügen

FR Pour en savoir plus sur le texte de remplacement et comment l'ajouter aux images dans votre campagne, consultez cet article : Ajouter un texte de remplacement aux images

GermanFrench
kampagnencampagne
findesten savoir plus
bildernimages
texttexte
weitereplus
hinzufügenajouter
inen
artikelarticle
duconsultez
deinevotre

DE Alt-Text ist eine kurze Beschreibung, die angezeigt wird, wenn ein Abonnent nicht auf ein Bild zugreifen kann. Erfahre, wie du Alt-Text zu deinen E-Mail-Kampagnen hinzufügen kannst.

FR Alt text est une courte description qui s'affiche lorsqu'un utilisateur ne parvient pas à accéder à une image. Découvrez comment ajouter l'option alt text à vos campagnes emailing.

GermanFrench
kurzecourte
beschreibungdescription
abonnentutilisateur
bildimage
hinzufügenajouter
altalt
texttext
kampagnencampagnes
zugreifenaccéder
wennlorsquun
istest
eineune
nichtpas
mailemailing
wiecomment
zuà
deinenvos

DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags.

FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT​

GermanFrench
seoseo
imagesimages
automatisierenautomatisez
tagsbalises
ihrerde

DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags

FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT​

GermanFrench
seoseo
imagesimages
automatisierenautomatisez
tagsbalises
ihrerde

DE Klicke auf Alt, um Alt-Text für Screenreader hinzuzufügen.

FR Cliquez sur Alt (Texte de remplacement) pour ajouter du texte de remplacement pour les lecteurs d'écran.

GermanFrench
hinzuzufügenajouter
altalt
texttexte
klickecliquez sur

DE Was ist ein Bild Alt Text (Alt Tags) und wie verwendet man es bei SEO?

FR Qu?est-ce que Image Alt Text (Alt Tags) et comment l?utiliser dans le SEO?

GermanFrench
bildimage
texttext
tagstags
seoseo
altalt
undet
verwendetutiliser
manle
esest

DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.

FR Lors de votre inscription, vous attestez être majeur (ou si vous avez entre 13 et 18 ans, votre parent ou tuteur légal y a consenti) et vous acceptez d'être lié par ces conditions.

GermanFrench
registrierunginscription
jahreans
bedingungenconditions
oderou
akzeptierenacceptez
undet
elternparent
dieseces
fallssi
zwischende

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

GermanFrench
fastprès
soldatensoldats
aktivenactif
dienstservice
jahreans
weiblichfemmes
undet
hälftemoitié
unterde
altplus

DE SEO-optimierte Bild-Alt-Tags können Ihnen dabei helfen, Ihre Bilder in der Google-Bildsuche zu bewerten und die Gesamtrangliste in Suchmaschinen zu verbessern. Mit einem Klick können Sie SEO-optimierte Alt-Tags für die gesamte Website generieren.

FR Les balises alt optimisées pour le référencement peuvent vous aider à classer vos images dans la recherche d'images Google et permettront d'améliorer le classement général dans les moteurs de recherche.

GermanFrench
helfenaider
tagsbalises
altalt
optimierteoptimisées
seoréférencement
bewertenclasser
googlegoogle
undet
bilderimages
suchmaschinenmoteurs de recherche
indans
zuà

DE Danach müssen Sie nur noch mit der Alt-Plus-Taste zu einem anderen Fenster wechseln und mit einer weiteren Alt-Plus-Taste zurück zu League of Legends

FR Après cela, il vous suffit de passer à une autre fenêtre avec la touche alt plus et de revenir à League of Legends avec une autre touche alt plus

GermanFrench
fensterfenêtre
tastetouche
altalt
ofde
undet
anderenautre
weiterenplus

DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags

FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT​

GermanFrench
seoseo
imagesimages
automatisierenautomatisez
tagsbalises
ihrerde

DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

GermanFrench
feldchamp
automatischeautomatique
layoutdisposition
texttexte
bildlimage
wennsi
nichtpas
keinenne

DE Ich hasste es Vokabeln zu lernen. Ich habe sie jetzt geliebt . Monica, 30 Jahre alt Dank so vielen neuen Worten fühle ich mich viel selbstsicherer . Ann, 16 Jahre alt

FR Je détestais apprendre le vocabulaire. Je l'ai aimée maintenant. Monica, 30 ans Merci à tant de nouveaux mots, je me sens beaucoup plus confiant . Ann, 16 ans

GermanFrench
lernenapprendre
monicamonica
jahreans
annann
wortenmots
jetztmaintenant
neuennouveaux
zuà
vielbeaucoup
ichje
altplus
siede
geliebtle

DE Meine Familie ist mein Ehemann Jacob, mein Sohn ist 17 Jahre alt, meine Tochter 9 Jahre alt. Dies ist ein sehr sicherer Bereich mit vielen Annehmli...

FR Ma famille est mon mari Jacob, mon fils a 17 ans et ma fille 9 ans. Ceci est une zone de sécurité avec beaucoup de commodités. Ma position ha ...

GermanFrench
ehemannmari
jacobjacob
familiefamille
sohnfils
bereichzone
jahreans
tochterfille
istest

DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

GermanFrench
fastprès
soldatensoldats
aktivenactif
dienstservice
jahreans
weiblichfemmes
undet
hälftemoitié
unterde
altplus

DE alt alt getragen Charakter Mensch weiblich Kleider Kleid Frau Mädchen gestellt Schuhe im Modell- beiläufig passen Dame Hose Mode Kostüme Alten Kleider Handtasche Bekleidung

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements robe femme la-personne fille posé chaussures dans modèle décontractée costume Dame un-pantalon mode personnes-âgées habits Sac-à-main vêtements

GermanFrench
imdans
hosepantalon
passencostume
kleidrobe
fraufemme
mädchenfille
damedame
weiblichfemelle
charakterpersonnage
schuhechaussures
modemode
altenvieux
bekleidungvêtements
modellmodèle
menschhumain

DE alt alt getragen Charakter Mensch weiblich Kleider Frau Mädchen Garten im Modell- Bauernhof passen Dame Arbeitnehmer Kostüme Alten insgesamt Kleider Gärtner

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements femme la-personne fille Jardin dans modèle ferme costume Dame Agriculteur ouvrier personnes-âgées global habits Tenue Jardinier

GermanFrench
gartenjardin
imdans
bauernhofferme
arbeitnehmerouvrier
insgesamtglobal
getragenvêtements
passencostume
gärtnerjardinier
fraufemme
mädchenfille
damedame
weiblichfemelle
charakterpersonnage
altenvieux
modellmodèle
menschhumain

DE alt alt getragen Charakter Mensch weiblich Kleider Küche Kleid Frau Mädchen gestellt Schuhe im Zuhause Modell- passen Dame Mode Kostüme Alten Schürze Kleider Bekleidung

FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements Cuisine robe femme la-personne fille posé chaussures dans maison modèle costume Dame mode personnes-âgées tablier habits vêtements

GermanFrench
küchecuisine
imdans
zuhausemaison
schürzetablier
passencostume
kleidrobe
fraufemme
mädchenfille
damedame
weiblichfemelle
charakterpersonnage
schuhechaussures
modemode
altenvieux
bekleidungvêtements
modellmodèle
menschhumain

DE alt alt getragen Charakter Mensch Nacht- weiblich Kleider Kleid Frau Mädchen Schlafanzug gestellt im Modell- passen Dame Kostüme Alten Kleider Marmelade Nachtwäsche Nachtkleid

FR vieux vieilli usé personnage Humain nuit femelle vêtements robe femme fille pyjama posé dans modèle costume Dame personnes-âgées habits confiture vêtements-de-nuit la-robe-du-soir

GermanFrench
imdans
nachtnuit
passencostume
kleidrobe
fraufemme
getragenvêtements
mädchenfille
damedame
weiblichfemelle
charakterpersonnage
altenvieux
modellmodèle
menschhumain

DE Um visuelle Inhalte zu optimieren, müssen Fotografen und Kreative Text mit relevanten Alt-Texten, Alt-Titeln und Untertiteln hinzufügen, um ihre Bilder durchsuchbar zu machen

FR Pour optimiser le contenu visuel, les photographes et les créatifs doivent ajouter du texte avec des textes Alt, des titres Alt et des légendes pertinents pour que leurs images puissent être recherchées

GermanFrench
optimierenoptimiser
fotografenphotographes
relevantenpertinents
untertitelnlégendes
altalt
inhaltecontenu
texttexte
hinzufügenajouter
bilderimages
undet
visuellevisuel
mitavec

DE Um unsere Seite besuchen zu dürfen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein. Sind Sie alt genug?

FR Pour pouvoir visiter notre site, vous devez avoir au moins 18 ans. Avez-vous l'âge requis ?

DE Für Säuglinge (< 12 Monate alt) und Kleinkinder (1–3 Jahre alt) bestimmte Lebensmittel können Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, Getreidebeikost und Beikost für Säuglinge und Kleinkinder sein.

FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.

DE Die alt-Eigenschaft weist den ALT-Text des Bildes zu.

FR La propriété alt permet d'attribuer le texte alternatif de l'image.

DE Wenn Ihr Bild keinen zusätzlichen Kontext bietet und rein repräsentativ ist, ist es besser, einen ALT-Textwert von „Null“ zu haben, als ganz auf ein ALT-Attribut zu verzichten.

FR Si votre image ne fournit pas de contexte supplémentaire et sert uniquement à des fins de présentation, il est préférable d'avoir une valeur de texte alternatif nulle plutôt que de ne pas définir d'attribut alternatif.

DE ALT-Text für das Feature-Bild des nächsten Beitrags, wenn ALT-Text vorhanden ist.

FR Le texte alternatif pour l'image en vignette du prochain article, le cas échéant.

DE ALT-Text für das angezeigte Bild des vorherigen Beitrags, wenn ALT-Text vorhanden ist.

FR Le texte alternatif pour l'image vedette de l'article précédent, le cas échéant.

DE Meine Tochter ist sieben Jahre alt, und mein Sohn ist vier Jahre alt

FR Ma fille, âgée de sept ans, et mon fils, qui a quatre ans

DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf (Strg+Alt+Esc auf Mac) und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an

FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Esc sur Mac) et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)

DE strand, bitte, sommer, urlaub, surfen, surfer, sonne, meer, wellen, entspannen, sich ausruhen, r r, retro, alt, schule, vintage, 80er jahre, 90er jahre, hell, palme, kokosnuss, bräunen, cool, alte schule

FR plage, sil vous plaît, été, vacances, le surf, surfeur, soleil, mer, vagues, se détendre, du repos, r r, rétro, vieux, école, vintage, années 80, années 90, brillant, paume, noix de coco, bronzer, cool, vieille école

GermanFrench
bitteplaît
urlaubvacances
surfersurfeur
sonnesoleil
wellenvagues
hellbrillant
palmepaume
kokosnusscoco
coolcool
schuleécole
jahreannées
sommerété
strandplage
surfensurf
retrorétro
vintagevintage
entspannendétendre
meermer
sichde
altevieux

DE brandneu aus der zukunft, gleicher alter ruf, frank motte, collage, vintage, alt, retro, pop art, alter adv, mann, typografie, grafikdesign, menschen, farbe, orange, blau, rot, 80er jahre, 70er jahre, auto, kassette, geblümt, blumen, porträt

FR mite franche, collage, ancien, vieux, rétro, pop art, ancien adv, homme, typographie, conception graphique, gens, couleur, orange, bleus, rouges, années 80, années 70, voiture, cassette, floral, fleurs, portrait

GermanFrench
collagecollage
poppop
artart
typografietypographie
grafikdesignconception graphique
jahreannées
kassettecassette
porträtportrait
mannhomme
menschengens
orangeorange
autovoiture
retrorétro
blumenfleurs
geblümtfloral
altvieux
farbecouleur
derrouges

DE Da Sie dies nie ändern wollen, verwenden Sie keine Daten oder etwas, das darauf hinweist, dass Ihr Artikel in ein oder zwei Jahren alt ist.

FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.

GermanFrench
ändernchanger
altvieux
oderou
datendates
sievoulez
ihrde
istest
daraufque
artikelarticle
daparce
wollenvous

DE Mike und Scott, beide 18 Jahre alt, besuchen an der University of New South Wales (Australien) denselben Kurs für Stipendiaten.

FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.

GermanFrench
mikemike
scottscott
newnouvelle
kurscours
altâgés
jahreans
ofde
undet
southdu sud
anà

DE Jede Person, die uns ihre personenbezogenen Daten über unsere Website oder unseren Dienst zur Verfügung stellt, versichert, dass sie mindestens 13 Jahre alt ist

FR Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles par l'intermédiaire de notre Site ou Service déclare être âgée d'au moins 13 ans

GermanFrench
dateninformations
dienstservice
mindestensmoins
jahreans
websitesite
oderou
personpersonne
personenbezogenennous

DE Mit anderen Worten, unsere Top 3 Provider sind für Jung und Alt bestens geeignet.

FR En d’autres termes, les VPN de notre top 3 peuvent être utilisés par tous.

GermanFrench
toptop
anderendautres
undles

DE Das Alter scheint auch ein Faktor zu sein, wobei die meisten Opfer über 50 Jahre alt sind.

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

GermanFrench
faktorfacteur
opfervictimes
scheintsemble
jahreans
altplus
alterâge

DE danny phantom, dp, sam manson, halloween, kostüm, halloweenkostüm, schwarzes und grünes gitter, technik, cyber, goth, neongrün, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon

FR fantôme de danny, dp, sam manson, halloween, costume, costume dhalloween, grille noire et verte, technologie, cyber, gothique, néon vert, alt, nostalgie, danny fenton, nickelodeon

GermanFrench
dpdp
samsam
kostümcostume
schwarzesnoire
gittergrille
techniktechnologie
cybercyber
gothgothique
nostalgienostalgie
undet
altalt
halloweenhalloween
grünesverte

DE erklärung, unabhängigkeit, mattschwarz, 1776, revolution, revolutionär, jahrgang, antiquität, alt, geschichte, historisch, patriotisch, patriotismus, 4 juli, freiheit, amerika, vereinigte staaten

FR déclaration, indépendance, matlack, 1776, révolution, révolutionnaire, ancien, antique, vieux, lhistoire, historique, patriotique, patriotisme, le 4 juillet, liberté, amérique, états unis

GermanFrench
erklärungdéclaration
unabhängigkeitindépendance
revolutionrévolution
revolutionärrévolutionnaire
julijuillet
amerikaamérique
freiheitliberté
staatenétats
altvieux
vereinigteunis
jahrgangancien
historischhistorique

DE frank motte, collage, minimal, porträt, blühen, geblümt, grau, 1920, 1930er jahre, stille, typografie, collage, schwarz, dunkel, vintage, alt, retro, frau, orange, rot, blumen, linien, schwarz weiss

FR papillon de nuit franc, collage, minimal, portrait, floraison, floral, gris, 1920, années 30, silence, typographie, art de collage, noir, sombre, vintage, vieux, rétro, femme, orange, rouge, fleurs, lignes, noir et blanc

GermanFrench
collagecollage
minimalminimal
porträtportrait
jahreannées
stillesilence
typografietypographie
altvieux
fraufemme
linienlignes
graugris
orangeorange
vintagevintage
retrorétro
rotrouge
blumenfleurs
geblümtfloral
schwarznoir
dunkelsombre

DE yule, pentagramm, magie, schlüssel, fantasie, grimoire, hexerei, hexe, symbol, siegel, spirituell, wicca, esoterisch, geheimnisvoll, mythos, buch der schatten, vintage, ornament, alt, märchen, volkskunst, heidnisch, dunkel

FR noël, pentacle, magie, clé, grimoire, fantasy, la sorcellerie, sorcière, symbole, joint, spirituel, wicca, ésotérique, mystérieux, mythe, livre des ombres, magick, vintage, ornement, vieux, conte de fée, art folklorique, païen, sombre, sorcier

GermanFrench
magiemagie
hexereisorcellerie
hexesorcière
symbolsymbole
mythosmythe
buchlivre
schattenombres
vintagevintage
altvieux
dunkelsombre
schlüsselclé
derde

DE Hast du Trauben? (alt. für dunkle Materialien) Button

FR obtenu des raisins? (alt. pour les matériaux de couleur foncée) Badge

GermanFrench
traubenraisins
dunklefoncé
materialienmatériaux
altalt
dules

DE Iterable ist nicht für Kinder gedacht. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, dürfen Sie die Website und die Dienste nur unter Aufsicht Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen.

FR Iterable n’est pas destiné aux enfants. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le Site et les Services que sous la supervision de votre parent ou tuteur.

GermanFrench
iterableiterable
gedachtdestiné
jahreans
websitesite
diensteservices
undet
kinderenfants
dienest
oderou
wennsi
elternparent
nutzenutiliser
nichtpas
ihrerde

DE Ich bin Alexandre PEPLAW, ich lebe in Bordeaux, ich bin 45 Jahre alt. Ich bin begeistert...

FR Je suis Alexandre PEPLAW, je vis a Bordeaux, j'ai 45 ans. Je suis un passionné du...

GermanFrench
bordeauxbordeaux
ichje
jahreans
ich binsuis
ina

DE Alles begann mit einem Sommerjob, ich bin 18 Jahre alt und habe das Taschengeld meiner Sommersaison...

FR Tout à commencé avec un job d’été, j'ai 18 ans et mis de côté l'argent de...

GermanFrench
beganncommencé
undet
einemun
jahreans

DE Sie sind wahrscheinlich zwischen 30 und 40 Jahre alt und wollen Helme, die gute Sicherheitswerte haben und cool genug aussehen, dass ihre Kinder sie tragen möchten.

FR Ils ont probablement la trentaine ou la quarantaine et veulent des casques garantissant une excellente sécurité et suffisamment cool pour que leurs enfants les portent.

GermanFrench
wahrscheinlichprobablement
helmecasques
coolcool
kinderenfants
undet
tragenportent
zwischendes
guteles

Showing 50 of 50 translations