DE yule, pentagramm, magie, schlüssel, fantasie, grimoire, hexerei, hexe, symbol, siegel, spirituell, wicca, esoterisch, geheimnisvoll, mythos, buch der schatten, vintage, ornament, alt, märchen, volkskunst, heidnisch, dunkel
Translate "spirituell" to French
Showing 19 of 19 translations of the phrase "spirituell" from German to French
Translation of German to French of spirituell
German
French
FR noël, pentacle, magie, clé, grimoire, fantasy, la sorcellerie, sorcière, symbole, joint, spirituel, wicca, ésotérique, mystérieux, mythe, livre des ombres, magick, vintage, ornement, vieux, conte de fée, art folklorique, païen, sombre, sorcier
| German | French |
|---|---|
| magie | magie |
| hexerei | sorcellerie |
| hexe | sorcière |
| symbol | symbole |
| mythos | mythe |
| buch | livre |
| schatten | ombres |
| vintage | vintage |
| alt | vieux |
| dunkel | sombre |
| schlüssel | clé |
| der | de |
DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...
FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.
| German | French |
|---|---|
| gärten | jardins |
| künstlerisch | artistique |
| und | et |
| allen | de |
| gut | les |
| German | French |
|---|---|
| alternative | alternatif |
| san | san |
| diego | diego |
| kalifornien | californie |
| sozial | sociaux |
| band | groupe |
| und | et |
| ist | est |
DE Schreibe ein Tagebuch oder hänge an diesem Ort einfach nur deinen Gedanken und Tagträumen nach. Beschäftige dich mit Dingen, die dich entspannen und die es dir erlauben, in dich hineinzuhorchen und dich spirituell zu nähren.
FR Tiens un journal, prie ou rêvasse dans cet espace. Fais tout ce qui peut te détendre et te permettre de réfléchir et de t'épanouir.
| German | French |
|---|---|
| tagebuch | journal |
| ort | espace |
| erlauben | permettre |
| entspannen | détendre |
| dir | te |
| oder | ou |
| in | dans |
| und | et |
| zu | fais |
| diesem | ce |
| mit | de |
DE Psychedelische Drogen sind dafür bekannt, das Risiko eines „Horrortrips“ mit sich zu bringen, welcher die Person, die ihn erlebt, spirituell verwirren oder aus dem Gleichgewicht bringen kann
FR Les substances psychédéliques sont notoirement connues pour leur risque de visions cauchemardesques et traumatisantes (bad trip), qui peuvent semer la confusion ou désorienter spirituellement les consommateurs
| German | French |
|---|---|
| bekannt | connues |
| risiko | risque |
| oder | ou |
| die | la |
| sind | sont |
| kann | peuvent |
| zu | pour |
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
| German | French |
|---|---|
| krankheit | maladie |
| weise | manière |
| physisch | physique |
| und | et |
| ebenen | niveaux |
| dreifache | triple |
| später | tard |
| die | à |
| ihr | de |
| wie | la |
| drei | trois |
DE Die Verbindung zu einer Quelle der Liebe kann Sie spirituell auf eine Weise nähren, die Technologie niemals könnte oder jemals will
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| verbindung | connexion |
| kann | peut |
| technologie | technologie |
| niemals | ne |
| könnte | pourrait |
| zu | à |
| weise | manière |
| quelle | source |
| der | la |
| sie | vous |
DE Nächstenliebe Kinder Spiritualität Paradiesisch Heilig Heiliger geist Spirituell Christian Flügel Religiös Religion Blauer engel Blau Charakter Engel Erzengel Engel
FR Charité Les enfants Spiritualité Céleste Saint Esprit saint Spirituel Christian Ailes Religieux Religion Ange bleu Bleu Personnage Angélique Archange Ange
| German | French |
|---|---|
| kinder | enfants |
| heiliger | saint |
| geist | esprit |
| christian | christian |
| flügel | ailes |
| religion | religion |
| engel | ange |
| charakter | personnage |
| nächstenliebe | charité |
| spiritualität | spiritualité |
| blau | bleu |
DE Der Akt des Laufens ist praktisch, ästhetisch und spirituell zugleich.
FR Courir est un acte à la fois pratique, esthétique et spirituel.
| German | French |
|---|---|
| akt | acte |
| praktisch | pratique |
| ästhetisch | esthétique |
| und | et |
| ist | est |
DE Kayava wurde sowohl spirituell geführt als auch von seinem Onkel unterstützt, der ihm im Alter von 12 Jahren seinen ersten Bleistift gab
FR Kayava a été à la fois guidé et soutenu spirituellement par son oncle qui lui a offert son premier crayon à l'âge de 12 ans
| German | French |
|---|---|
| unterstützt | soutenu |
| ersten | premier |
| bleistift | crayon |
| wurde | été |
| alter | âge |
| jahren | ans |
| German | French |
|---|---|
| alternative | alternatif |
| san | san |
| diego | diego |
| kalifornien | californie |
| sozial | sociaux |
| band | groupe |
| und | et |
| ist | est |
DE Gärten sind Begegnungszonen, welche uns künstlerisch, spirituell und mit allen Sinnen berühren. Die folgenden gefallen uns besonders gut...
FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.
| German | French |
|---|---|
| gärten | jardins |
| künstlerisch | artistique |
| und | et |
| allen | de |
| gut | les |
DE Unser Programm ist spirituell, nicht religiös, und wir stellen uns weder gegen noch unterstützen wir eine bestimmte Glaubenstradition.
FR Le nôtre est un programme spirituel et non religieux, et nous ne nous opposons ni n'approuvons aucune tradition religieuse particulière.
| German | French |
|---|---|
| programm | programme |
| und | et |
| ist | est |
| wir | nous |
| weder | ni |
| eine | un |
DE So wie sich die Krankheit auf dreifache Weise ausdrückt (physisch, mental / emotional und spirituell), so wird sich Ihr Rückzug (und später Ihre Nüchternheit) auf drei Ebenen ausdrücken
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
| German | French |
|---|---|
| krankheit | maladie |
| weise | manière |
| physisch | physique |
| und | et |
| ebenen | niveaux |
| dreifache | triple |
| später | tard |
| die | à |
| ihr | de |
| wie | la |
| drei | trois |
DE Die Verbindung zu einer Quelle der Liebe kann Sie spirituell auf eine Weise nähren, die Technologie niemals könnte oder jemals will
FR La connexion à une source d'amour peut vous nourrir spirituellement d'une manière que la technologie ne pourrait jamais ou ne le fera jamais
| German | French |
|---|---|
| oder | ou |
| verbindung | connexion |
| kann | peut |
| technologie | technologie |
| niemals | ne |
| könnte | pourrait |
| zu | à |
| weise | manière |
| quelle | source |
| der | la |
| sie | vous |
Showing 19 of 19 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese