DE Um visuelle Inhalte zu optimieren, müssen Fotografen und Kreative Text mit relevanten Alt-Texten, Alt-Titeln und Untertiteln hinzufügen, um ihre Bilder durchsuchbar zu machen
"alt texten" in German can be translated into the following French words/phrases:
German | French |
---|---|
optimieren | optimiser |
fotografen | photographes |
relevanten | pertinents |
untertiteln | légendes |
alt | alt |
inhalte | contenu |
text | texte |
hinzufügen | ajouter |
bilder | images |
und | et |
visuelle | visuel |
mit | avec |
DE Im Gegensatz zu anderen Texten in Sprachprogrammen oder Texten in Sprachmaschinen
FR Contrairement à d'autres textes dans des programmes de langue ou des textes dans des machines à
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
oder | ou |
zu | à |
in | dans |
DE Ouriginal ist eine Testsieger-Software, die den Abgleich von Texten mit einer Analyse des Schreibstils kombiniert und Lehrenden sowie Benutzern damit ermöglicht, die Authentizität von Texten zu beurteilen
FR Ouriginal est une solution logicielle récompensée par de nombreux prix, qui combine la reconnaissance de texte à l?analyse du style rédactionnel et permet aux enseignants et aux utilisateurs d?évaluer l?authenticité d?un texte
German | French |
---|---|
kombiniert | combine |
benutzern | utilisateurs |
ermöglicht | permet |
software | logicielle |
authentizität | authenticité |
analyse | analyse |
und | et |
ist | est |
texten | texte |
zu | à |
damit | de |
DE Ctrl+Alt+Del (Strg+Alt+Entf) Senden Sie CAD (Strg+Alt+Entf) direkt aus der Programmschnittstelle oder legen Sie einen benutzerddefinierten Schlüssel fest
FR Ctrl+Alt+Suppr Envoyez la commande CAS directement depuis l'interface du programme, ou définissez un raccourci clavier
German | French |
---|---|
senden | envoyez |
direkt | directement |
alt | alt |
strg | ctrl |
oder | ou |
einen | un |
der | la |
DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
German | French |
---|---|
kennen | connaître |
beschreibenden | descriptif |
namens | nom |
enthält | inclut |
alt | alt |
schlüsselwörter | mots clés |
wichtige | clé |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
ihr | de |
zu | création |
um | pour |
DE Aber wenn sie nicht imstande sind, die thematische Identität zu analysieren,… Deshalb, wenn ein Webmaster gerne hätte, dass ein Robot die Bilder kategorizisiert sollte er Alt Tags mit Texten versehen.
FR Par conséquent, si un webmaster veut qu?un robot catégorise une image, alors il doit composer un texte pour cette balise.
German | French |
---|---|
bilder | image |
tags | balise |
wenn | si |
sie | il |
sollte | doit |
die | un |
DE Wie bei Alt-Texten durchforsten Suchmaschinen Ihre Bilddateinamen, um Ihr Bildthema zu kennen. Das Erstellen eines beschreibenden Namens, der wichtige Schlüsselwörter enthält, verbessert die Bildoptimierung.
FR Comme pour les textes Alt, les moteurs de recherche analysent vos noms de fichiers d’image pour connaître votre sujet d’image. La création d’un nom descriptif qui inclut des mots clés significatifs améliorera votre optimisation de l’image.
German | French |
---|---|
kennen | connaître |
beschreibenden | descriptif |
namens | nom |
enthält | inclut |
alt | alt |
schlüsselwörter | mots clés |
wichtige | clé |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
ihr | de |
zu | création |
um | pour |
DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist
FR vieux, audacieux, impétueux, pseudo, nickelodeon, bob léponge, éponge, bob, carré, un pantalon, pantalons carrés, calamar, quartier, calmar, dessin animé, enfants, vieux audacieux et impétueux, audacieux et impétueux
German | French |
---|---|
alt | vieux |
schwamm | éponge |
bob | bob |
platz | carré |
kinder | enfants |
mutig | audacieux |
und | et |
DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
German | French |
---|---|
feld | champ |
automatische | automatique |
layout | disposition |
text | texte |
bild | limage |
wenn | si |
nicht | pas |
keinen | ne |
DE Samuel Badina, 25 Jahre alt, fotografiert leidenschaftlich gerne, seit ich 17 Jahre alt war, als ich für mein Abitur ein Nikon erhielt
FR Samuel Badina, 25 ans, passionné de photographie depuis mes 17 ans, date où j'ai reçu un nikon pour mon bac
German | French |
---|---|
nikon | nikon |
leidenschaftlich | passionné |
seit | de |
jahre | ans |
German | French |
---|---|
lernen | apprendre |
monica | monica |
jahre | ans |
ann | ann |
worten | mots |
jetzt | maintenant |
neuen | nouveaux |
zu | à |
viel | beaucoup |
ich | je |
alt | plus |
sie | de |
geliebt | le |
DE Weitere Hinweise zur Verwendung von Alt-Text für deine Kampagnen findest du in dem Artikel: Alt-Text zu Bildern hinzufügen
FR Pour en savoir plus sur le texte de remplacement et comment l'ajouter aux images dans votre campagne, consultez cet article : Ajouter un texte de remplacement aux images
German | French |
---|---|
kampagnen | campagne |
findest | en savoir plus |
bildern | images |
text | texte |
weitere | plus |
hinzufügen | ajouter |
in | en |
artikel | article |
du | consultez |
deine | votre |
DE Alt-Text ist eine kurze Beschreibung, die angezeigt wird, wenn ein Abonnent nicht auf ein Bild zugreifen kann. Erfahre, wie du Alt-Text zu deinen E-Mail-Kampagnen hinzufügen kannst.
FR Alt text est une courte description qui s'affiche lorsqu'un utilisateur ne parvient pas à accéder à une image. Découvrez comment ajouter l'option alt text à vos campagnes emailing.
German | French |
---|---|
kurze | courte |
beschreibung | description |
abonnent | utilisateur |
bild | image |
hinzufügen | ajouter |
alt | alt |
text | text |
kampagnen | campagnes |
zugreifen | accéder |
wenn | lorsquun |
ist | est |
eine | une |
nicht | pas |
emailing | |
wie | comment |
zu | à |
deinen | vos |
DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags.
FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT
German | French |
---|---|
seo | seo |
images | images |
automatisieren | automatisez |
tags | balises |
ihrer | de |
DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags
FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT
German | French |
---|---|
seo | seo |
images | images |
automatisieren | automatisez |
tags | balises |
ihrer | de |
DE Klicke auf Alt, um Alt-Text für Screenreader hinzuzufügen.
FR Cliquez sur Alt (Texte de remplacement) pour ajouter du texte de remplacement pour les lecteurs d'écran.
German | French |
---|---|
hinzuzufügen | ajouter |
alt | alt |
text | texte |
klicke | cliquez sur |
DE Was ist ein Bild Alt Text (Alt Tags) und wie verwendet man es bei SEO?
FR Qu?est-ce que Image Alt Text (Alt Tags) et comment l?utiliser dans le SEO?
German | French |
---|---|
bild | image |
text | text |
tags | tags |
seo | seo |
alt | alt |
und | et |
verwendet | utiliser |
man | le |
es | est |
DE Im Rahmen der Registrierung erklären Sie, dass Sie über 18 Jahre alt sind (oder falls Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, dass Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten zugestimmt haben) und dass Sie diese Bedingungen akzeptieren.
FR Lors de votre inscription, vous attestez être majeur (ou si vous avez entre 13 et 18 ans, votre parent ou tuteur légal y a consenti) et vous acceptez d'être lié par ces conditions.
German | French |
---|---|
registrierung | inscription |
jahre | ans |
bedingungen | conditions |
oder | ou |
akzeptieren | acceptez |
und | et |
eltern | parent |
diese | ces |
falls | si |
zwischen | de |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans
German | French |
---|---|
fast | près |
soldaten | soldats |
aktiven | actif |
dienst | service |
jahre | ans |
weiblich | femmes |
und | et |
hälfte | moitié |
unter | de |
alt | plus |
DE SEO-optimierte Bild-Alt-Tags können Ihnen dabei helfen, Ihre Bilder in der Google-Bildsuche zu bewerten und die Gesamtrangliste in Suchmaschinen zu verbessern. Mit einem Klick können Sie SEO-optimierte Alt-Tags für die gesamte Website generieren.
FR Les balises alt optimisées pour le référencement peuvent vous aider à classer vos images dans la recherche d'images Google et permettront d'améliorer le classement général dans les moteurs de recherche.
German | French |
---|---|
helfen | aider |
tags | balises |
alt | alt |
optimierte | optimisées |
seo | référencement |
bewerten | classer |
und | et |
bilder | images |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
in | dans |
zu | à |
DE Danach müssen Sie nur noch mit der Alt-Plus-Taste zu einem anderen Fenster wechseln und mit einer weiteren Alt-Plus-Taste zurück zu League of Legends
FR Après cela, il vous suffit de passer à une autre fenêtre avec la touche alt plus et de revenir à League of Legends avec une autre touche alt plus
German | French |
---|---|
fenster | fenêtre |
taste | touche |
alt | alt |
of | de |
und | et |
anderen | autre |
weiteren | plus |
DE SEO Images (ALT-Tags): Automatisieren Sie das Füllen Ihrer ALT Tags
FR SEO Images (Balises ALT): Automatisez le remplissage de vos balises ALT
German | French |
---|---|
seo | seo |
images | images |
automatisieren | automatisez |
tags | balises |
ihrer | de |
DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
German | French |
---|---|
feld | champ |
automatische | automatique |
layout | disposition |
text | texte |
bild | limage |
wenn | si |
nicht | pas |
keinen | ne |
German | French |
---|---|
lernen | apprendre |
monica | monica |
jahre | ans |
ann | ann |
worten | mots |
jetzt | maintenant |
neuen | nouveaux |
zu | à |
viel | beaucoup |
ich | je |
alt | plus |
sie | de |
geliebt | le |
DE Meine Familie ist mein Ehemann Jacob, mein Sohn ist 17 Jahre alt, meine Tochter 9 Jahre alt. Dies ist ein sehr sicherer Bereich mit vielen Annehmli...
FR Ma famille est mon mari Jacob, mon fils a 17 ans et ma fille 9 ans. Ceci est une zone de sécurité avec beaucoup de commodités. Ma position ha ...
German | French |
---|---|
ehemann | mari |
jacob | jacob |
familie | famille |
sohn | fils |
bereich | zone |
jahre | ans |
tochter | fille |
ist | est |
DE Fast die Hälfte der Soldaten im aktiven Dienst ist unter 25 Jahre alt, 18% der AC-Unteroffiziere sind weiblich und mehr als die Hälfte der Veteranen sind über 65 Jahre alt
FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans
German | French |
---|---|
fast | près |
soldaten | soldats |
aktiven | actif |
dienst | service |
jahre | ans |
weiblich | femmes |
und | et |
hälfte | moitié |
unter | de |
alt | plus |
DE alt alt getragen Charakter Mensch weiblich Kleider Kleid Frau Mädchen gestellt Schuhe im Modell- beiläufig passen Dame Hose Mode Kostüme Alten Kleider Handtasche Bekleidung
FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements robe femme la-personne fille posé chaussures dans modèle décontractée costume Dame un-pantalon mode personnes-âgées habits Sac-à-main vêtements
German | French |
---|---|
im | dans |
hose | pantalon |
passen | costume |
kleid | robe |
frau | femme |
mädchen | fille |
dame | dame |
weiblich | femelle |
charakter | personnage |
schuhe | chaussures |
mode | mode |
alten | vieux |
bekleidung | vêtements |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE alt alt getragen Charakter Mensch weiblich Kleider Frau Mädchen Garten im Modell- Bauernhof passen Dame Arbeitnehmer Kostüme Alten insgesamt Kleider Gärtner
FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements femme la-personne fille Jardin dans modèle ferme costume Dame Agriculteur ouvrier personnes-âgées global habits Tenue Jardinier
German | French |
---|---|
garten | jardin |
im | dans |
bauernhof | ferme |
arbeitnehmer | ouvrier |
insgesamt | global |
getragen | vêtements |
passen | costume |
gärtner | jardinier |
frau | femme |
mädchen | fille |
dame | dame |
weiblich | femelle |
charakter | personnage |
alten | vieux |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE alt alt getragen Charakter Mensch weiblich Kleider Küche Kleid Frau Mädchen gestellt Schuhe im Zuhause Modell- passen Dame Mode Kostüme Alten Schürze Kleider Bekleidung
FR vieux vieilli usé personnage Humain femelle vêtements Cuisine robe femme la-personne fille posé chaussures dans maison modèle costume Dame mode personnes-âgées tablier habits vêtements
German | French |
---|---|
küche | cuisine |
im | dans |
zuhause | maison |
schürze | tablier |
passen | costume |
kleid | robe |
frau | femme |
mädchen | fille |
dame | dame |
weiblich | femelle |
charakter | personnage |
schuhe | chaussures |
mode | mode |
alten | vieux |
bekleidung | vêtements |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE alt alt getragen Charakter Mensch Nacht- weiblich Kleider Kleid Frau Mädchen Schlafanzug gestellt im Modell- passen Dame Kostüme Alten Kleider Marmelade Nachtwäsche Nachtkleid
FR vieux vieilli usé personnage Humain nuit femelle vêtements robe femme fille pyjama posé dans modèle costume Dame personnes-âgées habits confiture vêtements-de-nuit la-robe-du-soir
German | French |
---|---|
im | dans |
nacht | nuit |
passen | costume |
kleid | robe |
frau | femme |
getragen | vêtements |
mädchen | fille |
dame | dame |
weiblich | femelle |
charakter | personnage |
alten | vieux |
modell | modèle |
mensch | humain |
DE Um unsere Seite besuchen zu dürfen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein. Sind Sie alt genug?
FR Pour pouvoir visiter notre site, vous devez avoir au moins 18 ans. Avez-vous l'âge requis ?
DE Für Säuglinge (< 12 Monate alt) und Kleinkinder (1–3 Jahre alt) bestimmte Lebensmittel können Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, Getreidebeikost und Beikost für Säuglinge und Kleinkinder sein.
FR Les aliments destinés aux nourrissons (<12 mois) et aux jeunes enfants (1 à 3 ans) peuvent être des préparations pour nourrissons et des préparations de suite, des préparations à base de céréales ou d’autres aliments pour bébés.
DE Die alt-Eigenschaft weist den ALT-Text des Bildes zu.
FR La propriété alt permet d'attribuer le texte alternatif de l'image.
DE Wenn Ihr Bild keinen zusätzlichen Kontext bietet und rein repräsentativ ist, ist es besser, einen ALT-Textwert von „Null“ zu haben, als ganz auf ein ALT-Attribut zu verzichten.
FR Si votre image ne fournit pas de contexte supplémentaire et sert uniquement à des fins de présentation, il est préférable d'avoir une valeur de texte alternatif nulle plutôt que de ne pas définir d'attribut alternatif.
DE ALT-Text für das Feature-Bild des nächsten Beitrags, wenn ALT-Text vorhanden ist.
FR Le texte alternatif pour l'image en vignette du prochain article, le cas échéant.
DE ALT-Text für das angezeigte Bild des vorherigen Beitrags, wenn ALT-Text vorhanden ist.
FR Le texte alternatif pour l'image vedette de l'article précédent, le cas échéant.
DE Meine Tochter ist sieben Jahre alt, und mein Sohn ist vier Jahre alt
FR Ma fille, âgée de sept ans, et mon fils, qui a quatre ans
DE Öffnen Sie dazu in Windows den Task-Manager mit Strg+Alt+Entf (Strg+Alt+Esc auf Mac) und schauen Sie sich die laufenden Prozesse genauer an
FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Esc sur Mac) et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
FR Sélectionner le calque suivant/précédent (Alt+[, Alt+]), puis Sélectionner le calque parent supérieur/inférieur/parent dans le menu Sélectionner (pour PC de bureau uniquement)
DE Starke Webtexte. So texten Sie Ihre Website selbst
FR Le Minage De Bitcoin 101: Le Guide du Débutant de Bitcoin Pour Faire de L'argent Avec Des Bitcoins
German | French |
---|---|
ihre | de |
DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.
FR Consultez notre nouvelle publication avec des textes courts et des visualisations interactives sur de nombreux aspects des statistiques démographiques.
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
veröffentlichung | publication |
kurzen | courts |
interaktiven | interactives |
visualisierungen | visualisations |
aspekten | aspects |
sie | consultez |
und | et |
vielen | nombreux |
DE Indem Teams ihre eigenen Inhalte erstellen können, müssen Designer nicht mehr länger einfache Änderungen an Bildern oder Texten vornehmen
FR En donnant aux équipes le pouvoir de créer leur propre contenu avec les modèles de design marketing, on supprime la dépendance envers les créatifs
German | French |
---|---|
inhalte | contenu |
teams | équipes |
erstellen | créer |
an | on |
designer | design |
oder | les |
mehr | le |
DE Erhalte die gesamte Liste an Anchor Texten für eine bestimmte Webseite oder URL.
FR Obtenez la liste complète d’ancres qui pointent vers un website/URL donné.
German | French |
---|---|
erhalte | obtenez |
gesamte | complète |
url | url |
webseite | website |
liste | liste |
DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.
FR Choisissez un modèle, ajoutez votre touche personnelle aux textes existants et envoyez vos invitations. Notre outil se charge automatiquement d'afficher la localisation et les informations liées à votre événement. C'est rapide et facile.
German | French |
---|---|
vorlage | modèle |
persönliche | personnelle |
einladungen | invitations |
tool | outil |
automatisch | automatiquement |
veranstaltung | événement |
senden | envoyez |
informationen | informations |
und | et |
standort | localisation |
wählen | choisissez |
unser | notre |
eine | un |
ihre | vos |
an | à |
FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays
German | French |
---|---|
umzug | déménagement |
jessica | jessica |
fotos | photos |
freunden | amis |
stadt | ville |
und | et |
ein | un |
buch | livre |
die | famille |
in | dans |
eigenen | a |
um | pour |
ihrem | sa |
DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
German | French |
---|---|
abbestellen | désabonner |
anweisungen | instructions |
stopp | stop |
sms | sms |
nachricht | message |
oder | ou |
wenn | si |
in | en |
die | à |
DE Der Prozess für die Zusammenführung von Zahlen und Texten aus unterschiedlichen Unternehmenseinheiten in einen übergreifenden Konzernbericht ist zeitaufwändig, komplex und kostspielig
FR Le processus d’agrégation des commentaires et de rassemblement de rapports pour les rapports statutaires prend du temps, est complexe et onéreux
German | French |
---|---|
prozess | processus |
komplex | complexe |
und | et |
ist | est |
zahlen | les |
DE Änderungen an Pixelebenen laufen am besten über die GPU, Arbeiten an Vektorobjekten und Texten hingegen über die CPU
FR Les modifications des calques pixélisés sont mieux gérées sur le GPU, tandis que le processeur se charge des objets vectoriels et texte
German | French |
---|---|
gpu | gpu |
cpu | processeur |
und | et |
besten | les |
am besten | mieux |
texten | texte |
DE Erstellen and Bearbeiten von eindrucksvollen Präsentationen in Android. Verwalten von Folien, Einfügen von Bildern, Hinzufügen und Bearbeiten von Formen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
FR Créez et éditez des présentations percutantes sur Android. Gérez les diapositives, insérez des images, ajoutez et modifiez des formes, des tableaux et des graphiques, des textes et d'autres éléments.
German | French |
---|---|
android | android |
verwalten | gérez |
anderen | dautres |
elementen | éléments |
bearbeiten | modifiez |
präsentationen | présentations |
formen | formes |
und | et |
folien | diapositives |
hinzufügen | ajoutez |
grafiken | graphiques |
in | sur |
von | des |
bildern | images |
DE Bearbeitung von Folien mit gängigen Objekten und Tools: Einfügen und Bearbeiten von Bildern, AutoFormen, Diagrammen, Grafiken, Texten und anderen Elementen.
FR Travaillez avec tous les objets populaires sur vos diapositives : insérez des images, ajoutez et modifiez des formes automatiques, des tableaux et graphiques, des textes et autres éléments.
German | French |
---|---|
folien | diapositives |
objekten | objets |
anderen | autres |
elementen | éléments |
und | et |
bearbeiten | modifiez |
mit | avec |
grafiken | graphiques |
von | des |
bildern | images |
Showing 50 of 50 translations