DE Die Redaktion von WPBeginner hat eine tolle Liste mit den besten Website-Vorlagen zusammengestellt.
Translate "redaktion" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "redaktion" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of redaktion
German
Spanish
ES Afortunadamente, el staff editorial de WPBeginner creó una excelente lista de
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”
DE Entdecken Sie jede Woche eine Auswahl der neuesten Fotos, die von unserer Redaktion ausgegraben wurden
ES Cada semana, descubra una selección de las últimas fotografías encontradas por nuestro Comité Editorial
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| woche | semana |
| auswahl | selección |
| fotos | fotografías |
| redaktion | editorial |
| neuesten | últimas |
| jede | cada |
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
ES Nota del editor: Muchas de las plataformas de alojamiento de podcasts tienen un lugar donde puedes insertar tu enlace Patreon (o cualquier otro) en una sección de "apoyar este programa":
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| plattformen | plataformas |
| hosting | alojamiento |
| podcast | podcasts |
| link | enlace |
| sektion | sección |
| support | apoyar |
| in | en |
| einfügen | insertar |
| können | puedes |
| stelle | lugar |
| oder | o |
| anderen | otro |
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
ES Permite que las emisoras integren vídeos y emisiones en directo de Reuters en los flujos de trabajo de producción y gestión de sus salas de redacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| reuters | reuters |
| video | vídeos |
| management | gestión |
| in | en |
| und | y |
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| seite | página |
| team | equipo |
| redaktion | editorial |
| management | gestión |
| senior | senior |
| und | y |
| uns | nosotros |
| unser | nuestro |
| sind | son |
| sie | nuestra |
| unserer | de |
DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängig | independencia |
| redaktion | editorial |
| rolle | funciones |
| nehmen | toman |
| und | y |
| ist | tiene |
| mitarbeiter | personal |
| ihre | sus |
| ernst | serio |
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarken | potentes |
| workflows | flujos de trabajo |
| s | s |
| kleineren | pequeñas |
| immersives | envolvente |
| und | y |
| in | en |
| audio | audio |
| von | de |
DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können
ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| vielseitigen | versátil |
| nahtlos | sin problemas |
| inhalte | contenido |
| bekommen | consigas |
| in | a |
| sorgt | asegura |
| mit | de |
| sie | problemas |
DE Kostenvoranschlag für Redaktion Konto erstellen
ES Presupuesto de creación de contenidos Cree una cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenvoranschlag | presupuesto |
| für | de |
| konto | cuenta |
| erstellen | creación |
DE Konto erstellen Kostenvoranschlag für Redaktion
ES Cree una cuenta Presupuesto de creación de contenidos
| German | Spanish |
|---|---|
| konto | cuenta |
| erstellen | creación |
| kostenvoranschlag | presupuesto |
| für | de |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2021
ES Producida por el Departamento de Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia © 1995-2021
| German | Spanish |
|---|---|
| angelegenheiten | asuntos |
| finnlands | finlandia |
| kommunikation | comunicación |
| ministerium | ministerio |
| für | de |
| abteilung | departamento |
DE Management der touristischen Serviceleistungen: Tourist Infopoints, Call Center für Kulturevents 060608, Verkauf der Vorteilskarte Roma Pass, Redaktion der Website;
ES Gestión de los servicios de acogida turística: Tourist Infopoints, centralita telefónica para los eventos culturales 060608, venta del carné “Roma Pas” y redacción del portal de internet;
| German | Spanish |
|---|---|
| verkauf | venta |
| roma | roma |
| management | gestión |
| serviceleistungen | servicios |
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ursprünglich | originalmente |
| februar | febrero |
| veröffentlicht | publicado |
| technischen | técnica |
| practices | prácticas |
| darzustellen | representar |
| informationen | información |
| und | y |
| aktualisiert | actualizado |
| best | las mejores |
| um | para |
| wurde | fue |
| neuesten | última |
DE 8. Wo befindet sich die Redaktion des Magazins?
ES 8. ¿Cuál es la sede física de Cafébabel?
| German | Spanish |
|---|---|
| highlights | destacados |
| nahezu | prácticamente |
| und | y |
| stunden | horas |
| unsere | nuestras |
| in | en |
| früher | antes |
| dank | gracias |
| aus | de |
| heute | ahora |
| können | pueden |
| social | sociales |
DE Die Redaktion behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website und dieses rechtlichen Hinweises jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu korrigieren.
ES El equipo editorial se reserva el derecho de modificar o corregir el contenido de este sitio y este aviso legal en cualquier momento y sin previo aviso.
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| inhalt | contenido |
| recht | derecho |
| website | sitio |
| und | y |
| korrigieren | corregir |
| jederzeit | cualquier momento |
| vorherige | previo |
| oder | o |
| zu | cualquier |
| rechtlichen | legal |
| ohne | sin |
| ändern | modificar |
DE iText kann Ihren Dokumenten-Workflow bei der Datenerfassung, PDF-Erstellung, Redaktion und vielem mehr bereichern
ES iText puede mejorar su flujo de trabajo de documentos en la adquisición de datos, la generación de PDF, la redacción y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| erstellung | generación |
| und | y |
| kann | puede |
| mehr | más |
| bereichern | mejorar |
| bei | de |
DE erwenden Sie das digitale Äquivalent der „Black Bar“-Redaktion und vieles mehr.
ES utilice el equivalente digital o redacción de "barra negra", y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| bar | barra |
| black | negra |
| und | y |
| der | el |
| mehr | mucho |
| German | Spanish |
|---|---|
| audit | auditoría |
| und | y |
| anforderungen | requisitos |
| compliance | cumplimiento |
| mit | de |
| sie | la |
DE Reuters Connect hilft Ihrer Redaktion, effizienter zu arbeiten, denn mithilfe der leistungsstarken Suchfunktion finden Ihre Mitarbeiter Inhalte zu jedem Thema – einschließlich umfassender Hintergrundinformationen.
ES Creada para optimizar el flujo de trabajo de tu equipo editorial, Reuters Connect le permite descubrir contenido sobre cualquier tema, entregado con el historial completo archivado, a través de su potente búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| arbeiten | trabajo |
| ihre | tu |
| redaktion | editorial |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| leistungsstarken | potente |
| inhalte | contenido |
| thema | tema |
| zu | a |
| jedem | cualquier |
| finden | descubrir |
DE Unsere Redaktion besteht aus bewertenden Experten, Redakteuren, Datenanalysten, Cybersicherheitsfachleuten und Journalisten, die bestrebt sind, dem Leitbild unseres Unternehmens gerecht zu werden.
ES Nuestro equipo editorial está formado por autores que escriben las reseñas, editores, analistas de datos, expertos en ciberseguridad y periodistas; todos ellos comprometidos con apoyar nuestra misión.
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| besteht | está formado por |
| journalisten | periodistas |
| experten | expertos |
| und | y |
| datenanalysten | analistas |
| unternehmens | con |
| unseres | en |
| dem | de |
DE Auch Konzeptions-Redaktion oder Copywriting genannt, wird es heutzutage an die Anforderungen des digitalen Zeitalters und der Marketer angepasst
ES También llamada concepción-edición o copywriting, hoy en día se adapta a las exigencias de la era digital y de los profesionales del marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| genannt | llamada |
| anforderungen | exigencias |
| angepasst | adapta |
| und | y |
| auch | también |
| oder | o |
| wird | en |
| digitalen | digital |
| es | era |
DE 2021 im Video-Recap: Die Tops und Flops der NextPit-Redaktion
ES AndroidPIT se convierte en NextPit - lo que tienes que saber
| German | Spanish |
|---|---|
| und | saber |
| die | convierte |
| im | en |
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
ES Producida por el Departamento de Comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia © 1995-2022
| German | Spanish |
|---|---|
| angelegenheiten | asuntos |
| finnlands | finlandia |
| kommunikation | comunicación |
| ministerium | ministerio |
| für | de |
| abteilung | departamento |
DE Anabel Herrera Sie hat einen Abschluss in Journalismus und Philosophie und umfassende Erfahrung in der Redaktion von Inhalten
ES Anabel Herrera Licenciada en Periodismo y Filosofía cuenta con una amplia experiencia en edición de contenidos
| German | Spanish |
|---|---|
| journalismus | periodismo |
| philosophie | filosofía |
| umfassende | amplia |
| erfahrung | experiencia |
| und | y |
| einen | de |
| in | a |
DE „Gedrucktes entschleunigt und wenn Sie bereits alle ihre Abos digital lesen, freuen wir uns darüber, das einzig gedruckte Magazin in Ihrem Haushalt zu sein“, sagt die Redaktion.
ES “Lo impreso desacelera y si alguien ya lee todas sus suscripciones de forma digital, nos alegramos de ser la única revista impresa en su casa”, dicen los editores.
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
ES Permite que las emisoras integren vídeos y emisiones en directo de Reuters en los flujos de trabajo de producción y gestión de sus salas de redacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| reuters | reuters |
| video | vídeos |
| management | gestión |
| in | en |
| und | y |
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
ES Nota del editor: Muchas de las plataformas de alojamiento de podcasts tienen un lugar donde puedes insertar tu enlace Patreon (o cualquier otro) en una sección de "apoyar este programa":
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| plattformen | plataformas |
| hosting | alojamiento |
| podcast | podcasts |
| link | enlace |
| sektion | sección |
| support | apoyar |
| in | en |
| einfügen | insertar |
| können | puedes |
| stelle | lugar |
| oder | o |
| anderen | otro |
DE Anmerkung der Redaktion: Weitere Ideen finden Sie im Abschnitt Premium-Inhalte in der Anleitung zum Monetarisieren eines Podcasts.
ES Nota del editor: Revisa la sección de contenido premium de Cómo monetizar un podcast para más ideas.
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| ideen | ideas |
| abschnitt | sección |
| monetarisieren | monetizar |
| podcasts | podcast |
| inhalte | contenido |
| premium | premium |
| anleitung | cómo |
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| seite | página |
| team | equipo |
| redaktion | editorial |
| management | gestión |
| senior | senior |
| und | y |
| uns | nosotros |
| unser | nuestro |
| sind | son |
| sie | nuestra |
| unserer | de |
DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| unabhängig | independencia |
| redaktion | editorial |
| rolle | funciones |
| nehmen | toman |
| und | y |
| ist | tiene |
| mitarbeiter | personal |
| ihre | sus |
| ernst | serio |
| German | Spanish |
|---|---|
| automatische | automática |
| medien | medios |
| daten | datos |
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarken | potentes |
| workflows | flujos de trabajo |
| s | s |
| kleineren | pequeñas |
| immersives | envolvente |
| und | y |
| in | en |
| audio | audio |
| von | de |
DE Konto erstellen Kostenvoranschlag für Redaktion
ES Cree una cuenta Presupuesto de creación de contenidos
| German | Spanish |
|---|---|
| konto | cuenta |
| erstellen | creación |
| kostenvoranschlag | presupuesto |
| für | de |
DE Kostenvoranschlag für Redaktion Konto erstellen
ES Presupuesto de creación de contenidos Cree una cuenta
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenvoranschlag | presupuesto |
| für | de |
| konto | cuenta |
| erstellen | creación |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE iText kann Ihren Dokumenten-Workflow bei der Datenerfassung, PDF-Erstellung, Redaktion und vielem mehr bereichern
ES iText puede mejorar su flujo de trabajo de documentos en la adquisición de datos, la generación de PDF, la redacción y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| erstellung | generación |
| und | y |
| kann | puede |
| mehr | más |
| bereichern | mejorar |
| bei | de |
DE erwenden Sie das digitale Äquivalent der „Black Bar“-Redaktion und vieles mehr.
ES utilice el equivalente digital o redacción de "barra negra", y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| bar | barra |
| black | negra |
| und | y |
| der | el |
| mehr | mucho |
| German | Spanish |
|---|---|
| audit | auditoría |
| und | y |
| anforderungen | requisitos |
| compliance | cumplimiento |
| mit | de |
| sie | la |
DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können
ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| vielseitigen | versátil |
| nahtlos | sin problemas |
| inhalte | contenido |
| bekommen | consigas |
| in | a |
| sorgt | asegura |
| mit | de |
| sie | problemas |
DE Abseits der Touristenrouten: Die Redaktion von deutschland.de verrät Geheimtipps für die nächste Reise nach Deutschland.
ES Lejos de los circuitos turísticos: redactores de deutschland.de revelan nuevos sitios para descubrir en el próximo viaje por Alemania.
| German | Spanish |
|---|---|
| reise | viaje |
| deutschland | alemania |
DE „Gedrucktes entschleunigt und wenn Sie bereits alle ihre Abos digital lesen, freuen wir uns darüber, das einzig gedruckte Magazin in Ihrem Haushalt zu sein“, sagt die Redaktion.
ES “Lo impreso desacelera y si alguien ya lee todas sus suscripciones de forma digital, nos alegramos de ser la única revista impresa en su casa”, dicen los editores.
DE Die Redaktion von deutschland.de hat eine Auswahl getroffen:
ES La redacción de deutschland.de realizó una selección para ti:
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | selección |
| von | de |
DE Antike in 3D und Monets Seerosenteich als Virtual-Reality-Erlebnis: Was deutsche Museen digital anbieten. Tipps der Redaktion.
ES Antigüedad clásica en 3D y el estanque de nenúfares de Monet como experiencia de realidad virtual: lo que los museos alemanes ofrecen digitalmente. Tips de la redacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| antike | antigüedad |
| museen | museos |
| digital | digitalmente |
| anbieten | ofrecen |
| tipps | tips |
| erlebnis | experiencia |
| reality | realidad |
| virtual | virtual |
| und | y |
| in | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese