ES Haz clic en el icono de nota adhesiva para añadir una nota a tu transcripción. Navegue rápidamente por la transcripción desde el menú de notas. Verás todas tus notas. Haz clic en la marca de hora de la nota para saltar a ese momento exacto.
Translate "nota del editor" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nota del editor" from Spanish to German
Translations of nota del editor
"nota del editor" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of nota del editor
Spanish
German
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| añadir | hinzuzufügen |
| transcripción | transkript |
| navegue | navigieren |
| rápidamente | schnell |
| notas | notizen |
| en el | im |
| ver | siehst |
| momento | moment |
| nota | notiz |
| todas | alle |
| de | springen |
| en | auf |
| una | eine |
ES Los acordes mayores se crear añadiendo intervalos de tercera mayor y quinta justa por encima de la nota fundamental. Esta nota, por cierto, es la nota en la que comienza el acorde (en este ejemplo se trata de C).
DE Dur-Akkorde werden gebildet, indem man dem Grundton eine große Terz und eine Quinte hinzufügt. Der Grundton ist übrigens der Ton, mit dem der Akkord beginnt (in diesem Beispiel ist der Grundton C).
| Spanish | German |
|---|---|
| acordes | akkorde |
| mayores | große |
| comienza | beginnt |
| ejemplo | beispiel |
| c | c |
| y | und |
| es | ist |
| a | in |
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| añadir | hinzuzufügen |
| transcripción | transkript |
| navegue | navigieren |
| rápidamente | schnell |
| notas | notizen |
| en el | im |
| ver | siehst |
| momento | moment |
| nota | notiz |
| todas | alle |
| de | springen |
| en | auf |
| una | eine |
ES Luego ocupó los puestos de editor asistente extranjero, jefe de la oficina de Japón, jefe de la oficina de Europa del Sur y editor de energía global, y editor de The Wall Street Journal Europe mientras estuvo en el periódico
DE Während seiner Zeit beim Journal arbeitete er als Assistant Foreign Editor, Japan Bureau Chief, Southern Europe Bureau Chief & Global Energy Editor und als Herausgeber des Wall Street Journal Europe
| Spanish | German |
|---|---|
| asistente | assistant |
| jefe | chief |
| japón | japan |
| energía | energy |
| global | global |
| street | street |
| oficina | bureau |
| editor | editor |
| y | und |
| europe | europe |
| sur | southern |
| de | beim |
| la | des |
ES Un editor ("Usted" o "Editor") es el propietario y/u operador de un sitio web ("Sitio del Editor") y desea utilizar ShareThis Aplicaciones de Publisher tal y como se describe a continuación en dicho Sitio de Publisher
DE Ein Herausgeber ("Sie" oder "Publisher") ist der Eigentümer und/oder Betreiber einer Website ("Publisher-Website") und möchte ShareThis Publisher-Anwendungen wie unten beschrieben auf dieser Publisher-Website nutzen
| Spanish | German |
|---|---|
| operador | betreiber |
| desea | möchte |
| describe | beschrieben |
| propietario | eigentümer |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| publisher | publisher |
| utilizar | nutzen |
| o | oder |
| es | ist |
| editor | herausgeber |
| como | wie |
| a | unten |
ES Luego ocupó los puestos de editor asistente extranjero, jefe de la oficina de Japón, jefe de la oficina de Europa del Sur y editor de energía global, y editor de The Wall Street Journal Europe mientras estuvo en el periódico
DE Während seiner Zeit beim Journal arbeitete er als Assistant Foreign Editor, Japan Bureau Chief, Southern Europe Bureau Chief & Global Energy Editor und als Herausgeber des Wall Street Journal Europe
| Spanish | German |
|---|---|
| asistente | assistant |
| jefe | chief |
| japón | japan |
| energía | energy |
| global | global |
| street | street |
| oficina | bureau |
| editor | editor |
| y | und |
| europe | europe |
| sur | southern |
| de | beim |
| la | des |
ES Un editor ("Usted" o "Editor") es el propietario y/u operador de un sitio web ("Sitio del Editor") y desea utilizar ShareThis Aplicaciones de Publisher tal y como se describe a continuación en dicho Sitio de Publisher
DE Ein Herausgeber ("Sie" oder "Publisher") ist der Eigentümer und/oder Betreiber einer Website ("Publisher-Website") und möchte ShareThis Publisher-Anwendungen wie unten beschrieben auf dieser Publisher-Website nutzen
| Spanish | German |
|---|---|
| operador | betreiber |
| desea | möchte |
| describe | beschrieben |
| propietario | eigentümer |
| y | und |
| aplicaciones | anwendungen |
| publisher | publisher |
| utilizar | nutzen |
| o | oder |
| es | ist |
| editor | herausgeber |
| como | wie |
| a | unten |
ES Para actualizar una sección de bloques del editor clásico al editor dinámico, haz clic en Actualizar. Para obtener más información, consulta El Editor dinámico, la nueva experiencia de edición de contenido de Squarespace.
DE Um einen Block-Abschnitt des Klassischen Editors auf den Kreativen Editor zu aktualisieren, klicke auf Upgrade. Mehr dazu erfährst du unter Kreativer Editor, die neueste Squarespace-Funktion zur Bearbeitung von Inhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| bloques | block |
| clásico | klassischen |
| clic | klicke |
| squarespace | squarespace |
| consulta | du |
| sección | abschnitt |
| actualizar | aktualisieren |
| editor | editor |
| haz | zu |
| más información | erfährst |
| más | neueste |
| de | einen |
| en | auf |
| contenido | inhalten |
ES Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a Translations > Visual Editor (Traducciones > Editor visual). Haga clic en el botón Start editing (Iniciar edición) para ver su sitio en el editor visual.
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie dann zu Übersetzungen > Visual Editor. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeitung beginnen, um Ihre Website mit dem Visual Editor anzuzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| weglot | weglot |
| gt | gt |
| visual | visual |
| editor | editor |
| edición | bearbeitung |
| sitio | website |
| en | in |
| cuenta | konto |
| y | und |
| clic | klicken |
| su | ihrem |
| de | mit |
| traducciones | ihre |
| botón | schaltfläche |
ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows
| Spanish | German |
|---|---|
| suite | suite |
| photo | photo |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| unlimited | unlimited |
| picverse | picverse |
| editor | editor |
| productos | produkte |
| video | video |
| plus | plus |
| todos | alle |
ES Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Programas para editar videos Screen Recorder Online Video Editor Todos los productos para Windows
| Spanish | German |
|---|---|
| suite | suite |
| photo | photo |
| converter | converter |
| screen | screen |
| recorder | recorder |
| online | online |
| windows | windows |
| unlimited | unlimited |
| picverse | picverse |
| editor | editor |
| productos | produkte |
| video | video |
| plus | plus |
| todos | alle |
ES Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a Translations > Visual Editor (Traducciones > Editor visual). Haga clic en el botón Start editing (Iniciar edición) para ver su sitio en el editor visual.
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie dann zu Übersetzungen > Visual Editor. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeitung beginnen, um Ihre Website mit dem Visual Editor anzuzeigen.
| Spanish | German |
|---|---|
| weglot | weglot |
| gt | gt |
| visual | visual |
| editor | editor |
| edición | bearbeitung |
| sitio | website |
| en | in |
| cuenta | konto |
| y | und |
| clic | klicken |
| su | ihrem |
| de | mit |
| traducciones | ihre |
| botón | schaltfläche |
ES Coloca la información de la editorial. Sigue los nombres de los traductores con la ciudad donde se publicó el libro. Coloca dos puntos después del nombre de la ciudad, luego escribe el nombre del editor. Coloca un punto después del nombre del editor.
DE Führe Publikationsinformationen auf. Nach dem Namen des Übersetzers notiere den Namen der Stadt, in der das Buch publiziert wurde. Setze dann einen Doppelpunkt und schreibe den Verlagsnamen aus. Schließe die Angabe mit einem Punkt.
| Spanish | German |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| libro | buch |
| de | setze |
| un | einen |
| nombre | namen |
| luego | dann |
| escribe | und |
| punto | punkt |
ES [Nota del editor: No deje de leer nuestros artículos sobre la vida en los pueblos más lejanos del norte y sur de Finlandia y también sobre los más orientales y occidentales.]
DE [Anmerkung des Herausgebers: Lesen Sie unbedingt unsere Artikel über das Leben in den nördlichsten und südlichsten Dörfern Finnlands sowie in den östlichsten und westlichsten Dörfern.]
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| pueblos | dörfern |
| finlandia | finnlands |
| y | und |
| vida | leben |
| en | in |
| más | lesen |
ES Nota: La aplicación de Squarespace no admite actualmente la edición de información adicional del producto, páginas del portafolio o secciones con el Editor dinámico
DE Hinweis: Die Squarespace-App unterstützt derzeit nicht die Bearbeitung zusätzlicher Produktinformationen, Portfolio-Seiten oder Abschnitte, die den Kreativen Editor verwenden
| Spanish | German |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| actualmente | derzeit |
| adicional | zusätzlicher |
| portafolio | portfolio |
| secciones | abschnitte |
| aplicación | app |
| páginas | seiten |
| editor | editor |
| nota | hinweis |
| o | oder |
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
DE Weisen Sie jeder Antwort eine Note zu. Geben Sie den Teilnehmern am Ende des Fragebogens eine Gesamtnote.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | note |
| final | ende |
| una | eine |
| a | zu |
| cada | jeder |
| del | des |
| al | geben |
ES Estos archivos contienen una grabación del instrumento real, nota por nota, y pueden crear de esta forma un sonido realista que se asemeje al instrumento en cuestión.
DE Diese Dateien enthalten eine Aufnahme des tatsächlichen Instruments, Note für Note, und können so einen realistischen Klang erzeugen, der dem jeweiligen Instrument ähnelt.
| Spanish | German |
|---|---|
| contienen | enthalten |
| real | tatsächlichen |
| nota | note |
| realista | realistischen |
| archivos | dateien |
| grabación | aufnahme |
| y | und |
| crear | erzeugen |
| pueden | können |
| instrumento | instrument |
| sonido | klang |
ES Asigne una nota a cada respuesta. Al final del cuestionario, entregue una nota global a los encuestados.
DE Weisen Sie jeder Antwort eine Note zu. Geben Sie den Teilnehmern am Ende des Fragebogens eine Gesamtnote.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | note |
| final | ende |
| una | eine |
| a | zu |
| cada | jeder |
| del | des |
| al | geben |
ES Barra de herramientas del editor Usa la barra de herramientas del editor en cada bloque de contenido para afinar el estilo línea por línea
DE Editor-Symbolleiste Du kannst die Editor-Symbolleiste in den einzelnen Inhaltsblöcken verwenden, um den Stil zeilenweise anzupassen
| Spanish | German |
|---|---|
| editor | editor |
| estilo | stil |
| usa | verwenden |
| en | in |
| de | einzelnen |
| la | den |
| para | um |
ES Último editor del widget: (En este caso, usted es el editor del widget)
DE Letzter Widget-Bearbeiter: (Sie sind in diesem Fall der Widget-Bearbeiter) Verwenden Sie diese Option, wenn die Benutzer Daten im Widget so sehen können sollen, wie Sie sie sehen
| Spanish | German |
|---|---|
| editor | bearbeiter |
| widget | widget |
| en | in |
| el | fall |
ES En el editor de bloques, haz clic en +. Si el editor de bloques no está abierto, haz clic en el icono del lápiz en la barra de herramientas del bloque.
DE Klicke oder tippe im Block-Editor auf +. Wenn der Block-Editor nicht geöffnet ist, klicke in der Werkzeugleiste des Blocks auf das Bleistiftsymbol.
| Spanish | German |
|---|---|
| editor | editor |
| barra de herramientas | werkzeugleiste |
| en el | im |
| en | in |
| no | nicht |
| bloque | block |
| si | wenn |
| está | ist |
ES Por ejemplo, cualquier contenido procedente de una aplicación estará dentro de la "pestaña multilingüe", fuera de tu editor, y el resto del texto se gestionará dentro del editor Wix .
DE Zum Beispiel werden alle Inhalte, die aus einer App kommen, im "mehrsprachigen Reiter" außerhalb deines Editors verwaltet, alle anderen Texte dagegen im Wix-Editor.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicación | app |
| pestaña | reiter |
| multilingüe | mehrsprachigen |
| wix | wix |
| gestionar | verwaltet |
| contenido | inhalte |
| estará | werden |
| ejemplo | beispiel |
| dentro | im |
| editor | editor |
| fuera de | außerhalb |
ES Último editor del widget: (En este caso, usted es el editor del widget)
DE Letzter Widget-Bearbeiter: (Sie sind in diesem Fall der Widget-Bearbeiter) Verwenden Sie diese Option, wenn die Benutzer Daten im Widget so sehen können sollen, wie Sie sie sehen
| Spanish | German |
|---|---|
| editor | bearbeiter |
| widget | widget |
| en | in |
| el | fall |
| Spanish | German |
|---|---|
| copia | kopieren |
| tamaño | grösse |
| diseño | gestaltung |
| y | und |
| en el | im |
| cambiar | ändern |
| fácil | einfach |
ES Secciones de bloques del editor clásico: arrastra bloques para moverlos de una sección de bloque a otra en la misma página.No es posible mover bloques entre las secciones de bloques del Editor dinámico.
DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.
| Spanish | German |
|---|---|
| clásico | klassischen |
| página | seite |
| no | nicht |
| es | ist |
| de | von |
| sección | abschnitt |
| secciones | abschnitte |
| bloque | block |
| mover | verschieben |
| a | zu |
| en | auf |
| posible | möglich |
| bloques | blöcke |
| entre | zwischen |
| otra | anderen |
| la | des |
ES Los elementos de la colección y cualquier sección de bloques agregados antes del lanzamiento del Editor dinámico utilizan el editor clásico.
DE Sammlungsinhalte und alle Block-Abschnitte, die vor der Veröffentlichung des Kreativen Editors hinzugefügt wurden, verwenden den Klassischen Editor.
| Spanish | German |
|---|---|
| sección | abschnitte |
| bloques | block |
| lanzamiento | veröffentlichung |
| clásico | klassischen |
| y | und |
| editor | editor |
| cualquier | alle |
| utilizan | verwenden |
ES Desplázate a otra sección del Editor dinámico o ve a otra página con una sección del Editor dinámico.Si prefieres esto último, haz clic en Editar en esa página.
DE Scrolle zu einem anderen Abschnitt des Kreativen Editors oder navigiere zu einer anderen Seite mit einem Abschnitt des Kreativen Editors. Wenn du zu einer anderen Seite navigierst, klicke auf dieser Seite auf Bearbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicke |
| sección | abschnitt |
| editor | editors |
| editar | bearbeiten |
| desplázate | scrolle |
| o | oder |
| página | seite |
| otra | anderen |
| con | mit |
| del | des |
| si | wenn |
ES Nota rápida: He usado el plugin del Editor Clásico para las siguientes capturas de pantalla
DE Kurzer Hinweis: Für die untenstehenden Screenshots habe ich das Classic Editor Plugin verwendet
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| usado | verwendet |
| plugin | plugin |
| editor | editor |
| clásico | classic |
| capturas de pantalla | screenshots |
| de | für |
| he | habe |
ES Nota del editor: Muchas de las plataformas de alojamiento de podcasts tienen un lugar donde puedes insertar tu enlace Patreon (o cualquier otro) en una sección de "apoyar este programa":
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| plataformas | plattformen |
| alojamiento | hosting |
| podcasts | podcast |
| enlace | link |
| sección | sektion |
| apoyar | support |
| puedes | können |
| insertar | einfügen |
| en | in |
| lugar | stelle |
| o | oder |
| otro | anderen |
ES Nota del editor: Este artículo se publicó originalmente en Forbes.
DE Hinweis des Herausgebers: Dieser Artikel ist ursprünglich in Forbes erschienen.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| originalmente | ursprünglich |
| forbes | forbes |
| artículo | artikel |
| en | in |
| del | des |
| este | dieser |
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| publicado | veröffentlicht |
| originalmente | ursprünglich |
| febrero | februar |
| representar | darzustellen |
| técnica | technischen |
| prácticas | practices |
| información | informationen |
| y | und |
| actualizado | aktualisiert |
| última | neuesten |
| las mejores | best |
| fue | wurde |
| para | um |
ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro). NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplique | wenden |
| filtro | filter |
| hoja | blatt |
| permisos | berechtigungen |
| podrá | können |
| nota | hinweis |
| desea | möchten |
| o | oder |
| superior | an |
| si | wenn |
ES Nota del editor: La publicación de hoy es de Sasha Bartashnik, directora de análisis de marketing de zulily
DE Hinweis: Die Autorin dieses Beitrags ist Sasha Bartashnik, Marketing Analytics Manager bei zulily
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| directora | manager |
| análisis | analytics |
| marketing | marketing |
| es | ist |
| de | bei |
| la | die |
ES Nota rápida: He usado el plugin del Editor Clásico para las siguientes capturas de pantalla
DE Kurzer Hinweis: Für die untenstehenden Screenshots habe ich das Classic Editor Plugin verwendet
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| usado | verwendet |
| plugin | plugin |
| editor | editor |
| clásico | classic |
| capturas de pantalla | screenshots |
| de | für |
| he | habe |
ES Nota del Editor: Este post fue originalmente escrito y publicado en marzo de 2018 por Angélica Valentine y desde entonces ha sido actualizado y actualizado para su lectura y precisión.
DE Anmerkung des Herausgebers: Dieser Beitrag wurde ursprünglich im März 2018 von Angelica Valentine verfasst und veröffentlicht und wurde seitdem aktualisiert und aufgefrischt, um die Lesbarkeit und Genauigkeit zu verbessern.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| post | beitrag |
| originalmente | ursprünglich |
| escrito | verfasst |
| publicado | veröffentlicht |
| marzo | märz |
| actualizado | aktualisiert |
| precisión | genauigkeit |
| y | und |
| fue | wurde |
| del | des |
| de | von |
| en | im |
| para | zu |
ES Nota del editor: Revisa la sección de contenido premium de Cómo monetizar un podcast para más ideas.
DE Anmerkung der Redaktion: Weitere Ideen finden Sie im Abschnitt Premium-Inhalte in der Anleitung zum Monetarisieren eines Podcasts.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| sección | abschnitt |
| contenido | inhalte |
| premium | premium |
| monetizar | monetarisieren |
| podcast | podcasts |
| ideas | ideen |
| cómo | anleitung |
ES (Nota del editor: Giles habló en japonés en esta entrevista.)
DE (Anm. d. Red.: Goddard sprach bei diesem Interview Japanisch; seine Bemerkungen wurden von Nintendo ins Englische und schließlich ins Deutsche übersetzt.)
| Spanish | German |
|---|---|
| habló | sprach |
| japonés | japanisch |
| entrevista | interview |
| del | und |
ES (Nota del editor: la expresión “ayudante de ultramar” (suketto gaikokujin) se usa habitualmente en Japón para referirse a los jugadores extranjeros de la liga de béisbol de forma cariñosa.)
DE (Anm. d. Red.: Der Ausdruck „Helfer aus Übersee“ (suketto gaikokujin) ist ein geläufiger Begriff aus dem japanischen Baseball, wo er als freundschaftliche Bezeichnung für ausländische Spieler der Liga verwendet wird.)
ES Nota: Si cierras el editor de bloques mientras se carga un video, el video desaparece del bloque, pero continuará cargándose a tu biblioteca y contará para el espacio de almacenamiento total
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| editor | editor |
| biblioteca | bibliothek |
| carga | hochgeladen |
| y | und |
| espacio de almacenamiento | speicherplatz |
| video | video |
| si | wenn |
| bloque | block |
| pero | aber |
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| publicado | veröffentlicht |
| originalmente | ursprünglich |
| febrero | februar |
| representar | darzustellen |
| técnica | technischen |
| prácticas | practices |
| información | informationen |
| y | und |
| actualizado | aktualisiert |
| última | neuesten |
| las mejores | best |
| fue | wurde |
| para | um |
ES Nota del editor: algunos eventos y festivales pueden ajustar sus fechas, consulte antes de planificar el viaje.
DE Anmerkung der Redaktion: Einige Veranstaltungen und Festivals können ihre Daten ändern, bitte überprüfen Sie dies, bevor Sie eine Reise planen.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| fechas | daten |
| planificar | planen |
| y | und |
| pueden | können |
| algunos | einige |
| festivales | festivals |
| viaje | reise |
| eventos | veranstaltungen |
ES Nota del editor: El Parlamento Europeo ya ha aprobado la Directiva sobre la seguridad y la salud en el trabajo: en este blog encontrará la información más reciente sobre lo que esto significa para las organizaciones.
DE Anmerkung der Redaktion: Die CSRD wurde nun vom Europäischen Parlament verabschiedet: die neuesten Informationen darüber, was dies für Organisationen bedeutet, finden Sie in diesem Blog.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| parlamento | parlament |
| europeo | europäischen |
| blog | blog |
| organizaciones | organisationen |
| ya | nun |
| información | informationen |
| significa | bedeutet |
| en | in |
| encontrará | finden |
| sobre | über |
| más | neuesten |
ES Aplique el filtro que desea modificar en la hoja (selecciónelo del menú Filtro).NOTA: Si no tiene permisos de editor o superior, el único filtro que podrá modificar es el Filtro sin nombre.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| aplique | wenden |
| filtro | filter |
| hoja | blatt |
| permisos | berechtigungen |
| podrá | können |
| nota | hinweis |
| desea | möchten |
| o | oder |
| superior | an |
| si | wenn |
ES Nota del editor: Esta entrada de blog se publicó originalmente el 13 de mayo de 2016 y ha sido actualizada.
DE Anmerkung der Redaktion: Dieser Blogbeitrag wurde ursprünglich am 13. Mai 2016 veröffentlicht und wurde nun aktualisiert.
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | anmerkung |
| blog | blogbeitrag |
| publicó | veröffentlicht |
| originalmente | ursprünglich |
| mayo | mai |
| actualizada | aktualisiert |
| y | und |
| sido | wurde |
ES Nota: cuando usas esta etiqueta, la label debe seguir el valor del name de la columna flexible para funcionar en el editor de contenido. Por ejemplo, la siguiente sintaxis no es válida:
DE Bitte beachten: Wenn Sie dieses Tag verwenden, muss das label dem name-Wert folgen, damit die flexible Spalte im Content-Editor funktioniert. Die folgende Syntax ist beispielsweise ungültig:
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | beachten |
| name | name |
| columna | spalte |
| flexible | flexible |
| editor | editor |
| contenido | content |
| sintaxis | syntax |
| seguir | folgen |
| valor | wert |
| en el | im |
| funcionar | funktioniert |
| usas | verwenden |
| label | label |
| ejemplo | beispielsweise |
| es | ist |
| de | damit |
| en | wenn |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
| Spanish | German |
|---|---|
| características | funktionen |
| nota | hinweis |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| incluye | enthält |
| y | und |
| ver | anzeigen |
| todas | alle |
ES Piensa en la frase completa que incluye la nota alta y luego sostén tu voz continuamente desde el principio. Esto conecta la nota alta con las notas anteriores.
DE Denke über die ganze Phrase nach, welche den hohen Ton einschließt. Stütze deine Stimme dann kontinuierlich von Anfang an. Das verbindet den hohen Ton mit den Tönen davor.
| Spanish | German |
|---|---|
| piensa | denke |
| alta | hohen |
| continuamente | kontinuierlich |
| principio | anfang |
| conecta | verbindet |
| frase | phrase |
| con | mit |
| y | welche |
| luego | dann |
| en | über |
| Spanish | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| nota | notiz |
| añadir | hinzuzufügen |
| transcripción | transkript |
| para | um |
ES Usted puede Habilitar nota a la vendedora Para permitir que su cliente escriba una pequeña nota para que pueda ver al procesar el pedido
DE Sie können Hinweis für Verkäufer aktivieren Damit Ihr Kunde einen kleinen Hinweis eingeben, um bei der Verarbeitung der Bestellung zu sehen
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| cliente | kunde |
| pequeña | kleinen |
| procesar | verarbeitung |
| pedido | bestellung |
| habilitar | aktivieren |
| puede | können |
| para | für |
| a | zu |
| ver | sehen |
ES Puedes responder a una mención publicando un comentario en la nota, que enviará una notificación al creador de la nota
DE Sie können auf eine Erwähnung antworten, indem Sie einen Kommentar zu der Notiz verfassen, der eine Benachrichtigung an den Verfasser der Notiz sendet
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | notiz |
| notificación | benachrichtigung |
| comentario | kommentar |
| responder | antworten |
| puedes | sie können |
| a | zu |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nota del editor nota nota importante nota legal declaración nota informativa tome nota otra nota importante nota eliminada nota a base nota un rendimiento nota final eso se nota realmente se nota nota php toma nota tomar nota primera nota nota rápida breve nota envíenos una nota hago una nota fm nota mira nuestra nota nota técnica envíanos una nota apenas se nota nota adicional usted nota nota diferente nota fundamental tercera nota nota garantía esa nota instalación nota nota al margen nota 10 sonar jugar nota icono de nota reparación nota nota algo diferente nota segura escribir una nota nota al pie nota de prensa nota legal la nota para saltar detalles se nota aún se nota fila seleccionada nota nota su peso
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese