ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
"asegura que consigas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
versátil | vielseitigen |
sin problemas | nahtlos |
consigas | bekommen |
contenido | inhalte |
a | in |
asegura | sorgt |
problemas | sie |
de | mit |
ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
versátil | vielseitigen |
sin problemas | nahtlos |
consigas | bekommen |
contenido | inhalte |
a | in |
asegura | sorgt |
problemas | sie |
de | mit |
ES Estados Unidos asegura que no se trata de objetos alienígenas y culpa a China de enviar, al menos, un globo espía. Pekín por su parte asegura que Washington lleva años enviando a cielo extranjero este tipo de artefactos
DE Die EU vermittelte Gespräche zwischen den Führern Serbiens und des Kosovo. Der Kosovo behauptete, die drei Offiziere seien auf seinem Territorium entführt worden. Serbien wies diese Anschuldigung zurück.
Spanish | German |
---|---|
y | und |
se | seinem |
de | zwischen |
china | der |
parte | des |
ES Los aspectos positivos de esta zona son las numerosas bolsas de botín de alto nivel que puedes adquirir, lo que significa que es muy probable que consigas dinero y equipo más que suficiente para empezar tu batalla
DE Die positiven Aspekte dieses Gebiets sind die vielen Taschen mit hochstufigen Beutestücken, die ihr erwerben könnt, was bedeutet, dass ihr sehr wahrscheinlich mehr als genug Geld und Ausrüstung für euren Kampf bekommt
Spanish | German |
---|---|
aspectos | aspekte |
positivos | positiven |
bolsas | taschen |
probable | wahrscheinlich |
dinero | geld |
batalla | kampf |
puedes | könnt |
y | und |
muy | sehr |
significa | bedeutet |
suficiente | genug |
de | mit |
son | sind |
que | bekommt |
adquirir | erwerben |
ES Tienes que ser realista con respecto a lo que eres capaz de enseñar sin que eso suponga que te tengas que esforzar por realizar muchas cosas y al final no consigas nada.
DE Bleiben Sie realistisch, wenn es darum geht, was Sie Ihren Mitarbeitern wirklich vermitteln können.
Spanish | German |
---|---|
realista | realistisch |
capaz | können |
lo | es |
eres | sie |
de | ihren |
ES Sólo se podía conseguir en la sexta temporada, así que si perdiste la oportunidad tendrás que esperar hasta que vuelva a estar en rotación, aunque, debido a su relación con la temporada navideña, puede que lo consigas entonces si tienes suerte.
DE Du konntest es nur in der sechsten Staffel ergattern, wenn du also deine Chance verpasst hast, musst du warten, bis es wieder in die Rotation kommt, aber da es mit der Weihnachtszeit verbunden ist, kannst du es mit etwas Glück noch abholen.
Spanish | German |
---|---|
sexta | sechsten |
temporada | staffel |
esperar | warten |
rotación | rotation |
suerte | glück |
en | in |
hasta | bis |
lo | es |
si | wenn |
tendrás | musst |
debido | da |
tienes | du |
con | mit |
la | der |
que | kommt |
así | also |
ES Esto haría que el ciclo de cosecha de tu planta termine y que las hojas que consigas tengan un sabor amargo.[10]
DE Dies beendet den Erntezyklus des Korianders und es bleiben dir bitter schmeckende Blätter.[10]
Spanish | German |
---|---|
hojas | blätter |
y | und |
de | den |
ES Pero la recompensa es que cualquier pequeño triunfo que consigas será ganado con tanto esfuerzo que se sentirá como una gran victoria.
DE Aber der Lohn ist, dass alle kleinen Triumphe, die Sie schaffen, so hart erkämpft werden, dass sie sich wie mächtige Siege anfühlen.
Spanish | German |
---|---|
pequeño | kleinen |
pero | aber |
tanto | so |
es | ist |
o | alle |
la | der |
se | sich |
como | wie |
ES Lo único de la espera es que podrías pasar mucho tiempo esperando en el aeropuerto, y puede que ni siquiera consigas un billete en el vuelo que querías.
DE Das Einzige, was mit dem Standby-Betrieb zu tun hat, ist, dass Sie viel Zeit damit verbringen könnten, am Flughafen zu warten, und möglicherweise erhalten Sie nicht einmal ein Ticket für den gewünschten Flug.
Spanish | German |
---|---|
billete | ticket |
vuelo | flug |
tiempo | zeit |
y | und |
en el | am |
es | ist |
esperando | warten |
puede | könnten |
de | einzige |
mucho | viel |
un | ein |
ES ¿Qué es mejor que contenido porno completo de RV por poco o nada de dinero? Bueno, nada. Hay... no hay razón ¡para que no lo consigas!
DE Was ist besser als voller VR-Porno-Inhalt für wenig bis gar kein Geld? Nun, nichtsist. Es gibt kein Grund dass Sie es nicht bekommen!
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalt |
porno | porno |
completo | voller |
razón | grund |
mejor | besser |
poco | wenig |
dinero | geld |
no | nicht |
o | gar |
bueno | nun |
es | ist |
consigas | bekommen |
qué | was |
de | für |
nada | sie |
hay | es |
ES Sin embargo, puede ser complicado, ya que ésta era una recompensa sólo para la tercera temporada, así que si perdiste tu oportunidad, puede que no consigas otra.
DE Es könnte allerdings schwierig werden, denn diese Belohnung gab es nur in der dritten Staffel, wenn du also deine Chance verpasst hast, bekommst du vielleicht keine weitere.
Spanish | German |
---|---|
complicado | schwierig |
recompensa | belohnung |
temporada | staffel |
otra | weitere |
oportunidad | chance |
si | wenn |
puede | werden |
para | denn |
no | keine |
lo | es |
sin embargo | allerdings |
sólo | nur |
ser | könnte |
la | der |
así | also |
tu | deine |
ES Se toman todo el tiempo que sea necesario para asegurarse de que consigas la casa con la que sueñas
DE Es dauert so lange wie nötig um sicherzustellen, dass Sie Ihr Traumhaus finden
Spanish | German |
---|---|
necesario | nötig |
para | um |
de | ihr |
sea | es |
ES Se toman todo el tiempo que sea necesario para asegurarse de que consigas la casa con la que sueñas
DE Es dauert so lange wie nötig um sicherzustellen, dass Sie Ihr Traumhaus finden
Spanish | German |
---|---|
necesario | nötig |
para | um |
de | ihr |
sea | es |
ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme
DE ich habe keine ahnung was ich tue, erwachsenwerden, ahnungslos, keine ahnung, lustig, selbstironisch, schlagwort, fälsche es, bis du es schaffst, erfolg, betrüger syndrom, erwachsene, naiv, lernen, untrainiert, unqualifiziert, meme
Spanish | German |
---|---|
idea | ahnung |
gracioso | lustig |
éxito | erfolg |
síndrome | syndrom |
adulto | erwachsene |
aprendizaje | lernen |
meme | meme |
estoy | ich |
no | keine |
lo | es |
haciendo | was |
tengo | ich habe |
hasta | bis |
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
Spanish | German |
---|---|
manera | weise |
gente | leute |
relevante | relevante |
micrófono | mikrofon |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
consigas | bekommen |
y | und |
premios | preise |
no | nicht |
deben | sollten |
ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone
DE Egal, welches iPhone Mikrofon Sie wählen, ich empfehle Ihnen dringend, sich ein hochwertiges Smartphone-Stativ zu besorgen
Spanish | German |
---|---|
micrófono | mikrofon |
elijas | wählen |
recomiendo | ich empfehle |
trípode | stativ |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
que | welches |
ES Cuando consigas que encaje más o menos, presiona el papel hasta que esté completamente plano
DE Wenn du sichergestellt hast, dass die drei Teile gleich groß sind und die Kanten schön aufeinander liegen, glätte den Zylinder nun ganz
Spanish | German |
---|---|
esté | sind |
cuando | wenn |
el | dass |
o | ganz |
Spanish | German |
---|---|
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
ofrece | bietet |
visual | visuelle |
mejor | entwickeln |
herramientas | tools |
y | und |
si | wenn |
rendimiento | leistung |
o | oder |
ES No hay manera de que consigas algo mejor por el dinero, teniendo en cuenta el número de prestaciones que obtienes de esta suscripción.
DE Es gibt keine Möglichkeit, etwas Besseres für das Geld zu bekommen, wenn man bedenkt die Anzahl der Leistungen die Sie mit diesem einen Abonnement erhalten.
Spanish | German |
---|---|
prestaciones | leistungen |
suscripción | abonnement |
obtienes | sie |
no | keine |
mejor | besseres |
dinero | geld |
hay | es |
de | einen |
el | der |
en | wenn |
número | anzahl |
algo | etwas |
ES Una capa adicional de interacción puede hacer que tus folletos sean más compatibles y que consigas más patrocinadores.
DE Durch eine zusätzliche Interaktivitätsebene können Sie Ihre Broschüren zugänglicher machen und mehr Sponsoren gewinnen.
Spanish | German |
---|---|
folletos | broschüren |
patrocinadores | sponsoren |
y | und |
puede | können |
que | gewinnen |
de | durch |
una | eine |
sean | sie |
ES El SM7B es un micrófono dinámico cardioide con un soporte de choque incorporado y un filtro de pops (2 en realidad), por lo que no tendrás que conseguir esos accesorios adicionales cuando consigas el micrófono.
DE Das SM7B ist ein dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, mit eingebauter Stoßdämpferhalterung und Poppfilter (eigentlich 2), so dass Sie sich nicht mit zusätzlichem Zubehör ausstatten müssen, wenn Sie das Mikrofon bekommen.
Spanish | German |
---|---|
micrófono | mikrofon |
dinámico | dynamisches |
incorporado | eingebauter |
accesorios | zubehör |
en realidad | eigentlich |
y | und |
no | nicht |
es | ist |
de | mit |
un | ein |
esos | sie |
en | wenn |
ES Puede que incluso consigas que te sigan personas bien establecidas en tu sector si adoptas este enfoque.
DE Vielleicht erhalten Sie auf diese Weise sogar einige Follower von etablierten Personen in Ihrer Branche.
Spanish | German |
---|---|
personas | personen |
establecidas | etablierten |
incluso | sogar |
consigas | erhalten |
en | in |
tu | ihrer |
si | vielleicht |
sector | branche |
ES Lo más importante es que aproveches todas las herramientas a tu disponibilidad en AFF y ¡que consigas un montón de citas sexuales inolvidables!
DE Am wichtigsten, verwende soviele Werkzeuge wie wir bei AFF zu bieten haben, damit du eine Menge heißer Sex-Treffen einrichten kannst und nicht vergisst!
Spanish | German |
---|---|
citas | treffen |
y | und |
más | wichtigsten |
las herramientas | werkzeuge |
a | zu |
ES Siempre que mantengas unas condiciones óptimas, no hay razón para que no consigas múltiples cosechas y un montón de hongos repletos de psilocibina
DE Solange Du die Bedingungen optimal hältst, gibt es keinen Grund, warum Du nicht mehrere Schübe und einen Vorrat von Psilocybin-Pilzen zustande bringen solltest
Spanish | German |
---|---|
hongos | pilzen |
psilocibina | psilocybin |
y | und |
condiciones | bedingungen |
no | nicht |
hay | es |
razón | grund |
ES Y ya que estamos, el CFC 2.0 tiene un rango de entre 60 y 230°C, para que consigas tu temperatura de vaporización perfecta
DE Wo wir gerade dabei sind: Die Temperaturen des CFC 2.0 liegen zwischen 60 und 230°C, so dass Du immer die perfekte Verdampfungstemperatur einstellen kannst
Spanish | German |
---|---|
c | c |
temperatura | temperaturen |
perfecta | perfekte |
y | und |
de | zwischen |
que | immer |
el | dass |
ES Los premios que regalas deben estar alineados con tu programa de alguna manera para que consigas gente relevante (regalé un micrófono y un podcast de presentación). ¡No regales un iPad!
DE Die Preise, die Sie vergeben, sollten in irgendeiner Weise mit Ihrer Sendung übereinstimmen, damit Sie relevante Leute bekommen (ich habe ein Mikrofon und Podcast-Hosting verschenkt). Verschenken Sie nicht einfach ein iPad!
Spanish | German |
---|---|
manera | weise |
gente | leute |
relevante | relevante |
micrófono | mikrofon |
podcast | podcast |
ipad | ipad |
consigas | bekommen |
y | und |
premios | preise |
no | nicht |
deben | sollten |
ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone
DE Egal, welches iPhone Mikrofon Sie wählen, ich empfehle Ihnen dringend, sich ein hochwertiges Smartphone-Stativ zu besorgen
Spanish | German |
---|---|
micrófono | mikrofon |
elijas | wählen |
recomiendo | ich empfehle |
trípode | stativ |
iphone | iphone |
smartphone | smartphone |
que | welches |
ES Si lo consigues antes de que se acabe el tiempo, es posible que consigas un puesto en la tabla clasificatoria.
DE Wenn dir das innerhalb des Zeitlimits gelingt, kannst du dir sogar einen Platz auf der Rangliste sichern!
Spanish | German |
---|---|
puesto | platz |
posible | kannst |
en | innerhalb |
si | wenn |
ES Los bonus están directamente relacionados con la cantidad de capturas que consigas enlazar, así que es importante saber cómo vas.
DE Die Boni, die du erhältst, sind abhängig von der Länge deiner Fangserie, also solltest du sie stets im Auge behalten.
Spanish | German |
---|---|
que | auge |
ES Es imposible que consigas algo mejor por ese dinero, teniendo en cuenta la cantidad de contenido que obtienes de esta suscripción.
DE Es gibt keine Möglichkeit, etwas Besseres für dieses Geld zu bekommen, wenn man bedenkt den Umfang des Inhalts die Sie mit diesem einen Abonnement erhalten.
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalts |
suscripción | abonnement |
cantidad | umfang |
mejor | besseres |
obtienes | sie |
dinero | geld |
de | einen |
en | wenn |
la | den |
algo | etwas |
ES Tiene capacidad de salida 4K, pero es más probable que lo consigas en la reproducción de vídeo que en los juegos (Netflix en 4K y Dolby Vision, por ejemplo).
DE Er kann zwar 4K ausgeben, aber das ist eher für die Videowiedergabe als für Spiele geeignet (z. B. Netflix in 4K und Dolby Vision).
Spanish | German |
---|---|
netflix | netflix |
dolby | dolby |
vision | vision |
pero | aber |
juegos | spiele |
en | in |
es | ist |
y | und |
probable | kann |
ejemplo | z |
de | für |
la | die |
ES Una capa adicional de interacción puede hacer que tus folletos sean más compatibles y que consigas más patrocinadores.
DE Durch eine zusätzliche Interaktivitätsebene können Sie Ihre Broschüren zugänglicher machen und mehr Sponsoren gewinnen.
Spanish | German |
---|---|
folletos | broschüren |
patrocinadores | sponsoren |
y | und |
puede | können |
que | gewinnen |
de | durch |
una | eine |
sean | sie |
ES A menudo, cuando compras seguidores, no consigues cuentas reales. Lo más probable es que consigas seguidores fantasmas o bots que no interactúen con tus publicaciones.
DE Wenn Sie Follower kaufen, erhalten Sie oft keine echten Accounts. Sie werden wahrscheinlich Geister-Follower oder Bots bekommen, die nicht mit Ihren Beiträgen interagieren werden.
Spanish | German |
---|---|
seguidores | follower |
cuentas | accounts |
reales | echten |
fantasmas | geister |
bots | bots |
o | oder |
probable | wahrscheinlich |
menudo | oft |
con | mit |
en | wenn |
ES Los precios varían dependiendo de la compañía con la que vayas, de cuántos episodios produzcas y de cuántas descargas consigas.
DE Die Preise variieren je nachdem, mit welcher Firma Sie gehen, wie viele Episoden Sie produzieren und wie viele Downloads Sie erhalten.
Spanish | German |
---|---|
varían | variieren |
episodios | episoden |
precios | preise |
y | und |
descargas | downloads |
consigas | erhalten |
de | mit |
que | nachdem |
la | die |
cuántos | wie viele |
ES Si necesitas pasar la voz sobre algo y quieres hacerlo en línea, es fácil que lo consigas con un cupón digital
DE Wenn Sie online auf etwas aufmerksam machen wollen, ist das mit einem digitalen Coupon einfach
Spanish | German |
---|---|
cupón | coupon |
quieres | wollen |
digital | digitalen |
en línea | online |
es | ist |
fácil | einfach |
un | einem |
con | mit |
si | wenn |
la | sie |
Spanish | German |
---|---|
plan | paket |
premium | premium |
jimdo | jimdo |
comisión | provision |
consigas | erhalten |
euros | euro |
nuevos | neue |
clientes | kunden |
dinero | zu |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
comisión | provision |
paquete | paket |
premium | premium |
límite | begrenzung |
clientes | kunden |
dinero | geld |
pagamos | zahlen |
no | ohne |
más | mehr |
cada | jeden |
una | eine |
que | oben |
un | ein |
Spanish | German |
---|---|
comisión | provision |
recibir | erhältst |
clientes | kunden |
una | eine |
por | geld |
más | mehr |
cada | jeden |
los | von |
Spanish | German |
---|---|
tu | deiner |
solicitar | du |
que | nachdem |
primer | die |
ES Lo más importante para nosotras es que consigas tus objetivos y el éxito de tu web con nuestra herramienta
DE Damit unsere Nutzer Seobility langfristig und nachhaltig für ihre Website einsetzen, möchten wir sie von unserem Produkt überzeugen und sie nicht mit starren Mitgliedsverträgen binden
Spanish | German |
---|---|
y | und |
web | website |
ES Los exámenes escritos y prácticos son necesario para que consigas la licencia.
DE Die schriftliche Prüfung und die Motorradprüfung sind erforderlich, um einen Führerschein zu erhalten.
Spanish | German |
---|---|
exámenes | prüfung |
escritos | schriftliche |
necesario | erforderlich |
y | und |
consigas | erhalten |
son | sind |
para | zu |
la | die |
ES Lo que consigas en la adolescencia determinará gran parte de las oportunidades de tu vida adulta
DE Was du in deinen Jugendjahren erreichst, könnte sich gravierend darauf auswirken, welche Chance dir in deinem Erwachsenenleben offenstehen
Spanish | German |
---|---|
oportunidades | chance |
tu | deinem |
en | in |
de | deinen |
que | darauf |
parte | was |
ES Living on Mallorca by Helen Cummins ofrece una cuidada selección de ideas inspiradoras y experiencias auténticas para que consigas vivir tu mejor vida.
DE Slow Living Mallorca von Helen Cummins bietet eine sorgfältig recherchierte Auswahl an inspirierenden Ideen und authentischen Erlebnissen, um Ihnen zu helfen ihr Traumleben auf Mallorca zu verwirklichen.
Spanish | German |
---|---|
mallorca | mallorca |
cummins | cummins |
ofrece | bietet |
selección | auswahl |
ideas | ideen |
inspiradoras | inspirierenden |
experiencias | erlebnissen |
y | und |
vida | living |
by | von |
on | auf |
para | zu |
ES . Es mejor que consigas el kit y la cápsula por separado.
DE . Es ist besser, Kit und Kapsel getrennt zu bekommen.
Spanish | German |
---|---|
mejor | besser |
cápsula | kapsel |
kit | kit |
y | und |
es | ist |
separado | getrennt |
consigas | bekommen |
ES Una vez que consigas quitar la cubierta inferior, todas las piezas son fácilmente reemplazables.
DE Wenn du es geschafft hast, den Bodendeckel abzulösen, kannst du alle Bauteile recht einfach austauschen.
Spanish | German |
---|---|
piezas | bauteile |
la | den |
todas | alle |
vez | wenn |
ES Es fácil que consigas una conexión sexual en línea
DE Es ist einfach sich online zu verabreden und Sex zu finden
Spanish | German |
---|---|
en línea | online |
es | ist |
fácil | einfach |
una | sex |
en | es |
que | zu |
ES El TERA ofrece un control pleno de la temperatura de entre 60 y 220°C, para que consigas una experiencia ideal en todo momento.
DE TERA verfügt über eine komplette Temperaturregelung von 60–220°C, so dass Du stets Deine bevorzugte optimale Dampferfahrung einstellen kannst.
Spanish | German |
---|---|
c | c |
de | von |
un | eine |
que | dass |
ES Un pack, tres productos: para ayudarte a perder peso y que consigas tu objetivo. Soluciones fáciles y deliciosas para resultados reales.
DE Unser 3-teiliges Shape Pack unterstützt dich bei deinen Abnehmzielen mit köstlichen und einfachen Lösungen, die echte Erfolge bringen.
Spanish | German |
---|---|
pack | pack |
ayudarte | unterstützt |
y | und |
soluciones | lösungen |
resultados | erfolge |
reales | echte |
tu | dich |
ES Si quieres dar a tus usuarios la oportunidad de apoyarte y que así consigas ganancias extra, puedes poner productos adicionales en tu tienda
DE Wenn du deinen Besuchern die Möglichkeit geben möchtest, dich zu unterstützen, um extra Geld mit deiner Veranstaltung zu verdienen, kannst du optionale Produkte zu deinem Ticketshop hinzufügen
Spanish | German |
---|---|
usuarios | besuchern |
dar | geben |
puedes | kannst |
oportunidad | möglichkeit |
extra | extra |
a | zu |
si | wenn |
tu | deiner |
ES ¡No hay forma de que consigas las tomas temblorosas y el audio malo para una toma de largo alcance!
DE Es gibt keine Möglichkeit, dass Sie die wackeligen Aufnahmen und schlechte Audio für eine lange Streckenaufnahme bekommen!
Spanish | German |
---|---|
malo | schlechte |
largo | lange |
no | keine |
consigas | bekommen |
audio | audio |
y | und |
hay | es |
de | für |
el | dass |
una | eine |
Showing 50 of 50 translations