DE Management der touristischen Serviceleistungen: Tourist Infopoints, Call Center für Kulturevents 060608, Verkauf der Vorteilskarte Roma Pass, Redaktion der Website;
Translate "redaktion der website" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "redaktion der website" from German to Spanish
Translations of redaktion der website
"redaktion der website" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of redaktion der website
German
Spanish
ES Gestión de los servicios de acogida turística: Tourist Infopoints, centralita telefónica para los eventos culturales 060608, venta del carné “Roma Pas” y redacción del portal de internet;
| German | Spanish |
|---|---|
| verkauf | venta |
| roma | roma |
| management | gestión |
| serviceleistungen | servicios |
DE (Anmerkung der Redaktion: Das ursprüngliche Interview wurde auf der japanischen Version der Website Wii.com im Juli 2009 veröffentlicht.)
ES (Nota: La entrevista original fue publicada en la versión japonesa de la página Wii.com en julio de 2009)
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| ursprüngliche | original |
| interview | entrevista |
| juli | julio |
| veröffentlicht | publicada |
| wii | wii |
| wurde | fue |
| website | página |
| version | versión |
| japanischen | japonesa |
DE (Anmerkung der Redaktion: Das ursprüngliche Interview wurde auf der japanischen Version der Website Wii.com im Juli 2009 veröffentlicht.
ES (Nota: La entrevista original fue publicada en la versión japonesa de la página Wii.
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| ursprüngliche | original |
| interview | entrevista |
| veröffentlicht | publicada |
| wii | wii |
| wurde | fue |
| website | página |
| version | versión |
| japanischen | japonesa |
DE Management der touristischen Serviceleistungen: Tourist Infopoints, Call Center für Kulturevents 060608, Verkauf der Vorteilskarte Roma Pass, Redaktion der Website;
ES Gestión de los servicios de acogida turística: Tourist Infopoints, centralita telefónica para los eventos culturales 060608, venta del carné “Roma Pas” y redacción del portal de internet;
| German | Spanish |
|---|---|
| verkauf | venta |
| roma | roma |
| management | gestión |
| serviceleistungen | servicios |
DE (Hinweis der Redaktion: Das Original-Interview wurde im April 2009 auf der japanischen Nintendo-Website veröffentlicht)
ES (Nota: La entrevista original fue publicada en la página web japonesa de Nintendo en abril de 2009.)
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| april | abril |
| veröffentlicht | publicada |
| interview | entrevista |
| original | original |
| nintendo | nintendo |
| wurde | fue |
| website | web |
| japanischen | japonesa |
DE Die Redaktion von WPBeginner hat eine tolle Liste mit den besten Website-Vorlagen zusammengestellt.
ES Afortunadamente, el staff editorial de WPBeginner creó una excelente lista de
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
DE Die Redaktion behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website und dieses rechtlichen Hinweises jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu korrigieren.
ES El equipo editorial se reserva el derecho de modificar o corregir el contenido de este sitio y este aviso legal en cualquier momento y sin previo aviso.
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| inhalt | contenido |
| recht | derecho |
| website | sitio |
| und | y |
| korrigieren | corregir |
| jederzeit | cualquier momento |
| vorherige | previo |
| oder | o |
| zu | cualquier |
| rechtlichen | legal |
| ohne | sin |
| ändern | modificar |
DE Die Redaktion behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website und dieses rechtlichen Hinweises jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu korrigieren.
ES El equipo editorial se reserva el derecho de modificar o corregir el contenido de este sitio y este aviso legal en cualquier momento y sin previo aviso.
| German | Spanish |
|---|---|
| redaktion | editorial |
| inhalt | contenido |
| recht | derecho |
| website | sitio |
| und | y |
| korrigieren | corregir |
| jederzeit | cualquier momento |
| vorherige | previo |
| oder | o |
| zu | cualquier |
| rechtlichen | legal |
| ohne | sin |
| ändern | modificar |
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
ES Nota del editor: Muchas de las plataformas de alojamiento de podcasts tienen un lugar donde puedes insertar tu enlace Patreon (o cualquier otro) en una sección de "apoyar este programa":
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| plattformen | plataformas |
| hosting | alojamiento |
| podcast | podcasts |
| link | enlace |
| sektion | sección |
| support | apoyar |
| in | en |
| einfügen | insertar |
| können | puedes |
| stelle | lugar |
| oder | o |
| anderen | otro |
DE Anmerkung der Redaktion: Viele der Podcast-Hosting-Plattformen haben eine Stelle, an der Sie Ihren Patreon-Link (oder einen beliebigen anderen) in einer "Support this Show"-Sektion einfügen können:
ES Nota del editor: Muchas de las plataformas de alojamiento de podcasts tienen un lugar donde puedes insertar tu enlace Patreon (o cualquier otro) en una sección de "apoyar este programa":
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| plattformen | plataformas |
| hosting | alojamiento |
| podcast | podcasts |
| link | enlace |
| sektion | sección |
| support | apoyar |
| in | en |
| einfügen | insertar |
| können | puedes |
| stelle | lugar |
| oder | o |
| anderen | otro |
DE Anmerkung der Redaktion: Weitere Ideen finden Sie im Abschnitt Premium-Inhalte in der Anleitung zum Monetarisieren eines Podcasts.
ES Nota del editor: Revisa la sección de contenido premium de Cómo monetizar un podcast para más ideas.
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| ideen | ideas |
| abschnitt | sección |
| monetarisieren | monetizar |
| podcasts | podcast |
| inhalte | contenido |
| premium | premium |
| anleitung | cómo |
DE Er arbeitet im Bundespresseamt und macht ein Praktikum in der arabischen Redaktion der Deutschen Welle
ES Actualmente trabaja en el Departamento de Prensa e Información del Gobierno alemán y realiza prácticas en la Deutsche Welle
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | trabaja |
| praktikum | prácticas |
| im | en el |
| in | en |
| und | e |
| deutschen | el |
DE Mit iOS 9.3 werden die Nachrichten personalisiert, indem maßgeschneiderte Artikel hinzugefügt werden, die den Interessen der Benutzer entsprechen, sowie neue Vorschläge mit Trendthemen und Tipps der Redaktion
ES Con iOS 9.3, las Noticias se personalizarán mediante la inclusión de artículos personalizados para que coincidan con los intereses de los usuarios y también nuevas sugerencias con temas de tendencias y Elecciones del editor
| German | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| personalisiert | personalizar |
| maßgeschneiderte | personalizados |
| interessen | intereses |
| benutzer | usuarios |
| entsprechen | coincidan |
| neue | nuevas |
| vorschläge | sugerencias |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
DE Entdecken Sie jede Woche eine Auswahl der neuesten Fotos, die von unserer Redaktion ausgegraben wurden
ES Cada semana, descubra una selección de las últimas fotografías encontradas por nuestro Comité Editorial
| German | Spanish |
|---|---|
| entdecken | descubra |
| woche | semana |
| auswahl | selección |
| fotos | fotografías |
| redaktion | editorial |
| neuesten | últimas |
| jede | cada |
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
ES Permite que las emisoras integren vídeos y emisiones en directo de Reuters en los flujos de trabajo de producción y gestión de sus salas de redacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| reuters | reuters |
| video | vídeos |
| management | gestión |
| in | en |
| und | y |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ursprünglich | originalmente |
| februar | febrero |
| veröffentlicht | publicado |
| technischen | técnica |
| practices | prácticas |
| darzustellen | representar |
| informationen | información |
| und | y |
| aktualisiert | actualizado |
| best | las mejores |
| um | para |
| wurde | fue |
| neuesten | última |
DE iText kann Ihren Dokumenten-Workflow bei der Datenerfassung, PDF-Erstellung, Redaktion und vielem mehr bereichern
ES iText puede mejorar su flujo de trabajo de documentos en la adquisición de datos, la generación de PDF, la redacción y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| erstellung | generación |
| und | y |
| kann | puede |
| mehr | más |
| bereichern | mejorar |
| bei | de |
DE erwenden Sie das digitale Äquivalent der „Black Bar“-Redaktion und vieles mehr.
ES utilice el equivalente digital o redacción de "barra negra", y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| bar | barra |
| black | negra |
| und | y |
| der | el |
| mehr | mucho |
DE Reuters Connect hilft Ihrer Redaktion, effizienter zu arbeiten, denn mithilfe der leistungsstarken Suchfunktion finden Ihre Mitarbeiter Inhalte zu jedem Thema – einschließlich umfassender Hintergrundinformationen.
ES Creada para optimizar el flujo de trabajo de tu equipo editorial, Reuters Connect le permite descubrir contenido sobre cualquier tema, entregado con el historial completo archivado, a través de su potente búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| der | el |
| arbeiten | trabajo |
| ihre | tu |
| redaktion | editorial |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
| leistungsstarken | potente |
| inhalte | contenido |
| thema | tema |
| zu | a |
| jedem | cualquier |
| finden | descubrir |
DE Auch Konzeptions-Redaktion oder Copywriting genannt, wird es heutzutage an die Anforderungen des digitalen Zeitalters und der Marketer angepasst
ES También llamada concepción-edición o copywriting, hoy en día se adapta a las exigencias de la era digital y de los profesionales del marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| genannt | llamada |
| anforderungen | exigencias |
| angepasst | adapta |
| und | y |
| auch | también |
| oder | o |
| wird | en |
| digitalen | digital |
| es | era |
DE 2021 im Video-Recap: Die Tops und Flops der NextPit-Redaktion
ES AndroidPIT se convierte en NextPit - lo que tienes que saber
| German | Spanish |
|---|---|
| und | saber |
| die | convierte |
| im | en |
DE Anabel Herrera Sie hat einen Abschluss in Journalismus und Philosophie und umfassende Erfahrung in der Redaktion von Inhalten
ES Anabel Herrera Licenciada en Periodismo y Filosofía cuenta con una amplia experiencia en edición de contenidos
| German | Spanish |
|---|---|
| journalismus | periodismo |
| philosophie | filosofía |
| umfassende | amplia |
| erfahrung | experiencia |
| und | y |
| einen | de |
| in | a |
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
ES Permite que las emisoras integren vídeos y emisiones en directo de Reuters en los flujos de trabajo de producción y gestión de sus salas de redacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglichen | permite |
| reuters | reuters |
| video | vídeos |
| management | gestión |
| in | en |
| und | y |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE iText kann Ihren Dokumenten-Workflow bei der Datenerfassung, PDF-Erstellung, Redaktion und vielem mehr bereichern
ES iText puede mejorar su flujo de trabajo de documentos en la adquisición de datos, la generación de PDF, la redacción y mucho más
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumenten | documentos |
| erstellung | generación |
| und | y |
| kann | puede |
| mehr | más |
| bereichern | mejorar |
| bei | de |
DE erwenden Sie das digitale Äquivalent der „Black Bar“-Redaktion und vieles mehr.
ES utilice el equivalente digital o redacción de "barra negra", y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| digitale | digital |
| bar | barra |
| black | negra |
| und | y |
| der | el |
| mehr | mucho |
DE Abseits der Touristenrouten: Die Redaktion von deutschland.de verrät Geheimtipps für die nächste Reise nach Deutschland.
ES Lejos de los circuitos turísticos: redactores de deutschland.de revelan nuevos sitios para descubrir en el próximo viaje por Alemania.
| German | Spanish |
|---|---|
| reise | viaje |
| deutschland | alemania |
DE Antike in 3D und Monets Seerosenteich als Virtual-Reality-Erlebnis: Was deutsche Museen digital anbieten. Tipps der Redaktion.
ES Antigüedad clásica en 3D y el estanque de nenúfares de Monet como experiencia de realidad virtual: lo que los museos alemanes ofrecen digitalmente. Tips de la redacción.
| German | Spanish |
|---|---|
| antike | antigüedad |
| museen | museos |
| digital | digitalmente |
| anbieten | ofrecen |
| tipps | tips |
| erlebnis | experiencia |
| reality | realidad |
| virtual | virtual |
| und | y |
| in | en |
DE In der Redaktion des linksliberalen Blattes fühlte man sich stets dem Sozialstaatsgedanken und den Bürgerrechten verpflichtet.
ES En la redacción de este periódico de izquierda liberal se cultivó siempre el compromiso con el Estado social y los derechos civiles.
| German | Spanish |
|---|---|
| stets | siempre |
| und | y |
| in | en |
DE Anmerkung der Redaktion: In diesem Spiel kommen viele unterschiedliche Charaktere aus verschiedenen Manga zusammen.
ES Nota: en el juego se mezcla una gran variedad de personajes de distintos mangas.
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| charaktere | personajes |
| spiel | juego |
| in | en |
| verschiedenen | distintos |
| zusammen | de |
DE Hinweis der Redaktion: Dieses Interview fand am 17. August 2010 statt.
ES Nota: esta entrevista se llevó a cabo originalmente el 17 de agosto de 2010.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| interview | entrevista |
| august | agosto |
| statt | el |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Community Blogger sind ausgewählte Mitglieder unserer Community, die von der Redaktion eingeladen wurden für NextPit zu schreiben.
ES Ordenar para el Blogger de la Comunidad, hay usuarios que han sido invitados a escribir artículos en NextPit.
| German | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| blogger | blogger |
| mitglieder | usuarios |
| wurden | sido |
| zu | a |
| schreiben | que |
DE Von der ThisisFINLAND Redaktion, Mai 2021
ES Por la Redacción de ThisisFINLAND, mayo de 2021
| German | Spanish |
|---|---|
| mai | mayo |
DE Eine willkürliche Liste von Ausdrücken, zusammengestellt von der ThisisFINLAND-Redaktion
ES Una lista aleatoria de expresiones, recopiladas por la Redacción de ThisisFINLAND
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| ursprünglich | originalmente |
| februar | febrero |
| veröffentlicht | publicado |
| technischen | técnica |
| practices | prácticas |
| darzustellen | representar |
| informationen | información |
| und | y |
| aktualisiert | actualizado |
| best | las mejores |
| um | para |
| wurde | fue |
| neuesten | última |
DE Wahl der Redaktion - Klassenbester
ES Elección de los editores: el mejor de su clase
| German | Spanish |
|---|---|
| wahl | elección |
DE Anmerkung der Redaktion: Einige Veranstaltungen und Festivals können ihre Daten ändern, bitte überprüfen Sie dies, bevor Sie eine Reise planen.
ES Nota del editor: algunos eventos y festivales pueden ajustar sus fechas, consulte antes de planificar el viaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| anmerkung | nota |
| planen | planificar |
| daten | fechas |
| können | pueden |
| und | y |
| einige | algunos |
| festivals | festivales |
| reise | viaje |
| veranstaltungen | eventos |
DE Anmerkung der Redaktion: Die CSRD wurde nun vom Europäischen Parlament verabschiedet: die neuesten Informationen darüber, was dies für Organisationen bedeutet, finden Sie in diesem Blog.
ES Nota del editor: El Parlamento Europeo ya ha aprobado la Directiva sobre la seguridad y la salud en el trabajo: en este blog encontrará la información más reciente sobre lo que esto significa para las organizaciones.
DE Anmerkung der Redaktion: Dieser Blogbeitrag wurde ursprünglich am 13. Mai 2016 veröffentlicht und wurde nun aktualisiert.
ES Nota del editor: Esta entrada de blog se publicó originalmente el 13 de mayo de 2016 y ha sido actualizada.
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
ES Los "contenidos de socios" son contenidos pagados y controlados por el anunciante
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
ES Los "contenidos de socios" son contenidos pagados y controlados por el anunciante
DE Empfehlung der Redaktion Bester Passwortmanager
ES Selección del editor El mejor gestor de contraseñas
DE Auswahl der Redaktion – Lizenzfreie Musik – PremiumBeat
ES Selección del editor; Música libre de regalías: PremiumBeat
DE “Authentic ermöglichte uns die Erstellung eines rein XML-basierten Systems, für das die Redaktion keine XML-Vorkenntnisse benötigt. Das System ist unglaublich leistungsstark.”
ES “Con Authentic pudimos crear un sistema XML puro de principio a fin sin necesidad de enseñar XML a nuestros redactores. El rendimiento del sistema es increíble.”
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
| German | Spanish |
|---|---|
| seite | página |
| team | equipo |
| redaktion | editorial |
| management | gestión |
| senior | senior |
| und | y |
| uns | nosotros |
| unser | nuestro |
| sind | son |
| sie | nuestra |
| unserer | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anmerkung der redaktion redaktion website ihrer website website builder website der website namen der website ausrichtung der website frontend der website nutzer der website teil der website betrieb der website funktionsweise der website besuch der website alter der website ablauf der website besucher der website inhalte der website grafiken der website zertifikat der website geschwindigkeit der website registrierung der website url der website nutzung der website neugestaltung der website funktionen der website gestaltung der website theme der website der website bereich der website titel der website seiten der website ausgangssprache der website bereichen der website version der website sichtbarkeit der website bereiche der website kopie der website position der website breite der website unterbrechung der website datenschutzrichtlinien der website auktionseite der website stammverzeichnis der website antwort der website inhaber der website struktur der website verbesserung der website rest der website inhalt der website funktionsfehler der website
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese