ES El uso editorial o no editorial del contenido determinará los siguientes pasos que podrías tener que seguir para utilizar una imagen editorial
"equipo editorial" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES El uso editorial o no editorial del contenido determinará los siguientes pasos que podrías tener que seguir para utilizar una imagen editorial
DE Ob die Nutzung der Inhalte redaktionell ist oder nicht, bestimmt, welche Schritte Sie beachten müssen, um ein Editorial-Bild zu verwenden
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
imagen | bild |
o | oder |
uso | nutzung |
no | nicht |
pasos | schritte |
el | der |
para | bestimmt |
una | ein |
ES Jefa editorial global de redacción, selección y edición Tiffany Wu es la jefa editorial global de redacción, selección y edición
DE Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing Tiffany Wu ist die Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing
Spanish | German |
---|---|
global | global |
tiffany | tiffany |
y | und |
edición | publishing |
es | ist |
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.
Spanish | German |
---|---|
independencia | unabhängig |
editorial | redaktion |
funciones | rolle |
y | und |
toman | nehmen |
personal | mitarbeiter |
serio | ernst |
sus | ihre |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbietern |
comunidades | gemeinschaften |
de confianza | vertrauenswürdigen |
científicas | wissenschaftliche |
experiencia | erfahrung |
y | und |
años | jahren |
a | zu |
profesionales | berufliche |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbietern |
comunidades | gemeinschaften |
de confianza | vertrauenswürdigen |
científicas | wissenschaftliche |
experiencia | erfahrung |
y | und |
años | jahren |
a | zu |
profesionales | berufliche |
ES Jefa editorial global de redacción, selección y edición Tiffany Wu es la jefa editorial global de redacción, selección y edición
DE Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing Tiffany Wu ist die Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing
Spanish | German |
---|---|
global | global |
tiffany | tiffany |
y | und |
edición | publishing |
es | ist |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbietern |
comunidades | gemeinschaften |
de confianza | vertrauenswürdigen |
científicas | wissenschaftliche |
experiencia | erfahrung |
y | und |
años | jahren |
a | zu |
profesionales | berufliche |
ES Pocket-lint tiene total independencia editorial y nuestro personal editorial y colaboradores se toman muy en serio sus funciones.
DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.
Spanish | German |
---|---|
independencia | unabhängig |
editorial | redaktion |
funciones | rolle |
y | und |
toman | nehmen |
personal | mitarbeiter |
serio | ernst |
sus | ihre |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbietern |
comunidades | gemeinschaften |
de confianza | vertrauenswürdigen |
científicas | wissenschaftliche |
experiencia | erfahrung |
y | und |
años | jahren |
a | zu |
profesionales | berufliche |
ES Con más de 165 años de experiencia editorial, Springer es una editorial líder mundial y proveedor de confianza de información especializada para las comunidades científicas y profesionales en todo el mundo
DE Mit einer Erfahrung von über 165 Jahren im Verlagswesen, gehört Springer zu den weltweit führenden Verlegern und vertrauenswürdigen Anbietern von Fachinformationen für wissenschaftliche und berufliche Gemeinschaften auf der ganzen Welt
Spanish | German |
---|---|
proveedor | anbietern |
comunidades | gemeinschaften |
de confianza | vertrauenswürdigen |
científicas | wissenschaftliche |
experiencia | erfahrung |
y | und |
años | jahren |
a | zu |
profesionales | berufliche |
ES Descarga nuestro eBook Calendario editorial 101, y mira los pasos a seguir para crear un calendario editorial que aproveche al máximo tus iniciativas de contenido.
DE Laden Sie unser Kleines Einmaleins für Redaktionskalender (eBook) herunter, in dem wir Schritt für Schritt beschreiben, wie Sie einen Redaktionskalender erstellen, der Ihre Content-Beiträge optimal unterstützt.
Spanish | German |
---|---|
ebook | ebook |
máximo | optimal |
contenido | content |
descarga | laden |
a | herunter |
pasos | sie |
nuestro | unser |
crear | erstellen |
ES Nota: las colecciones y galerías mencionadas en este artículo son solo para uso editorial y están sujetas a la licencia editorial establecida en el Contrato de licencia de uso de contenidos de Getty Images.
DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.
Spanish | German |
---|---|
nota | hinweis |
colecciones | kollektionen |
galerías | galerien |
mencionadas | erwähnten |
editorial | redaktionelle |
sujetas | unterliegen |
contenidos | inhalte |
getty | getty |
images | images |
y | und |
uso | verwendung |
en | in |
artículo | artikel |
son | sind |
ES Por lo tanto, si eliges una imagen para uso editorial, lo más probable es que estés bien cubierto con una licencia editorial
DE Wenn Sie also ein Bild auswählen, um es redaktionell zu nutzen, fahren Sie vermutlich gut damit, eine redaktionelle Lizenz zu erwerben
Spanish | German |
---|---|
eliges | auswählen |
imagen | bild |
editorial | redaktionelle |
probable | vermutlich |
bien | gut |
licencia | lizenz |
lo | es |
si | wenn |
con | nutzen |
una | eine |
que | fahren |
es | also |
ES Nota: las colecciones y galerías mencionadas en este artículo son solo para uso editorial y están sujetas a la licencia editorial establecida en el Contrato de licencia de uso de contenidos.
DE Abschließend noch ein kurzer Hinweis: Die in diesem Artikel erwähnten Kollektionen und Galerien sind ausschließlich für die redaktionelle Verwendung bestimmt und unterliegen den Lizenzbedingungen der Getty Images Lizenzvereinbarung für Inhalte.
Spanish | German |
---|---|
nota | hinweis |
colecciones | kollektionen |
galerías | galerien |
mencionadas | erwähnten |
editorial | redaktionelle |
sujetas | unterliegen |
contenidos | inhalte |
y | und |
uso | verwendung |
en | in |
artículo | artikel |
son | sind |
ES "Ahora podemos gestionar un equipo editorial amplio y, sobre todo, externo de forma completamente interna. Con el control del flujo de trabajo, colaboramos eficazmente con un amplio equipo de expertos internos y externos."
DE “Wir können jetzt ein großes und vor allem externes Redaktionsteam komplett inhouse managen. Mit der Workflow-Steuerung arbeiten wir effizient mit einem umfangreichen Team aus internen und externen Experten zusammen.”
ES Trabajar en un equipo editorial compuesto solo por hombres
DE In einem rein männlichen Redaktionsteam zu arbeiten
Spanish | German |
---|---|
equipo editorial | redaktionsteam |
en | in |
un | einem |
trabajar | arbeiten |
ES La herramienta analítica Newsroom ofrece a tu equipo editorial la posibilidad de maximizar sus contenidos a través de recomendaciones prácticas, tests A/B y alertas personalizadas.
DE Geben Sie Ihrem Redaktions-Team die Möglichkeit, Inhalte durch aufschlussreiche Dateneinblicke, Alerts und A/B-Tests zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
posibilidad | möglichkeit |
maximizar | verbessern |
tests | tests |
b | b |
alertas | alerts |
a | a |
equipo | team |
y | und |
contenidos | inhalte |
través | zu |
de | durch |
la | ihrem |
Spanish | German |
---|---|
comparten | geteilt |
y | und |
equipo | team |
está | werden |
Spanish | German |
---|---|
específicamente | speziell |
contenido | inhalte |
equipo | team |
y | und |
a | an |
lectores | leser |
todo | alle |
de | von |
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
editorial | redaktion |
gestión | management |
senior | senior |
página | seite |
y | und |
nosotros | uns |
averiguar | erfahren |
nuestro | unser |
son | sind |
nuestra | sie |
de | unserer |
en | auf |
ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.
DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wählt |
sostenible | sustainable |
orgánico | organic |
equipo editorial | redaktionsteam |
hecho | made |
y | und |
su | ihrem |
empresas | unternehmen |
lugares | orte |
se | sich |
ES Con estas checklists, tu equipo nunca volverá a olvidar los pasos a seguir durante el proceso editorial
DE Dein gesamtes Team wird anhand der Checkliste in jeder Phase wissen, dass für jeden Post jedem kleinen Detail große Aufmerksamkeit geschenkt wurde
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
proceso | phase |
el | der |
Spanish | German |
---|---|
komoot | komoot |
play | play |
store | store |
seleccionadas | ausgewählt |
android | android |
y | und |
varias | mehrfach |
ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
versátil | vielseitigen |
sin problemas | nahtlos |
consigas | bekommen |
contenido | inhalte |
a | in |
asegura | sorgt |
problemas | sie |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
visión | einblick |
aquí | hier |
en | in |
de | einen |
muestra | beispiel |
una | ein |
disponibles | ist |
tanto | sowohl |
ES Crea una cuenta de equipo para toda la sala editorial o para periodistas individuales
DE Erstellen Sie ein Team-Konto für die gesamte Nachrichtenredaktion oder individuelle Journalisten
Spanish | German |
---|---|
crea | erstellen |
cuenta | konto |
periodistas | journalisten |
equipo | team |
individuales | individuelle |
o | oder |
ES El equipo editorial se reserva el derecho de modificar o corregir el contenido de este sitio y este aviso legal en cualquier momento y sin previo aviso.
DE Die Redaktion behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Website und dieses rechtlichen Hinweises jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu korrigieren.
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
contenido | inhalt |
derecho | recht |
sitio | website |
y | und |
corregir | korrigieren |
legal | rechtlichen |
o | oder |
previo | vorherige |
cualquier momento | jederzeit |
modificar | ändern |
sin | ohne |
ES El equipo editorial de Ron Dorff solo tiene que centrarse en escribir y traducir el contenido.
DE Jetzt kann sich das Redaktionsteam von Ron Dorff darauf konzentrieren, die Inhalte zu verfassen und passend zu übersetzen.
Spanish | German |
---|---|
ron | ron |
centrarse | konzentrieren |
equipo editorial | redaktionsteam |
contenido | inhalte |
y | und |
de | von |
traducir | übersetzen |
ES De cientos de lugares para comprar una propiedad en Mallorca, Helen Cummins y su equipo editorial han seleccionado solo los mejores lugares
DE Helen Cummins und ihr Redaktionsteam haben aus Hunderten von Immobilienangeboten auf Mallorca eine kleine, exklusive Auswahl der besten Orte zum Immobilienkauf getroffen
Spanish | German |
---|---|
cientos | hunderten |
mallorca | mallorca |
cummins | cummins |
seleccionado | auswahl |
equipo editorial | redaktionsteam |
y | und |
solo | exklusive |
lugares | orte |
mejores | besten |
ES Creada para optimizar el flujo de trabajo de tu equipo editorial, Reuters Connect le permite descubrir contenido sobre cualquier tema, entregado con el historial completo archivado, a través de su potente búsqueda.
DE Reuters Connect hilft Ihrer Redaktion, effizienter zu arbeiten, denn mithilfe der leistungsstarken Suchfunktion finden Ihre Mitarbeiter Inhalte zu jedem Thema – einschließlich umfassender Hintergrundinformationen.
Spanish | German |
---|---|
el | der |
trabajo | arbeiten |
tu | ihre |
editorial | redaktion |
reuters | reuters |
connect | connect |
potente | leistungsstarken |
contenido | inhalte |
tema | thema |
a | zu |
cualquier | jedem |
descubrir | finden |
ES Nuestro equipo editorial está formado por autores que escriben las reseñas, editores, analistas de datos, expertos en ciberseguridad y periodistas; todos ellos comprometidos con apoyar nuestra misión.
DE Unsere Redaktion besteht aus bewertenden Experten, Redakteuren, Datenanalysten, Cybersicherheitsfachleuten und Journalisten, die bestrebt sind, dem Leitbild unseres Unternehmens gerecht zu werden.
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
periodistas | journalisten |
está formado por | besteht |
expertos | experten |
y | und |
analistas | datenanalysten |
con | unternehmens |
en | unseres |
de | dem |
nuestra | die |
ES El equipo editorial de Comparitech tiene como objetivo publicar información precisa, imparcial y actualizada que resulte práctica para nuestros lectores. Con ese fin, nos regimos por los siguientes principios y reglas:
DE Das redaktionelle Team von Comparitech ist bestrebt, richtige, unvoreingenommene und aktuelle Informationen zu veröffentlichen, die für unsere Leser nützlich sind. Dabei halten wir uns an folgende Regeln und Grundsätze:
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
editorial | redaktionelle |
publicar | veröffentlichen |
información | informationen |
actualizada | aktuelle |
reglas | regeln |
y | und |
principios | grundsätze |
lectores | leser |
fin | zu |
de | von |
nos | uns |
ES Dado que el equipo editorial de Pocket-lint prueba y revisa continuamente los timbres inteligentes, tanto con batería como con cable, también estamos aquí para darle una idea de las mejores opciones que existen
DE Da das Redaktionsteam von Pocket-lint kontinuierlich intelligente Türklingeln testet und überprüft – sowohl batteriebetriebene als auch kabelgebundene – sind wir auch hier, um Ihnen eine Vorstellung von den besten Optionen zu geben
Spanish | German |
---|---|
continuamente | kontinuierlich |
inteligentes | intelligente |
idea | vorstellung |
opciones | optionen |
y | und |
darle | geben |
de | von |
aquí | hier |
mejores | besten |
una | eine |
el | das |
estamos | wir |
existen | sind |
ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas investigando una buena cantidad de productos antes de recomendarle nuestras mejores opciones.
DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, eine große Anzahl von Produkten zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.
Spanish | German |
---|---|
equipo editorial | redaktionsteam |
horas | stunden |
mejores | besten |
el | verbringt |
productos | produkten |
cantidad | anzahl |
ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas haciendo clic en los botones del obturador y estudiando detenidamente los resultados antes de recomendarle nuestras mejores opciones
DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, auf Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu grübeln, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt
Spanish | German |
---|---|
horas | stunden |
equipo editorial | redaktionsteam |
clic | klicken |
y | und |
mejores | besten |
el | verbringt |
resultados | ergebnisse |
ES Falk y Florian Teßmer se ocupan de todo lo que tiene que ver con el trabajo diario, mientras que Mandy Reinmuth, desde el equipo editorial, se ocupa del contacto con los artistas y las agencias de imágenes
DE Falk und Florian Teßmer kümmern sich um alles, was im Daily Business anfällt, während Mandy Reinmuth im Verlagsteam den Kontakt zu unseren Künstlern und Bildagenturen pflegt
Spanish | German |
---|---|
contacto | kontakt |
artistas | künstlern |
y | und |
todo | alles |
ES Nuestro equipo editorial se ocupa de la búsqueda de nuevos artistas, así como de estar pendiente de las necesidades que tienen los artistas y agencias que ya forman parte de Posterlounge
DE Unser Verlagsteam ist immer auf der Suche nach neuen Künstlern und kümmert sich liebevoll um unsere bestehenden Talente und Bildagenturen
Spanish | German |
---|---|
búsqueda | suche |
nuevos | neuen |
artistas | künstlern |
y | und |
que | immer |
nuestro | unser |
ES La herramienta analítica Newsroom ofrece a tu equipo editorial la posibilidad de maximizar sus contenidos a través de recomendaciones prácticas, tests A/B y alertas personalizadas.
DE Geben Sie Ihrem Redaktions-Team die Möglichkeit, Inhalte durch aufschlussreiche Dateneinblicke, Alerts und A/B-Tests zu verbessern.
Spanish | German |
---|---|
posibilidad | möglichkeit |
maximizar | verbessern |
tests | tests |
b | b |
alertas | alerts |
a | a |
equipo | team |
y | und |
contenidos | inhalte |
través | zu |
de | durch |
la | ihrem |
ES Puede averiguar quiénes son nuestro equipo editorial y de gestión senior en nuestra página sobre nosotros.
DE Wer unsere Senior-Redaktion und unser Management-Team sind, erfahren Sie auf unserer Über uns- Seite.
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
editorial | redaktion |
gestión | management |
senior | senior |
página | seite |
y | und |
nosotros | uns |
averiguar | erfahren |
nuestro | unser |
son | sind |
nuestra | sie |
de | unserer |
en | auf |
ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas haciendo clic en los botones del obturador y estudiando detenidamente los resultados antes de recomendarte nuestras mejores opciones
DE Das Redaktionsteam von Pocket-Lint verbringt Stunden damit, auf die Auslöser zu klicken und über die Ergebnisse zu brüten, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt
Spanish | German |
---|---|
horas | stunden |
equipo editorial | redaktionsteam |
clic | klicken |
y | und |
mejores | besten |
el | verbringt |
resultados | ergebnisse |
ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.
DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wählt |
sostenible | sustainable |
orgánico | organic |
equipo editorial | redaktionsteam |
hecho | made |
y | und |
su | ihrem |
empresas | unternehmen |
lugares | orte |
se | sich |
ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.
DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wählt |
sostenible | sustainable |
orgánico | organic |
equipo editorial | redaktionsteam |
hecho | made |
y | und |
su | ihrem |
empresas | unternehmen |
lugares | orte |
se | sich |
ES Junto con su equipo editorial, Helen selecciona las empresas y los lugares que se adhieren al movimiento SLOW: sostenible, local, orgánico y hecho con amor.
DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.
Spanish | German |
---|---|
selecciona | wählt |
sostenible | sustainable |
orgánico | organic |
equipo editorial | redaktionsteam |
hecho | made |
y | und |
su | ihrem |
empresas | unternehmen |
lugares | orte |
se | sich |
ES Crea una cuenta de equipo para toda la sala editorial o para periodistas individuales
DE Erstellen Sie ein Team-Konto für die gesamte Nachrichtenredaktion oder individuelle Journalisten
Spanish | German |
---|---|
crea | erstellen |
cuenta | konto |
periodistas | journalisten |
equipo | team |
individuales | individuelle |
o | oder |
ES Para elegir las mejores cámaras de seguridad para interiores del mercado para esta guía del comprador, el equipo editorial de Pocket-lint dedica horas a investigar y revisar varias opciones diferentes
DE Um die besten Innenüberwachungskameras auf dem Markt für diesen Einkaufsführer auszuwählen, verbringt das Redaktionsteam von Pocket-Lint Stunden damit, verschiedene Optionen zu recherchieren und zu prüfen
Spanish | German |
---|---|
mercado | markt |
horas | stunden |
investigar | recherchieren |
revisar | prüfen |
equipo editorial | redaktionsteam |
y | und |
elegir | auszuwählen |
el | verbringt |
opciones | optionen |
mejores | besten |
diferentes | verschiedene |
a | zu |
ES Un calendario editorial para todas las redes te ofrece una visión general única de todas tus publicaciones y te permite trabajar en equipo para ahorrar tiempo.
DE Ein Redaktionskalender für alle Netzwerke bietet dir einen einzigartigen Überblick über all deine Beiträge und ermöglicht zeitsparendes Arbeiten im Team.
Spanish | German |
---|---|
redes | netzwerke |
publicaciones | beiträge |
ofrece | bietet |
y | und |
permite | ermöglicht |
equipo | team |
trabajar | arbeiten |
todas | alle |
te | dir |
ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas investigando un buen número de productos antes de recomendar nuestras mejores selecciones para ti.
DE Das Pocket-lint-Redaktionsteam verbringt viele Stunden damit, eine Vielzahl von Produkten zu recherchieren, bevor wir unsere besten Produkte für Sie empfehlen.
Spanish | German |
---|---|
recomendar | empfehlen |
horas | stunden |
mejores | besten |
el | verbringt |
Spanish | German |
---|---|
komoot | komoot |
play | play |
store | store |
seleccionadas | ausgewählt |
android | android |
y | und |
varias | mehrfach |
ES Y si tienes alguna pregunta específica o estás interesado en licenciar una imagen o clip editorial para usar en tu trabajo, no dudes en comunicarte con nuestro equipo para más información.
DE Wenn Sie bestimmte Fragen haben oder gerne ein redaktionelles Bild oder Video für eine Ihrer Arbeiten lizenzieren möchten, setzen Sie sich bitte mit unserem Team in Verbindung.
Spanish | German |
---|---|
imagen | bild |
clip | video |
o | oder |
equipo | team |
en | in |
tu | ihrer |
si | wenn |
nuestro | unserem |
pregunta | sie |
trabajo | arbeiten |
con | mit |
para | setzen |
ES Nuestro equipo editorial, junto con nuestra versátil tecnología de bases de datos, asegura que consigas el contenido exacto que quieres, incorporado sin problemas
DE Denn unsere Redaktion sorgt in Verbindung mit einer vielseitigen Datenbanktechnologie dafür, dass Sie genau Ihre gewünschten Inhalte bekommen und nahtlos einbinden können
Spanish | German |
---|---|
editorial | redaktion |
versátil | vielseitigen |
sin problemas | nahtlos |
consigas | bekommen |
contenido | inhalte |
a | in |
asegura | sorgt |
problemas | sie |
de | mit |
Showing 50 of 50 translations