DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
RU Возможности для вещательных компаний интегрировать Reuters Video и прямые трансляции в свои рабочие процессы создания и управления новостями.
Transliteration Vozmožnosti dlâ veŝatelʹnyh kompanij integrirovatʹ Reuters Video i prâmye translâcii v svoi rabočie processy sozdaniâ i upravleniâ novostâmi.
German | Russian |
---|---|
video | video |
DE erwenden Sie das digitale Äquivalent der „Black Bar“-Redaktion und vieles mehr.
RU цифровой эквивалент вымарывания «черной полосой» и многое другое.
Transliteration cifrovoj ékvivalent vymaryvaniâ «černoj polosoj» i mnogoe drugoe.
DE In der Redaktion des linksliberalen Blattes fühlte man sich stets dem Sozialstaatsgedanken und den Bürgerrechten verpflichtet.
RU В редакции этого леволиберального издания всегда поддерживали идеи социального государства и прав человека.
Transliteration V redakcii étogo levoliberalʹnogo izdaniâ vsegda podderživali idei socialʹnogo gosudarstva i prav čeloveka.
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
RU Создан Департаментом коммуникаций Министерства иностранных дел © 1995 - 2022
Transliteration Sozdan Departamentom kommunikacij Ministerstva inostrannyh del © 1995 - 2022
DE Wir ermöglichen Sendeanstalten die Integration von Reuters Video und Livestreams in das Management und die Produktionsabläufe der Redaktion
RU Возможности для вещательных компаний интегрировать Reuters Video и прямые трансляции в свои рабочие процессы создания и управления новостями.
Transliteration Vozmožnosti dlâ veŝatelʹnyh kompanij integrirovatʹ Reuters Video i prâmye translâcii v svoi rabočie processy sozdaniâ i upravleniâ novostâmi.
German | Russian |
---|---|
video | video |
DE erwenden Sie das digitale Äquivalent der „Black Bar“-Redaktion und vieles mehr.
RU цифровой эквивалент вымарывания «черной полосой» и многое другое.
Transliteration cifrovoj ékvivalent vymaryvaniâ «černoj polosoj» i mnogoe drugoe.
DE Redaktion und Newsdesk: Verena Eiglsperger, Arnd Festerling, Johannes Göbel, Carsten Hauptmeier, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Natascha Kittler, Clara Krug, Martin Orth, Sabrina Pfost, Dr. Helen Sibum, Aurelia Vowinckel
RU Редакция и лента новостей: Verena Eiglsperger, Arnd Festerling, Johannes Göbel, Carsten Hauptmeier, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Natascha Kittler, Clara Krug, Martin Orth, Sabrina Pfost, Dr. Helen Sibum, Aurelia Vowinckel
Transliteration Redakciâ i lenta novostej: Verena Eiglsperger, Arnd Festerling, Johannes Göbel, Carsten Hauptmeier, Christina Iglhaut, Sarah Kanning, Natascha Kittler, Clara Krug, Martin Orth, Sabrina Pfost, Dr. Helen Sibum, Aurelia Vowinckel
German | Russian |
---|---|
und | и |
martin | martin |
DE Abseits der Touristenrouten: Die Redaktion von deutschland.de verrät Geheimtipps für die nächste Reise nach Deutschland.
RU В стороне от проторенных маршрутов: редакция deutschland.de советует, что посетить туристам, любящих что-то нестандартное.
Transliteration V storone ot protorennyh maršrutov: redakciâ deutschland.de sovetuet, čto posetitʹ turistam, lûbâŝih čto-to nestandartnoe.
DE In der Redaktion des linksliberalen Blattes fühlte man sich stets dem Sozialstaatsgedanken und den Bürgerrechten verpflichtet.
RU В редакции этого леволиберального издания всегда поддерживали идеи социального государства и прав человека.
Transliteration V redakcii étogo levoliberalʹnogo izdaniâ vsegda podderživali idei socialʹnogo gosudarstva i prav čeloveka.
DE Er arbeitet im Bundespresseamt und macht ein Praktikum in der arabischen Redaktion der Deutschen Welle
RU Он работает в Федеральном ведомстве печати и информации и проходит практику в арабской редакции Deutsche Welle
Transliteration On rabotaet v Federalʹnom vedomstve pečati i informacii i prohodit praktiku v arabskoj redakcii Deutsche Welle
DE Redaktion: Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands, Abteilung für Kommunikation, © 1995 - 2022
RU Создан Департаментом коммуникаций Министерства иностранных дел © 1995 - 2022
Transliteration Sozdan Departamentom kommunikacij Ministerstva inostrannyh del © 1995 - 2022
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
RU «Партнерский материал» - бренд-контент, оплаченный и контролируемый рекламодателем, а не редакцией Euronews
Transliteration «Partnerskij material» - brend-kontent, oplačennyj i kontroliruemyj reklamodatelem, a ne redakciej Euronews
DE Als "Partner-Inhalte" werden Inhalte bezeichnet, die vom Werbetreibenden bezahlt und kontrolliert werden - nicht von der Euronews-Redaktion
RU «Партнерский материал» - бренд-контент, оплаченный и контролируемый рекламодателем, а не редакцией Euronews
Transliteration «Partnerskij material» - brend-kontent, oplačennyj i kontroliruemyj reklamodatelem, a ne redakciej Euronews
DE Welche man beim Verzehr vermeiden sollte und welche man essen kann, fasst unsere Redaktion Green zusammen.
RU Как это отразится на прибрежных сообществах? И что обещают власти?
Transliteration Kak éto otrazitsâ na pribrežnyh soobŝestvah? I čto obeŝaût vlasti?
DE Empfehlung der Redaktion Bester Passwortmanager
RU Выбор редакции Лучший менеджер паролей
Transliteration Vybor redakcii Lučšij menedžer parolej
DE Auswahl der Redaktion – Lizenzfreie Musik – PremiumBeat
RU Выбор редакции, музыка без лицензионных платежей: PremiumBeat
Transliteration Vybor redakcii, muzyka bez licenzionnyh platežej: PremiumBeat
Showing 16 of 16 translations