DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.
"mitglieder ist" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.
ES Si el sitio que estás duplicando tiene los Sitios para miembros habilitados, los Sitios para miembros se deshabilitarán en el sitio duplicado y el panel Páginas no incluirá una sección de Sitios para miembros.
DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website
ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado
DE Squirt ist eine Dating-Plattform, die nur für schwule Männer gemacht ist. Während sie kein System haben, um zu überprüfen, ob neue Mitglieder tatsächlich schwule Männer sind, sind es alle Mitglieder auf dieser Plattform.
ES Squirt es una plataforma de citas creada solo para hombres homosexuales. Si bien no tienen un sistema para verificar si los nuevos miembros son realmente hombres homosexuales, todos los miembros de esta plataforma lo son.
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, du kannst dein Video damit allerdings nicht speichern oder veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
ES vista previa de la herramienta Crear para los miembros de Basic; sin embargo, no podrás guardar o publicar tu video). Las cuentas Business y Premium también pueden agregar colores y logotipos personalizados.
German | Spanish |
---|---|
speichern | guardar |
veröffentlichen | publicar |
benutzerdefinierte | personalizados |
logos | logotipos |
tools | herramienta |
mitglieder | miembros |
basic | basic |
business | business |
premium | premium |
video | video |
hinzufügen | agregar |
und | y |
auch | también |
farben | colores |
allerdings | sin embargo |
nicht | no |
oder | o |
können | pueden |
kannst | podrás |
dein | la |
damit | de |
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, du kannst dein Video damit allerdings nicht speichern oder veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
ES vista previa de la herramienta Crear para los miembros de Basic; sin embargo, no podrás guardar o publicar tu video). Las cuentas Business y Premium también pueden agregar colores y logotipos personalizados.
German | Spanish |
---|---|
speichern | guardar |
veröffentlichen | publicar |
benutzerdefinierte | personalizados |
logos | logotipos |
tools | herramienta |
mitglieder | miembros |
basic | basic |
business | business |
premium | premium |
video | video |
hinzufügen | agregar |
und | y |
auch | también |
farben | colores |
allerdings | sin embargo |
nicht | no |
oder | o |
können | pueden |
kannst | podrás |
dein | la |
damit | de |
DE Markenkit ist für Business-Mitglieder (oder höher) im Web und für Pro-Mitglieder (oder höher) auf dem Mobilgerät verfügbar.
ES arca está disponible para los miembros de Business (o una versión superior) en la Web y los miembros de Pro (o una versión superior) en la versión móvil.
German | Spanish |
---|---|
mobilgerät | móvil |
mitglieder | miembros |
business | business |
verfügbar | disponible |
und | y |
web | web |
pro | pro |
oder | o |
ist | está |
German | Spanish |
---|---|
gps | gps |
rabatt | descuento |
link | enlace |
und | y |
abonnement | suscripción |
wieder | más |
nie | no |
unten | a |
DE Machen Sie Ihre Mitglieder zu Vermarktern mit einem Empfehlungsprogramm, das direkt in die App integriert ist! Mitglieder können Einladungen direkt an ihre Freunde und Familie senden, sodass Sie mehr Interessenten gewinnen können.
ES Convierte tus miembros a los vendedores con un programa de referencia incorporada directamente en la aplicación! Pueden enviar invitaciones directamente a sus amigos y familiares para que puedan adquirir más clientes potenciales.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
integriert | incorporada |
einladungen | invitaciones |
familie | familiares |
und | y |
in | en |
direkt | directamente |
interessenten | clientes |
app | aplicación |
können | pueden |
freunde | amigos |
gewinnen | que |
mehr | más |
German | Spanish |
---|---|
gps | gps |
rabatt | descuento |
link | enlace |
und | y |
abonnement | suscripción |
wieder | más |
nie | no |
unten | a |
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, jedoch kannst du dein Video damit nicht veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
ES , aunque no podrán publicar tu video). Las cuentas Business y Premium también pueden agregar colores y logos personalizados.
German | Spanish |
---|---|
video | video |
veröffentlichen | publicar |
benutzerdefinierte | personalizados |
logos | logos |
business | business |
premium | premium |
hinzufügen | agregar |
und | y |
auch | también |
farben | colores |
nicht | no |
können | pueden |
dein | tu |
DE Vorschauversion des Create-Tools ist auch für Basic-Mitglieder verfügbar, jedoch kannst du dein Video damit nicht veröffentlichen). Business- und Premium-Mitglieder können auch benutzerdefinierte Farben und Logos hinzufügen.
ES , aunque no podrán publicar tu video). Las cuentas Business y Premium también pueden agregar colores y logos personalizados.
German | Spanish |
---|---|
video | video |
veröffentlichen | publicar |
benutzerdefinierte | personalizados |
logos | logos |
business | business |
premium | premium |
hinzufügen | agregar |
und | y |
auch | también |
farben | colores |
nicht | no |
können | pueden |
dein | tu |
DE Markenkit ist für Business-Mitglieder (oder höher) im Web und für Pro-Mitglieder (oder höher) auf dem Mobilgerät verfügbar.
ES arca está disponible para los miembros de Business (o una versión superior) en la Web y los miembros de Pro (o una versión superior) en la versión móvil.
German | Spanish |
---|---|
mobilgerät | móvil |
mitglieder | miembros |
business | business |
verfügbar | disponible |
und | y |
web | web |
pro | pro |
oder | o |
ist | está |
DE Die meisten privaten Websites haben die Anzahl ihrer Mitglieder begrenzt und akzeptieren in der Regel keine neuen Mitglieder
ES La mayoría de webs privadas tienen establecidos límites en cuanto al número de miembros, y no suelen aceptar nuevos miembros fácilmente
German | Spanish |
---|---|
websites | webs |
mitglieder | miembros |
neuen | nuevos |
und | y |
in der regel | suelen |
akzeptieren | aceptar |
keine | no |
anzahl | número |
in | a |
DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!
ES Los miembros invitados pueden ver, compartir y presentar los kahoots que otros educadores han añadido al grupo. Los miembros pueden ser de cualquier parte del mundo.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
kahoots | kahoots |
pädagogen | educadores |
gruppe | grupo |
andere | otros |
teilen | compartir |
und | y |
können | pueden |
in | a |
ansehen | ver |
welt | mundo |
DE Alle Mitglieder können die wichtigsten Aspekte der Video-Performance verfolgen, und zahlende Mitglieder erhalten überdessen Zugang zu erweiterten Analysen und Funktionalitäten.
ES Todos los miembros pueden realizar un seguimiento del rendimiento general del vídeo, y los miembros que pagan también tienen acceso a funciones y análisis avanzados.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
verfolgen | seguimiento |
analysen | análisis |
performance | rendimiento |
video | vídeo |
zugang | acceso |
und | y |
können | pueden |
funktionalitäten | funciones |
alle | todos |
zu | a |
DE Manchmal teilen Mitglieder ihre Telefonnummern am Ende von Besprechungen mit. Notieren Sie sie (und geben Sie Ihre eigenen heraus, wenn Sie sich wohl fühlen) und wenden Sie sich an diese Mitglieder.
ES A veces, los miembros comparten sus números de teléfono al final de las reuniones. Anótelos (y dé el suyo si se siente cómodo) y comuníquese con esos miembros.
German | Spanish |
---|---|
teilen | comparten |
mitglieder | miembros |
ende | final |
besprechungen | reuniones |
fühlen | siente |
und | y |
wenn | si |
sie | esos |
heraus | de |
DE E-Mail-Beantworter: Derzeit helfen vier ITAA-Mitglieder bei der Beantwortung von E-Mails über die Website und heißen alle Mitglieder willkommen, die sich ihnen anschließen möchten
ES Respondedor de correo electrónico: Actualmente, cuatro miembros de ITAA ayudan a responder correos electrónicos a través del sitio web y dan la bienvenida a cualquier miembro que desee unirse a ellos
German | Spanish |
---|---|
derzeit | actualmente |
helfen | ayudan |
anschließen | unirse |
itaa | itaa |
mitglieder | miembros |
und | y |
willkommen | la |
möchten | desee |
mails | correos |
correo | |
die | dan |
e | electrónico |
DE Hier Es gibt mehrere Beispiele für die oberen, mittleren und unteren Zeilen der Mitglieder. Sie werden aufgefordert, sich an die Mitglieder zu wenden, um weitere Beispiele für die unteren, mittleren und oberen Zeilen zu erhalten.
ES aquí son varios ejemplos de las líneas superior, media e inferior de los miembros. Le recomendamos que se comunique con los miembros para obtener otros ejemplos de líneas inferiores, medias y superiores.
German | Spanish |
---|---|
beispiele | ejemplos |
mittleren | media |
zeilen | líneas |
mitglieder | miembros |
weitere | otros |
hier | aquí |
unteren | inferior |
erhalten | obtener |
und | e |
mehrere | varios |
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
ES Miembros Esta columna incluirá todos los nombres de los miembros del panel de Trello (las personas con las que comparte su panel de Trello) en una lista desplegable.
German | Spanish |
---|---|
spalte | columna |
namen | nombres |
mitglieder | miembros |
trello | trello |
personen | personas |
dropdown | desplegable |
in | en |
alle | todos |
DE Wählen Sie die Registerkarte Mitglieder hinzufügen, um der Gruppe Mitglieder hinzuzufügen.
ES Seleccione la ficha Agregar miembros para agregar miembros al grupo.
German | Spanish |
---|---|
wählen | seleccione |
registerkarte | ficha |
mitglieder | miembros |
gruppe | grupo |
um | para |
der | la |
hinzufügen | agregar |
DE In nur vier Wochen haben unsere Mitglieder über 7.000 neue Interessenten empfohlen und wir konnten 150 neue Mitglieder gewinnen
ES En sólo una campaña de cuatro semanas, nuestros miembros remitieron más de 7.000 nuevos prospectos y añadimos 150 nuevos miembros
German | Spanish |
---|---|
wochen | semanas |
mitglieder | miembros |
und | y |
neue | nuevos |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
länger | ya no |
padi | padi |
mitglieder | miembros |
kurse | cursos |
unternehmen | dirigir |
und | los |
sind | son |
dürfen | que |
diese | la |
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
hinzufügen | agregar |
projekt | proyecto |
manager | administrador |
organisation | organización |
kann | puede |
zugang | acceso |
und | y |
eigentümer | propietario |
in | en |
oder | o |
gruppe | grupo |
ein | unity |
DE Fang jetzt an, denn wir haben über 40 Millionen Mitglieder und tausende Mitglieder warten in diesem Moment darauf zu chatten!
ES Comienza ahora mismo porque tenemos más de 40 millones de usuarios registrados, ¡miles de los cuales quieren chatear en este instante!
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | usuarios |
chatten | chatear |
millionen | millones |
jetzt | ahora |
in | en |
tausende | miles de |
wir haben | tenemos |
DE Einige Mitglieder sind so erregt, dass sie Sexbilder und Videos hochladen, damit alle ihre Freunde und alle Mitglieder ihre Sex-Shows genießen können.
ES Algunos usuarios son tan atrevidos que publican sus fotos y videos con tal de que sus amistades y otros usuarios puedan disfrutar de sus travesuras sexuales.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | usuarios |
videos | videos |
genießen | disfrutar |
einige | algunos |
und | y |
so | tan |
damit | de |
sind | son |
DE Weltweit haben wir mehr als 25 Millionen Mitglieder in 122 Ländern, darunter 2 Millionen Mitglieder in 220 lokalen Verbänden in den USA
ES En todo el mundo, tenemos más de 25 millones de miembros en 122 países, incluidos 2 millones de miembros en 220 asociaciones locales en los Estados Unidos
German | Spanish |
---|---|
millionen | millones |
mitglieder | miembros |
lokalen | locales |
ländern | países |
weltweit | mundo |
in | en |
den | de |
usa | estados |
mehr | más |
DE Erzielen Sie regelmäßige Einnahmen mit Mitgliedschaften. Legen Sie Sonderpreise für Mitglieder und Kurse nur für Mitglieder fest.
ES Obtén ingresos recurrentes a través de suscripciones. Establece precios especiales para miembros y clases exclusivas para miembros.
German | Spanish |
---|---|
einnahmen | ingresos |
mitglieder | miembros |
kurse | clases |
und | y |
mit | de |
DE SAA Voyager Platinum, Platinum Elect & Lifetime Platinum & SAA Gold, Gold Elect Mitglieder & Star Alliance Gold Mitglieder auf von SAA durchgeführten Flügen plus auf allen von der Star Alliance durchgeführten Flügen
ES Platinum de Voyager de SAA, Platinum Elect y Lifetime Platinum y Gold de SAA, Miembro Gold Elect y Miembro Gold de Star Alliance en los vuelos operados por SAA más todos los vuelos operados por Star Alliance
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembro |
star | star |
alliance | alliance |
plus | más |
allen | en |
DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.
ES Los socios de los clubes de Leones de todo el país se reunieron con empleados de la Casa Blanca y con funcionarios del gobierno de los Estados Unidos para reconocer a los Leones como agentes del cambio.
German | Spanish |
---|---|
change | cambio |
und | y |
mitarbeitern | empleados |
mitglieder | socios |
mit | con |
zu | a |
als | como |
um | para |
weißen | blanca |
des | la |
DE Registrierte und berechtigte Mitglieder von ALL – Accor Live Limitless („Mitglieder“) nehmen automatisch am Gewinnspiel teil
ES - Los miembros registrados y elegibles de ALL – Accor Live Limitless ("Miembros") participan en el Sorteo del Premio
German | Spanish |
---|---|
länger | ya no |
padi | padi |
mitglieder | miembros |
kurse | cursos |
unternehmen | dirigir |
und | los |
sind | son |
dürfen | que |
diese | la |
DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!
ES Mida el compromiso de sus miembros con un sistema de clasificación diseñado para dar puntos a los miembros en función de sus actividades. ¡Pueden mostrar sus puntuaciones en los rankings de los clubes y competir con otros miembros!
German | Spanish |
---|---|
engagement | compromiso |
aktivitäten | actividades |
punkte | puntos |
präsentieren | mostrar |
konkurrieren | competir |
club | clubes |
und | y |
in | en |
mitglieder | miembros |
können | pueden |
gibt | dar |
DE Identifizieren Sie Zusammenhänge und Muster zwischen gekauften Produkten und dem Verhalten der Mitglieder, um attraktive Werbeaktionen zu erstellen und das Engagement der Mitglieder zu steigern.
ES Identifica correlaciones y modelos entre los productos adquiridos y el comportamiento de los socios para crear promociones atractivas y aumentar el compromiso de los mismos.
German | Spanish |
---|---|
identifizieren | identifica |
mitglieder | socios |
attraktive | atractivas |
werbeaktionen | promociones |
engagement | compromiso |
steigern | aumentar |
und | y |
verhalten | comportamiento |
zwischen | de |
erstellen | crear |
German | Spanish |
---|---|
können | pueden |
buchen | reservar |
bessere | mayor |
verfügbarkeit | disponibilidad |
gewährleisten | garantizar |
einen | un |
tagen | días |
pro | en |
eine | una |
für | para |
DE Alle Mitglieder können die wichtigsten Aspekte der Video-Performance verfolgen, und zahlende Mitglieder erhalten überdessen Zugang zu erweiterten Analysen und Funktionalitäten.
ES Todos los miembros pueden realizar un seguimiento del rendimiento general del vídeo, y los miembros que pagan también tienen acceso a funciones y análisis avanzados.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
verfolgen | seguimiento |
analysen | análisis |
performance | rendimiento |
video | vídeo |
zugang | acceso |
und | y |
können | pueden |
funktionalitäten | funciones |
alle | todos |
zu | a |
DE Beachte, dass zahlende Mitglieder auf frühere Versionen zugreifen können, während Basic-Mitglieder das Video immer ersetzen, ohne dass eine Versionshistorie gespeichert wird.
ES Ten en cuenta que los miembros que pagan podrán acceder a las versiones anteriores, mientras que los miembros Basic siempre reemplazarán el video sin guardar el historial de versiones.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
ersetzen | reemplazar |
basic | basic |
gespeichert | guardar |
versionen | versiones |
zugreifen | acceder |
video | video |
ohne | sin |
immer | que |
frühere | a |
German | Spanish |
---|---|
sollten | deben |
relevant | relevantes |
mitglieder | afiliados |
erfahrungen | experiencias |
erhalten | mantenga |
und | y |
auch | más |
bessere | mejore |
sind | son |
an | bien |
sein | ser |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | afiliados |
programmen | programas |
neue | nuevos |
hinzuzufügen | agregar |
kanal | canal |
zeitpunkt | momento |
angebot | oferta |
oder | o |
gelegenheit | oportunidad |
zu | a |
richtigen | y |
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | afiliados |
verdienen | merecen |
gesundheit | salud |
finanzen | finanzas |
erfahrung | experiencias |
einfachen | sencillas |
kanal | canal |
wahl | elegido |
und | y |
mit | con |
die | de |
alles | todo |
beste | mejor |
um | sobre |
anfragen | consultas |
German | Spanish |
---|---|
ki | ia |
erfahrungen | experiencias |
mitglieder | afiliados |
bessere | mejorar |
die | la |
und | y |
auch | más |
für | para |
sind | son |
mit | utilice |
der | los |
erhalten | conseguir |
DE Mitglieder können die Community jederzeit verlassen. Moderatoren können Mitglieder auch aus der Community ausschließen, wenn sie gegen die Community-Regeln verstoßen.
ES Los miembros pueden dejar la comunidad en cualquier momento. Los moderadores también pueden eliminar a miembros de una comunidad por infringir cualquiera de las reglas de esta.
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
können | pueden |
community | comunidad |
moderatoren | moderadores |
regeln | reglas |
auch | también |
jederzeit | cualquier momento |
die | dejar |
verlassen | a |
wenn | en |
gegen | de |
German | Spanish |
---|---|
mitglieder | miembros |
hinzufügen | agregar |
projekt | proyecto |
manager | administrador |
organisation | organización |
kann | puede |
zugang | acceso |
und | y |
eigentümer | propietario |
in | en |
oder | o |
gruppe | grupo |
ein | unity |
DE Manchmal teilen Mitglieder ihre Telefonnummern am Ende von Besprechungen mit. Notieren Sie sie (und geben Sie Ihre eigenen heraus, wenn Sie sich wohl fühlen) und wenden Sie sich an diese Mitglieder.
ES A veces, los miembros comparten sus números de teléfono al final de las reuniones. Anótelos (y dé el suyo si se siente cómodo) y comuníquese con esos miembros.
German | Spanish |
---|---|
teilen | comparten |
mitglieder | miembros |
ende | final |
besprechungen | reuniones |
fühlen | siente |
und | y |
wenn | si |
sie | esos |
heraus | de |
DE Ja, wir bieten eine gemeinsame Planungsfunktion, die die Verfügbarkeit aller mit einem Besprechungstyp verbundenen Mitglieder prüft und nur die Zeiten anzeigt, zu denen alle Mitglieder verfügbar sind.
ES Sí, ofrecemos una función de programación conjunta que analizará la disponibilidad de todos los miembros asociados con un tipo de reunión y mostrará solo las horas en las que todos los miembros están disponibles.
German | Spanish |
---|---|
verbundenen | asociados |
mitglieder | miembros |
anzeigt | mostrar |
verfügbarkeit | disponibilidad |
und | y |
verfügbar | disponibles |
gemeinsame | conjunta |
alle | todos |
wir bieten | ofrecemos |
nur | solo |
DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.
ES Miembros Esta columna incluirá todos los nombres de los miembros del panel de Trello (las personas con las que comparte su panel de Trello) en una lista desplegable.
DE Wählen Sie die Registerkarte Mitglieder hinzufügen, um der Gruppe Mitglieder hinzuzufügen.
ES Seleccione la ficha Agregar miembros para agregar miembros al grupo.
DE Auf der Seite Mitglieder finden Sie alle aktuellen und ehemaligen Mitglieder Ihres Teams und können Teammitglieder entfernen oder hinzufügen
ES En la página Miembros, encontrarás los miembros actuales y anteriores de tu equipo, y podrás añadir y eliminar miembros
DE Mitgliedschaftsaktivität (z. B. Beitrittsanfragen, neue Mitglieder und entfernte Mitglieder)
ES Actividad de los miembros (p. ej., solicitudes, incorporaciones, eliminaciones)
DE Im Tab Mitglieder der Verwaltungskonsole von Dropbox für Unternehmen kann Aniela schnell nachsehen, wie viele Mitglieder ihres Teams ihre Konten nutzen.
ES En la pestaña Miembros de la consola de administración de Dropbox para empresas, Aniela puede ver de forma rápida cuántos miembros del equipo están utilizando sus cuentas.
DE Wenn du Mitglieder-Websites auf deiner Website aktiviert hast, wird im Seiten-Menü unter deiner Primärnavigation der Abschnitt „Mitglieder-Websites“ angezeigt
ES Si tienes habilitados Sitios para miembros en tu sitio, aparecerá una sección de Sitios para miembros en el panel de Páginas debajo de tu navegación principal
Showing 50 of 50 translations