ES Los principales problemas de las reuniones virtuales en comparación con las reuniones en persona se centran sobre todo en temas con los que todos se identifican y que se presentan en reuniones de todo tipo de industrias.
"reuniones" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Los principales problemas de las reuniones virtuales en comparación con las reuniones en persona se centran sobre todo en temas con los que todos se identifican y que se presentan en reuniones de todo tipo de industrias.
DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.
Spanish | German |
---|---|
virtuales | virtuellen |
persona | persönlichen |
industrias | branchen |
reuniones | meetings |
y | und |
comparación | vergleich |
problemas | probleme |
en | in |
sobre | zu |
temas | themen |
ES Métodos relacionados con las reuniones online de TeamViewer (ej: agendar reuniones, iniciar reuniones espontáneas)
DE Methoden in Verbindung mit TeamViewer Meetings (z.B. Meetings planen, spontanes Meeting starten).
Spanish | German |
---|---|
métodos | methoden |
relacionados | verbindung |
teamviewer | teamviewer |
iniciar | starten |
reuniones | meetings |
de | mit |
ES Métodos relacionados con las reuniones online de TeamViewer (ej: agendar reuniones, iniciar reuniones espontáneas)
DE Methoden in Verbindung mit TeamViewer Meetings (z.B. Meetings planen, spontanes Meeting starten).
Spanish | German |
---|---|
métodos | methoden |
relacionados | verbindung |
teamviewer | teamviewer |
iniciar | starten |
reuniones | meetings |
de | mit |
ES Además de una serie de suites de reuniones de lujo con tecnologías de reuniones de última generación para reuniones más pequeñas.
DE Zusätzlich werden unterschiedliche, luxuriöse Tagungs-Suiten mit modernster Konferenztechnik für kleinere Meetings angeboten.
Spanish | German |
---|---|
suites | suiten |
reuniones | meetings |
lujo | luxuriöse |
pequeñas | kleinere |
más | zusätzlich |
una | unterschiedliche |
de | mit |
ES Además de una serie de suites de reuniones de lujo con tecnologías de reuniones de última generación para reuniones más pequeñas.
DE Zusätzlich werden unterschiedliche, luxuriöse Tagungs-Suiten mit modernster Konferenztechnik für kleinere Meetings angeboten.
Spanish | German |
---|---|
suites | suiten |
reuniones | meetings |
lujo | luxuriöse |
pequeñas | kleinere |
más | zusätzlich |
una | unterschiedliche |
de | mit |
ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)
DE Ein Sprint umfasst die Sprint-Planung, den Sprint-Review sowie Meetings, die sogenannten Retrospektiven, und wird abgerundet durch tägliche Scrum-Meetings (Stand-ups)
Spanish | German |
---|---|
planificación | planung |
revisión | review |
reuniones | meetings |
y | und |
diarias | tägliche |
ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.
DE Finanz-Ausschuss-Sitzungen Die Sitzungen des Finanzausschusses gehen in der Regel jeder ordentlichen Vorstandssitzung im 2:00 PM voraus. Finanzausschusses Sonderveranstaltungen werden bei Bedarf veröffentlicht werden.
Spanish | German |
---|---|
reuniones | sitzungen |
comité | ausschuss |
finanzas | finanz |
generalmente | in der regel |
necesario | bedarf |
publicar | veröffentlicht |
en | in |
de | bei |
la | der |
Spanish | German |
---|---|
nivel | ebene |
empresarial | enterprise |
grabación | aufzeichnung |
bloqueo | sperren |
remoto | remote |
y | und |
reuniones | konferenzen |
hasta | bis |
Spanish | German |
---|---|
capacidad | möglichkeit |
reuniones | meetings |
clic | klick |
unirse | teilnehmen |
anfitrión | gastgeber |
móvil | mobilen |
webex | webex |
y | und |
comenzar | starten |
aplicación | app |
acceder | zugreifen |
solo | nur |
con | mit |
la | der |
un | einem |
ES Los principales problemas de las reuniones virtuales en comparación con las reuniones en persona se centran sobre todo en temas con los que todos se identifican y que se presentan en reuniones de todo tipo de industrias.
DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.
Spanish | German |
---|---|
virtuales | virtuellen |
persona | persönlichen |
industrias | branchen |
reuniones | meetings |
y | und |
comparación | vergleich |
problemas | probleme |
en | in |
sobre | zu |
temas | themen |
ES Anota las sincronizaciones (como reuniones personales, reuniones de pie y reuniones de equipo) a las que asistes todas las semanas. ¿Qué notas?
DE Notieren Sie die synchronen Meetings (wie 1:1-Sitzungen, Standups und Teammeetings), an denen Sie jede Woche teilnehmen. Was fällt Ihnen auf?
Spanish | German |
---|---|
semanas | woche |
y | und |
reuniones | meetings |
como | wie |
que | jede |
ES Utiliza kMeet en unos clics, crea tus reuniones con varias personas fácilmente sin necesidad de registrarse. Comunica con total seguridad, las reuniones se almacenan y cifran en nuestros centros de datos en Suiza.
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
Spanish | German |
---|---|
clics | mausklicks |
reuniones | meetings |
registrarse | registrierung |
comunica | kommunizieren |
seguridad | sicher |
suiza | schweiz |
en | in |
y | und |
con | mit |
personas | personen |
sin | sie |
nuestros | unseren |
Spanish | German |
---|---|
sencilla | einfache |
plantilla | vorlage |
documentar | dokumentieren |
asignar | zuzuweisen |
organización | unternehmen |
decisiones | entscheidungen |
adecuadamente | ordnungsgemäß |
reuniones | meetings |
ayudará | hilft |
y | und |
de | damit |
a | zu |
pueda | kann |
esta | diese |
Spanish | German |
---|---|
gratuita | kostenlose |
notas | notizen |
reuniones | meeting |
registro | protokolle |
asignar | zuzuweisen |
organizar | organisieren |
ideas | gedanken |
futuras | künftigen |
plantilla | vorlage |
mejor | ideal |
y | und |
manera | verfolgen |
ES Controla quién puede acceder a tus reuniones con una interfaz simple que refuerza la seguridad de tus reuniones.
DE Kontrollieren Sie mit einer einfachen Schnittstelle, wer auf Ihre Meetings zugreifen kann, und machen Sie Ihre Kommunikation sicherer.
Spanish | German |
---|---|
controla | kontrollieren |
reuniones | meetings |
interfaz | schnittstelle |
puede | kann |
acceder | zugreifen |
tus | und |
la | sie |
de | einfachen |
ES Puedes crear tantas salas de reuniones kMeet como quieras. Para que una sala de reuniones esté activa, es necesario que haya al menos un participante dentro.
DE Es können so viele kMeet-Meetingräume eingerichtet werden wie gewünscht. Ein Meetingraum ist erst dann aktiv, wenn er mindestens einen Teilnehmenden aufweist.
Spanish | German |
---|---|
activa | aktiv |
participante | teilnehmenden |
sala de reuniones | meetingraum |
una | erst |
al menos | mindestens |
tantas | so |
puedes | können |
como | wie |
ES No, no hay límite en la cantidad de reuniones que puede albergar o por cuánto tiempo. BlueJeans ofrece reuniones ilimitadas con todas sus licencias.
DE Nein, es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Meetings, die Sie wie lange abhalten können. BlueJeans bietet unbegrenzte Besprechungen mit allen Lizenzen an.
Spanish | German |
---|---|
límite | begrenzung |
ilimitadas | unbegrenzte |
licencias | lizenzen |
reuniones | meetings |
ofrece | bietet |
puede | können |
no | nein |
en | allen |
cantidad | anzahl |
hay | es |
Spanish | German |
---|---|
necesitan | benötigen |
online | online |
sientan | anfühlen |
reuniones | meetings |
las herramientas | werkzeuge |
como | wie |
se | sich |
les | sie |
a | damit |
los | die |
Spanish | German |
---|---|
visual | visuell |
virtuales | virtuelle |
guarda | speichere |
diseñador | designer |
reuniones | meetings |
y | und |
talleres | workshops |
plantillas | vorlagen |
o | oder |
en | im |
crea | erstelle |
propias | eigenen |
ser | sein |
con | mit |
tienes | du |
no | kein |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
necesitan | benötigen |
online | online |
sientan | anfühlen |
reuniones | meetings |
las herramientas | werkzeuge |
como | wie |
se | sich |
a | damit |
los | die |
ES Califique a los compradores alojados, programe reuniones individuales, reúnase con ellos en el lugar y califique el éxito de las reuniones.
DE Qualifizieren Sie Hosted Buyer, planen Sie Einzelgespräche, treffen Sie sie vor Ort und bewerten Sie den Erfolg von Meetings.
Spanish | German |
---|---|
programe | planen |
éxito | erfolg |
reuniones | meetings |
y | und |
lugar | ort |
ES Prepara y distribuye la agenda de las reuniones, crea presentaciones rápidamente, toma minutas de las reuniones y asigna tareas ejecutables: todo dentro de un solo mapa mental.
DE Bereiten Sie die Besprechungsagenda vor, erstellen Sie Präsentationen, machen Sie Notizen und weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu – alles in einer einzigen Mindmap.
Spanish | German |
---|---|
presentaciones | präsentationen |
crea | erstellen |
tareas | aufgaben |
dentro | in |
y | und |
la | die |
todo | alles |
prepara | bereiten |
ES Tenemos 9 salas completamente equipadas para celebrar reuniones o videoconferencias, entre otros usos. En la más grande caben hasta 200 personas, y las pequeñas son idóneas para reuniones más reducidas.
DE Wir bieten 9 voll ausgestattete Tagungsräume für Meetings, Videokonferenzen und mehr. Der größte Raum bietet Platz für bis zu 200 Personen, während sich die kleineren Räume für Besprechungen im kleineren Rahmen anbieten.
Spanish | German |
---|---|
completamente | voll |
equipadas | ausgestattete |
videoconferencias | videokonferenzen |
pequeñas | kleineren |
reuniones | meetings |
y | und |
más grande | größte |
personas | personen |
la | der |
para | für |
más | mehr |
hasta | bis |
ES El Fairmont Pittsburgh cuenta con 1.115 m² (12,000 ft²) de espacio de reuniones contemporáneo que incluye una sala de juntas, tres salas de reuniones y un majestuoso salón de baile.
DE Das Fairmont Pittsburgh verfügt über einen 1115 m² großen, modernen Tagungsbereich mit Boardroom, drei Konferenzräumen und einem großen Ballsaal.
Spanish | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
m | m |
contemporáneo | modernen |
y | und |
ES Gracias al espacio de funciones con diseño elegante, las instalaciones de primer nivel y la variedad de opciones para reuniones del Fairmont Orchid, las reuniones en Hawái son eventos destacados.
DE Der geschmackvoll gestaltete Veranstaltungsbereich, die erstklassigen Einrichtungen und die vielfältige Auswahl an Optionen sorgen dafür, dass Veranstaltungen im Fairmont Orchid immer etwas ganz Besonderes sind.
Spanish | German |
---|---|
instalaciones | einrichtungen |
fairmont | fairmont |
y | und |
eventos | veranstaltungen |
opciones | optionen |
variedad | auswahl |
para | ganz |
en | im |
son | sind |
ES BlueJeans Events trae un nuevo nivel de interactividad a las reuniones de todas las manos, ayuntamientos y webcasts. Involucre hasta 50,000 asistentes con video inmersivo, preguntas y respuestas, encuestas y controles de reuniones grandes.
DE BlueJeans Events bringt eine ganz neue Ebene der Interaktivität in Alle-Hands-Meetings, Rathäuser und Webcasts. Engagieren Sie bis zu 50.000 Teilnehmer mit immersiven Video-, Q&A-, Umfrage- und großen Meeting-Kontrollen.
Spanish | German |
---|---|
nuevo | neue |
nivel | ebene |
interactividad | interaktivität |
asistentes | teilnehmer |
video | video |
controles | kontrollen |
events | events |
reuniones | meetings |
y | und |
encuestas | umfrage |
grandes | großen |
todas | alle |
a | zu |
hasta | bis |
preguntas | sie |
ES Divida las reuniones en grupos más pequeños para realizar debates interactivos. Los moderadores de las reuniones pueden mover participantes de unas sesiones a otras.
DE Unterteilen Sie Meetings in kleinere Gruppen für interaktive Diskussionen Konferenzmoderatoren können Teilnehmer von einer Sitzung in eine andere verschieben.
Spanish | German |
---|---|
reuniones | meetings |
grupos | gruppen |
pequeños | kleinere |
debates | diskussionen |
interactivos | interaktive |
mover | verschieben |
participantes | teilnehmer |
sesiones | sitzung |
otras | andere |
en | in |
pueden | können |
Spanish | German |
---|---|
crea | erstelle |
canales | channels |
equipo | team |
reuniones | meetings |
conectado | verbindung |
y | und |
diarias | tägliche |
ejemplo | beispiel |
o | oder |
a | zu |
ES ¡Programe menos reuniones y cierre más negocios! Concierte reuniones 24 x 7 para su negocio directamente desde Freshdesk Messaging.
DE Beenden Sie das Planen und beginnen Sie mit dem Abschließen! Buchen Sie Meetings 24x7 für Ihr Unternehmen direkt aus Freshdesk Messaging.
Spanish | German |
---|---|
programe | planen |
reuniones | meetings |
freshdesk | freshdesk |
x | x |
y | und |
directamente | direkt |
su | ihr |
negocio | unternehmen |
para | beenden |
más | das |
Spanish | German |
---|---|
transcribe | transkribieren |
rápida | schnell |
precisa | präzise |
reuniones | meetings |
cuenta | konto |
automáticamente | automatisch |
y | und |
una vez | sobald |
de | ihr |
Spanish | German |
---|---|
cisco | cisco |
webex | webex |
registro | aufzeichnen |
reuniones | meetings |
y | und |
llamada | anruf |
en | in |
fácil | leicht |
acceso | zugängliche |
texto | text |
todas | alle |
que | immer |
Spanish | German |
---|---|
automáticamente | automatisch |
reuniones | meetings |
remotas | remote |
mantenga | halten |
segundos | sekundenschnelle |
en curso | laufenden |
y | und |
proyectos | projekte |
en | in |
información | erkenntnisse |
de | dem |
sus | ihre |
ES Adictos a Internet y tecnología anónimos tiene reuniones locales en varias ciudades, así como en reuniones a las que puede asistir desde cualquier parte del mundo teléfono o en línea.
DE Die anonymen Internet- und Technologiesüchtigen haben lokale Meetings in mehreren Städten sowie an Treffen, an denen Du von überall auf der Welt aus teilnehmen kannst, per Telefon oder online.
Spanish | German |
---|---|
locales | lokale |
ciudades | städten |
teléfono | telefon |
anónimos | anonymen |
internet | internet |
y | und |
reuniones | meetings |
en línea | online |
o | oder |
mundo | welt |
puede | kannst |
en | in |
del | der |
ES A menos que se indique lo contrario, nuestras reuniones se llevan a cabo en inglés.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado
DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert
Spanish | German |
---|---|
cifrado | verschlüsselung |
activado | aktiviert |
y | und |
reuniones | meetings |
desactivado | deaktiviert |
en | in |
el | statt |
de | unseren |
ES Una guía de los diferentes nombres de reuniones:Muchas reuniones del calendario tienen nombres únicos
DE Erklärung zu den Namen der Meetings:Viele Meetings im Kalender haben andere Namen
Spanish | German |
---|---|
nombres | namen |
reuniones | meetings |
calendario | kalender |
a | zu |
diferentes | andere |
muchas | viele |
ES Únase a nuestras 12 Tradiciones y 12 reuniones de Conceptos los viernes a las 3pm ET. Estas reuniones están destinadas a miembros que desean obtener más información sobre la comunidad y nuestro legado de servicio.
DE Nehmen Sie freitags um 15 Uhr an unseren 12 Traditions- und 12 Concepts-Meetings teil. Diese Treffen richten sich an Mitglieder, die mehr über die Gemeinschaft und unser Vermächtnis erfahren möchten.
Spanish | German |
---|---|
pm | uhr |
miembros | mitglieder |
desean | möchten |
comunidad | gemeinschaft |
legado | vermächtnis |
y | und |
reuniones | meetings |
más información | erfahren |
de | teil |
nuestro | unser |
viernes | freitags |
más | mehr |
la | die |
ES Próximas reuniones del comité y reuniones de negocios de la ITAA
DE Bevorstehende ITAA-Ausschusssitzungen und Geschäftstreffen
Spanish | German |
---|---|
próximas | bevorstehende |
itaa | itaa |
y | und |
ES Tenemos reuniones todos los días. Nuestro calendario de reuniones se publica en el sitio web, internetaddictsanonymous.org.
DE Wir haben Meetings jeden Tag. Alle Meetings werden auf unserer Website internetaddictsanonymous.org veröffentlicht.
Spanish | German |
---|---|
reuniones | meetings |
publica | veröffentlicht |
org | org |
todos | alle |
tenemos | wir haben |
días | tag |
ES Presenta tus planes, estrategias e informes en las reuniones usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos segundos y hace que las reuniones se vuelvan gráficas y entretenidas.
DE Präsentieren Sie Ihre Agendas, Strategien und Berichte mit dem integrierten Präsentationsmodus von MindMeister. Die Umwandlung von Maps in Slideshows dauert nur wenige Sekunden und macht Besprechungen visuell und ansprechend.
Spanish | German |
---|---|
informes | berichte |
reuniones | besprechungen |
incorporado | integrierten |
mindmeister | mindmeister |
mapas | maps |
estrategias | strategien |
en | in |
segundos | sekunden |
solo | nur |
e | und |
convertir | sie |
ES ¡Administra tus reuniones semanales de manera eficiente y amena! Usa mapas mentales para crear agendas y minutas de tus reuniones e incluso para planearlas. Luego usa el modo de presentación para compartir tus ideas con todo tu equipo.
DE Gestalten Sie Ihre wöchentlichen Meetings produktiver denn je! Erstellen Sie mithilfe von Mindmaps Meeting Abläufe, Protokolle und Pläne und verwenden Sie den Präsentationsmodus, um Ihre Slideshows zu präsentieren.
Spanish | German |
---|---|
semanales | wöchentlichen |
presentación | präsentieren |
mapas mentales | mindmaps |
ideas | pläne |
reuniones | meetings |
con | mithilfe |
manera | gestalten |
usa | verwenden |
crear | erstellen |
e | und |
ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.
DE Machen Sie Ihre Besprechungen produktiv und dynamisch! Verwenden Sie Mindmaps, um Agendas zu erstellen, Notizen zu machen und Ideen zu präsentieren.
Spanish | German |
---|---|
reuniones | besprechungen |
productivas | produktiv |
notas | notizen |
presentación | präsentieren |
mapas mentales | mindmaps |
usa | verwenden |
mapas | ideen |
y | und |
haz | zu |
para | machen |
ES Reuniones, o le encantan o las odia. Sin embargo, son inevitables. Ahora más que nunca, las salas de reuniones son lugares donde se toman las decisiones, donde emerge la creatividad y donde toma forma el verdadero trabajo en equipo.
DE Meetings – entweder liebst oder hasst du sie Trotzdem kommt man um sie nicht herum. Meetingräume sind mehr denn je die Orte, an denen Entscheidungen getroffen werden und Kreativität und echte Teamarbeit gefragt sind.
Spanish | German |
---|---|
reuniones | meetings |
decisiones | entscheidungen |
creatividad | kreativität |
verdadero | echte |
o | oder |
le | sie |
lugares | orte |
la | die |
y | und |
son | sind |
ES Optimice cómo trabajan los compañeros de trabajo en las reuniones híbridas. Haga crecer su negocio y obtenga el mejor retorno de la inversión en sus soluciones para salas de reuniones
DE Optimieren Sie, wie Kollegen während Hybrid-Meetings zusammenarbeiten. Bauen Sie Ihr Unternehmen aus und holen Sie sich die beste Investitionsrendite für Ihre Meetingraum-Lösungen
Spanish | German |
---|---|
reuniones | meetings |
soluciones | lösungen |
y | und |
optimice | optimieren |
compañeros | kollegen |
negocio | unternehmen |
haga | bauen |
el mejor | beste |
ES ClickShare Conference es la solución para reuniones que permite disfrutar unas conferencias inalámbricas fluidas en todas sus salas de reuniones, salas de conferencias o salas de juntas
DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen
Spanish | German |
---|---|
conference | conference |
conferencias | konferenzen |
es | ist |
o | oder |
en | in |
ES Después de muchos meses de reuniones virtuales por Zoom, el 58 % de los encuestados piensa que tendrá aproximadamente la misma cantidad de reuniones virtuales o más en los próximos 6 meses
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
Spanish | German |
---|---|
meses | monaten |
reuniones | meetings |
virtuales | virtuelle |
encuestados | befragten |
en | in |
o | oder |
próximos | kommenden |
tendrá | sie |
zoom | mehr |
que | ebenso |
ES Más de la mitad de los empleados afirma que sus reuniones podrían mejorarse con dos sencillas soluciones: “tener una lista de temas a tratar“ (el 54 %) y “realizar reuniones breves” (el 53 %).
DE Mehr als die Hälfte der Beschäftigten gibt an, dass ihre Meetings sich durch zwei einfache Maßnahmen verbessern ließen: „Aufstellen einer Tagesordnung“ (54 %) und „Abhalten kurzer Meetings“ (53 %).
ES Los eventos en vivo de Teams son una extensión de las reuniones en Teams, lo que le permite a los usuarios transmitir el video y contenido de las reuniones a una amplia audiencia en línea
DE Teams-Live-Events ist eine Erweiterung von Teams-Meetings und ermöglicht es den Nutzern, Video- und Meetinginhalte für ein großes Online-Publikum zu übertragen
Spanish | German |
---|---|
vivo | live |
teams | teams |
extensión | erweiterung |
permite | ermöglicht |
usuarios | nutzern |
audiencia | publikum |
amplia | großes |
eventos | events |
reuniones | meetings |
video | video |
y | und |
lo | es |
Spanish | German |
---|---|
reuniones | meetings |
video | video |
o | oder |
computadoras | computer |
tiempo | zeit |
en | in |
a | etwa |
utiliza | nutzen |
son | sind |
ES El Fairmont Tremblant constituye un centro de reuniones que cuenta con instalaciones amplias para realizar reuniones y banquetes, y ofrece todo lo que necesitan los organizadores de eventos y los ejecutivos.
DE Das Fairmont Tremblant ist ein Tagungsort, der Führungskräften und Veranstaltungsplanern alles bietet, was sie benötigen.
Spanish | German |
---|---|
fairmont | fairmont |
tremblant | tremblant |
ofrece | bietet |
necesitan | benötigen |
ejecutivos | führungskräften |
y | und |
todo | alles |
Showing 50 of 50 translations