PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
Μετάφραση "meio neutro" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "meio neutro" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του meio neutro
Το "meio neutro" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του meio neutro
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| detalhe | detail |
| palestra | lecture |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| minimizar | minimize |
| perda | lost |
| treinamento | training |
| neutro | neutral |
| melhor | optimal |
PT Se surgir uma disputa, nosso objetivo é fornecer a você um meio neutro e econômico de resolvê-la rapidamente
EN If a dispute arises, our goal is to provide you a neutral and cost effective means to resolve it quickly
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| disputa | dispute |
| nosso | our |
| é | is |
| você | you |
| meio | means |
| econômico | effective |
| rapidamente | quickly |
PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.
EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| evitar | avoid |
| tecnológica | technology |
| melhorias | improvements |
| eficiência | efficiency |
| uso | use |
| neutro | neutral |
PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.
EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| evitar | avoid |
| tecnológica | technology |
| melhorias | improvements |
| eficiência | efficiency |
| uso | use |
| neutro | neutral |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| modelo | model |
| masculino | male |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| plástico | plastic |
PT xícara e Pires em fundo neutro 1224643 Foto de stock no Vecteezy
EN Cup and saucer on neutral background 1224643 Stock Photo at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| xícara | cup |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT xícara e Pires em fundo neutro Foto gratuita
EN Cup and saucer on neutral background Free Photo
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| xícara | cup |
| e | and |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro 1223763 Foto de stock no Vecteezy
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background 1223763 Stock Photo at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| frescos | fresh |
| dois | two |
| vidro | glass |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT morangos maduros frescos em dois frascos de vidro em fundo neutro Foto gratuita
EN Fresh ripe strawberries in two glass jars on neutral background Free Photo
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| frescos | fresh |
| dois | two |
| vidro | glass |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro 1223817 Foto de stock no Vecteezy
EN White blank card with ribbon on neutral background 1223817 Stock Photo at Vecteezy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cartão | card |
| fita | ribbon |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT cartão em branco branco com fita em fundo neutro Foto gratuita
EN White blank card with ribbon on neutral background Free Photo
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cartão | card |
| fita | ribbon |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Neutro em Tecnologias: em um cenário tecnológico em constante mudança, a Tier Classification não exige nem depende de qualquer conjunto fixo de tecnologias
EN Technology neutral: in an ever-changing technology landscape, Tier classification does not require or rely on any fixed set of technologies
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| neutro | neutral |
| cenário | landscape |
| mudança | changing |
| tier | tier |
| exige | require |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| é | is |
| um | a |
| evento | event |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
PT Este reconhecimento é um grande incentivo no avanço para o compromisso de se tornar uma organização “Carbono Neutro” a nível mundial em 2030
EN This recognition is an incentive in our progress towards the commitment to becoming a “Carbon Neutral” organization globally by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| incentivo | incentive |
| compromisso | commitment |
| organização | organization |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
| mundial | globally |
PT Mercados de derivativos de Bitcoin mudam de neutro para baixa depois que o anúncio de "proibição de criptomoedas" da China desencadeou uma queda no preço do BTC para US $ 40.600.
EN Correlation does not imply causation, but these three indicators did signal prior to Bitcoin’s recent push to $49,000.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| uma | three |
PT Fundación Avina fecha parceria com o Programa Carbono Neutro do Idesam
EN Fundación Avina partners with Idesam’s Carbon Neutral Program
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| programa | program |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
| avina | avina |
PT Este membro de confiança pode falar com a outra pessoa em nosso nome ou entrar na conversa como um terceiro neutro.
EN This trusted member might speak to the other person on our behalf, or join the conversation as a neutral third party.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| membro | member |
| pode | might |
| outra | other |
| nosso | our |
| ou | or |
| entrar | join |
| conversa | conversation |
| neutro | neutral |
PT Para manter seus leitores focados em seus produtos, crie um lookbook com um pano de fundo limpo e neutro.
EN To keep your readers focused on your products, create a lookbook with a clean, neutral backdrop.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seus | your |
| leitores | readers |
| crie | create |
| lookbook | lookbook |
| limpo | clean |
| neutro | neutral |
PT pH neutro e estabilidade ao ácido, com diferentes teores de gordura e álcool
EN pH-neutral and acid-stable solutions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| neutro | neutral |
| ácido | acid |
PT Distingue-se por um sabor neutro e curto tempo de secagem e cobertura.
EN They are characterised by their neutral taste and fast drying and polishing times.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sabor | taste |
| neutro | neutral |
| tempo | times |
| secagem | drying |
| um | they |
PT Como uma alternativa natural à sacarose, o MultiSweet Fruit® apresenta um poder adoçante equivalente e um sabor doce totalmente neutro
EN As a natural alternative to saccharose, MultiSweet Fruit® possesses a similar sweetening intensity and a neutral full sweet taste
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| natural | natural |
| sabor | taste |
| doce | sweet |
| totalmente | full |
| neutro | neutral |
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| falhar | fail |
| recomendado | recommended |
| não | not |
| neutro | neutral |
PT Como o painel, também chamado panir ou panneer, escrito consiste apenas de leite e um acidificante, o Sabor muito neutro. Portanto, ele se encaixa muito bom com vários molhos indianos e absorve bem seus temperos.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| chamado | called |
| escrito | written |
| consiste | consists |
| leite | milk |
| sabor | taste |
| neutro | neutral |
| encaixa | fits |
| molhos | sauces |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| modelo | model |
| masculino | male |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| plástico | plastic |
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| modelo | model |
| masculino | male |
| fundo | background |
| neutro | neutral |
| plástico | plastic |
PT neutro em carbono na Europa em 2030 e em nível global em 2050.
EN carbon neutrality in Europe in 2030 and globally by 2050.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| em | in |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
| e | and |
| global | globally |
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| diferentes | different |
| transição | transition |
| modelo | model |
| neutro | neutral |
| sustentável | sustainable |
| resiliente | resilient |
| inclusivo | inclusive |
PT Diante da crise da COVID-19, surgem opiniões que propõem aproveitar a oportunidade para promover a transição em direção a um modelo socioeconômico neutro, resiliente e sustentável.
EN In the face of the Covid-19 crisis, voices are being heard that propose taking this opportunity to drive the transition towards a neutral, resilient and sustainable socio-economic model.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| crise | crisis |
| oportunidade | opportunity |
| transição | transition |
| modelo | model |
| neutro | neutral |
| resiliente | resilient |
| sustentável | sustainable |
PT neutro em carbono até 2030 na Europa,
EN carbon neutral by 2030 in Europe,
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| neutro | neutral |
| carbono | carbon |
| europa | europe |
PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.
EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| semana | week |
| mobilidade | mobility |
| setembro | september |
| ano | year |
| importância | importance |
| ambiente | environment |
| urbano | urban |
| inclusivo | inclusive |
| neutro | neutral |
| carbono | carbon |
| ambiciosos | ambitious |
| objetivos | targets |
| green | green |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT Finlândia apoia o pronome finlandês “hän”, neutro em termos de gênero, para promover a igualdade em todo o mundo
EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| neutro | neutral |
| gênero | gender |
| igualdade | equality |
| mundo | world |
PT O Compromisso da Brookfield com o Carbono Neutro | Brookfield
EN Brookfield's Net Zero Commitment | Brookfield
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| brookfield | brookfield |
PT O Compromisso da Brookfield com o Carbono Neutro
EN Brookfield's Net Zero Commitment
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| brookfield | brookfield |
PT A Brookfield pretende aproveitar sua posição de liderança em energia renovável e fazer muito mais para contribuir para a transição para o carbono neutro.
EN Brookfield intends to build on this leading position in renewable power and do much more to contribute to the transition to net zero.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pretende | intends |
| renovável | renewable |
| contribuir | contribute |
| transição | transition |
| brookfield | brookfield |
PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro
EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| continuar | continuing |
| grandes | major |
| investimentos | investments |
| renovável | renewable |
| globalmente | globally |
| gerenciar | manage |
| consistentes | consistent |
| transição | transition |
| economia | economy |
PT O carbono neutro não é apenas um imperativo global, mas uma oportunidade atrativa.
EN Net zero is not only a global imperative—it’s an attractive opportunity.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| é | is |
| imperativo | imperative |
| global | global |
| oportunidade | opportunity |
PT Grandes empresas estão se comprometendo com metas de carbono neutro e desenvolvendo planos de transição respaldados por métricas da ciência.
EN Major companies are committing to net-zero targets and developing transition plans backed by scientific metrics.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| grandes | major |
| estão | are |
| desenvolvendo | developing |
| transição | transition |
| métricas | metrics |
| ciência | scientific |
PT O país também antecipou em cinco anos a meta de atingir o carbono neutro, de 2050 para 2045.2
EN It also brought forward its net-zero target by five years—to 2045 from 2050.2
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| meta | target |
| é | its |
PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais
EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| arbitragem | arbitration |
| usa | uses |
| árbitro | arbitrator |
| neutro | neutral |
| juiz | judge |
| ou | or |
| júri | jury |
| possibilita | allows |
| sujeita | subject |
PT O compromisso da Morgan Stanley de atingir o carbono neutro em seu portfólio de empréstimos até 2050 demonstra que a mensagem está tendo repercussão
EN Morgan Stanley’s pledge to reach net-zero emissions in its lending portfolio by 2050 demonstrates that the message is resonating
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| morgan | morgan |
| atingir | reach |
| portfólio | portfolio |
| demonstra | demonstrates |
| mensagem | message |
| stanley | stanley |
PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono
EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| carbono | carbon |
| negócios | businesses |
| ou | or |
| reduzir | reducing |
| uso | use |
| intensivos | intensive |
PT Não apenas a eletrificação do setor automobilístico vai continuar, mas também a descarbonização da energia que alimenta esse setor agora eletrificado. Ambos são necessários para a transição para o carbono neutro.
EN Not only will the electrification of the auto sector continue, but so will the decarbonization of the electricity that powers that now-electrified sector. Both are required for the transition to net zero.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| eletrificação | electrification |
| setor | sector |
| continuar | continue |
| descarbonização | decarbonization |
| agora | now |
| transição | transition |
PT Mas muitas delas precisam de um parceiro com experiência para ajudá-las a colocar em prática um plano para atingir o carbono neutro, de maneira que possam iniciar seu processo de descarbonização.
EN But many of these businesses need a partner with experience to help them put a net-zero plan in place—so they can start their decarbonization journey.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parceiro | partner |
| plano | plan |
| iniciar | start |
| descarbonização | decarbonization |
PT Um formulário de contato ajax de trabalho livre combinado com um design neutro confortável
EN A free working ajax contact form combined with a comfortable neutral design
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| um | a |
| contato | contact |
| ajax | ajax |
| trabalho | working |
| livre | free |
| neutro | neutral |
| confortável | comfortable |
PT As guerras eram realmente suspensas e, assim, os atletas podiam viajar em paz para o Olímpia – território neutro – e participar das competições.
EN The wars were suspended, and athletes could go peacefully to Olympia ? a neutral territory ? and participate in competitions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| guerras | wars |
| atletas | athletes |
| podiam | could |
| território | territory |
| neutro | neutral |
| participar | participate |
| competições | competitions |
PT Estilo de Folha Borla Brincos Personalidade Perfeito Neutro Ouvido Ossos Clipe Ear Studs Acessórios com Liga de zinco
EN Fashion Hot New High Quality Vintage Earring with Animal Feather Pendant Ear Drop Owl Dangle Jewelry for Women Gift
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estilo | fashion |
| de | for |
| ouvido | ear |
PT Nosso objetivo é um evento carbono neutro.
EN Our goal is a “carbon-neutral” event.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| é | is |
| um | a |
| evento | event |
| carbono | carbon |
| neutro | neutral |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
meio neutro neutro fundo neutro carbono neutro ph neutro sabor neutro filme neutro saldo ecológico neutro neutro ou negativo neutro em tecnologias neutro em carbono neutro em vez sabor muito neutro meio meio desta plataforma novo meio meio desses meio socioeconômico meio ambiente meio deste qual meio meio impresso meio acadêmico nesse meio meio à pandemia próprio meio meio período meio a crise meio potencial meio ambiente através contratar consultores por meio meio anônimo meio dia meio milhão meio processos meio bilhão único meio e meio meio termo meio irmão excelente meio meio a floresta meio concreto meio e menos meio ambiente e meio excelente meio receptor outro meio principal meio meio caminho
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός