PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
Μετάφραση "participação" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "participação" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του participação
Το "participação" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| participação | after any attendance engagement management membership of of the part participate participation share stake through to to participate user will with work |
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του participação
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A participação da Circle no mercado de Stablecoins cresceu 23,5% em 2021, atrás apenas do Tether. Ao abrir o capital, sua "participação aumentará ainda mais?"
EN Pension funds, the most cautious of institutional investors, are now giving the booming crypto and blockchain sector a closer look.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| capital | funds |
| mercado | sector |
PT APIs Headless: participação em conteúdos — Os sites, portais e intranets da comunidade precisam oferecer suporte à participação do usuário através de classificações, comentários, curtidas etc
EN Headless APIs - Content Participation — Community sites, portals and intranets need to support user participation in the form of ratings, comments, likes, etc
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| apis | apis |
| participação | participation |
| conteúdos | content |
| sites | sites |
| portais | portals |
| comunidade | community |
| à | the |
| usuário | user |
| curtidas | likes |
| etc | etc |
| intranets | intranets |
PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.
EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| política | political |
| jovens | young |
| grupos | groups |
| participa | participate |
PT Reduza o atrito de participação para pacientes, médicos e administradores com opções de participação rápida e flexibilidade do dispositivo.
EN Reduce joining friction for patients, providers, and admins with quick-join options and device flexibility.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reduza | reduce |
| atrito | friction |
| pacientes | patients |
| administradores | admins |
| opções | options |
| rápida | quick |
| flexibilidade | flexibility |
| dispositivo | device |
PT Esta única reunião não é um processo válido de “Participação Social” e não garantiu a participação majoritária da população.
EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reunião | meeting |
| processo | process |
| válido | valid |
| participação | participation |
| social | social |
| população | population |
PT A Red Hat recomenda a participação no curso Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) como forma de preparação para o EX183. A participação no curso não é obrigatória. Portanto, você pode optar por fazer somente o exame.
EN Red Hat encourages you to consider taking Red Hat Application Development I: Programming in Java EE (AD183) to help prepare for EX183. Attendance in these classes is not required; students can choose to take just the exam.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| participação | attendance |
| application | application |
| development | development |
| i | i |
| preparação | prepare |
| é | is |
| somente | just |
| exame | exam |
| ee | ee |
| curso | classes |
PT O projeto enfatiza a participação de mulheres, meninas e outros grupos marginalizados em emergências, com foco nas barreiras para sua participação significativa na tomada de decisão humanitária.
EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| projeto | project |
| enfatiza | emphasizes |
| participação | participation |
| outros | other |
| grupos | groups |
| emergências | emergencies |
| foco | focus |
| barreiras | barriers |
| significativa | meaningful |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Participação e participação em diferentes protocolos DeFi que têm o símbolo como parte de sua plataforma.
EN Perform staking and participate in different DeFi protocols that have the token as part of their platform.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diferentes | different |
| protocolos | protocols |
| parte | part |
| plataforma | platform |
| participa | participate |
PT Optar por limitar a participação na investigação de medição digital da Nielsen (para não membros do painel);
EN Choosing to limit participation in Nielsen digital measurement research (for non-Panelists);
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| optar | choosing |
| limitar | limit |
| participação | participation |
| investigação | research |
| medição | measurement |
| digital | digital |
PT Grandes projetos colaborativos podem envolver centenas de colaboradores e mesmo em iniciativas de pesquisas menores, não é incomum a participação de 10 a 15 pessoas na autoria
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| grandes | large |
| podem | can |
| envolver | involve |
| colaboradores | contributors |
| pesquisas | research |
| menores | smaller |
| é | is |
| incomum | unusual |
| pessoas | people |
PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| estático | static |
| dinâmico | dynamic |
| conversões | conversions |
| participação | engagement |
| custos | costs |
| baixos | lower |
| infraestrutura | infrastructure |
| operação | operational |
| desenvolvimento | development |
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| anotações | notes |
| reuniões | meeting |
| participação | participation |
| equipe | team |
| um | a |
| flexível | flexible |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.
EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| engaje | engage |
| automação | automation |
| participação | participation |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
EN A benchmark of next generation citizen engagement and online public services
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| referência | benchmark |
| participação | engagement |
| geração | generation |
| públicos | public |
| on-line | online |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
EN Opening offices in China, U.S. and Spain. Rheinische Post Medien Gruppe takes majority share in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abertura | opening |
| escritórios | offices |
| china | china |
| espanha | spain |
| post | post |
PT Descobrir sua participação no público das redes sociais. E entender o volume de suas mensagens em relação às deles.
EN Get a sense of your share of the social media audience. And understand the volume of your messages vs. theirs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| público | audience |
| redes | share |
| volume | volume |
| mensagens | messages |
PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing
EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| estratégia | strategy |
| voz | voice |
| pode | can |
| fornecer | give |
| adicionais | additional |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT Participação em eventos e patrocínios comunitários
EN Event and community sponsorship attendance
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| participação | attendance |
| eventos | event |
| e | and |
PT Para acessar tarefas valendo nota e obter um Certificado, você precisará adquirir a experiência do Certificado, durante ou após a participação como ouvinte
EN To access graded assignments and to earn a Certificate, you will need to purchase the Certificate experience, during or after your audit
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| tarefas | assignments |
| certificado | certificate |
| ou | or |
| precisar | need |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| neutro | neutral |
| facilitar | facilitate |
| reunião | meeting |
| participação | participation |
PT Podemos usar seus dados, incluindo as pesquisas das quais você participa, para permitir que você ganhe pontos e administre sua participação em concursos e sorteios
EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| usar | use |
| incluindo | including |
| pesquisas | surveys |
| pontos | points |
| participação | participation |
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estudantes | students |
| vida | life |
| erasmus | erasmus |
| estágios | internships |
| estrangeiro | foreign |
| trabalho | labour |
PT Prevê-se a participação de mais de dez milhões de pessoas, em iniciativas dentro e fora da Europa e com formatos mais flexíveis, entre três e 12 meses.
EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dez | ten |
| pessoas | people |
| iniciativas | initiatives |
| europa | europe |
| formatos | formats |
| meses | months |
PT Participação ativa na produção. O DNA da sua empresa nos seus conteúdos.
EN Keep an active participation in the production. Have your company’s DNA in your content.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| participação | participation |
| ativa | active |
| produção | production |
| o | the |
| dna | dna |
| conteúdos | content |
PT Participação 100% gratuita. O software Contentools ao seu dispor. Valores justos. Suporte do nosso time.
EN 100% free of charge. Contentools software at your disposal. Fair compensation. Our team’s support.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| software | software |
| suporte | support |
PT Conteúdo Gerado por Usuários (UGC). Solicite ao seu público a participação no desenvolvimento do conteúdo do seu app. Dos seus telefones, eles enviam fotos, vídeos ou artigos
EN User Generated Content. Solicit your audience to participate in the development of content in your app. From their phones, they send you photos, videos or articles
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gerado | generated |
| usuários | user |
| público | audience |
| desenvolvimento | development |
| app | app |
| telefones | phones |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| participa | participate |
PT É uma questão de participação no mercado e reputação da marca online.
EN It’s about market share and online brand reputation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mercado | market |
| reputação | reputation |
| marca | brand |
| online | online |
PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração
EN A benchmark of benchmark of next generation citizen engagement and online public services
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| referência | benchmark |
| participação | engagement |
| públicos | public |
| online | online |
| geração | generation |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diferenças | differences |
| principais | main |
| sessões | sessions |
| conferência | conference |
PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.
EN Attending local OpenText conferences and the annual Enterprise World enables us to provide our customers with the latest solutions and support.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| conferências | conferences |
| locais | local |
| world | world |
| clientes | customers |
| soluções | solutions |
| assistência | support |
| permite | enables |
PT Agradecemos seu compromisso e participação e nos alegramos por estarmos juntos nessa jornada. Fique ligado para mais atualizações e informações sobre o próximo capítulo do Sprout.
EN Thank you for your commitment and participation and we’re excited to be on this journey together. Stay tuned for additional updates and information on Sprout’s next chapter.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| participação | participation |
| jornada | journey |
| capítulo | chapter |
| sprout | sprout |
PT Conta com a participação de lideranças locais, poder público e iniciativa privada em suas instâncias de gestão e tem o Alana como um dos associados, ao lado da Fundação Tide Setúbal.
EN It counts on the participation of local leaders, public and private enterprises, as well as an association with Instituto Alana and Fundação Tide Setúbal.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| participação | participation |
| locais | local |
| público | public |
| privada | private |
| conta | counts |
PT Cada programa de nuvem e web funciona com um conjunto diferente de atributos SAML, que podem incluir um ou mais itens, como identidade de usuário, e-mail, participação em grupo, endereço postal, pseudônimo e outros
EN Each cloud and web application works with a different set of SAML attributes, which may include one or more various fields such as user ID, email address, group membership, postal address, alias and others
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| programa | application |
| nuvem | cloud |
| web | web |
| funciona | works |
| atributos | attributes |
| saml | saml |
| incluir | include |
| ou | or |
| identidade | id |
| usuário | user |
| participação | membership |
| endereço | address |
PT Ao abordar as preocupações com a segurança dos dados, os provedores de serviços podem estabelecer uma forte diferenciação no mercado, expandir sua presença nas contas existentes e aumentar a participação no mercado.
EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| abordar | addressing |
| preocupações | concerns |
| segurança | security |
| dados | data |
| provedores | providers |
| podem | can |
| estabelecer | establish |
| forte | strong |
| diferenciação | differentiation |
| mercado | market |
| contas | accounts |
| existentes | existing |
PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa
EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| responsável | responsible |
| conduzir | driving |
| estratégia | strategy |
| desenvolvimento | development |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| construir | building |
| infraestrutura | infrastructure |
| cultura | culture |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| empresa | company |
| é | is |
PT A participação como ouvinte não está disponível para Projetos Guiados.
EN Auditing is not available for Guided Projects.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| não | not |
| está | is |
| disponível | available |
| projetos | projects |
| guiados | guided |
PT Divulgar sua participação no Marketplace (modelos e logotipos fornecidos).
EN Must promote your participation in the Marketplace (templates and logos provided).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| divulgar | promote |
| participação | participation |
| no | in |
| marketplace | marketplace |
| modelos | templates |
| logotipos | logos |
| fornecidos | provided |
PT O mecanismo de cluster Corosync oferece participação e colaboração ordenada com garantias de sincronização virtual, grupos de comunicação de processo fechado e uma metodologia extensível.
EN The Corosync cluster engine provides membership, ordered messaging with virtual synchrony guarantees, closed process communication groups and an extendable framework.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| cluster | cluster |
| oferece | provides |
| participação | membership |
| garantias | guarantees |
| virtual | virtual |
| grupos | groups |
| processo | process |
| fechado | closed |
PT Hayley fez uma participação especial na série "Unfabulous", e ela também fez aparições especiais na Série Original do Disney Channel "Os Feiticeiros de Waverly Place" como Stevie Nichols
EN In 2013, she issued her first solo EP, A Belle to Remember, which included the single "Rich Youth"
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| observe | note |
| oferta | offer |
| reembolso | refund |
| aplicado | applied |
| além disso | additionally |
PT Em um ano, a EasyJet adquiriu 40% de participação na companhia aérea suíça de voos baratos TEA Basel
EN Only a year later, the company purchased a 40% stake in the Swiss charter airline, TEA Basel
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| ano | year |
| adquiriu | purchased |
| participação | stake |
| companhia | company |
| basel | basel |
| companhia aérea | airline |
PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo
EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| se | if |
| metas | goals |
| mercado | market |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| sinal | signal |
PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| diretores | directors |
| recebem | receive |
| participação | attendance |
| reuniões | meeting |
| adicionais | additional |
| comitê | committee |
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| seminário | seminar |
| internacional | international |
| promoção | promoting |
| participação | participation |
| mulheres | women |
| operações | operations |
| paz | peace |
PT A valorização da identidade europeia, um reforço da democracia para combater os populismos e uma participação mais abrangente dos cidadãos na escolha dos líderes das instituições europeias foram também questões levantadas pelo público.
EN Strengthening the sense of a European identity and reinforcing democracy in order to fight populism, as well as broader citizen participation in the choice of the leaders of European institutions, were some of the topics raised by the audience.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| identidade | identity |
| europeia | european |
| reforço | strengthening |
| democracia | democracy |
| combater | fight |
| participação | participation |
| escolha | choice |
| líderes | leaders |
| instituições | institutions |
| público | audience |
PT A nova edição do Corpo Europeu de Solidariedade é apresentada a 18 junho, em Viana do Castelo, num evento que conta com a participação de uma plateia de jovens
EN The new European Solidarity Corps will be presented today, 18 June, in Viana do Castelo, at an event with an audience of young people
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| corpo | corps |
| europeu | european |
| solidariedade | solidarity |
| junho | june |
| evento | event |
PT Em concreto, prevê-se que esta cimeira “seja transmitida virtualmente”, para permitir a participação da sociedade civil.
EN Specifically, the “online transmission” of the summit is being planned so as to enable civil society participation.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| cimeira | summit |
| participação | participation |
| sociedade | society |
| civil | civil |
PT Unifique sua solução Smartsheet e incentive a participação com o WorkApps
EN Unify Your Smartsheet Solution and Drive Participation with WorkApps
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| unifique | unify |
| solução | solution |
| smartsheet | smartsheet |
| participação | participation |
PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.
EN Our reviews are not affected by participation in such programs.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | reviews |
| não | not |
| são | are |
| participação | participation |
| programas | programs |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
participacao maior participacao participação virtual ganhar participação participação e participação plena participação global plena participação participação importante participação especial relacionadas à participação participação ativa significativa participação teve participação participação indireta participação conjunta participação às participação através a participação participação significativa participação responsável ampla participação intensa participação participação minoritária participação individual participação na associação participação em treinamentos controladora detém participação participação total participação atual participação nos espaços participação cresceu participação em entrevistas participação no sistema obstáculo à participação participação de especialistas aumentar sua participação participação deles primeira participação participação no mercado intensa participação comunitária participação de cerca participação do grupo público a participação participação de voz participação de mercado referência da participação participação nos actuais descobrir sua participação contrato de participação
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός