PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris
Μετάφραση "redução das emissões" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "redução das emissões" από Πορτογαλικά σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του redução das emissões
Το "redução das emissões" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Πορτογαλικά σε Αγγλικά του redução das emissões
Πορτογαλικά
Αγγλικά
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| objetivos | targets |
| redução | reduction |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| ciência | science |
| alinhamento | alignment |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| estabelecer | set |
PT As concessionárias precisarão reduzir as emissões em consonância com as estratégias de redução do país, entre elas a agressiva meta da administração Biden de ter uma matriz energética 100% livre de emissões de carbono até 2035
EN Utilities will need to lower emissions consistent with country emission reduction strategies, such as the Biden administration’s aggressive goal for the U.S. power grid to achieve 100% carbon-free electricity by 2035
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| reduzir | lower |
| estratégias | strategies |
| redução | reduction |
| país | country |
| agressiva | aggressive |
| meta | goal |
| administração | administration |
| livre | free |
| carbono | carbon |
| precisar | need |
| biden | biden |
| s | s |
PT Fatos: redução de suas emissões próprias em 53 gCO2/kWh até setembro e neutra em emissões em 2030 na Europa; e manutenção de 400.000 empregos após realizar adjudicações por mais de 22 bilhões de euros desde o início da pandemia
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fatos | facts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| empregos | jobs |
| bilhões | billion |
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| kwh | kwh |
PT Faça parte da solução verde. O Painel de Emissões da Maersk consolida seus dados de emissões em um só lugar e ajuda você a planejar um futuro sustentável por meio da redução sistemática da pegada de carbono
EN Be part of the green solution. Maersk’s Emissions Dashboard consolidates your emissions data in one place and helps you plan for a sustainable future through systematic reduction of carbon footprint.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| parte | part |
| solução | solution |
| painel | dashboard |
| emissões | emissions |
| maersk | maersk |
| consolida | consolidates |
| lugar | place |
| ajuda | helps |
| planejar | plan |
| futuro | future |
| redução | reduction |
| sistemática | systematic |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| s | s |
PT O Conselho estabelecerá objetivos intermediários de redução de emissões, garantindo que os mesmos abranjam todas as emissões diretas e indiretas e estejam validados pela ciência no que se refere ao seu alinhamento com o Acordo de Paris
EN The Board will set interim emission reduction targets, ensuring that these cover all direct and indirect emissions and are validated by science with respect to their alignment with the Paris Agreement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| objetivos | targets |
| redução | reduction |
| garantindo | ensuring |
| diretas | direct |
| ciência | science |
| alinhamento | alignment |
| acordo | agreement |
| paris | paris |
| estabelecer | set |
PT Fatos: redução de suas emissões próprias em 53 gCO2/kWh até setembro e neutra em emissões em 2030 na Europa; e manutenção de 400.000 empregos após realizar adjudicações por mais de 22 bilhões de euros desde o início da pandemia
EN Facts: reduction of own emissions to 53 gCO2/kWh as of September; becoming emissions neutral in Europe by 2030; and keeping 400,000 jobs after making purchases of more than ?22 billion since the start of the pandemic
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| fatos | facts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| empregos | jobs |
| bilhões | billion |
| início | start |
| pandemia | pandemic |
| kwh | kwh |
PT (versus a meta atual de redução de 80-95% em relação a 1990), e aumentou a meta de redução de emissões em 2030, passando de 40% para 55%
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| meta | target |
| atual | current |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
PT responsável pelas emissões de efeito estufa na Espanha e representa um quarto das emissões de CO2
EN concentration of greenhouse gases
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estufa | greenhouse |
PT A 10-11 de dezembro, nas suas conclusões, o Conselho Europeu apoiou um objetivo vinculativo da UE para a redução interna líquida de pelo menos 55% das emissões de gases com efeito de estufa em 2030, por comparação com 1990.
EN On 10-11 December the European Council in its conclusions, endorsed a binding EU target of a net domestic reduction of at least 55% in greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| dezembro | december |
| conclusões | conclusions |
| conselho | council |
| objetivo | target |
| vinculativo | binding |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desempenho | performance |
| ambiental | environmental |
| emissões | emissions |
| combate | fighting |
| desmatamento | deforestation |
| substituição | substitution |
| combustíveis | fuels |
| presença | presence |
| estrutura | structure |
| reciclagem | recycling |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| doméstico | domestic |
| redução | reduced |
PT A contribuição para a redução das emissões de gases de efeito estufa (GEE) que geramos no desenvolvimento da nossa atividade é um elemento-chave da nossa responsabilidade ambiental.
EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| atividade | business |
| responsabilidade | responsibility |
| ambiental | environmental |
| chave | key |
| elemento | element |
PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)
EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lançamento | launching |
| mostra | shows |
| empregados | employees |
| apoiar | supporting |
| mas | but |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| integração | integration |
| operador | operator |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT de nossas sociedades que passa por reduzir em 70 % as emissões mundiais de CO2 relacionadas com a energia até 2050. E mais de 90 % dessa redução seria obtida através das renováveis e de medidas de eficiência energética.
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossas | our |
| sociedades | societies |
| emissões | emissions |
| mundiais | global |
| relacionadas | related |
| redução | reduction |
| renováveis | renewables |
| medidas | measures |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT Por último, em resposta a uma decisão do tribunal constitucional alemão que alegou que as gerações mais jovens seriam sobrecarregadas injustamente, o governo alemão elevou a meta de redução das emissões de carbono de 55% para 65% até 2030
EN Lastly, the German government, in response to a ruling by the constitutional court that it was unfairly burdening the younger generation, raised its target for reducing carbon emissions by 2030 from 55% to 65%
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| decisão | ruling |
| tribunal | court |
| constitucional | constitutional |
| governo | government |
| meta | target |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| por último | lastly |
PT forte aposta no desenvolvimento das energias renováveis, o compromisso com a redução de emissões,
EN investment in the development of renewable energies,
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
PT As lâmpadas UV LED oferecem melhor do que 50% menos emissões de CO2. Estudos demonstraram que, em certas aplicações, a substituição das lâmpadas de mercúrio por lâmpadas UV LED pode levar a uma redução de 67 toneladas de CO2 por ano.
EN UV LED lamps offer better than 50% lower CO2 emissions. Studies have shown that in certain applications, replacing mercury lamps with UV LED lamps can lead to 67 tons of CO2 reduction per year.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| lâmpadas | lamps |
| uv | uv |
| led | led |
| oferecem | offer |
| emissões | emissions |
| estudos | studies |
| aplicações | applications |
| substituição | replacing |
| mercúrio | mercury |
| levar | lead |
| redução | reduction |
| toneladas | tons |
| ano | year |
| menos | lower |
PT Comprometemo-nos em comprar matérias-primas aos produtores locais, para garantir o desenvolvimento sustentável, contribuindo para a redução das emissões.
EN We commit to buying raw materials from local producers, in order to guarantee sustainable development and thus contribute to the reduction of emissions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| comprar | buying |
| produtores | producers |
| locais | local |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| matérias | materials |
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| unity | unity |
| créditos | credits |
| carbono | carbon |
| cool | cool |
| contribuir | contribute |
| emissões | emissions |
| nossas | our |
| viagens | travel |
| essenciais | essential |
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| tendência | trending |
| indústria | industry |
| costa | coast |
| finlândia | finland |
| neutro | neutral |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, e a reduzir suas emissões de CO2 em âmbito global até 50 g/kWh no final da década, chegando a ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reduce |
| global | global |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, assim como a reduzir sua intensidade de emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh — seriam 70g/kWh no final de 2025 —, até ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| global | global |
| kwh | kwh |
PT onde suas emissões já são de apenas cerca de 50 g/kWh no fechamento dos Nove meses 2021, assim como a reduzir sua intensidade de emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh — seriam 70g/kWh no final de 2025 —, até ser
EN where its emissions are already only around 50 g/kWh at the close of the Nine months 2021, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| fechamento | close |
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| global | global |
| kwh | kwh |
PT Veja mais informações sobre nossas emissões no inventário de emissões de gases de efeito estufa.
EN Find out more about our emissions in our greenhouse gas emissions inventory.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| nossas | our |
| emissões | emissions |
| inventário | inventory |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT Além de liderar o financiamento verde e sustentável, as emissões próprias de CO2 até setembro reduziram até 53 g/kWh, avançando no objetivo de se converter em uma empresa neutra em emissões em 2030 na Europa
EN And so, in addition to leading green and sustainable financing, its own CO2 emissions to September were reduced to 53 g/kWh, in line to becoming an emissions-neutral company in Europe by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liderar | leading |
| financiamento | financing |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| g | g |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| kwh | kwh |
PT No médio prazo, queremos incluir as outras emissões de Escopo 3, que levam em consideração as emissões na cadeia de suprimento
EN In the medium term, we want to include the other Scope 3 emissions, which consider emissions in the supply chain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| médio | medium |
| prazo | term |
| outras | other |
| emissões | emissions |
| escopo | scope |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, e a reduzir suas emissões de CO2 em âmbito global até 50 g/kWh no final da década, chegando a ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, and reduce its global CO2 emissions to 50 g/kWh by the end of the decade, becoming
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reduce |
| global | global |
| década | decade |
| kwh | kwh |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, assim como a reduzir sua intensidade de emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh — seriam 70g/kWh no final de 2025 —, até ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| global | global |
| kwh | kwh |
PT Além de liderar o financiamento verde e sustentável, as emissões próprias de CO2 até setembro reduziram até 53 g/kWh, avançando no objetivo de se converter em uma empresa neutra em emissões em 2030 na Europa
EN And so, in addition to leading green and sustainable financing, its own CO2 emissions to September were reduced to 53 g/kWh, in line to becoming an emissions-neutral company in Europe by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| liderar | leading |
| financiamento | financing |
| emissões | emissions |
| setembro | september |
| g | g |
| empresa | company |
| neutra | neutral |
| europa | europe |
| kwh | kwh |
PT No médio prazo, queremos incluir as outras emissões de Escopo 3, que levam em consideração as emissões na cadeia de suprimento
EN In the medium term, we want to include the other Scope 3 emissions, which consider emissions in the supply chain
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| médio | medium |
| prazo | term |
| outras | other |
| emissões | emissions |
| escopo | scope |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| efficient | efficient |
| it | it |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| holística | holistic |
| desperdício | waste |
| controles | controls |
| financeiros | financial |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| redução | reduced |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| menor | smaller |
| londres | london |
| amplamente | widely |
| referência | reference |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
| comprometidos | committed |
| identificar | identifying |
| implementar | implementing |
| iniciativas | initiatives |
| eficiência | efficiency |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| setembro | september |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| inicial | initial |
| meta | target |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| ue | eu |
PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.
EN The EIT program evaluates management and organizational behaviors focused on creating lasting reductions in cost, staff time, and carbon emissions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| avalia | evaluates |
| comportamentos | behaviors |
| organizacionais | organizational |
| custo | cost |
| tempo | time |
| equipe | staff |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| resumo | abstract |
| efficient | efficient |
| it | it |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| holística | holistic |
| desperdício | waste |
| controles | controls |
| financeiros | financial |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| redução | reduced |
PT O consumo de energia é apenas um dos maiores desafios de sustentabilidade enfrentados pelas operadoras de telecomunicações atuais. O foco global nas alterações climáticas e na redução de emissões está já a influenciar os decisores do setor.
EN Energy consumption is just one piece of a larger sustainability challenge facing today?s telecom operators. The global focus on climate change and reducing emissions already is influencing industry decision-makers.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| consumo | consumption |
| energia | energy |
| maiores | larger |
| desafios | challenge |
| sustentabilidade | sustainability |
| telecomunicações | telecom |
| atuais | today |
| foco | focus |
| global | global |
| alterações | change |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| setor | industry |
PT emissão com base científica metas de redução frequentemente incluem as emissões de Âmbito 3
EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| base | based |
| científica | science |
| metas | targets |
| redução | reduction |
| frequentemente | often |
| incluem | include |
PT Estamos realizando um inventário básico de emissões de gases de efeito estufa que usaremos para criar uma meta de redução de GEE com base científica para nossas operações e nossa cadeia de valor.
EN We are conducting a baseline greenhouse gas emissions inventory that we’ll use to create a science-based GHG reduction target for our operations and for our value chain.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| inventário | inventory |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| meta | target |
| redução | reduction |
| científica | science |
| operações | operations |
| cadeia | chain |
PT Foca na luta da Iberdrola contra as mudanças climáticas e na proteção da biodiversidade. Destacam-se as conquistas da companhia na redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE) — que lhe permitem
EN This focuses on Iberdrola's fight against climate change and the protection of biodiversity. The company has made some outstanding achievements in terms of reducing greenhouse gas emissions (GGE) — allowing it to
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| foca | focuses |
| luta | fight |
| iberdrola | iberdrola |
| mudanças | change |
| proteção | protection |
| biodiversidade | biodiversity |
| conquistas | achievements |
| companhia | company |
| redução | reducing |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| permitem | allowing |
PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris
EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sucesso | success |
| presidência | presidency |
| redução | reduction |
| emissões | emission |
| baseados | based |
| ciência | science |
| paris | paris |
PT A luta contra as mudanças climáticas e tudo o que isso envolve — a redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE), a transição energética para uma economia descarbonizada, o uso eficiente da energia, a mudança nos hábitos de consumo, etc
EN The fight against climate change and everything it implies — the reduction of greenhouse gas emissions (GHG), the energy transition towards a decarbonised economy, energy efficiency, the change in consumer habits, etc
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| luta | fight |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| economia | economy |
| hábitos | habits |
| etc | etc |
PT Aproximadamente 1.300 empresas se comprometeram com as metas de redução de emissões do Acordo de Paris9
EN ~1,300 companies have committed to Paris-aligned emissions reduction targets9
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| paris | paris |
| metas | targets |
PT Quando a instalação for concluída em 2024, o resultado final será uma redução de 50% nas emissões decorrentes da produção de cimento nessa planta.21
EN When the facility is finished in 2024, the end result will be a 50% cut in emissions from the cement produced at that plant.21
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| quando | when |
| emissões | emissions |
| cimento | cement |
PT O efeito líquido desses esforços poderia ser uma redução de 30% nas emissões de GEE da BP.28
EN The net effect of these efforts could be a 30% reduction in BP’s greenhouse gas emissions.28
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| efeito | effect |
| líquido | net |
| esforços | efforts |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
PT Em relação a 1990 as emissões da UE sofreram uma redução de -28 %, graças principalmente à evolução do setor elétrico (-30 %).
EN EU emissions have decreased by -28 % compared to 1990 levels, mainly due to developments in the electricity sector (-30 %).
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| emissões | emissions |
| ue | eu |
| principalmente | mainly |
| setor | sector |
| elétrico | electricity |
| é | have |
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| efficient | efficient |
| it | it |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| holística | holistic |
| desperdício | waste |
| controles | controls |
| financeiros | financial |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
| redução | reduced |
PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.
EN The EIT program evaluates management and organizational behaviors focused on creating lasting reductions in cost, staff time, and carbon emissions.
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| avalia | evaluates |
| comportamentos | behaviors |
| organizacionais | organizational |
| custo | cost |
| tempo | time |
| equipe | staff |
| emissões | emissions |
| carbono | carbon |
PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris
EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement
| Πορτογαλικά | Αγγλικά |
|---|---|
| sucesso | success |
| presidência | presidency |
| redução | reduction |
| emissões | emission |
| baseados | based |
| ciência | science |
| paris | paris |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
redução das emissões redução de emissões custos das emissões parcela das emissões menos das emissões neutralidade das emissões redução das calorias redução das perdas gestão emissões emissões emissões zero emissões está baixas emissões reduzir nossas emissões reduzir emissões emissões líquidas nulas emissões devem emissões operacionais nossas emissões emissões mundiais menos emissões zero emissões emissões reduzidas combater emissões emissões próprias emissões absolutas emissões poluentes emissões devido emissões contínuas emissões de dívida emissões de energia emissões globais emissões líquidas neutralidade de emissões diminuir emissões diminuem às emissões emissões de óxido emissões de partículas emissões de repositório aumentou suas emissões reduza emissões emissões de carbono reduz as emissões emissões de escopo emissões nocivas mapeie emissões acompanhar as emissões emissões na cadeia reduzir as emissões teores de emissões
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός