PT Grandes empresas estão se comprometendo com metas de carbono neutro e desenvolvendo planos de transição respaldados por métricas da ciência.
Το "comprometendo com metas" στο Πορτογαλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
PT Grandes empresas estão se comprometendo com metas de carbono neutro e desenvolvendo planos de transição respaldados por métricas da ciência.
EN Major companies are committing to net-zero targets and developing transition plans backed by scientific metrics.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
grandes | major |
estão | are |
desenvolvendo | developing |
transição | transition |
métricas | metrics |
ciência | scientific |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metas | goals |
específicas | specific |
demonstra | demonstrates |
tempo | time |
pensando | thinking |
desafios | challenge |
serão | will be |
ajudem | help |
PT Pode-se encontrar uma lista completa das metas da associação e metas específicas estipuladas por distrito nas Dúvidas frequentes sobre metas de distrito.
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
encontrar | found |
lista | list |
completa | complete |
associação | association |
específicas | specific |
distrito | district |
pode | can |
PT Metas específicas ? eles foram definitivos em relação a metas e resultados mensuráveis, o que demonstra que passaram muito tempo pensando nos desafios e serão receptivos a soluções que os ajudem a atingir essas metas.
EN Specific Goals – They were definite on measurable goals and outcomes, which demonstrates that they’ve spent a lot of time thinking about the challenge and will be receptive to solutions that help to meet these goals.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metas | goals |
específicas | specific |
demonstra | demonstrates |
tempo | time |
pensando | thinking |
desafios | challenge |
serão | will be |
ajudem | help |
PT Como resultado, tudo com que contamos hoje para proteger nossas conexões e transações será ameaçado pela criptografia quântica, comprometendo chaves, certificados e dados.
EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
hoje | today |
proteger | secure |
conexões | connections |
transações | transactions |
criptografia | cryptography |
chaves | keys |
certificados | certificates |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pandemia | pandemic |
sombra | shadow |
americanos | americans |
saúde | health |
física | physical |
mental | mental |
pessoas | people |
disse | said |
PT Não existe uma política de cancelamento ou reembolso de assinatura. Comprometendo-se com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
política | policy |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
reembolso | reimbursement |
assinatura | subscription |
PT No COVID-19, o trauma e o excesso de trabalho estão colocando milhões de profissionais de saúde em risco e comprometendo os cuidados que podem prestar
EN In COVID-19, trauma and overwork are putting millions of healthcare workers at risk and compromising the care they can give
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trauma | trauma |
colocando | putting |
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
risco | risk |
cuidados | care |
os | they |
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
queremos | we |
altura | up |
conformidade | compliance |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atacante | attacker |
pode | can |
maliciosos | malicious |
funcionários | employees |
causando | causing |
perda | loss |
dados | data |
PT LCIF estabelece uma parceria com a GAVI Alliance e o DFID para continuar a luta contra o sarampo, se comprometendo a arrecadar US$ 30 milhões até 2017
EN LCIF partners with the GAVI Alliance and DFID to continue to fight measles, committing to raise US$30 million by 2017
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
luta | fight |
arrecadar | raise |
us | us |
milhões | million |
lcif | lcif |
PT Os membros devem contribuir em uma Task pelo menos, comprometendo-se a seguir o seu âmbito de trabalho e a assegurar a participação adequada de peritos (bem como o financiamento dos mesmos).
EN Once they become a member, they must join at least one Task, committing to follow its scope of work and ensuring appropriate expert participation (as well as expert funding).
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
membros | member |
devem | must |
seguir | follow |
âmbito | scope |
assegurar | ensuring |
participação | participation |
peritos | expert |
financiamento | funding |
PT Como resultado, tudo com que contamos hoje para proteger nossas conexões e transações será ameaçado pela criptografia quântica, comprometendo chaves, certificados e dados.
EN As a result, everything we rely on today to secure our connections and transactions will be threatened by quantum cryptography, compromising keys, certificates and data.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
hoje | today |
proteger | secure |
conexões | connections |
transações | transactions |
criptografia | cryptography |
chaves | keys |
certificados | certificates |
PT Queremos estar à altura dessa confiança não comprometendo a segurança e a conformidade
EN We live up to this trust by never compromising when it comes to security and compliance
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
queremos | we |
altura | up |
conformidade | compliance |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
EN By disguising themselves as someone from your organization, an attacker can send malicious emails to employees, causing loss of data and compromising your organization’s systems.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
atacante | attacker |
pode | can |
maliciosos | malicious |
funcionários | employees |
causando | causing |
perda | loss |
dados | data |
PT Os criminosos cibernéticos inserem as credenciais furtadas em milhares de sites no curso de alguns minutos ou algumas horas, comprometendo tudo, de contas de mídias sociais a softwares exclusivos de empresas e muito mais.
EN Cybercriminals enter the stolen credentials into thousands of websites over the course of a few minutes or several hours, compromising everything from social media accounts to proprietary company software and beyond.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
credenciais | credentials |
sites | websites |
curso | course |
ou | or |
contas | accounts |
softwares | software |
empresas | company |
PT Nós, os povos indígenas das nascentes sagradas da Amazônia, estamos oferecendo ao mundo uma solução para a crise climática, comprometendo-nos a proteger nossos territórios de floresta tropical e deixando os combustíveis fósseis no solo
EN We, the Indigenous peoples of the Sacred Headwaters of the Amazon, are offering the world a solution to the climate crisis by committing to protect our rainforest territories and leaving fossil fuels in the ground
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
povos | peoples |
amazônia | amazon |
oferecendo | offering |
solução | solution |
crise | crisis |
territórios | territories |
deixando | leaving |
combustíveis | fuels |
floresta tropical | rainforest |
PT Em 2017, os chefes de Estado africanos subscreveram a Declaração de Adis sobre Vacinação, comprometendo-se a investir no reforço do acesso universal à vacinação.
EN In 2017, African Heads of State committed to invest in enhancing universal access to immunization, through the Addis Declaration on Immunization.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
chefes | heads |
africanos | african |
declaração | declaration |
vacinação | immunization |
acesso | access |
universal | universal |
PT Amplie nossa vantagem competitiva, comprometendo-se com a agilidade e a simplicidade, e não com a perfeição e a complexidade.
EN Widen our competitive advantage by committing to speed and simplicity over perfection and complexity.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
nossa | our |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
agilidade | speed |
simplicidade | simplicity |
perfeição | perfection |
complexidade | complexity |
PT Não existe uma política de cancelamento ou reembolso de assinatura. Comprometendo-se com uma assinatura, você é obrigado a pagar todas as mensalidades devidas.
EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
política | policy |
cancelamento | cancellation |
ou | or |
reembolso | reimbursement |
assinatura | subscription |
PT No COVID-19, o trauma e o excesso de trabalho estão colocando milhões de profissionais de saúde em risco e comprometendo os cuidados que podem prestar
EN In COVID-19, trauma and overwork are putting millions of healthcare workers at risk and compromising the care they can give
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
trauma | trauma |
colocando | putting |
profissionais | workers |
saúde | healthcare |
risco | risk |
cuidados | care |
os | they |
PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden
EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
pandemia | pandemic |
sombra | shadow |
americanos | americans |
saúde | health |
física | physical |
mental | mental |
pessoas | people |
disse | said |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
escolher | choosing |
metas | goals |
difícil | tough |
maneiras | ways |
diferentes | different |
aprimorar | hone |
deseja | want |
usuários | users |
funil | funnel |
colegas | peers |
setor | industry |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
valiosas | valuable |
pequena | small |
metas | goals |
acompanhar | track |
análises | analytics |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
chefe | head |
diretores | directors |
ferramentas | tools |
colaboração | collaboration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | helped |
transformar | turn |
realidade | reality |
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
cartão | card |
permite | allows |
controlar | controlling |
natural | natural |
sempre | always |
longo | long |
prazo | term |
concentrar | focus |
resultados | results |
longo prazo | long-term |
ajudar | help |
PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.
EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tendem | tend |
tempo | time |
pronto | ready |
cartão | card |
globais | globally |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reveja | review |
insight | insight |
essencial | essential |
sucesso | success |
faltando | missing |
PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.
EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
kpi | kpi |
curto | short |
prazo | term |
longo | long |
longo prazo | long-term |
PT Na nova e melhorada versão das Metas, você poderá definir metas para todas as suas atividades no Pipedrive e acompanhar o seu desempenho e o da sua equipe para atingi-las nos Insights.
EN In the new, improved version of Goals, you can set goals for all Pipedrive activities and see how close you and your team are to achieving your goals in Insights.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metas | goals |
atividades | activities |
pipedrive | pipedrive |
insights | insights |
PT As Metas estão disponíveis para todos os usuários do Pipedrive, e as Metas de Equipes estão disponíveis em nossos planos Profissional e Corporativo. Você pode encontrar este recurso na visualização de Insights do Pipedrive.
EN Goals is available to all Pipedrive users, while Team Goals is available to users on our Professional and Enterprise plans. You can find it in the Insights view in Pipedrive.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
usuários | users |
pipedrive | pipedrive |
equipes | team |
nossos | our |
corporativo | enterprise |
encontrar | find |
visualização | view |
insights | insights |
PT Alinharemos metas, governança e apoio organizacional para atingir nossas metas ambiciosas.
EN We’ll align goals, governance, and organizational support to achieve our ambitious goals.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metas | goals |
governança | governance |
apoio | support |
organizacional | organizational |
PT Rastreie e monitore o progresso feito para atingir as metas estabelecidas no Painel de progresso de metas de distrito do Insights.
EN Track and monitor progress made towards achieving goals established on the District Goals Progress Dashboard on Insights.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
feito | made |
atingir | achieving |
metas | goals |
distrito | district |
insights | insights |
PT Metas e Reações {: style = “color: # 1997C0”} - Pessoas, departamentos e sistemas têm metas, como maior velocidade da funcionalidade
EN Goals and Reactions–People, departments, and systems have goals, such as higher feature velocity
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metas | goals |
reações | reactions |
pessoas | people |
departamentos | departments |
sistemas | systems |
têm | have |
maior | higher |
velocidade | velocity |
funcionalidade | feature |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
chefe | head |
diretores | directors |
ferramentas | tools |
colaboração | collaboration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
g | g |
suite | suite |
ajudaram | helped |
transformar | turn |
realidade | reality |
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
um | a |
cartão | card |
permite | allows |
controlar | controlling |
natural | natural |
sempre | always |
longo | long |
prazo | term |
concentrar | focus |
resultados | results |
longo prazo | long-term |
ajudar | help |
PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.
EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
tendem | tend |
tempo | time |
pronto | ready |
cartão | card |
globais | globally |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
reveja | review |
insight | insight |
essencial | essential |
sucesso | success |
faltando | missing |
PT Faça o que fizer, divida suas metas de KPI para definir metas de curto prazo que irão movê-lo em direção aos seus objetivos de longo prazo com mais eficiência.
EN Whatever you do, break down your KPI targets to set short-term goals that will move you towards your long-term objectives more efficiently.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
kpi | kpi |
curto | short |
prazo | term |
longo | long |
longo prazo | long-term |
PT No Editor de site, em sua página inicial, clique no botão Metas e escolha um tipo de ação. Leia sobre Metas de frase de chamariz da página inicial.
EN In the Website Editor, on your Homepage, click the Goals button and choose an Action Type. Read about Homepage Call-to-Action Goals.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
editor | editor |
botão | button |
metas | goals |
um | an |
ação | action |
PT Estabeleça as metas iniciais, escolha as fontes, melhore os produtos, quantifique as mudanças na opinião dos clientes e compare essas informações com as metas. Todo esse processo pode ser feito automaticamente com o Onlypult.
EN Set your initial goals, choose your sources, improve your products, measure changes in customer opinion, and compare the information to your goals. All of this can be done automatically with Onlypult.
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
metas | goals |
escolha | choose |
melhore | improve |
mudanças | changes |
opinião | opinion |
clientes | customer |
feito | done |
automaticamente | automatically |
onlypult | onlypult |
PT Defina metas e alcance objetivos: do primeiro treino às grandes metas
EN Achieve Fitness Goals by Creating Customized Workouts & Setting Your Own Goals
Πορτογαλικά | Αγγλικά |
---|---|
defina | setting |
alcance | achieve |
treino | fitness |
PT Um gerente de sucesso do cliente (CSM) trabalhará com você para entender suas metas de negócios relacionadas à integração e orientá-lo na jornada para atingir essas metas.
EN A Customer Success Manager (CSM) will work with you to understand your integration-related business goals and shepherd you through the journey to achieve those goals.
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
PT Como os funcionários classificam seu próprio desempenho e satisfação com o trabalho? Eles alcançaram as metas definidas no início do trimestre ou ano? Suas metas são razoáveis e alcançáveis?
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων