Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "nature" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "nature" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του nature

Το "nature" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

nature a ambiente ao ao ar livre aos com como design em espaço esta este está experiência isso local mais meio modelo mundial mundo naturais natural natureza no não onde paisagem paisagens para para o que região se seja selvagem sem ser seu sobre são tem todo trabalho ver vida vista à área é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του nature

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN nature, water, raging, waterfalls, white, motion, beauty in nature, power, scenics - nature, power in nature Public Domain

PT árvores, rio, formação rochosa, amplo, em cascata, cachoeiras, cinza, nuvens, névoa, corrente Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
waterfalls cachoeiras
white cinza
in em
domain domain
public public

EN nature, mountain, hill, valley, winter, snow, house. alone, scenics - nature, beauty in nature, sky Public Domain

PT gráfico, imagem, homem, masculino, câmera, lente, profissional, pessoa, ao ar livre, pôr do sol Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature ao ar livre
sky ar
domain domain
public public
house do

EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.

PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
coromandel coromandel
paintings pinturas
crafts artesanato
high grandes
chance chances
notice perceber
forest floresta
or ou
coast costa
sea mar
sculptures esculturas
artwork arte
the a
of do

EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
camping acampamento
toilet banheiro
nature natureza
call chamado
if se
use utilize
the o
vehicle veículo
with sempre
a vez
in em
usually em geral
instead em vez de
of do
are estiver

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
huge enorme
lake lago
valley vale
reserve reserva
beauty beleza
lovers amantes
nature natureza
the o
century século
is é
a um
to para
of de
near perto
and e

EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer

PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
lovers amantes
sports esportivas
wonderful maravilhosa
mix mistura
tradition tradição
adventure aventura
activities atividades
families famílias
winter inverno
summer verão
in em
of de
a nesta
and e

EN amazing, sunset., landscape, high, mountains., fields., environment, land, scenics - nature, beauty in nature Public Domain

PT incrível, pôr do sol., paisagem, alto, montanhas., campos., ambiente, terra, paisagens - natureza, beleza na natureza Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
amazing incrível
sunset pôr do sol
mountains montanhas
fields campos
land terra
beauty beleza
domain domain
public public
environment ambiente
nature natureza
landscape paisagem
high alto

EN Stockholm, tree, plant, autumn, the way forward, direction, change, growth, beauty in nature, nature Public Domain

PT em pé, cores, natureza, árvores, outono, árvore, mudança, cor laranja, planta, beleza da natureza Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
plant planta
autumn outono
change mudança
beauty beleza
nature natureza
domain domain
public public
in em
tree árvore
the cores

EN forest, blue, sky background scenery, cloud - sky, sky, plant, environment, landscape, beauty in nature, scenics - nature Public Domain

PT verde, folheado, árvores, mar, com folhas, perto, montanha, branco, nublado, céu Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
domain domain
forest árvores
public public
sky céu

EN green, grass, mountain, highland, tree, plant, outdoor, nature, sky, beauty in nature Public Domain

PT paisagem da floresta, verde, árvores, planta, natureza, floresta, montanha, nuvens, céu, árvore Public Domain

Αγγλικά Πορτογαλικά
green verde
mountain montanha
plant planta
domain domain
public public
tree árvore
nature natureza
sky céu

EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.

PT Dispara um projétil que envenena o alvo, causando 231 de dano de Natureza instantaneamente e mais 1.507 de dano de Natureza ao longo de 18 s.

Αγγλικά Πορτογαλικά
causing causando
nature natureza
damage dano
instantly instantaneamente
target alvo
a um
and e
over de

EN The practical accessories have been developed by bird and nature watchers for bird and nature watchers and always put the needs of the user first.

PT Os acessórios práticos foram desenvolvidos por observadores de aves e da natureza para observadores de aves e da natureza e colocam as necessidades do utilizador sempre em primeiro lugar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
accessories acessórios
developed desenvolvidos
nature natureza
always sempre
the user utilizador
needs necessidades
the os
first primeiro
and e
of do

EN The binoculars and spotting scopes from ZEISS convey a very personal experience of nature and have an excellent reputation with nature lovers all over the world.

PT Os binóculos e as miras de observação da ZEISS transmitem uma experiência muito pessoal da Natureza e possuem uma excelente reputação junto dos amantes da Natureza em todo o mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
binoculars binóculos
zeiss zeiss
reputation reputação
lovers amantes
experience experiência
nature natureza
excellent excelente
world mundo
very muito
of de
a uma
and e
the o
with junto

EN nature garden farming and gardening leaf nature botanical flower food

PT dom plantar clima verão luz solar ensolarado natureza comida nascer do sol raios solares

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
and do
food comida
garden plantar

EN Nature volunteerism is one manifestation of Finnish people’s connection with nature.

PT O voluntariado natural é uma manifestação desta conexão do povo finlandês com a natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
finnish finlandês
connection conexão
nature natureza
is é
of do

EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila

PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila

EN When you hear the words “Finland” and “nature,” you may think of the country’s large expanses of forest and numerous lakes. On a different scale, allotment gardens offer many Finnish city-dwellers a way to spend time surrounded by nature.

PT Um finlandês amante da natureza nos mostra sua rotina de inverno: empurrar a neve de uma margem à outra do lago para ajudar a rara foca de Saimaa a superar os desafios causados pelas alterações climáticas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
offer mostra
a um
finnish finlandês
and do

EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
switzerland suíça
many grande
is é
a um
the o
and de

EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.

PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
huge enorme
lake lago
valley vale
reserve reserva
beauty beleza
lovers amantes
nature natureza
the o
century século
is é
a um
to para
of de
near perto
and e

EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature

PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central

EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams

PT Prático por natureza e avançado por padrão O Jira é para todas as equipes empresariais

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
jira jira
its o
teams equipes
for para
by por

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

Αγγλικά Πορτογαλικά
audience público
positive positivo
neutral neutro
content conteúdos
nature natureza
analysis análise
or ou
of do
be ser
negative negativo
will será
this dessa
understand entender
to a
your seu
around em
an uma

EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.

PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
campaign campanha
nature natureza
people pessoas
automatically automaticamente
content conteúdo
if se
of do
the as
a uma
are estão
being sendo
to para
this dessa

EN Rugged coastlines, nature walks, Stewart Island - just a few of the delightful scenic attractions in Southland.

PT Litorais entrecortados, caminhadas pela natureza, a Stewart Island é apenas uma das várias atrações na Southland.

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
walks caminhadas
stewart stewart
attractions atrações
the a
island island
a uma
just apenas

EN Stewart Island is a world where nature is very much in charge. Discover peace, birdsong and scenery that has barely changed in thousands of years

PT Stewart Island é o lugar onde a natureza está totalmente no comando. Descubra a paz, o canto dos pássaros e uma paisagem que quase não mudou em milhares de anos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
stewart stewart
charge comando
discover descubra
changed mudou
very totalmente
nature natureza
peace paz
scenery paisagem
is é
years anos
a uma
where onde
in em
of de
thousands milhares
that que
and e

EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration

PT Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que você possa sofrer como resultado de acesso ou alteração não autorizada

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
losses perdas
access acesso
alteration alteração
or ou
result resultado
you você
responsibility responsabilidade
that que
of de
as como
any qualquer

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

PT o direito de solicitar acesso ou cópias de seus dados pessoais que processamos ou controlamos, juntamente com informações sobre a natureza, o processamento e a divulgação desses dados pessoais;

Αγγλικά Πορτογαλικά
right direito
access acesso
copies cópias
nature natureza
disclosure divulgação
we process processamos
or ou
data dados
information informações
processing processamento
with juntamente
of de
the o
personal pessoais
that desses
request solicitar
your seus
and e

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
architecture arquitetura
bridges pontes
forests florestas
coastline litoral
paradise paraíso
lovers amantes
a um
nature natureza
history história
life vida
also também
and e
the o

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands

PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas

Αγγλικά Πορτογαλικά
culture cultura
nature natureza
and e
beauty beleza
islands ilhas

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
architecture arquitetura
bridges pontes
forests florestas
coastline litoral
paradise paraíso
lovers amantes
a um
nature natureza
history história
life vida
also também
and e
the o

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
lakes lagos
forests florestas
minnesota minnesota
paradise paraíso
spend passe
exploring explorando
neighborhoods bairros
sculptures esculturas
murals murais
nature natureza
arts artes
is é
a um
land região
time tempo
of de
and e

EN Culture, Nature and Beauty in the U.S. Virgin Islands

PT Cultura, natureza e beleza nas Ilhas Virgens Americanas

Αγγλικά Πορτογαλικά
culture cultura
nature natureza
and e
beauty beleza
islands ilhas

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

Αγγλικά Πορτογαλικά
community comunidade
helps ajuda
women mulheres
nature natureza
limits limites
comfort conforto
we connect conectamos
we queremos
and e
our nossos
the as
another mais
getting com
outside de

EN Linguistic Validation can be carried out either during development or after selection depending on the nature of your study

PT A validação linguística pode ser realizada durante o desenvolvimento ou após a seleção, consoante a natureza do seu estudo

Αγγλικά Πορτογαλικά
linguistic linguística
validation validação
development desenvolvimento
selection seleção
nature natureza
carried out realizada
or ou
of do
study estudo
can pode
be ser
during durante
the o
your seu

EN However, due to the nature of the Internet we cannot guarantee the availability of the site at all times

PT Porém, devido à natureza da Internet, não podemos garantir a disponibilidade ininterrupta do site

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
guarantee garantir
availability disponibilidade
internet internet
of do
site site
at por
the a
due to devido

EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.

PT Já as APTs são de natureza polimórfica e frequentemente mudam características de identificação como nomes de arquivos, tamanho de arquivos e criptografia para tornar o malware irreconhecível.

Αγγλικά Πορτογαλικά
nature natureza
frequently frequentemente
change mudam
identifiable identificação
characteristics características
file arquivos
names nomes
size tamanho
encryption criptografia
malware malware
the o
are são
to make tornar
in de
and e
to para

EN The centralised and extensible nature of the platform enables new controls to be added quickly through the addition of licences and scripted deployment of the needed connectors in response to new data protection requirements.

PT A natureza centralizada e extensível da plataforma permite que novos controles sejam acrescentados rapidamente através da adição de licenças e da implementação dos conectores necessários em resposta a novos requisitos de proteção de dados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
centralised centralizada
extensible extensível
nature natureza
enables permite
new novos
controls controles
quickly rapidamente
licences licenças
deployment implementação
data dados
protection proteção
requirements requisitos
platform plataforma
addition adição
the a
in em
of de
connectors conectores
and e

EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories

PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque

Αγγλικά Πορτογαλικά
series série
trails trilhas
slopes encostas
habitats habitats
fascinating fascinantes
native nativas
flora flora
fauna fauna
parks parque
stories histórias
great ótima
the os
a uma
places lugares
are são
get conhecer
of do
to mais
and e
special especiais
way de

EN The nature trails here are perfect for hikers and mountain bikers, and on a clear day you can see as the volcano of Ruapehu in the distance – hundreds of kilometres away.

PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.

EN Take a break in Waikanae to discover the nature reserve. Pathways allow you to explore the swamp forest habitat and the eels are fed at 2pm.

PT Faça uma pausa em Waikanae para descobrir a reserva natural. Atalhos permitem explorar o habitat da floresta pantanosa, e as enguias são alimentadas às duas horas da tarde.

Αγγλικά Πορτογαλικά
break pausa
nature natural
reserve reserva
allow permitem
forest floresta
habitat habitat
discover descobrir
in em
the o
are são
a uma
and e
explore explorar

EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.

PT Wellington oferece diversas experiências com a vida selvagem e a natureza, variando de santuários ecológicos a observação de quivis. Muitas são oferecidas próximas ao centro da cidade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wellington wellington
experiences experiências
city cidade
nature natureza
centre centro
of de
the a
are são
a diversas

EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.

PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wellington wellington
region região
close perto
experiences experiências
wild selvagem
nature natureza
you você
the a
want quer
see ver
in de
find encontrar
and e
more mais

EN A wonderful world of waterfalls, sea caves, coastal cliffs, rocky headlands, the Catlins is nature lover and walkers paradise with amazing places to explore.

PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sea ser
a um
amazing incrível
and e
the o

EN Get far away from the madding crowds and back to nature with delights like Whisky Gully and Black Gully

PT Afaste-se das multidões e volte à natureza em lugares como as cachoeiras Whiskey Gully e Black Gully

Αγγλικά Πορτογαλικά
crowds multidões
nature natureza
black black
and e
the as
away em

EN Lake Monowai and Borland Nature Walk

PT Lake Monowai e Borland Nature Walk

Αγγλικά Πορτογαλικά
lake lake
and e
nature nature

EN Located on the western shore of Lake Te Anau, the Glowworm Caves are nature's work in progress, continuously carved out by the river's force over 12,000 years

PT Localizada na margem oeste do lago Te Anau, as Glowworm Caves (grutas de vaga-lumes) são um trabalho em andamento da natureza, continuamente esculpidas pela força do rio ao longo de 12.000 anos

Αγγλικά Πορτογαλικά
western oeste
shore margem
lake lago
te te
progress andamento
continuously continuamente
force força
are são
the as
located localizada
work trabalho
years anos
in em
of do

EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.

PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
discover descubra
bay bay
paradise paraíso
lovers amantes
hill hill
golden golden
is é
world mundo
a um
nature natureza
and e
over da
another outro
drive para

EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.

PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.

Αγγλικά Πορτογαλικά
creation criação
nature natureza
impressive impressionante
sight visão
in em
strong forte
is é
a uma
this essa

EN Nature and wildlife on the Chatham Islands

PT Natureza e vida selvagem em Chatham Islands

Αγγλικά Πορτογαλικά
and e
on em
islands islands
nature natureza

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων