Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "different voices proposing" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "different voices proposing" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του different voices proposing

Το "different voices proposing" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

different a algumas alguns além antes ao aos apenas as através até cada cada um com com a como da das de deles dependendo diferente diferentes diversas diversos do do que dois dos e ele eles em entre então escolher esses esta este está existem fazer foi há incluindo isso mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nosso nossos não número o que o seu os ou outra outras outro outros para para o partir pelo por pouco produto produtos quais qual qualquer quando que se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter tipos todas todo todos três tudo um um pouco uma usando ver vez você você está várias vários à às é é um é uma
voices a de e não para se seu sua são uma vozes é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του different voices proposing

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model

PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo

Αγγλικά Πορτογαλικά
pandemic pandemia
transition transição
neutral neutro
sustainable sustentável
resilient resiliente
inclusive inclusivo
model modelo
crisis crise
a um
different diferentes
the a
and e
by com

EN Reduce the noise of your microphone, use voices of a thief or a squirrel, use autotune to sing with your contacts and create original voices to entertain the little ones in the house

PT Reduza o ruído do seu microfone, use vozes soturnas ou de esquilo, aplique autotune para cantar para os seus contatos e crie vozes originais para entreter os pequenos da família

Αγγλικά Πορτογαλικά
reduce reduza
microphone microfone
voices vozes
or ou
contacts contatos
original originais
entertain entreter
noise ruído
little pequenos
with use
of do
to para
and e
the o

EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies

PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
fund fundo
organisations organizações
economists economistas
mechanisms mecanismos
renewable renováveis
energies energias
different diferentes
use uso
the o
international internacional
and e
numerous numerosos
of das
are estão

EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team

PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe

Αγγλικά Πορτογαλικά
mission missão
new novas
action ações
is é
council conselho
team equipe
main principal
of do
task tarefa
advisory consultivo
and e
the a
about sobre

EN Directly, to be detailed, Ontraport presently has characterized it as an “all your data,” “all your tools,” and “all-in-one” software proposing at a place

PT Diretamente, para ser detalhado, Ontraport atualmente o caracterizou como um software “todos os seus dados”, “todas as suas ferramentas” e “tudo-em-um” propondo em um local

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Αγγλικά Πορτογαλικά
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same

PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias

Αγγλικά Πορτογαλικά
analyzing analisar
businesses negócios
services serviços
plans planos
the o
improve melhorias
worldwide mundo
to a
insurance seguros
of de
progress no
and e
implementation desenvolvimento

EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.

PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
united united
forum fórum
unesco unesco
experiences experiências
suggest sugerir
map mapeamento
good boas
world world
a um
practice práticas
of do
in de
the a
youth jovens

EN A young man proposing to his girlfriend

PT Um jovem que propõe a sua namorada

Αγγλικά Πορτογαλικά
girlfriend namorada
a um
young jovem
to a

EN A young man proposing to his girlfriend

PT Um jovem que propõe a sua namorada

Αγγλικά Πορτογαλικά
girlfriend namorada
a um
young jovem
to a

EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.

PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
obtain com
clean limpo
hydrogen hidrogênio
avangrid avangrid
states estados
cost custo
large larga
scale escala
projects projetos
of do
in em
low baixo
to a

EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.

PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
analyses analisa
alignment alinhamento
promoting promover
new novos
challenges desafios
targets metas
actions ações
the as
which o
and e
with aos

EN European Green Deal fights climate change by proposing a thorough transformation of the economic system.

PT O European Green Deal luta contra as mudanças climáticas propondo uma profunda transformação do sistema econômico.

Αγγλικά Πορτογαλικά
european european
economic econômico
system sistema
change mudanças
of do
by contra
transformation transformação
green green
the o
a uma

EN A few weeks ago, the release of the draft of the document proposing guidelines for inclusive communication in the European Commission generated, in Italy and in Europe, a series of controversies for an alleged attempt to ?cancel? Christmas

PT Há poucas semanas, o vazamento do documento preliminar que propunha diretrizes para uma comunicação inclusiva na Comissão Europeia gerou uma série de polêmicas na Itália e na Europa sobre uma suposta tentativa de “cancelar” o Natal

Αγγλικά Πορτογαλικά
weeks semanas
document documento
guidelines diretrizes
inclusive inclusiva
communication comunicação
commission comissão
italy itália
series série
attempt tentativa
cancel cancelar
christmas natal
a uma
europe europa
european europeia
of de
to para
and e

EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.

PT Agir envolvendo todos, sem limite de idade, de crença ou de origem social, identificando as necessidades do território, propondo ações concretas relativas ao “cuidar”.

Αγγλικά Πορτογαλικά
involving envolvendo
limits limite
age idade
social social
identifying identificando
needs necessidades
care cuidar
act agir
or ou
initiatives ações
without sem
everyone todos
of de

EN A Laboratory is an ideal environment for experimenting and proposing something new. To innovate is part of the Security Design Lab core mission, and cybersecurity technology is our ground.

PT Um Laboratório é um ambiente ideal para experimentar e propor algo novo. Inovar faz parte da missão central do Security Design Lab e a tecnologia cibersegurança é a nossa base.

Αγγλικά Πορτογαλικά
ideal ideal
environment ambiente
new novo
innovate inovar
security security
design design
mission missão
cybersecurity cibersegurança
technology tecnologia
is é
a um
something algo
of do
core central
the a
part parte
lab laboratório
and e
our nossa

EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative

PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador

Αγγλικά Πορτογαλικά
innovative inovador
design design
concept conceito
the o
brand marca
a um
bit um pouco
simply simplesmente
more mais
of de
instead em vez de

EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same

PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias

Αγγλικά Πορτογαλικά
analyzing analisar
businesses negócios
services serviços
plans planos
the o
improve melhorias
worldwide mundo
to a
insurance seguros
of de
progress no
and e
implementation desenvolvimento

EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.

PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
obtain com
clean limpo
hydrogen hidrogênio
avangrid avangrid
states estados
cost custo
large larga
scale escala
projects projetos
of do
in em
low baixo
to a

EN He is very involved in the WordPress community, devoting part of his time to fixing bugs and proposing improvements, and is also a co-organizer of the WordPress Madrid Meetup.

PT Ele está muito envolvido na comunidade WordPress e, além de co-organizar o WordPress Madrid Meetup, dedica parte de seu tempo para corrigir bugs e propor melhorias.

Αγγλικά Πορτογαλικά
involved envolvido
wordpress wordpress
community comunidade
fixing corrigir
bugs bugs
improvements melhorias
madrid madrid
meetup meetup
the o
is é
time tempo
to além
very muito
of de
and e

EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative

PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador

Αγγλικά Πορτογαλικά
innovative inovador
design design
concept conceito
the o
brand marca
a um
bit um pouco
simply simplesmente
more mais
of de
instead em vez de

EN Decree 95, uses a deceitful narrative to prioritize the interests of the private sector and financial entities by proposing a ?transition? of control and management of strategic sectors from the Ecuadorian government to transnational companies

PT O Decreto 95 usa uma narrativa enganosa para priorizar os interesses do setor privado e das entidades financeiras ao propor uma “transição” do controle e gestão de setores estratégicos do governo equatoriano para as empresas transnacionais

Αγγλικά Πορτογαλικά
decree decreto
uses usa
narrative narrativa
prioritize priorizar
interests interesses
financial financeiras
entities entidades
transition transição
strategic estratégicos
a uma
sector setor
control controle
management gestão
sectors setores
government governo
companies empresas
of de
to para
and e

EN Some SEO tools will only identify problems with your page without actually proposing a solution to them

PT Algumas ferramentas SEO só identificarão problemas com sua página sem realmente propor uma solução para eles

Αγγλικά Πορτογαλικά
seo seo
tools ferramentas
identify identificar
problems problemas
solution solução
page página
without sem
a uma
your sua
actually realmente

EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

Αγγλικά Πορτογαλικά
collect coletar
data dados
without sem
a um
users usuários
were fossem
permission permissão
they were estavam
service serviço
the a
whether se
of do
to take tirar
take advantage of proveito

EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.

PT A Proposta de Melhoria do Bitcoin é um procedimento que vem se consolidando como um padrão para a proposição de novas funcionalidades no Bitcoin. Este procedimento foi proposto e descrito no BIP0001 por Amir Taaki em 2011.

Αγγλικά Πορτογαλικά
bitcoin bitcoin
improvement melhoria
procedure procedimento
standard padrão
new novas
functionalities funcionalidades
described descrito
proposal proposta
is é
a um
proposed proposto
this este
was foi
in em
as como
that que
and e

EN Participate by proposing upgrades and discussing the future of the protocol with the ShapeShift community.

PT Participe propondo atualizações e discutindo o futuro do protocolo com a comunidade ShapeShift.

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

Αγγλικά Πορτογαλικά
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

Αγγλικά Πορτογαλικά
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

Αγγλικά Πορτογαλικά
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN Insights and voices for the future of chemistry

PT Informações e opiniões sobre o futuro da química

Αγγλικά Πορτογαλικά
insights informações
chemistry química
the o
and e
future futuro
for sobre

EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.

PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
voices vozes
profuturo profuturo
mission missão
education educação
programme programa
stories histórias
heart coração
is é
tell contar
are são
continue continuar
the a
just apenas
of do
story história
at no

EN Just like our code, our approach is always open. Our hybrid cloud strategy is shaped by voices across Red Hat and open for discussion with industry experts.

PT Assim como nosso código, nossa abordagem também é sempre open source. A estratégia de nuvem híbrida da Red Hat é moldada pelos profissionais da empresa e por discussões com os especialistas do setor.

Αγγλικά Πορτογαλικά
code código
open open
hybrid híbrida
cloud nuvem
hat hat
discussion discussões
approach abordagem
is é
strategy estratégia
experts especialistas
industry setor
always sempre
red red
and e

EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
tour tour
narrated narrado
actor ator
steve steve
real reais
voices vozes
sounds sons
prison prisão
eastern eastern
state state
guided guiado
a um
life vida
history história
audio áudio
former ex-
ancient antiga
of do
by com
and e
the as
with nos

EN We must be certain that their voices will be heard and that they have a role in the decision-making, regardless of the COVID-19 pandemic

PT «Temos de garantir que as suas vozes são ouvidas e que intervêm no processo decisório, independentemente da pandemia de COVID-19

Αγγλικά Πορτογαλικά
voices vozes
pandemic pandemia
the as
we temos
regardless independentemente
certain que
and e
of de

EN Engage with others and highlight diverse voices and perspectives.

PT Interagir com seus colegas e destacar vozes e perspectivas diversas

Αγγλικά Πορτογαλικά
engage interagir
highlight destacar
diverse diversas
voices vozes
perspectives perspectivas
and e

EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.

PT Para alcançar nossos objetivos, precisamos de um conjunto de vozes diversificadas. Crie equipes diversificadas e procure pontos de vista exclusivos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
goals objetivos
voices vozes
points pontos
we need precisamos
a um
build crie
teams equipes
set conjunto
our nossos
of de
and e

EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more

PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu… leia mais

EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the bes… read more

PT Uma das maiores artistas dos anos 90 e uma das mais conhecidas mundialmente, Céline Dion (Charlemagne, Québec, Canadá - 30 de Março de 1968), é uma cantora e empresária canadense. Já vendeu mais de 220 milhões de CD's, tornando-s… leia mais

EN Last week, six thousand Indigenous people of 176 distinct ethnicities from all regions of Brazil set up camp in the heart of Brazil's capital to insist that their existence and voices be recognized and respected by the government

PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo

Αγγλικά Πορτογαλικά
thousand mil
distinct distintas
regions regiões
existence existência
voices vozes
recognized reconhecidas
government governo
week semana
brazil brasil
heart coração
capital capital
the as
six seis
of do
and e

EN Center Amazon Indigenous Voices in Climate Change Solutions

PT Centro Vozes Indígenas da Amazônia em Soluções para Mudanças Climáticas

Αγγλικά Πορτογαλικά
center centro
amazon amazônia
voices vozes
change mudanças
solutions soluções
in em

EN Amazon Watch supports our partners, and partners with others, to help them speak truth to the powers that be about the solutions that center Indigenous voices and respond to the systemic causes of climate chaos

PT O Amazon Watch apóia nossos parceiros, e parceiros com outros, para ajudá-los a falar a verdade aos poderes que estão sobre as soluções que centralizam as vozes indígenas e respondem às causas sistêmicas do caos climático

Αγγλικά Πορτογαλικά
amazon amazon
partners parceiros
others outros
powers poderes
solutions soluções
voices vozes
respond respondem
causes causas
chaos caos
of do
the o
our nossos
and e
about sobre
that verdade

EN We know that by embracing differences, actively including a variety of voices, and joining together we can solve the world’s most complex problems.

PT Sabemos que ao abraçar as diferenças, incluindo ativamente uma variedade de vozes e nos unindo, podemos resolver os problemas mais complexos do mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
embracing abraçar
differences diferenças
actively ativamente
variety variedade
voices vozes
worlds mundo
complex complexos
including incluindo
we know sabemos
we can podemos
we nos
solve resolver
problems problemas
a uma
the os
of do
and e

EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.

PT Em 2003, a CARE Tailândia se tornou a Fundação Raks Thai, o primeiro membro da CARE governado por um país em desenvolvimento a priorizar as vozes locais no desenvolvimento.

Αγγλικά Πορτογαλικά
care care
thailand tailândia
foundation fundação
member membro
governed governado
voices vozes
thai thai
country país
local locais
development desenvolvimento
a um
prioritize priorizar
in em
developing em desenvolvimento
the o
became tornou
first primeiro

EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality

PT Quando as vozes das mulheres não são ouvidas, os direitos e necessidades das mulheres muitas vezes não são atendidos de forma adequada, e a resposta emergencial pode reforçar a desigualdade de gênero

Αγγλικά Πορτογαλικά
voices vozes
rights direitos
needs necessidades
often muitas vezes
emergency emergencial
inequality desigualdade
reinforce reforçar
can pode
gender gênero
when quando
are são
and e

EN At the individual level, CARE helps girls develop their academic competencies alongside leadership and life skills, raising their confidence and voices

PT No nível individual, a CARE ajuda as meninas a desenvolver suas competências acadêmicas junto com liderança e habilidades para a vida, aumentando sua confiança e voz

Αγγλικά Πορτογαλικά
level nível
girls meninas
develop desenvolver
leadership liderança
life vida
raising aumentando
confidence confiança
care care
helps ajuda
skills habilidades
competencies competências
and e
the as

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
voices vozes
at no
workers trabalhadores
work trabalho
to que
ensure garantir
we queremos
and e

EN Hear Their Voices: Women Recount Their Experiences With Female Genital Cutting

PT Ouça suas vozes: mulheres relatam suas experiências com mutilação genital feminina

Αγγλικά Πορτογαλικά
voices vozes
experiences experiências
women mulheres

EN The money is important, but it is the voices of all these women, in solidarity, that really matters.

PT O dinheiro é importante, mas são as vozes de todas essas mulheres, em solidariedade, que realmente importam.

Αγγλικά Πορτογαλικά
voices vozes
women mulheres
solidarity solidariedade
important importante
money dinheiro
is é
but mas
in em
the o
of de
really realmente

EN Together partners raise awareness, share resources and raise the voices of women workers across Asia

PT Juntos, os parceiros aumentam a conscientização, compartilham recursos e aumentam a voz das trabalhadoras em toda a Ásia

Αγγλικά Πορτογαλικά
partners parceiros
share compartilham
resources recursos
asia Ásia
and e
across em
the os
of das

EN Few voices are as instantly recognizable as that of Australian born songstress, Emma Hewitt. Hewitt’s haunting melodies, yearning lyrics and distinctive style have earned her a legion of pa… read more

PT Emma Louise Hewitt (em sua carreira solo apenas Emma Hewitt), é um cantora, compositora e vocalista trance, nascida na Austrália. Seu único álbum solo é o "Burn the Sky Down" atua… leia mais

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων